Thử hỏi thầy cơ, trong những ý định kết đơi sau đây cĩ ý định nào là quá nực cười và khơng thể xảy ra:
a) Một con “sư tử hổ” cĩ mẹ là sư tử cái và bố là hổ đực.
b) Khi một con ngựa vằn kết đơi với một con lừa, sẽ đẻ ra một con “lừa vằn”.
c) Một con “cá biết sủa” là kết quả hợp đơi của một cá mập mèo và một cá mập chĩ. Câu trả lờ i: a) đúng, b ) đúng, c) n ực cười.
Các nhà khoa học muốn giải thích cách hoạt động của tiến hĩa sẽ gặp nhiều khĩ khăn khi phải đối mặt với những vụ “kết đơi” kiểu trên. Bởi lồi mới chỉ xuất hiện khi nĩ phát triển từ một lồi đã cĩ sẵn. Nhưng làm sao cĩ thể cĩ một lồi mới thật sự nếu nĩ luơn kết đơi với lồi cũ? Tới một lúc nào đĩ thì lồi cũ và lồi mới phải hồn tồn chia tay với nhau chứ. Đây là một vấn đề điên khùng - một vấn đề kể từ thời Darwin đã khiến cho biết bao nhiêu cái đầu thơng minh trở thành khùng điên.
Cũng may mà các nhà khoa học đã tìm ra lời giải thích cho việc một lồi cĩ thể biến thành hai ra sao. Người ta cĩ thể mường tượng áng chừng như sự phát triển đã dẫn tới việc người Anh và người Mỹ cĩ hai phiên bản của cùng một ngơn ngữ.
Cách đây 400 năm, khi con tàu đầu tiên chở những người Anh cập bờ bến Mỹ, tất cả cịn cùng nĩi một thứ tiếng Anh.
Nhưng kể từ thời gian đĩ, người Mỹ và người Anh đã phát triển nên những cách diễn tả khác nhau cho cùng một việc.
Dĩ nhiên là người Anh và người Mỹ khơng phát triển thành các lồi quá khác nhau. Nhưng bạn thử tưởng tượng xem, chuyện gì sẽ xảy ra với những con thú nếu chúng sống tách riêng hàng triệu năm trời rồi mới gặp lại. Dĩ nhiên là chúng khơng hiểu cái thứ quàng quạc