MỤC VỤ GIÁO XỨ PARISH PASTORAL CHẦU THÁNH THỂ – EUCHARISTIC ADORATION Thứ Năm 12 00 Giờ Trưa tới 6 00 Giờ Chiều Thursday 12 00 Noon to 6 00PM BÍ TÍCH HÒA GIẢI – RITE OF RECONCILIATION Giải Tội sau Thá[.]
Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam MARY QUEEN OF VIETNAM CHURCH 14001 DWYER BLVD/5069 WILLOWBROOK DR NEW ORLEANS, LA 70129 Điện Thoại: (504) 254-5660/ (504) 254-5663; Fax: (504) 254-9250 Trang Mạng-Website: www.maryqueenvn.org https://www.facebook.com/MaryQueenofVietnamchurch Điện Thư-E-mail: mucvu@maryqueenvn.org SỐ: 1805 GIÁO XỨ – PARISH STAFF MỤC VỤ GIA ĐÌNH CHÚA NHẬT XIV THƯỜNG NIÊN – Ngày 07 – – 2019 Chính Xứ – Pastor Lm Dominic Nguyễn Văn Nghiêm Phó Xứ - Parochial Vicar Lm Anthony Nguyễn Tiến Hiền Phó Tế Vĩnh Viễn - Permanent Deacon Thầy Joseph Trần Vinh (337) 303-8753 ooooooOoooooo Trường Giáo Lý – Religious Education Sr Maria Francesco Nguyễn Thị Thu Hà Ph.: (504) 254-3425 Fax: (504) 254-9250 Hội Đồng Giáo Xứ – Parish Pastoral Council Chủ tịch: Ơ Trần Hữu Phúc (504) 615-8309 Phó Nội Vụ: A Nguyễn Châu (504) 496-5273 P.Ngoại Vụ: C.Trần Thị Tuyết (504) 236-9913 Thủ Quỹ: C Nguyễn Hồng (504) 201-3506 Tổng Thư ký: Jamie Trần Tho (504) 292-1817 Hội Đồng Tài Chánh – Finance Council Ông: Nguyễn Văn Minh (504) 577-0089 Lúa chín đầy đồng mà thợ gặt ! MỤC VỤ GIÁO XỨ - PARISH PASTORAL Văn Phòng Giáo Xứ – Parish Office Sr Mary-Birgitta Lê Thống (504) 254-5660 THỜI BIỂU PHỤNG VỤ THÁNH LỄ – MASS – MISA LỄ VỌNG CHÚA NHẬT – VIGIL MASS Thứ Bẩy – Saturday: 5:30PM CHÚA NHẬT – SUNDAY – DOMINGO Tiếng Việt – Vietnamese 6:30AM 8:00AM & 9:30AM English Mass: 11:00AM Misa en Español: (en la Capilla) 5:00 PM 6:30AM 6:00PM THỨ HAI –THỨ SÁU WEEKDAY MASSES Tại Nhà Nguyện – In the Chapel Tại Nhà Thờ – In the Church CÁC LỄ TRỌNG & LỄ BUỘC HOLY DAYS OF OBLIGATION LỄ VỌNG – VIGIL MASS 6:00PM LỄ TRONG NGÀY 6:30AM 5:30PM & 7:00PM (Xin xem thêm Thông Cáo chi tiết lễ) Lc 10: – Thứ Năm Thursday CHẦU THÁNH THỂ – EUCHARISTIC ADORATION 12:00 Giờ Trưa tới 6:00 Giờ Chiều 12:00 Noon to 6:00PM BÍ TÍCH HÒA GIẢI – RITE OF RECONCILIATION Giải Tội sau Thánh Lễ 6g30 sáng; trước sau Thánh lễ 6g00 chiều tuần Thứ Bẩy tiếng trước Thánh Lễ Weekdays: after 6:30am Masses; and before & after 6:00pm Masses or anytime upon request Saturday: 1hr before mass time BÍ TÍCH HƠN PHỐI – HOLY MATRIMONY Các đơi phối phải ghi danh gặp Cha trước ngày cưới tháng Couples are asked to see Parish priest(s) at least six (6) months prior to the wedding date RỬA TỘI TRẺ EM – RITE OF BAPTISM Mỗi tháng có lần Rửa Tội cho Trẻ Em Sau Thánh Lễ 11 sáng Chúa Nhật tuần thứ hai tháng Nhà Thờ Xin cha mẹ liên lạc trước với Văn Phòng Giáo Xứ lấy đơn Rửa Tội nơi Trưởng Khu để ghi danh Baptism is scheduled at Noon on the second Sunday of every month Please contact the Church Rectory to register Both parents and Godparents are required to attend Baptismal Seminar on Saturday evening in the Church KIỆU MÌNH THÁNH CHO NGƯỜI ĐAU YẾU COMMUNION FOR THE SICK Xin liên lạc Văn Phòng Giáo Xứ gia đình có người đau yếu cần rước Mình Thánh Chúa để Cha Thừa Tác Viên xếp Please contact the Church Office when someone is in the hospital or unable to attend Mass for any length of time Communion is brought to the sick every week SỐ 1805 CHÚA NHẬT 14 THƯỜNG NIÊN – 14th SUNDAY IN ORDINARY TIME LÁ THƯ MỤC TỬ SỨ GIẢ NIỀM VUI VÀ AN BÌNH Trong suy niệm tuần vừa qua, Chúa Giêsu muốn cho người Kitô hữu cần mang tim tinh thần Độc Lập, phải Cương Quyết chọn lựa để trở thành tín hữu Chúa Từng người mời gọi trở nên đồng hình đồng dạng với Chúa Kitơ, tháp nhập vào gia đình Chúa, trở nên yêu thương Chúa Cha Riêng lời Phúc Âm Chúa Nhật tuần Chúa Giêsu lại tiếp tục nhắc đến vai trị làm khí cụ cho Ngài trần gian Chúa mời gọi thêm 72 tông đồ để sai gieo rắc Tin Mừng làm thợ gặt cánh đồng bao la Ngài Hiện số này, Chúa nhắm vào tên tên người giới giáo xứ Chúa Giêsu đặt tay đầu người nói rằng: "Các Này Ta sai !" Trong phẩm trật giáo hội địa phương, sai Đức Tổng Giám Mục đề linh mục, tu sĩ, nhân viên Tổng Giáo Phận phải tuân lệnh Khi thực hành tác vụ mình, người tông đồ phải học hỏi, phải điều nghiên kỹ lưỡng tra tay vào cày Ơn gọi linh mục Việt Nam Mỹ thời ngày giảm sút dần Cánh đồng lúa chín rộng bao la bát ngát; số thợ gặt hoi cần đáp trả từ quý phụ huynh khích lệ thúc đẩy cho trở thành sứ vụ tông đồ đắc lực cho Thiên Chúa gian trần Lời Chúa hôm lại tiến sâu bậc Chúa Giêsu mời gọi làm chứng nhân, thợ gặt nhiệt tâm thi hành sứ vụ cho Ngài Những thợ gặt chuyên nghiệp người Kitơ hữu giáo xứ Thiên Chúa dựng nên người với tài biệt khác Mỗi người có tuyệt chiêu khơng thể mang sánh ví với nhau; nhiên tài có giỏi hay khơng phải mang chứng minh qua thực hành biết Cây đàn cầm mang âm điệu hay đến cỡ nữa, giữ kín hộp thừa Đàn cầm thánh thót cần phải mang trình diễn có người biết đến Cuộc đời người nhạc khí đầy hiệu lực Các nhạc cụ cần gom lại với nhau, đồng loạt đại hoà tấu rung lên khúc nhạc orchestra thật êm đềm Nhân dịp ngày mừng Lễ Độc Lập tuần vừa qua, có dịp nhìn lại trang lịch sử quốc gia hùng mạnh Hoa Kỳ Từ ngày lập quốc bây giờ, người dân hy sinh dấn thân đặt trọn trái tim yêu nước mến thương tha nhân làm cho đất nước thăng tiến tảng sống tự vững mạnh Lời nói vị sáng lập quốc gia, Tổng Thống George Washington nhắc đến vai trò "Theo Đuổi Niềm Hạnh Phúc – Pursuit of Happiness" phải có trái tim nhiệt thành Ơng nói lên "Lý luận trắc nghiệm, hai ngăn cản khó làm cho luân lý quốc gia trổi vượt với tách lìa ngun tắc đạo đức tơn giáo." Đất nước có đồn kết người dân có lịng u nước quốc gia tiến mạnh Nền tảng Quốc Gia Hoa Kỳ Trang 02 từ xưa đến dựa luân lý tôn giáo Cội rễ tôn giáo làm cho tinh thần quốc dân hăng say tích cực, "trong Thiên Chúa ta tin tưởng – in God we trust!" Thế hệ thời đại hôm nay, người đời không muốn dấn thân đóng góp mà thích hưởng thụ, xã hội nhồi sọ khiến cho phần đông quốc dân bị lây tính sống vơ ý thức Giữ kỹ ln lý tôn giáo nước làm cho người có ý định thi hành việc xấu cảm thấy khó chịu trái nghịch lương tâm Ngành Chính Trị Ngành Thông Tin theo đà sống nổi; "nói thật" khó vơ nói rõ khơng mua chuộc lịng người dân Người Việt có câu nói rằng: "sự thật" mà lại chẳng "mất lòng!" Ngày Quốc gia Hoa Kỳ cịn nhiều người tích cực hăng say, mang trái tim u nước liều "đóng góp" lo cho đất nước, khơng ích kỷ cá nhân, quốc gia phồn thịnh vững mạnh lâu dài Trong Tổng Giáo Phận New Orleans, Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam kể từ 1975 đến tương tự Toàn thể người giáo dân hy sinh đóng góp nhiều mặt: thời giờ, tinh thần vật chất; đặc biệt hết cưu mang lịng trái tim u thương giáo xứ Có u củ ấu trịn, mà khơng u bồ hịn méo Chính u Chúa yêu thương giáo hội nên giáo xứ có ngày hơm Lời mời gọi Chúa Giêsu Phúc Âm lúc mong cho người tín hữu "hãy vui mừng, tên ghi trời." Nhân sinh trần gian luôn gồm hai loại người: người ban đêm người ban ngày, người tích cực người bi quan, người mang tâm hồn nửa ly đầy người bị ám ảnh trí nửa ly vơi Chúa Giêsu mong ước cho người Kitô hữu ln cưu mang lịng niềm vui mừng sống lạc quan tích cực Có Niềm Vui Bình An tâm hồn, trái tim người nảy sinh Tình Yêu chân thật Yêu Chúa mến thương tha nhân có đồn kết gắn bó; ngược lại khơng có tình u ln gây chia rẽ, phá hủy, hận thù Đời sống hàng ngày phải bắt nguồn từ lối sống Lúc Thiên Chúa mong cho ta hạnh phúc Cuộc sống đầy ắp niềm vui bình an ta khí cụ Chúa Ơn gọi người Kitô hữu việc bắt nguồn từ Mỗi người Chúa mời gọi để sống đời truyền giáo, việc trước tiên lối sống mình, kiểu ăn nói mình, tinh thần Kitơ hữu phải vững tâm Khi ta khơng có bản, lịng ta khơng có niềm vui tâm hồn ta khơng an bình chẳng có để truyền Chính thế, việc truyền giáo người phải tâm người Ta có thực u Chúa, nhận hình hài Thiên Chúa, Chúa hoạt động nơi mình, ta hãnh diện mang Chúa đến cho người khác Chúa Giêsu muốn người trở thành sứ giả Ngài đem niềm vui bình an đến giới SỐ 1805 CHÚA NHẬT 14 THƯỜNG NIÊN – 14th SUNDAY IN ORDINARY TIME LỊCH PHỤNG VỤ LITURGICAL CALENDAR Tuần Lễ: 07 2019 – 14 2019 July 7th, 2019 – July 14th, 2019 Trang 03 ĐÁP CA Đáp: Muôn dân hỡi, ca tụng Chúa Trời Loài người hỡi, hát khen Danh Thánh Người 07 CHÚA NHẬT XIV THƯỜNG NIÊN Fourteenth Sunday in Ordinary Time Is 66: 10 - 14c Tv 65: 1-7a, 16, 20 Gl 6: 14 - 18 Lc 10: - 12, 17 - 20 Hỡi trái đất, tung hô Thượng Đế Đàn hát lên mừng hiển Thánh Danh Người Đáp 08 Thứ Hai: tuần XIV Thường Niên Monday: Weekday Khắp trái đất, khắp nơi hoàn vũ Người tác sinh thống lĩnh mn lồi Đáp 09 Thứ Ba: Thánh Âutinh Zhaorong, Lm bạn tử đạo Tuesday: St Augustine Zhao Rong, & Companions Đến đến, nghe mừng rỡ Về tuyệt tác Chúa làm Đáp 10 Thứ Tư: tuần XIV Thường Niên Wednesday: Weekday 11 Thứ Năm: Thánh Biển Đức, Vp, Lễ Nhớ Thursday: St Benedict, Abbt 12 Thứ Sáu: tuần XIV Thường Niên Friday: Weekday 13 Thứ Bảy: Thánh Henricô, Lễ Nhớ Saturday: St Henry 14 CHÚA NHẬT XV THƯỜNG NIÊN Fifteenth Sunday in Ordinary Time Đnl 30: 10 - 14 Tv 68: 14, 17, 30-31, 33-34, 36ab, 37 Cl 1: 15 - 20 Lc 10: 25 - 37 ĐÈN CHẦU CANH THỨC SANCTUARY LAMP Đèn Chầu Canh Thức tuần do: Các Con Các Cháu Xin thắp sáng suốt tuần để cầu nguyện cho: Linh Hồn Têrêsa Nguyễn Thị Inh LH Giuse Nguyễn Quốc Hoàng Các Linh Hồn Tiên Nhân Bảo trợ Đèn Chầu cầu nguyện: 70.00/tuần Hỡi trái đất, kính dâng lên Thượng Đế Lời chúc khen, lời cảm mến tri ân Đáp (Thư Mục Tử trang 02) Làm chứng nhân có ba cách cụ thể: Nói, Làm Sống Hiệu lực cách thứ hai thứ ba Ở đời biết, nói dễ rồi; làm khó, sống lời nói lại khó Qua việc ta làm lối sống điển hình làm cho lời nói giá trị Ơn gọi truyền giáo người cần thực hành cách thực tế từ sống gia đình giáo xứ Người cần đón nhận việc truyền giáo nhiều người sống bên cạnh Bậc cha mẹ truyền đạt hồng ân Chúa xuống cho cháu chắt ta đón nhận Người chồng, người vợ tập sống nhân đức khiêm hạ, bắt chước niềm tích cực Chúa Kitơ, để truyền đạt tình u Thiên Chúa đến cho Anh chị em nhà thường quan tâm lo lắng cho riêng cá nhân , hơm ta tích cực nhìn sâu rộng Người sống mật thiết giáo xứ, có sinh hoạt chung với nhau; nhiên đoàn thể chưa hẳn truyền đạt tình u Chúa đến cho đồn thể Như thế, việc sống đạo ta bị giới hạn ích kỷ cá nhân nhỏ hẹp "Lúa chín đầy đồng, mà thợ gặt " nhiều vơ khơng muốn nhúng tay vào Có người chờ đợi phải kêu gọi, phải có tâng bốc, có khen ngợi làm khơng phải người Kitơ hữu Chúa Là khí cụ Chúa, điều quan trọng tình hiệp thơng, tinh thần dấn thân, hiệp với để sống làm chứng cho thật Làm tông đồ cho Chúa, tâm ta phải kiên nhẫn, phải từ tốn, nhẹ nhàng Hơm nhìn vào dịng đời với khổ đau thiếu thốn nhân loại Thiếu thốn vật chất, thiếu mặt tinh thần Sống Hoa Kỳ lâu năm, cảm nghiệm lạnh Mùa Đông Sự băng giá trời tiết đơi làm cho lịng ta bị đông lạnh Kiểu sống Mỹ dễ tập cho người tính ích kỷ, biết lo cho mà khơng SỐ 1805 CHÚA NHẬT 14 THƯỜNG NIÊN – 14th SUNDAY IN ORDINARY TIME muốn lo cho người khác Lý thời buổi cấp tiến hở dễ bị kiện tụng bị án phạt Chính xa tránh lây lán, người đời không muốn hăng say nữa, nên lạnh nhạt xa cách Hãy ngừng lại! Chúa Giêsu mời gọi cần thực thi bốn việc làm cụ thể bây giờ: cầu nguyện, sống vui tươi thoát, giữ tâm niềm an bình, dấn thân cho Phải có tảng trước tâm hồn, ta trở nên tông đồ, làm 72 người Chúa mời gọi Lm Nguyễn Văn Nghiêm SUY NIỆM LỜI CHÚA CHÚA NHẬT 14 THƯỜNG NIÊN – Năm C CHÚA SAI TÔI ĐI Ta thường nghĩ rằng: Việc truyền giáo dành cho Giám mục, Linh mục, Tu sĩ Giáo dân khơng học hỏi nhiều truyền giáo được? Truyền giáo phải có nhiều phương tiện vật chất Thiếu phương tiện khơng làm Đó quan niệm sai lầm mà Chúa vạch cho ta thấy Tin Mừng hôm Chúa Giêsu cho ta thấy truyền giáo công việc người Người sai 72 môn đệ lên đường Mười hai Tông đồ có tên tuổi rõ ràng Đó thành phần ưu tuyển Đó Giám mục, Linh mục, Tu sĩ Cịn 72 mơn đệ khơng có tên tuổi rõ ràng Đó đám đơng khơng xác định Đó tất người giáo dân Khi sai 72 môn đệ, Chúa Giêsu muốn huy động tất người thuộc đủ thành phần tham gia vào việc truyền giáo Giáo dân tham gia vào việc truyền giáo cách nào? Trước hết phải ý thức cấp thiết việc truyền giáo: “Lúa chín đầy đồng mà thiếu thợ gặt” Lúa chín vàng, phải nhanh chóng gặt không chậm trễ, không lúa hư hỏng Biết bao anh em chờ đợi nghe Lời Chúa Biết bao anh em tìm kiếm Chúa Biết bao tâm hồn mở cửa đón Chúa Ta phải mau mắn để khỏi lở hội Thứ đến ta phải cầu nguyện Sau cho thấy đồng lúa chín vàng, Chúa Giêsu khơng bảo lên đường ngay, Người dạy phải cầu nguyện trước Cầu nguyện tảng việc truyền giáo Vì truyền giáo phát xuất từ ý định Thiên chúa Ơn hoán cải tâm hồn ơn Chúa ban Nên cầu nguyện truyền giáo kết việc truyền giáo cầu nguyện sâu xa Ta noi gươngThánh nữ Têrêxa Hài đồng Giêsu Vị Thánh sống âm thầm, suốt đời chôn vùi tường Dịng Kín Thế mà nhờ lời cầu nguyện, Thánh nữ đem nhiều linh hồn với Chúa không thánh Phanxicô Xaviê, người suốt đời bôn ba khắp nơi để rao giảng Lời Chúa Khi truyền giáo, trông cậy vào sức mạnh Chúa Chúa dạy ta: “Đừng mang theo túi tiền, bao bị, giày Trang 04 GIÁO XỨ NGUYỆN CẦU Lạy Chúa Giêsu Kitô! Xin Chúa ban cho bình an niềm vui thật tâm hồn để trở thành người đem nụ cười, niềm vui bình an lan tỏa đến anh chị em sống chung quanh Amen! dép” để ta biết sống khó nghèo Để ta đừng cậy dựa vào tài sức riêng Để ta đừng cậy dựa vào phương tiện vật chất Biết nghèo hèn yếu kém, biết phương tiện vật chất có giá trị tương đối, ta biết trông cậy vào sức mạnh Chúa Chính Chúa làm cho việc truyền giáo có kết Sau cùng, truyền giáo đem bình an đến cho người Niềm bình an đến từ thái độ qn mình, sống chan hồ với người chung quanh Niềm bình an đến từ hiệp thơng, có cho đi, có nhận lãnh Và là, niềm bình an làm Chúa, ln sống ánh mắt yêu thương Chúa Như việc truyền giáo hoàn toàn nằm tầm tay người giáo dân Mọi người ý thức việc truyền giáo Mọi người cầu nguyện Mọi người trơng cậy vào Thiên chúa Và người có khả cho đi, nhận lãnh, sống chan hoà với người khác Như người, từ người già tới em bé, từ người bình dân học đến bậc trí thức tài cao học rộng, từ người khoẻ mạnh đến người đau yếu bệnh tật, tất làm việc truyền giáo theo ý Chúa muốn Hôm nay, Chúa than thở với người chúng ta: “Lúa chín đầy đồng mà thiếu thợ gặt” Chúng ta bắt chước tiên tri Isaia thưa với Chúa: “Lạy Chúa, đây, xin sai đi” TGM Giuse Ngô Quang Kiệt Two by Two to be the Laborers of the Harvest SỐ 1805 CHÚA NHẬT 14 THƯỜNG NIÊN – 14th SUNDAY IN ORDINARY TIME Trang 05 JOURNEY OF FAITH hands the threads of the world." I wish that I had one of those projectors to show the images 14th SUNDAY IN ORDINARY TIME – Year C To accept the Kingdom of God requires gratitude It is not something we create It is God's work He exists and he really is God and he holds in his hands the threads of the world GRATITUDE The theme of this Sunday reflection is "gratitude." Mission begins with gratitude Before addressing the meaning of gratitude, I would like to mention some things I am grateful for as a pastor It might seem strange to mention this first, but I love our grounds and facilities I am grateful for the faith and sacrifice of those who entrusted these facilities to us I am grateful for our parish staff When I came in 2010, I inherited a small, but enthusiastic staff Since then I have added a few new staff members and I grateful for all of them And I am grateful for each of you, my parish family I have been impressed by your Stewardship I have no police force and I cannot levy a tax Everything you give of your time, your abilities and your financial resources are free gift to the Lord I know that you really love God, you care for me, and you love Mary Queen of Vietnam Parish, and I am grateful for that love I can honestly say, "I love you." Gratitude is the basic Christian virtue In some ways belief in God comes down to gratitude The English poet, Dante Gabriel Rossetti, said "the worst moment for the atheist is when he is really thankful, and has nobody to thank." Of course, a person can avoid gratitude by always finding something wrong You know the guy: no matter how good things are, he can find plenty to complain about The Baby Boom Generation is a bit that way: No generation has had more things showered on us and perhaps no generation has been so unhappy We lack gratitude Where does gratitude come from? Young have taught me a lot A few months back we had the First Communion Children that brought home to me the source of gratitude At the ceremony the boys and girls expressed their thanks to the Lord and their parents We see something similar in today's Gospel Jesus' disciples lived out in the open They had no roof over them, no closets, no beds, no stoves, no storehouse of food They relied on God and the hospitality of others When Jesus sent them out, he insisted they go without money, extra clothes or food He wanted them to live the most basic Christian virtue: gratitude A grateful person has joy A man can have everything be miserable - if he lacks gratitude On the other hand, a person can face hardship and be joyful if he has a thankful heart We need gratitude to understand the Kingdom of God Former Pope Benedict said that the Kingdom of God means that God is "the living God, who is able to act concretely in the world and in history and is even now so acting." By proclaiming the Kingdom of God, Jesus tells us three things: God exists, God really is God, and "He holds in his The Kingdom is our goal It means to accept God's rule in our lives Thy kingdom come, thy will be done If we are going to follow Christ, if we are going allow God to rule in our lives, it will involve hardship - and even humiliation Hardship - doing without certain things - is part of following Jesus Like the experience of the First Communion, shared hardship can lead to gratitude and joy That was certainly the case with the apostles Jesus sent them with nothing for the journey Some welcomed them, but others threw stones and rejected them The disciples didn't fall into self-pity or anger or despair They simply brushed the dust from their feet They knew that if some people didn't welcome them, others down the road needed them I will write more on that next week when I talk about "Focus on the Mission - Part Two." This Sunday I have written about the gratitude involved in getting started The Kingdom of God is at hand God exists, he really is God and he is at work Our job is to receive that Kingdom and invite others Even though we suffer some hardships and disappointments, we not abandon the mission The harvest is abundant, Jesus tells us The Kingdom of God is at at hand We welcome it with thankful hearts Mission begins with gratitude GIÁO LÝ TÂN TÒNG GIÁO LÝ THÊM SỨC NGƯỜI LỚN Giáo Lý Tân Tòng: Ban Tân Tịng Giáo Xứ chuẩn bị Chương trình dạy Giáo Lý Tân Tòng vào cuối tháng năm 2019 năm Xin quý ông bà, anh chị em có người thân/quen/bạn bè cần giới thiệu đến với Chúa qua chương trình học Giáo lý Tân Tịng, biết muốn học, xin ân cần mời gọi để Ghi Danh Khố Giáo Lý Tân Tịng 2019 Giáo Xứ Văn Phòng Giáo Xứ hay với Anh Tiến Điện thoại: Nhà xứ: (504) 254-5660, Anh Tiến: (504) 231-4211 (Cell) Giáo lý Thêm Sức: Những anh chị em Công giáo 18 tuổi chưa lãnh nhận Bí tích Thêm Sức xin mời ghi danh tham dự lớp Thêm Sức người lớn Lớp học bắt đầu vào cuối tháng 8/2019 Xin Quý Vị gọi vào Văn Phòng Giáo Xứ liên lạc Anh Tiến, số Điện thoại trên, để ghi danh cho lớp học Tân Tòng năm SỐ 1805 CHÚA NHẬT 14 THƯỜNG NIÊN – 14th SUNDAY IN ORDINARY TIME Summer Prayer THÔNG TIN GIÁO XỨ LÀM ĐÈN TRUNG THU Hàng năm, Hội Chợ Trung Thu giáo xứ lúc vững mạnh, nhiều người khắp nơi tề tựu đón Trăng Rằm vui chơi hội chợ với giáo xứ Hội Chợ Trung Thu năm xếp vào cuối tuần ngày 04, 05, 06 Tháng 10, 2019 Để Chương Trình Hội Chợ Trung Thu đầm ấm xum tụ, em nhi đồng vui hưởng Ngày Tết Trăng Rằm thật hạnh phúc, giáo xứ tha thiết mời gọi Quý Phụ Huynh cố gắng giúp em làm lồng đèn để thi đua ngày khai mạc hội chợ Thể lệ lồng đèn năm từ 20 inches trở lên, chấm điểm theo: nghệ thuật, kỹ thuật, ý nghĩa lồng đèn! BỔN MẠNG CA ĐOÀN THÁNH ĐÊ Thứ Sáu tuần này, ngày 12/7/2019 Lễ Thánh Anê Lê Thị Thành, bổn mạng Ca Đoàn Thánh Đê Ca Đoàn xin trân trọng kính mời Quý Cha, Quý Tu Sĩ, Hội Đồng Mục Vụ Giáo Xứ, toàn thể cộng đồng dân Chúa đến tham dự Thánh Lễ mừng Bổn Mạng Ca Đoàn vào lúc 6giờ30 Sáng Nhà Nguyện CTTĐVN Giáo xứ hiệp dâng lên Thiên Chúa lời cầu nguyện cho tất q đồn viên gia đình ln hăng say mang trái tim tích cực phục vụ cho giáo hội; đồng thời giáo xứ xin ghi ơn tất ca viên hy sinh dấn thân nhiều qua lời kinh tiếng hát, giúp cho cộng đồng dân Chúa sống thánh thiện, sốt sắng tham dự thánh lễ, gần gũi với Chúa nhiều ĐẠI HỘI DON BOSCO Ban Điều Hành Khu Hội Don Bosco xin kính mời quí Chi Hội Trưởng, q Hội Viên, q Cựu Học Viên gia đình, quí Ân Nhân Thân Hữu đến tham dự: Ngày Họp Mặt Thường Niên Mừng 20 Năm Thành Lập Hiệp Hội Thánh Lễ Tạ Ơn Cầu cho Hội Viên, Cựu Học Viên, Ân Nhân Thân Hữu sống qua đời tổ chức vào lúc 11 sáng Chúa Nhật tuần tới, ngày 14/7/2019 Thánh Đường Giáo Xứ Sự diện quí báu quí vị nhằm đáp lại việc cộng tác với Dòng Salediêng Don Bosco Việt Nam Sứ Mạng Truyền Giáo, Nuôi Dưỡng Ơn Gọi, công việc Tông Đồ Bác Ái Giúp Đỡ trẻ em nghèo đói, tật nguyền, bị bỏ rơi,thất học, mồ côi ,bụi đời Việt Nam Sau Thánh Lễ, Ban Điều Hành Khu Hội Don Bosco xin Kính Mời tham dự bữa cơm thân mật trường Thánh Tôma Thiện THU TƯƠNG TẾ GIÁO XỨ Quỹ Tương Tế Giáo Xứ vừa thu xong đợt Những bận rộn chưa đóng tương tế được, xin mời quý vị liên lạc trực tiếp với Quý Trưởng Khu Những chậm trễ việc đóng góp cho quỹ tương tế, có người qua đời, Hội Tương Tế Giáo Xứ không chịu trách nhiệm Trang 06 Creator of all, You are so wonderful, and we worship you We come before Your presence with thanksgiving and shout joyfully to You You are the source river of love and grace that transforms the world Lord, we thank You for the Summer! The warmth of the sun, the fresh green grass and leafy trees Thank You for the beauty we see all around us and for the opportunity to be outside to enjoy the environment Thank You for the increased of daytime we have to be with friends and family, and for the more casual pace of the Summer season Draw us closer to You this Summer Teach us to be in your presence no matter where we are or what we’re doing Warm our souls with the awareness of Your love, and light our path with Your Word and Counsel As we enjoy Your Summer creation, create in us pure hearts and hunger and thirst for You We offer to you our hearts, our minds and bodies Help us to grow in the goodness of your kingdom Amen! KHÓA THÁNH LINH CANH TÂN ĐẶC SỦNG 2019 Tổ chức Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam Vào cuối tuần: Ngày 19 - 20 - 21 Tháng 7, 2019 Thánh Đường Giáo Xứ Thứ Sáu: Ngày 19/7/2019 từ 7:00PM - 9:00PM Thứ Bảy: Ngày 20/7/2019 từ 7:00PM - 9:00PM Chúa Nhật: Ngày 21/7/2019 từ 8:00AM - 4:00PM Giảng Thuyết: Lm Giuse Trần Thế Mẫn Lm Chính Xứ Đơminicơ Nguyễn Văn Nghiêm Q Cha, Thầy Phó Tế Giuse Trần Vinh Giáo xứ Maria Nữ Vương Việt Nam Hội Thánh Linh trân trọng kính mời Quý Tu Sĩ, Quý Ông Bà Anh Chị Em đến tham dự cuối tuần học hỏi đón nhận Ơn Chúa Thánh Thần Nếu Quý Vị có người thân quen nơi khác mong ước tham dự Khoá Thánh Linh, xin vui lòng nhắn tin mời người đến tham dự Khóa Thánh Linh hồn tồn miễn phí! SỐ 1805 CHÚA NHẬT 14 THƯỜNG NIÊN – 14th SUNDAY IN ORDINARY TIME BẢO TRỢ CA SĨ HỘI CHỢ XUÂN 2020 Để chuẩn bị cho Hội Chợ Xuân Canh Tý 2020, Giáo Xứ Ban Tổ chức Hội Chợ mời gọi lịng quảng đại q vị Mạnh Thường Qn đóng góp cho Chương trình Văn Nghệ thêm dồi dào, phong phú hơn, cách ỦNG HỘ TÀI CHÁNH BẢO TRỢ CA SĨ tùy khả Xin vui lòng liên lạc với Anh Nguyễn Thơ (Cư), Điện thoại (504) 317-9545 Anh Nguyễn Lạc, điện thoại (504) 473-3253 sớm tốt để tiện việc xếp Ca sĩ Nếu bảo trợ, xin cho biết trước ngày 31 tháng 7, 2019 Xin chân thành cám ơn xin Chúa chúc lành cho quí ân nhân gia đình Ban Tổ Chức Hội Chợ LỄ MISA VĨNH VIỄN Trang 07 TIỀN DÂNG CHÚA CHURCH OFFERINGS Ngày 29 & 30 tháng 6, 2019 June 29th & 30th, 2019 Giáo xứ xin cám ơn q ơng bà, anh chị em quảng đại đóng góp: “Vì kho tàng đâu, lịng đó” Mt 6:21 Chúa Nhật: ngày 29 & 30.6.2019: $11,241.00 DÂNG HOA KÍNH ĐỨC MẸ Ẩn Danh $80.00 DÂNG CÚNG XÂY ĐÀI ĐỨC MẸ MỜI ÂN NHÂN LỄ VĨNH VIỄN THAM DỰ THÁNH LỄ Giáo Xứ dâng Thánh Lễ đặc biệt hàng tuần vào sáng Chúa Nhật lúc 6giờ30 cầu cho người xin Lễ Misa Vĩnh viễn sống qua đời Xin kính mời quý thân nhân Linh Hồn có tên đến tham dự Thánh Lễ vào: Chúa Nhật: ngày 14 tháng 7, 2019 Đôminicô Nguyễn Văn Tới Phanxicô Nguyễn Văn Đáp Phêrô Trần Văn Phúc Đôminicô Tiềm Các LH Mồ côi Giuse Trần Văn Định Maria Nguyễn Thị Nhi Phêrô Trần Văn Sỹ Maria Vũ Thị Mến Anna Dương Thị Huyền Anna Trần Thị Quản NHÀ CHO THUÊ 2/4 Nhà phòng ngủ đầy đủ đồ dùng 13940 TuDo Drive, NOLA 70129 Xin liên lạc: (504) 441 - 7335 BÁN NHÀ 2/4 Địa điểm nhà: 13027 Chateau Ct NOLA 70129 Giá bán: $150K Liên lạc: (504) 228 - 2435 VAYLA: MỞ LỚP DẠY THI QUỐC TỊCH HOA KỲ Văn Phòng VAYLA giúp Điền Đơn Thi Quốc Tịch mở lớp học dạy Thi Quốc Tịch Hoa Kỳ Xin Quý Vị liên lạc với Anh Mark Văn Phòng Vayla New Orleans Số điện thoại: (504) 253 – 6000 Địa chỉ: 13235 Chef Menteur Hwy, Ste A, NOLA 70129 (Văn phòng nằm kế Hội Trường Ba Miền) ... LỊCH PHỤNG VỤ LITURGICAL CALENDAR Tuần Lễ: 07 2019 – 14 2019 July 7th, 2019 – July 14th, 2019 Trang 03 ĐÁP CA Đáp: Mn dân hỡi, ca tụng Chúa Trời Lồi người hỡi, hát khen Danh Thánh Người 07 CHÚA NHẬT... SỦNG 2019 Tổ chức Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam Vào cuối tuần: Ngày 19 - 20 - 21 Tháng 7, 2019 Thánh Đường Giáo Xứ Thứ Sáu: Ngày 19 /7/ 2019 từ 7: 00PM - 9:00PM Thứ Bảy: Ngày 20 /7/ 2019 từ 7: 00PM... thấy truyền giáo công việc người Người sai 72 môn đệ lên đường Mười hai Tơng đồ có tên tuổi rõ ràng Đó thành phần ưu tuyển Đó Giám mục, Linh mục, Tu sĩ Cịn 72 mơn đệ khơng có tên tuổi rõ ràng Đó