1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Về trận thắng quân Pháp tại Hữu nghị quan và Lạng Sơn (3-1885)

5 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

- 26- VỀ TRẬN THẮNG QUÂN PHÁP TẠI HUU NGHỊ QUAN VÀ LẠNG SƠN (3-1885) TRẦN ĐỘ nhứng năm 1874, 1884, 188B, tiến giửa Triều đình Huế với Pháp nhằm thừa -nhận số quyền lợi Pháp nước ta, có vấn đề Việt Nam khơng cịn phải lệ thuộc vào Triều đình nhà Thanh nứa; điều gây cho nhà Thanh bất số trận đụng độ với quân Thanh Hà Nội, Bắc Ninh, Bắc Giang, Hưng Hóa, Tuyên Quang, Lạng Sơn v.v , có trận đánh quân Pháp - quân Thanh Cau Giấy (21-12-1873: Prancis mở đường thông thương vào tỉnh Vân Trong qúa trình xâm lược nướo ta, thực dân Pháp bị nhân dân Việt Nam khắp nơi đứng lên chống lại liệt, gây cho chúng nhiều tổn thất nặng nề Ngoài ra, hành đánh chiếm Bắc Kỳ, quân Pháp có Garnier bj giét; 19-5-1883: Henri Riviére bj ti tran), cAu Quan Am (24-6-1884), don Bắc Lệ (29-6-1884), Lạng Sơn (3-1885) gây cho Pháp thiệt hại lớn, có ảnh hưởng tới dư luận Pháp Tất nhiên việc nhà Thanh đưa quân sang Bắc Kỳ “hợp lực” với nhà Nguyễn chống lại xâm lược quân Pháp nhằm mục đích với Pháp tranh giành, xâu xế quyền lợi chúng với nước ta mà thôi, theo tỉnh thần đạo nào, vốn vua Quang Tự “tranh phần lợi phần ấy”; song nhà Thanh lại núp chiêu “giúp.đỡ” cho Việt Nam nước chư hầu Thiên triều từ 600 năm Riêng trận đánh giứa quân Thanh huy Phùng Tử Tài với quân Pháp Quan Tiền Ái (cách Hứu Nghị quan khoảng 10 dặm phía Trung Quốc, tức Trấn Nam Quan) Lạng Sơn làm cho Pháp bị đại bại dẫn đến sụp đổ phủ dules Ferry, số sách báo giới thiệu; song chưa đầy đủ Trong viết này, xin giới thiệu thêm chiến thắng nói = Sau xâm lược Bac Kỳ lân thư (1878) tới ký Hịa ước Giáp Tuất 1874 bình mạnh mẽ Đến tháng 4-1882, Pháp lại tiến hành xâm lược Bắc Kỳ lần thư hai, nhằm biến nước ta thành thuộc địa Pháp Nếu chiếm nước ta, Pháp có điều kiện Nam, Quảng Đơng, Quảng Tây, vùng đất đai rộng lớn miền Nam Trung Quốc, nơi mà tư thực dân Pháp có ý định xâm nhập từ lâu Đứng trước tình hình đó, nhà Thanh mặt lấy lý Việt Nam “phiên thuộc” Trung Quốc lên tiếng phản đối xâm lược Pháp; mặt khác, lợi dụng đất liền họ điều động quân sang chiếm đóng số tỉnh biên giới Bắc Kỳ Lạng Sơn, Cao Bằng, Bắc Ninh, Bắc Giang, Thái Nguyên, Hưng Hóa, Tuyên Quang, v.v Đồng thời nhà Thanh lợi dụng quân Cờ Đen chống lại Pháp để phục vụ cho ý đồ tham vọng riêng họ Mục tiêu cao nhà Thanh lúc ngăn cản gạt bỏ Pháp để họ độc chiếm Bắc Kỳ Nếu khơng đạt được, họ tìm cách thương lượng với Pháp để hai nước Trung - Pháp chỉa cắt thống trị Việt Nam Nhưng địi hỏi nhà Thanh trái ngược với âm mưu tham vọng thực dân tư Pháp Việt Nam; nên chúng khơng thể điều hịa quyền lợi với dẫn đến chiến tranh Trung- Pháp số tỉnh biên giới Bắc Kỳ cúng vùng duyên hải Trung Quốc nhứng năm 1884-1885, hai bên tiến hành đàm phán, thương lượng - 27- nhiều lần, đá ký kết “Hiệp ước giản minh Kép đặt quyền huy Tuần phủ Fournier” gồm có ð điều khoản, nhà Thanh cam kết rút hết quân đội họ Bắc Kỳ nước, thừa nhận nước Việt điểm Phan Đỉnh Tân giống với Lý Hồng Chương, sợ Pháp không muốn trực tiếp đánh với Pháp Phan Đỉnh Tân cho rằng: “Một đánh nhau, thất bại cố nhiên không hay, thắng trận từ sinh Trung-Pháp” (II- 5-1884), thudng'-goi 1a Quy ước Thiên Tân “Hiệp | ước Nam Pháp bảo hộ, v.v Vì sau ký Hiệp ước ngày 11-5-1984, Pháp đem quân lên chiếm lại Lạng Sơn, Cao Bằng, Thất Khê nơi mà quân Thanh chiếm đóng trước đây, phải rút nước, xẩy trận đánh cầu Quan Âm đồn Bác Lạ (29-6- 1884), thiệt hại nặng (34-6-1884), khiến Pháp bị i * Tiếp theo đó, hải: vào tỉnh duyên đến chiến tranh từ tháng 8-1884 đến quân Pháp, công hải Trung Quốc, đưa Trung- Pháp káo dài đầu năm 1885, song không giải yêu cầu Pháp bất buộc nhà Thanh phải thi hành Quy ước Thiên Tân Phan Đỉnh Tần, đặt doanh thành Lạng Sơn Đối với Pháp, tư tưởng quan chuyện”(2) Vì Phan Đỉnh Tân có ý định rút hết quân Thanh Lạng Sơn nội địa Phan hai lần không chấp nhận đề nghị Đường Cảnh Tùng chuyển số vú khí, đạn dược, lương thực từ Long Châu (Trung Quốc) sang Lạng Sơn nhằm chuẩn bị chống lại quân Pháp cần thiết Phan Đỉnh Tân cho rằng, làm “thêm ' việc” Từ sau "khỉ (3), chiến tranh Ttung-Pháp nổ vùng biển Phúc Kiến- Đài Loan (8-1884), phía Trung Quốc bị thất bại liên tiếp làm cho Phan Đỉnh Tân hoang mang, lo sợ hơn, nên này, cơng việc phịng thủ qn Thanh Lạng Sơn khơng làm Ngày 11-2-1885, Pháp tiến đến Phố Vy (cách biểu qua lời tuyên bố Thủ nên Phan Đỉnh Tân định bỏ thành Chính tình khó khăn Pháp chủ trương phải công thẳng vào Trung Quốc từ phía Lạng Sơn, điều tướng Pháp đules Ferry ngày 7-1-1885: “Chúng ta cho người đàm phán bất Trung Quốc phải nghe theo "nay tướng Brière de 'Isle” (1) Thực chủ trương Jules Ferry, ngày 3-2-1885 tướng Brière de l'lsle trực tiếp huy hành quân với quí mô lớn theo đường số lên đánh chiếm Lạng Sơn công trực tiếp vào biên giới Trung Quốc Tham gia chiến dịch gồm có 7.186 lính Pháp ngụy quân, chia làm hai đại đoàn, tướng Nógrier huy, Đại tá Giovanelli huy, tướng Crétin làm Tham mưu trưởng, tướng Borgnis Desbordes huy pháo binh, 4ð00 dân phu người Việt bị bất phục vụ cho chúng Quân Pháp xuất t phat tiến lên Phố Vy : tx Cha a: Và phía quân Thanh, sau bị thất bại Bác Ninh (tháng 12-1883) Từ Diên Húưc bị cách chức, tất quân Thanh đóng dọc đường số từ Lạng Sơn xuống đến thành Lạng Sơn không xa), sợ bị tiêu diệt Lạng Sơn chạy Trấn Nam Quan, thắng Long Châu Quân Pháp chiếm thành Lạng Sơn cách dễ dàng Ngày 23-2-1885, Pháp tiến đánh Đồng Đăng ngày 2B-2-188ö5, Pháp lại tiến đến Trấn Nam Quan bắn phá, sau rút Lạng Sơn Sự tháo chạy Phan Đỉnh Tân bước tiến quân quân Pháp làm cho tình hình vùng biên giới Quảng Tây (Trung Quốc), Trấn Nam: Quan, Long Châu, Nam Ninh, v.v bị náo động, đân chúng lị sợ, quyền địa phương phải lệnh giới nghiêm Sau đánh chiếm thành Lạng Sơn, Pháp bàn tập, trung lực lượng nhằm thực bước phiêu lưu quân quân Thanh Trấn Nam Quan Long Châu Ngày 13-2-1885, tướng Brière de l’Isle điện cho Bộ trưởng Chiến tranh Pháp Paris nói rằng: “Nếu phủ muốn cầm vật làm tin đất Quảng Tây „ - 28- đánh lấy Long Châu, thành phố quan trọng Hà Nội”(4) Được đồng ý Bộ Chiến tranh Pháp, ngày 16-3-1885 tướng Brière de l°Isle lệnh cho tướng Nógrier phải “có biện pháp để làm cho họ (tức Trung Quốc - T Ð) tin tưởng không nửa công Long Châu”, nhằm “dạy cho quân Trung Quốc học mới” Trước tình hình Phan Đỉnh Tân bỏ sau: cánh hứu Vương Hiếu Kỳ huy, cánh tả Trân Gia Tưởng Tơng Hán huy; lực lượng diện Phùng Tử Tài Tô Nguyên Xuân huy Vương Đức Bảng giao nhiệm vụ đem quân đóng Do Ải (phía Thất Khê), tướng khác cử đem ð doanh quàn đến phục sấn Khấu Ba (phía tây Trấn Nam Quan) 8au chuẩn bị đày đủ mặt, Lang Son chạy Long Châu va quân Pháp chuẩn bị công vào nơi quân Thanh, Tổng đốc Lưỡng Quảng lúc Trương Chỉ Động điều Phùng Tử Tài đến Long Châu giữ chức Bang biện quân vụ, có tồn quyền giải cơng việc có liên quan đến quân vùng biên giới Quảng Tây Trước đó, Phùng Tử Tài có thời kỳ làm Đề đốc Quảng Tây nơn am hiểu tình hình cụ thể địa phương 23-3-1885, quân Pháp vượt qua Trấn Nam này, đồng ý Theo Trương Chỉ Động, Triều đình nhà Phùng Tử Tài “lão tướng có kinh nghiệm, lại am hiểu cơng việc quân vùng biên giới, uy danh vang dội, tướng tài khó lịng tìm được" (6) Khi đến Long Châu, tay Phùng Tử Tài có 18 doanh quân (mỗi doanh quân có 200-300 quân), gọi quân chữ “Tuy Dưới quyền huy ông cịn có số tướng tài Vương Hiếu Kỳ huy doanh quân, gọi quân “Cần”, Tô Nguyên Xuân, Vương Đức Bảng, v.v Lương thực vú khí quân Thanh Trương Chi Động cung cấp với viện mặt nhân dân địa phương Sau tin quân Pháp vượt qua Trấn Nam Quan tiến đánh Long Châu, Phùng Tử Tài họp bàn với tướng sĩ quyền định chọn Quan Tiền Ai (cách Trấn Trung Quốc) Nam Quan 10 dặm phía làm trận địa đánh giặc Đây nơi có địa hiểm yếu, núi rừng rậm rạp, có đường lớn chạy qua Tại ban doanh Quan Tiền Ái, Phùng Tử Tài cho xây dựng tường cao bao quanh dài đến dặm, phía ngồi tường thành hào sâu Lực lượng chiến đấu bố trí Pháp Lạng Sơn mở hành quân lớn tiến théo đường số lên Trấn Nam Quan để tiến vào Long Châu Sáng Quan tiến vào trận địa Quan Tiền Ải Đầu tiên quân Pháp bán đại bác vào tường thành, sau lính Pháp ngụy quân6 at xông lên định chiếm nơi Quân địch bị lọt vào trận địa Trước xuất trận, Phùng Tử Tài lệnh cho tướng sĩ quyền: chiến đấu, “phàm tất nhứng kể bỏ chạy, quân đo chỉ, huy bị chém đầu” Sau ơng.và hai ' Phùng Tương Vinh Phùng Tương Hoa mở cửa thành xông trước với đáng đấp uy nghỉ lẤm liệt: “Ông 70 tuổi, đầu bịt khăn, chân đép cỏ, cầm gươm hô lớn trận”(7) Theo gương đó, nhiều quyền Phùng Tử Tài hăng lên Cuộc chiến đấu diễn quân Pháp bị bao vây chặt, nhiều bị chết, viện binh Pháp lên bị xông tướng sĩ hái xông ác liệt, tên lính từ Lạng Sơn tan Trước tình quân Vương Đức Bảng mai phục Do Ái chặn đánh hình ấy, số qn Pháp cịn lại Quan Tiền Ải buộc phải rút lui bên phía Lạng Sơn Trong trận đánh Quan Tiên Ải ngày 23, 24-3-1885, Pháp bị thiệt hại nặng: 100 binh lính chyc sf quan bị tử trận, nhiều vũ khí, đạn dược, kể đại bác _ bị phá hủy.(8) Nhân đà chiến thắng này, ngày 26-3-1885 Phùng Tử Tài huy quân vượt qua Trấn Nam Quan tiến đánh quân Pháp Đồng Đăng Ngày 28-3-1885, Phùng Tử -Tài tiếp tục đem quân xuống đánh quân Pháp Lạng Sơn Lúc Lạng Sơn - 29Pháp có 4ð00 qn.với nhiều vũ khí, đạn dược, đại bác, Chúng lập phòng tuyến Kỳ Lừa để ngăn chặn quân Thanh Cuộc chiến đấu diễn liệt Pháp thừa nhận quân Thanh huy cứng cỏi đánh gan đạ Sau gần ngày chiến đấu, tướng Négrier bị thương nặng Kỳ Lừa, Đại tá Herbinger lên thay quyền huy Nhưng 10 đêm hơm đó, trước công mạnh mẽ quân Thanh nghĩa binh Việt Nam, quân Pháp buộc phải bỏ thành Lạng Sơn chạy cố thủ Chú Ngay sau đó, tướng Brière de ]'Isle điện Pháp sau: “Tôi đau đớn báo cáo tướng Négrier bị trọng thương nên bắt buộc quân ta phải rút lui khỏi Lạng Sơn Quân Trung Quốc đông, chia lam 3' đạo tiến cơng mãnh liệt -nhứng vị trí trước Kỳ Lừa Đại tá Herbinger cho hay Đại tá bắt buộc phải lui Đồng Sơng, qn số nhiều so với địch đạn dược hết Tôi tập trung tất lực lượng Chú Kép, địch lức thêm đông sông Hồng Xin phủ gửi thêm qn tiếp viện cho tơi sớm hay ”.(9) Thế ngày (từ 23 đến 28-3-1885) Pháp bị đại bại Quan Tiền Ai, Dong Dang Lạng Sơn Đây thất bại to lớn Pháp Bác Kỳ, kể từ sau “Hiệp ước giản mính Trung-Pháp”: “Trận đánh cuối chiến tranh Bắc Kỳ lại thất bại Pháp, trận thật kinh hoàng tướng Négrier gây Lúc qn Pháp tình hình binh lính tan vỡ tháo chạy”.(10) Ngay sau thành Lạng Sơn giải phóng, Phùng Tử Tài cho quân tiếp tục truy tìm tàn quân địch ẩn náu xung quanh Ơng cịn có ý định tập trung lực lượng tiến quân xuống giải phóng Kép, Chú, Bắc Ninh, v.v Nhưng vào lúc ấy, Thanh Pháp ký Hiệp ước đình chiến ngày 4-4-1885, nhà Thanh cam kết thực toàn nội dung Quy ước Thiên Tân ký ngày 11-5-1884, rút hết quân Thanh, Lưu Vĩnh Phúc kể quân Cờ Đen nước, sớm 10-4-1885 muộn 30-5-1885; thừa nhận Việt Nam nước Pháp bảo hộ; đồng ý mở cửa biên giới phía nam Trung Quốc cho tư Pháp vào buôn bán khai thác tỉnh Vân Nam, Quảng Tây, Quảng Đông Trong tình hình bất lợi vậy, ý định tiếp tục chống Pháp Phùng Tử Tài tất nhiên thực Tiếp theo, ngày 9-6-1885 PhápThanh lại ký thêm “Hiệp ước Hịa bình, Hứu nghị Thương mại” Thiên Tân gồm 10 điều khoản với nội dung chủ yếu sau đây: Trung Quốc phải chấp nhận việc Pháp thống trị Việt Nam; phải từ bỏ quyền “tôn chủ” Việt Nam; đưa quân đội sang Việt Nam, khơng khơng cần trở việc bình định Pháp Việt Nam; phải giải tán, đàn áp, trục xuất nhứng người Việt Nam sử dụng lãnh thổ Trung Quốc để làm hoạt động chống Pháp; v.v Thất bại to lớn nói quân Pháp Quan Tiền Ải Lạng Sơn dẫn đến sụp đổ Chính phủ jJ.Ferry Paris ngày 31-3-1885 Tóm lại, với nhứng Quy ước, Hiệp ước nói trên, kháng chiến chống Pháp nhân dân ta lúc đó, có phối chiến đấu quân Thanh Phùng Tài huy; có bước ngoặt quan trọng hợp Tử không thuận lợi cho chúng ta: Việt Nam trở thành thuộc địa Pháp; cịn triều đình Mãn Thanh nhứng quyền lợi ích kỷ chúng sẵn sàng cộng tác với Pháp chia xẻ miếng mồi béo bở Việt Nam Nhân đây, xin giới thiệu thêm vài tài liệu nói lên ủng hộ, phối hợp chiến đấu giứửa quân dân Việt Nam mà chủ yếu quân dân Lạng Sơn - với quân Thanh Phùng Tử Tài huy nhứng trận đánh hồi tháng 3-1885 quân Pháp Lạng Sơn Trong “Thanh sử cảo Phùng Tử Tài liệt truyện” có đoạn tư liệu cho biết trận quân Phùng Tử Tài đánh quân Pháp Lạng Sơn, nhân dân Việt nam làm nội ứng cho ông, cụ thể họ cung cấp cho ơng nhứng tin tức cần thiết tình hình qn số, vũ khí, kế hoạch cơng Pháp vào - 90biên giới Trung Quốc kế hoạch chặn phục ð Lạng Sơn Nhờ Phùng Tử Tài đỡ quân Thanh để tiếu trừ quân Pháp”.(13) viện quân Thanh đóng Hưng “Hóa, Tuyên Quang cho đồng đội họ điều động Bð doanh quân (khoảng 1500 người) đến phục kích trước nhứng nơi mà quân Pháp qua; nên hành quân Pháp bị quân mai phục Phùng Tử Tài tiêu liệt phần lớn, số lại bỏ chạy thành Lạng Sơn Trong trận tập kích bất ngờ vào vị trí đóng qn Pháp Đồng Đăng tối 21-3-1885, quân Phùng Tử Tài nhân dân ta giứ bí mật nơi tập kết vụ chiến đấu v.v ) nhứng nơi vui mừng, Tử chạy Lạng Sơn quân Thanh, quân quân diễn ác liệt Thanh Quan qn Pháp Tiền hi có hơa 1000 người Việt Nam “đã đến giúp đỡ phối hợp chiến đấu với quân Thanh.(11) Khi tin Phùng Tử Tài đánh bại quân Pháp Quan Tiền Ri, nhân dân Lạng Sơn nhứng nơi khác phấn khởi khởi, với quân Thanh đánh Pháp Thủ lãnh Hồng Đình Kinh hoạt động vùng rừng núi Hữu Lúng tập hợp vạn nghĩa quân, biên chế thành năm đại Phùng 8, Ngày 23 94-3-1885, trận phấn chuẩn bị đậy hưởng ứng nhằm phối hợp quân đánh “Trung Sau giải phóng thành Lạng Sơn, 'Phùng Tử Tài có ý định tiến quân xuống đánh quân Pháp Chú Kép, giải phóng Bắc Ninh Được tin này, nhân dân quản đội nên Phùng Tử Tài giành thắng lợi, hai điểm địch bị san bằng, nhiều lính Pháp bị tiêu diệt, số lại phải Trong Pháp chiến tranh tư liệu” cho biết nhân dân địa phương “tình nguyện giúp đoàn trung nghĩa quân, dùng cờ hiệu Tài, tự nguyện lo liệu lương thực, xin trước dẫn đường cho Thanh đến, nghĩa quân phối hợp chiến đấu Nhân dân Bác Kinh bí mật gửi thư cho Phùng Tử Tài ước hẹn quân Thanh tiến xuống đến Kép, họ dậy hưởng ứng.(14) Cùng ngày với chiến thắng quân Pháp Quan Tiền Ai (24-3-1885), quân Cờ Đen với quân dân Việt Nam cúng đánh bai Pháp Lam Thao Vì bị nhứng thất bại Ải, nặng nề này, Pháp có ý định rút lực lượng số nơi cố thủ vùng đồng sông Hồng Hà Nội Tiếc tình hình thuận lợi cho Quan tiến nhượng bộ, đầu hàng Pháp, phải rút phóng Đồng Đăng (26-3-1885) Lạng Sơn quân Phùng Tử Tài, đồng thời chấm dứt ủng hộ, phối hợp chiến đấu với quân dân Việt Nam anh khen ngợi, họ nói với rằng: “Từ chục năm chưa có trận đánh thắng lợi thế”.(12) Sau chiến thắng Quan Tiền Phùng Tử Tài chỉnh đốn lại lực lượng, huy quân vượt qua Trấn Nam vào Lạng Sơn truy kích quân Pháp, giải (28-3-1885) Trên đường đi, quân Phùng Tử Tài nhân dân địa phương hết lòng ủng hộ giúp đỡ cụ thể nhiều mặt (thơng tin, lương thìƒc, thực phẩm, nhân dân Việt Nam nhà Thanh tồn qn đội nước, có dũng chống lại xâm lược thực dân Pháp, giải phóng đất nước chiến tranh Trung -Pháp” “Lịch sử nghiên CHÚ THÍCH cứu”, số 3-1983 (1) "Thanh Quang Tự triều Trung - Pháp giao thiệp “Trung-Pháp chiến tranh tư liệu” (2) (3) Theo Mâu An Thế - “Trung - Pháp chiến Selected Readings”, 1927 Din theo Mau An Thé - Sdd, sử liệu”.Qu ? tranh”, NXB Nhân dan Thuong Hải, 1961, tr.85 (4) (9) Dẫn theo: Trần Văn Giàu, Đinh Xuân Lâm, Nguyên Văn Sự, Dặng Huy Vận -"Lịch sử cận đại Việt Nam”, tập II Nxb Giáo dục, Hà Nội, 1961, tr 1223, 125 (5) “Trung - Pháp chiến tranh tư liệu”, tập 3, tr.434 (6) Theo: Đường Thượng Ý : “Trương Chi Dong (7) (8) “Khắc phục Lạng Sơn đại lược”, (10) Harley F.Mac Nair- “Modern Chinese History tr.88 (11) nghĩa dé (12) tập”, tr (13) Theo Mau An Thé - Sđd, tr 87; “Lịch sử chủ quốc xâm lược Trung Quốc”,tr 259 Theo A Anh- “Trung-Pháp chiến tranh văn học 196; “Lý vắn Trung cơng tồn tap” Qu 5, tr 23 (14) Theo Mau An Thế - Sđd, tr 92 ... thành Lạng Sơn không xa), sợ bị tiêu diệt Lạng Sơn chạy Trấn Nam Quan, thắng Long Châu Quân Pháp chiếm thành Lạng Sơn cách dễ dàng Ngày 23-2-1885, Pháp tiến đánh Đồng Đăng ngày 2B-2-188ö5, Pháp. .. đem quân xuống đánh quân Pháp Lạng Sơn Lúc Lạng Sơn - 2 9Pháp có 4ð00 quân. với nhiều vũ khí, đạn dược, đại bác, Chúng lập phịng tuyến Kỳ Lừa để ngăn chặn quân Thanh Cuộc chiến đấu diễn liệt Pháp. .. Tử Tài huy nhứng trận đánh hồi tháng 3-1885 quân Pháp Lạng Sơn Trong “Thanh sử cảo Phùng Tử Tài liệt truyện” có đoạn tư liệu cho biết trận quân Phùng Tử Tài đánh quân Pháp Lạng Sơn, nhân dân Việt

Ngày đăng: 30/05/2022, 21:48

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w