Horrible Science: Sinh học có những câu chuyện kỳ diệu - Phần 1

Phần 1 cuốn sách Horrible Science sinh học có những câu chuyện kỳ diệu có nội dung gồm 7 phần nói về: tác giả, lời giới thiệu, sự sống câu chuyện trong một đoạn phim quay nhanh, những phát minh gây giận dữ, bọn muỗi giết người, bị lạc loài, ...Mời các bạn cùng tham khảo!

PHIL GATES Minh họa: Tony de Saulles KHANH KHANH dịch NHÀ XUẤT BẢN TRẺ VỀ TÁC GIẢ Phil Gates người đàn ông kỳ lạ Anh nhà văn tài năng, nhà khoa học tự nhiên thành cơng, cịn trao nhiều giải thưởng cho tượng làm khăn giấy thấm nước Sở thích anh dạo trời mưa sục tuyết trời lạnh chơi billard Họa sĩ Tony de Saulles cầm bút chì màu nguệch ngoạc từ quấn tã! Kể từ đó, anh vẽ khơng ngơi nghỉ Cơng việc minh họa cho tủ sách Horrible Science anh coi trọng Thậm chí anh cịn vẽ Megachasma pelagios cá mập lớn thứ sáu giới Rất may Tony khỏe trở lại sau cú làm quen với “người mẫu” Lúc khơng cầm bút cầm giấy để vẽ, Tony de Saulles làm thơ chơi bóng Squash Lời giới thiệu Những học sinh vật làm bạn ngán ngẩm Bạn buộc phải để ý đến thực thể kỳ qi vơ cùng! Chúng có tên làm bạn muốn gãy lưỡi! Dĩ nhiên, bạn thấy ông thầy thật bất công yêu cầu bạn phải học đống danh từ xa lạ đến sái quai hàm để miêu tả chuyện đơn giản nhất! Aha! Đây Articulationes Femora Tibiae Thầy muốn nói đầu gối ong? Nhưng thực tế, có phương pháp tốt nhiều để dạy môn sinh vật - thầy cô giáo đơn giản cần ngưng cách chụp lên đầu học trò núi liệu kiến thức khoa học, mà biến kiến thức thành chuyện kể Thay bắt đầu học môn sinh như: “Hôm học phản ứng Chloroplasten” lời mào đầu khiến cho lớp học dễ sa vào ngủ say bí tỉ - họ phải bắt đầu sau: “ngày xửa ” Chuyện làm nên điều kỳ diệu biến học trò thành nhà sinh vật học xuất sắc Bởi học sinh mà chẳng thích nghe câu chuyện thú vị, lớp chắn nín thở lắng nghe Reng! Chng rồi! Giờ học kết thúc Ồ không! Đang hồi gay cấn mà! Đoạn sau ạ? Các thầy mơn sinh kể này: Sự sống câu chuyện Câu chuyện bắt đầu trước tỷ rưỡi năm, thực thể sống bơi lăng quăng đáy biển Kể từ đó, sống trải qua thời kỳ khủng khiếp, chút bị xóa sành sanh, đến phát triển đến mức đáng kinh ngạc xuất nhiều thực thể điên khùng, ví dụ Hallucigenia (xem trang 127) Câu chuyện sống trái đất có tên Nó có tên Evolution (Sự tiến hóa) Câu chuyện kéo dài tỷ rưỡi năm, khơng biết kết thúc Q trình tiến hóa phiêu lưu mạo hiểm hoành tráng đến mức đạo diễn xuất sắc Hollywood theo kịp Trong phiêu lưu có thảm họa có bất ngờ, có tay đểu giả, có người hùng cảnh tượng rùng rợn - đơi lại có chí hai kết cục tốt đẹp Câu chuyện tiến hóa thú vị tới mức khó tin Và sau tồn câu chuyện Bạn học đi, đọc thấy học sinh vật bạn khơng cịn trước Chà chà! Thiên tài! Không thể tin nổi! Ái cha! Điên khùng Quái nhỉ! Trường học Sự sống câu chuyện đoạn phim quay nhanh Trái đất khó chịu đến mức khơng thể tin Kể từ có sống xuất hiện, khí hậu hành tinh thường tỏ độc ác Có lúc nóng rang, khơ khơng khốc, lại lạnh phát run cầm cập, đầy băng đá ướt sũng nước hay tiêu điều cực - mà trò nhiều kéo dài đến vài triệu năm liền Thế đột ngột trái đất lại chìm thứ khí độc, bị bắn tả tơi thiên thạch từ vũ trụ, phải hứng biết tia cực tím vơ hình (nhưng độc hiểm) Nhanh lên, ngài giáo sư! Lập trình lại cho máy thời gian! Đây năm 1966 Nhưng cách đó, sống gắng gỏi chiến đấu vượt qua Nó làm điều cách không ngừng phát triển, thay đổi bước bước Những thực thể sống may mắn tình cờ phù hợp với bao cảnh khó khăn khắc nghiệt phát triển rầm rộ sản sinh cháu, bọn cháu lại đủ sức tiếp tục sống Những thực thể không gặp may không trang bị đầy đủ bị tiệt chủng Chắc khơng chịu tới kỷ Băng giá sau! Tồn bước phát triển nhà khoa học gọi tiến hóa Suy cho giống mốt thời trang thơi: Người ta phải với thời gian Nhưng mốt thời trang vài tháng lại thay đổi, tiến hóa chậm đến phát điên Nhiều phải trải qua nhiều triệu năm có thứ thú vị phát triển nên - ví dụ cặp chân hay cặp cánh bổ sung Câu chuyện tiến hóa chí dài sinh vật học - ta phải vội lên chút nghe bạn Sau câu chuyện sống phim quay nhanh Bạn bám vào ghế cho thật nghe - vài trang sách tới đây, lao vùn với tốc độ 150 triệu năm/ giây đồng hồ Nhiều tỷ năm trước 4,5 tỷ năm Trái đất có lẽ xuất dạng cịn sót lại Nóng! ngơi bị nổ tung Khắp nơi nóng rẫy Ở đâu núi lửa Khơng có nước Khơng có khơng khí Khơng có sống Ướt! tỷ năm Hành tinh nguội xuống Xuất nước Trời mưa Nước mang lại thay đổi! 3,5 tỷ năm Cả bầu khí thối bãi phân khổng lồ - chứa đầy khí lưu huỳnh Một hỗn hợp hóa học khó ngửi đại dương sản Thối! sinh phân tử (1) đáng ngạc nhiên Nó có tên deoxyribonucleic acid - bạn nói ngắn gọn DNA tỷ năm: Tình trạng trái đất tiếp tục thay đổi Các phân tử DNA (Deoxyri Bonucleic Acid, cấu tử tế bào di truyền) tiếp tục phát triển để sống sót bao cảnh khắc nghiệt Phân tử xuất có nhiều thành phần khác nối kết lại Phân tử DNA có thực thể sống Nó tự chép thân (xem trang 59) 10 Trứng khủng long ni tự ngồi trời Khi nhà tìm hóa thạch Paläontologen tìm thật đáng kể trứng khủng long, họ đưa vào bệnh viện mượn máy Computertomograph (một máy đo đạc điều khiển máy tính), để xem bên trứng có Một Computertomograph máy mà bác sĩ sử dụng để tìm xem bên người bệnh trơng Paläontologen sử dụng máy để nhìn vào phía bên tảng đá, có chứa mẩu hóa thạch quan trọng Paläontologen tìm thấy trứng khủng long khơng địa điểm giới Khi đưa chúng vào Computertomograph, gặp may bạn chí nhìn thấy xương em bé khủng long chưa đẻ Cha, bên kia! Năm 1995 người ta tìm thấy khủng long hóa thạch có tên Oviraptor, ngồi tổ Người ta phát thấy sa mạc Gobi thuộc Mơng Cổ Trước người ta tưởng Oviraptor loài ăn trộm, chuyên thó trứng khủng long khác mà nuốt chửng, phần xương cịn để lại Oviraptor thường tìm thấy bên cạnh tổ ấp trứng 98 loài khủng long khác Thế người ta phát ngồi tổ bảo vệ trứng mình, lúc có trận bão cát lên dìm ngập Người ta thường đồn bọn khủng long bọn hoang dã Nhưng quý bà Oviraptor nữ anh hùng bị bão cát chôn sống cố gắng cứu mạng đứa Bạn có đủ khả làm Paläontologen - người tìm hóa thạch? Bạn cần: - Một búa - Một cặp kính bảo hộ - Một lịng nhẫn nại vơ giới hạn! Chưa Chỉ có hang thơi Tìm thấy chưa? 99 Bạn cần tìm đâu: Nếu muốn trở thành Paläontologen, bạn cần phải học cách xác định xem tảng đá chứa hóa thạch Bạn xác định sau: ĐÁ MACMA Xuất hiện: Bị cát núi lửa phun dạng nham thạch nóng chảy Khả chứa hóa thạch: Đa phần SƠ IS - nham thạch nóng chảy ÙN làm hóa thạch nóng chảy theo Dạng đá tượng trưng: Granit (hoa cương) TẦNG TRẦM TÍCH Xuất hiện: Những thành phần cát, bùn xương thực thể sống biển nhỏ li ti phủ lên thú bị chết khiến cho chúng hóa thạch Cứng Khả chứa hóa thạch: lại! Rất lớn Dạng đá đặc trưng: Đá cát, đá ong, đá vôi 100 G SỤ C ĐÁ METAMORPHE Xuất hiện: Từ loại đá Macma trầm tích bị núi lửa đun nóng chuyển thành loại đá khác Khả chứa hóa thạch: Có chứa số hóa thạch, đa phần bị biến thành than Dạng đá đặc trưng: Marmor Nó xuất đá vơi bị đun nóng nhiệt độ cực cao NóNG! Vậy bạn có hội tốt để tìm thấy hóa thạch bạn tìm đá trầm tích (Sediment) Hãy đào đục khoan xuyên qua lớp đá hình thành triệu năm, bạn tìm thấy thứ cỏ hay thú vật từ q khứ xa xơi bị khóa kín Chuyện giống chuyến du lịch xuyên qua trường thời gian, nhàm chán đơn điệu muốn điên Bởi có đến vài tiếng đồng hồ, vài ngày, vài tháng chí vài năm bạn tìm thấy thú vị, song lại bé tí Nếu thật gặp may, bạn va phải mỏ hóa thạch Các mỏ hóa thạch xuất nơi có nhiều thú vật cối chết trơi theo dịng suối, dồn tụ lại thành đống Rồi chúng biến thành đống hóa thạch, nằm chung tảng đá khổng lồ Rất bạn tìm thấy mỏ với hàng trăm mảng hóa thạch lúc 101 Thế bây giờ? Nếu bạn thật tìm thấy mảng hóa thạch, bạn phải dùng búa gõ cho lộ ra, mà phải gõ thật thận trọng nghe! LỜI CẢNH BÁO! Khơng phép qn đeo kính bảo hộ Nếu khơng tảng đá vụn bị vỡ bắn vào mắt gây thương tích cho bạn! Khơng tìm hóa thạch bên vách núi đá bên vách dốc-nguy hiểm cực kỳ! Một bàn tay hóa đá, vẫy Nếu trò gõ gõ búa trở nên nhàm chán với bạn, bạn quẳng tất thứ mà làm hóa thạch giả Làm hóa thạch giả Sau vài lời mách bảo mánh khóe chắn, bạn sử dụng để biến đơi giày nhà bố thành hóa thạch Hãy chọn lấy phương pháp thích hợp - tùy theo kho dự trữ lòng nhẫn nại bạn Bạn đạt kết nhanh khi: - Đút đôi giày vào tủ đá! Phương pháp tỏ hữu hiệu loài voi Mammut vùng Sibiria Kể từ kỷ băng hà gần nhất, chúng vượt qua ngàn năm cách hoàn hảo 102 trạng thái đơng lạnh Một số cịn gìn giữ tốt đến mức độ nhà khoa học người Nhật tưởng sử dụng số tế bào ướp đá mà tạo nên Mammut sơ sinh Hiện thời ông tìm Mammut thích hợp Chỉ tồn dép lê thôi! Nếu bạn không vội, làm sau: - Treo đôi giày nhà bố bạn vào hang có thạch nhũ - treo vào chỗ có nước nhỏ trần xuống Trong nước có chứa vơi, vơi ngấm vào giày biến cứng bê-tơng, vài năm sau bạn quay trở lại tặng đơi giày hóa thạch cho bố bạn nhân ngày sinh nhật Bố ơi, giày bền hết ý! 103 Bạn nhận kết tốt đẹp theo cách sau: - Hãy ấn giày vào nhựa thơng, thứ chất lỏng dính nhờ màu vàng óng thường chảy từ thơng Một lớp nhựa thơng cứng lại, biến thành lớp đá suốt màu vàng Nhưng bạn không nên mong chờ kết cực nhanh - lớp nhựa thơng phải hóa thành đá trước đã, chuyện kéo dài tới ngàn năm Phương pháp lưu giữ cách xuất sắc khơng trùng đời xưa Để áp dụng phương pháp cho đơi giày ba, bạn cần tương đối nhiều nhựa thông Một nhện hóa đá hổ phách, kỷ Jura, New Mexico Đôi giày nhà Benno Tobaks, thời Hậu Chiến, Iserlohn Còn biến thể điên khùng phương pháp sau: - Nhúng đôi giày nhà ba bạn vào vũng nhựa hắcín thiên nhiên Ví dụ đến Rancho La Brea, gần Los Angeles California (USA), bạn tìm thấy vũng nhựa Ở đó, bong bóng nhựa đường nhờn nhũa lục bục lên phía mặt đất Trong hố hố này, người ta tìm thấy thú hóa đá gìn giữ hồn hảo, thú ngã vào cách hàng ngàn năm Vì ngun tắc hoạt động tốt với loài hổ kiếm, nên chắn hoạt động tốt với đơi giày nhà bố bạn 104 Ơ, đơi giày nhà tơi! Ơ, mẹ tơi! Nếu bạn muốn có kết thật đặc biệt: - Bạn chọn núi lửa hoạt động, đặt đơi giày nhà bố xuống chân núi Một đôi giày bị tro núi lửa phủ kín, chúng biến thành đá Khi núi lửa Vesuv Italia hoạt động vào năm 79 sau cơng ngun, chơn vùi thành phố Pompeji lớp tro Các nhà khảo cổ học đào lại thành phố phát thấy thể (và đôi giày nhà) hàng trăm người bị hóa đá lớp nham thạch Ơng vừa lấy đơi giày nhà núi lửa phun Và cuối phương pháp cho kết xuất sắc với thú nước biển: - Hãy ném đôi giày nhà ba bạn xuống biển Chúng chìm xuống đáy bị cát bùn phủ kín Trong vài triệu 105 năm chúng hóa đá - lúc nhà Pälaontologen tội nghiệp tương lai phải dành nhiều ngày, nhiều tháng, chí nhiều năm trời để gõ cho đơi giày lộ Nhanh lên! Bố bị lạnh chân kìa! Bạn biết chưa? Đúng chuyện nực cười, có số người mê mẩn miếng hóa thạch đến độ sưu tầm chúng Cho phiên kỳ quái, họ trả giá tiền cao Mảng hóa thạch đắt tiền giới mua với giá 7,6 triệu dollar Một viện bảo tàng Mỹ vào năm 1997 trả số tiền khổng lồ cho khủng long Tyrannosaurus rex giữ gìn hồn hảo mà người ta tìm Ở chỗ có nhiều tiền chảy chơi, ta chẳng ngạc nhiên thấy có số người làm đủ thứ để có mảng hóa thạch hay ho Năm 1996, tay ăn trộm người Úc ăn cắp dấu chân khủng long Stegosaurus Chúng cắt dấu chân khỏi tảng đá cứng Nhiều người khác trở thành chun gia làm hóa thạch giả, qua họ kiếm nhiều tiền - đặc biệt tình cờ họ bán đôi giày nhà cho Stegosaurus Vậy bạn chuẩn bị cho tương lai mà biến đôi dép nhà ba bạn thành hóa thạch - Stegosaurus phía trước có hai chân mà phía sau có hai chân 106 Hóa thạch sống Có hóa thạch khơng chết (Cái bạn biết rồi, không? Chỉ cần quan sát người tính trường thấy!) Một số cối thú vật mà biết hôm trông y hệt tổ tiên hóa đá cách triệu năm Các nhà Paläontologen gọi chúng “hóa thạch sống” Những thực thể sống phát lớn lao, nhân vật đặc biệt cách sống sót qua thảm họa thiên nhiên, thảm họa khiến cho tất cối thú vật hàng xóm chết Đa phần mảng hóa thạch cho biết phần cứng thú, ví dụ vỏ, xương trơng Tất phần mềm máu, ruột gan, da mỡ bị phân hóa mà khơng kịp biến thành đá Ở hóa thạch sống ta nhìn thấy rõ phần cịn thiếu có ngoại Qua ta dễ dàng tưởng tượng xác nhiều, thực thể sống loại với ruột già, bắp, não da thịt có máu chảy qua trơng 107 Bạn biết chưa? Vào ngày 23 tháng 12 năm 1938, người dân đánh cá bên bờ biển Nam Phi thả lưới bắt thực thể kỳ quặc mà họ nhìn thấy Ghê quá! Tởm quá! Xấu em gái anh UUH! Họ đưa lên bờ, nhà khoa học chẳng phát vật thể Đây Quastenflosser Con cuối mà tơi nhìn thấy chết cách vài triệu năm Đó mảng hóa thạch tảng đá lớn Nhưng mà trơng khơng cịn tươi Con cá có tên Quastenflosser nhảy lên tất mặt báo toàn giới 108 Cape Town Chronicle Số ngày 23 tháng 12 năm 1938 Một kết tìm kiếm tuyệt vời! nói “Nó có vây tuyệt vời, tăng cường xương Trước 400 triệu năm, vây số loài cá vây tua phát triển thành chân, sau thú bị lên bờ Hóa thạch Nhưng cá kỳ lạ thực thể từ thời Cá sống gian khác Các nhà khoa học Vì lý vui sướng gọi cá Quastenflosser phát sống xuất sắc kỷ đó, nằm mắc kẹt lại thật sâu đáy biển, “Nó hồn tồn khơng thay Chun gia cá TS Quaste tất bà họ đổi chút suốt 400 triệu hàng lên bờ” năm”, chuyên gia vui vẻ 109 Phi lê cá rán? Một vài Quastenflosser ngày bơi lội tung tăng biển Ấn Độ, số lượng chúng chẳng cịn đơng Trơng chúng xấu xí lắm, ngược lại thịt chúng lại ngon Ta hy vọng rằng, cá Quastenflosser cuối đủ trí thơng minh mà thật sâu bên đáy biển, nơi dành riêng cho chúng - không mải mê rong chơi mà sa lưới bị biến thành miếng phi lê cá vàng rộm bàn tiệc "Bom khí" khủng long: liệu mà thầy cô thường ngại nhắc tới Nếu bạn tin rằng, thứ rau mà cô bạn vừa mời bạn ăn tuần trước khơng cịn đủ tươi nữa, nghĩ chút đến khủng long chuyên ăn mà xem! Chúng ăn loài có tên Cycadeen, ngày hơm cịn tồn dạng hóa thạch sống Cycadeen loại dương xỉ cọ, cứng khó tiêu hóa, đến mức khủng long phải nuốt vào viên đá cuội nho nhỏ, giúp cho dày nghiền nát dày cứng Mình thật khơng biết: ăn Cycadeen hay ăn đá khó chịu hơn? Cuội nhỏ 110 Người ta gọi đá nhỏ Gastrolithen Chúng tìm thấy cạnh xương khủng long hóa thạch, vị trí ngày trước vốn dày (Dĩ nhiên dày bị tiêu hủy) Các nhà khoa học đốn rằng, thứ thức ăn khó tiêu ngun nhân khiến lồi khủng long trở thành to lớn Chắc chắn chúng phải có ruột dài ngoẵng, để dương xỉ dày dai nhách có đủ thời gian trở thành mềm Có điều chắn - q trình tiêu hóa Cycadeen sản sinh nhiều khí Vậy lồi khủng long thường xun thả trận “bom” sấm sét môi trường xung quanh Động đất hả? Thiên thạch hả? Núi lửa hả? Còn tệ Bọn khủng long vừa trung tiện đấy! Ầm BÙm! Đơn giản tin Người ta ngày phát thấy nhiều hóa thạch sống Kết tìm kiếm gần Wollemia nobilis, người bà lồi thơng Chile Những phiên loại kim kỳ lạ tìm thấy vào năm 1994 thung lũng giấu kín cơng viên quốc gia Wollemi, Châu Úc Người ta đặt tên cho lồi tìm thấy theo địa điểm Chắc chắn nhiều hóa thạch sống chờ phát Ai mà biết được, góc tăm tối xa vắng hành tinh ẩn chứa bất ngờ kỳ quặc đây? 111 Đây loài tương đối Phải - em người có lỗi! Thế lồi khơng tồn mãi Tới lúc chúng biến bị thay loài Chắc chắn bạn nhận thấy, khu cơng viên gần nhà bạn chẳng có khủng long lại lăng quăng Tất cịn lại miếng xương hóa đá Nhưng chúng lại bị đẩy đến kết thúc khủng khiếp đó? Giống lần, nhà khoa học lại có loạt lời giải thích Ngày họ tương đối thống hơn, nhờ vào công tác điều tra xuất sắc Ngốc nghếch! Do loài Vớ vẩn! Đấy cỏ đầy bệnh cảm cúm Đó mặt trời chiếu nóng chất độc 112 Sai hết rồi! Đọc tiếp ... “ngày xửa ” Chuyện làm nên điều kỳ diệu biến học trò thành nhà sinh vật học xuất sắc Bởi học sinh mà chẳng thích nghe câu chuyện thú vị, lớp chắn nín thở lắng nghe Reng! Chuông rồi! Giờ học kết thúc... phiêu lưu có thảm họa có bất ngờ, có tay đểu giả, có người hùng cảnh tượng rùng rợn - lại có chí hai kết cục tốt đẹp Câu chuyện tiến hóa thú vị tới mức khó tin Và sau tồn câu chuyện Bạn học đi,... trải qua nhiều triệu năm có thứ thú vị phát triển nên - ví dụ cặp chân hay cặp cánh bổ sung Câu chuyện tiến hóa chí dài sinh vật học - ta phải vội lên chút nghe bạn Sau câu chuyện sống phim quay