Horrible Geography: Miền cực lạnh cóng - Phần 2

Nối tiếp phần 1, phần 2 cuốn sách Horrible Geography miền cực lạnh cóng gồm các phần còn lại nói về: dân cư miền cực lạnh giá, những nhà thám hiểm trên băng, miền cực trong hiểm họa, tu8ong7 lai lạnh ngắt,...Mời các bạn cùng tham khảo!

DÂN CƯ MIỀN CỰC LẠNH GIÁ Cuộc sống miền cực với gấu trắng sướng Nhưng mà người sao? Cũng lạ có người rắn mặt lại chọn sống gần Bắc cực, bất chấp điều kiện khắc nghiệt kinh người Vậy làm cư dân miền cực chịu đựng nỗi kiểu sống băng giá ấy? Còn đáng để hỏi dân Inuit địa Bắc cực Họ sống băng suốt đời Nhưng khơng có thường trú Nam cực - cóng Nhưng chút xíu bạn đụng vài nhà khoa học Nam cực điên rồ A TAXI Cư dân miền cực Người Inuit chủ yếu sống Alaska, bắc Canada Greenland băng giá Trong tiếng Inuit, tên gọi “inuit” nghĩa “người” Từ bao đời người Inuit lang thang khắp Bắc cực đánh cá săn thú kiếm ăn Cuộc sống họ xoay vòng theo thay đổi mùa Mùa hè họ săn hải cẩu, cá voi moóc gần bờ dự trữ thức ăn cho mùa đông Mùa đông họ chuyển lên bờ săn tuần lộc (hươu sừng tấm) Người Inuit trơng vào đất biển để có thứ họ cần trân trọng xứ sở băng giá mình, cố gắng khơng làm tổn thương Vậy người Inuit làm điều nào? Bạn sẵn sàng tìm hiểu xem họ sống sót chưa? Nếu bạn có dự định đến thăm người Inuit phải cẩn thận Có thể bạn nghĩ có 72 q nhiều nhà mà q tiền tiêu vặt căng Ít bạn khơng phải lo bị đơng cứng lần lị dị ngồi Cuộc sống Bắc cực cực cực Người Inuit biết rõ băng lòng bàn tay họ tay cự phách sống sót miền cực Tuy sơ sẩy bước họ - bạn - đứt bóng chơi Nếu bạn muốn học cách sống người địa lại khơng ngó qua Hướng dẫn thiết yếu để sống sót miền cực người Inuit xem Nó chứa đầy bí mẹo vặt giữ gìn sống Thử hỏi Gloria mà xem - cô chả khỏi nhà mà không cầm theo Ghẹo thầy chút Nếu chẳng may cô giáo bạn lúc ta biết nhiều ngoại ngữ làm sao? Chán gì? Thử câu gãy lưỡi để trả địn Khi giáo hỏi đến làm nhà bạn nhoẻn miệng cười mà rằng: THƯA CÔ, EM CHƯA LÀM Ạ QARASAASIAQ CỦA EM TỐI HÙ À Liệu bạn có cần bác sĩ khơng nhỉ? Trả lời: Khơng cần đâu, chả có chuyện với bạn Qarasaasiaq ngơn ngữ Inuit máy tính Nó tập hợp bốn từ “óc nhân tạo nhỏ” Nếu người Inuit khơng có từ họ việc tạo Bạn có uống trà với đường khơng? Nếu cần đường xin họ thứ “trông giống cát” xong Giỏi nhỉ? 73 Bài học vỡ lịng sống sót miền cực lạnh giá người Inuit Bài Mặc Nếu bạn lên đường đến miền cực lạnh giá bạn cần mặc cho điệu Nhưng quên kiểu cọ vớ vẩn Phải giữ ấm Và e mặc thêm áo len vào không ăn thua đâu (Kể áo bà ngoại bạn đan tặng nhân Giáng sinh) Bạn cần mặc thành nhiều lớp quần áo mà vừa giữ ấm lớp sát da vừa mồ (Nếu khơng mồ làm da bạn cóng đấy) Muốn thực ấm áp thoải mái xem dân địa ăn mặc Kiểu cọ phải theo họ hết Dưới là thứ xịn Đây trang phục truyền thống người Inuit mà họ mặc hàng trăm năm Ngày nhiều người Inuit mặc theo lối đại mua công ty tên Vịnh Hudson, khơng mua qua mạng NGON THẬT! Sự thật rúng động Áo có mũ trùm thực thứ tầm thường bạn tưởng đâu Trong tiếng Inuit từ annuraaq để loại áo khoác xịn - mà đương nhiên ấm 74 ÁO KHOÁC DA TUẦN LỘC: Mặc lớp lơng ngồi Da thú ấm chống gió tốt Mặc thêm áo chẽn da hải cẩu lông chim mỏng bên mà lớp lơng lồng vào phía QUẦN DA GẤU BẮC CỰC: Mặc lớp lơng ngồi Nhét ống quần vào giày để tránh gió lùa Mặc thêm quần da hải cẩu cáo mỏng bên mặt lông quay vào MỘT MIẾNG LƠNG CÁO HOẶC CHĨ SĨI VIỀN QUANH MŨ TRÙM: Tránh cho thở khơng làm cóng da bạn BAO TAY DA HẢI CẨU: Bạn rút bàn tay vào tay áo để ngón tay khỏi bị cước GIÀY: (Da hải cẩu) mang với đôi tất (vớ) da cừu hải cẩu, mặt lông quay vào Nếu q lạnh mang lúc đôi giày lồng vào 75 Giày giày Nếu bạn cần đôi giày tập bạn việc chạy cửa hàng giày Dễ bỡn Nhưng Bắc cực băng giá chả có sẵn tiệm giày đâu Thế người Inuit khéo tay kinh khủng tự làm lấy trang phục theo truyền thống lâu đời Lá gan bạn lớn cỡ nào? Bạn phải có đủ gan cho chút Bạn sửa biết người Inuit làm giày da hải cẩu cho Ghi chú: qui mô cẩu bị bọn săn hải cẩu Trước đây, hàng triệu hải kiểm ng việc lớn giết để làm áo lơng Như cẩu hải săn ời Inuit phép soát nghiêm ngặt Riêng ngư cẩu cẩu để sống khơng săn hải họ cần thịt lơng hải tiền cho vui hay lơng đắt Trước tiên người Inuit phải bắt hải cẩu Việc dễ xơi đâu Phần lớn thời gian, hải cẩu nước, lớp băng Nhưng người Inuit rành vụ Họ biết xác đâu lỗ bí mật mà hải cẩu ngoi lên thở Bằng cách nào? Thì họ tìm vết gặm vào băng ngửi mùi nặng hải cẩu Họ chờ bên lỗ thở, tay lăm lăm lao (Ngày người Inuit hầu hết dùng súng trường Dở bắn hụt tiếng nổ lớn xua hải cẩu chạy hết) Họ cần phải kiên nhẫn Rất kiên nhẫn Có phải chờ hàng hải cẩu ngoi lên thở 76 Khi hải cẩu trúng lao người Inuit lơi lên lột da xẻ thịt Người Inuit thích thịt hải cẩu, nấu hay chưa Lịng hải cẩu sấy khơ là đặc sản khối họ Thực miếng thịt hải cẩu bạn chén túi mật mỡ màng Cịn lại đem đơng lạnh dự trữ cho mùa đông Da hải cẩu lột lóc mỡ dao (Người ta khơng quăng chỗ mỡ đâu - dùng làm dầu thắp đốt bếp) Người làm giày Inuit cố khơng khía vào da, sau họ ngâm vào nước tiểu, phải rồi, nước tiểu, qua đêm để bền Bước giũ căng phơi cho khô Chỉ đến họ bắt tay làm đơi giày Họ đo chân (cả bàn chân ống chân) mẩu dây Sau cắt từ da hải cẩu hai đế hai mũi giày Da hải cẩu cứng khó khâu nên họ phải cắn lúc cho mềm Rồi họ khâu giày vào Trước người Inuit dùng kim xương hải cẩu gân hải cẩu để khâu giầy da hải cẩu (Ngày họ dùng tơ nha khoa thay thế!) Họ gập cổ giày lại khâu đường luồn dây Đến đơi giày sẵn sàng 77 Hồn hải cẩu TÔI DÀNH LOẠI NÀY Một điều mà người Inuit không bao CHO THẦN SEDNA quên cám ơn thần biển Sedna cho họ săn hải cẩu Họ tin thú có linh hồn chả khác người Nếu bạn khơng tỏ lịng kính trọng hải cẩu Sedna giận Như chả có hay ho Truyền thuyết nói Sedna giận tóc bà xỉn màu bẩn hải cẩu chui hết vào đấy, chả cịn ngồi mà săn Nếu điều xảy người Inuit phải lên đồng vào hang ổ thần Sedna cáu kỉnh để chải đầu cho bà để kéo hải cẩu Đầu mà bẩn chuyện Bài 2: Ăn OK, bạn có trang phục miền cực rồi, ăn đây? Bắc cực lạnh ghê răng, làm có trái mọc nổi, thành người Inuit chủ yếu ăn thịt, mỡ cá Thế mà bạn bảo bữa ăn trường chán phèo! Thực bữa ăn kỳ cục họ bổ dưỡng kinh khủng, cung cấp đầy đủ vitamin thiết yếu (khác hẳn bữa ăn trường) Sau ngày săn, người Inuit mở tiệc để chia thứ họ kiếm Và biết khơng? Phải rồi, bạn mời Thực đơn bữa tiệc Inuit Khai vị • Một lơ chấm thượng hạng Ăn với lát thịt hải cẩu tuần lộc khô đông lạnh 78 Món chấm Những mẩu thịt nạc mềm hải cẩu tuần lộc trộn với tiết mỡ nước Gia thêm lịng gà gơ xám Món chấm Những thỏi mỡ phần hải cẩu cá voi ướp lạnh cho khơ qnh lại Món chấm Phèo tuần lộc (cịn ngun thức ăn tiêu hóa dở) Cịn sót tí cỏ rả nhặt Món DỄ THƯƠNG! • Kiviak: Là loại xúc xích cuộn khoanh ngon lành Đây đặc sản Greenland, phàm đám cưới khơng thể thiếu Dưới cách làm bạn thấy thèm: Nguyên liệu: • Khoảng 300 chim anca nhỏ (một loài chim nhỏ vùng biển Bắc cực) • Một da hải cẩu cịn dính mỡ Cách làm: Nhồi chim vào da hải cẩu khâu lại Chôn đống đá để kệ thối Chờ sáu tháng, sau đào lên Nếu có mùi thum thủm phơ mai thối ăn được! Ghi chú: Món ăn bốc, có lơng, xương hay mỏ chim dắt vào móc 79 MÓN NÀY ĐƯỢC CÁI HAY LÀ CÓ CẢ TĂM! Những phụ • Da kỳ lân (một lồi cá voi) thái sợi Món nhấm nháp ngon, có vị hạnh nhân • Ĩc hải cẩu nghiền Ăn nóng • Địa y dầm Mổ dày tuần lộc lấy ăn Tráng miệng • Món tuần lộc lạ miệng Qn kem với trái thứ Món cay cay hăng hăng làm từ máu tươi nóng dày tuần lộc mổ Khơng lạ miệng không lấy tiền! Cảnh báo sức khỏe kinh dị cần lưu ý khơng phải Nếu bạn thích gan hành q nhiều vitamin A, có gan gấu trắng Bắc cực Nó chứa thể gây chết người Bài 3: Tìm chỗ trú Ngày nhiều người Inuit sống nhà gỗ nhỏ thị trấn Theo truyền thống họ sống lều da hải cẩu vào mùa hè, cịn mùa đơng ngơi nhà đất đá xây ngầm Nhưng bạn săn mà bão tuyết lên sao? Bạn cần chỗ trú ấm áp, kín gió cho vài đêm, chả có ngồi tuyết vịng dặm quanh Đừng hoảng, đâu có Dưới cách làm lều tuyết thông dụng bậc người Inuit 80 Nguyên liệu: • dao (làm xương ngà moóc) cưa • chỗ tuyết Cách làm: Nằm xuống tuyết, tay chân dang hết Vẽ vòng tròn quanh bạn cách quơ chân tay lên xuống (giống tập động tác nhảy ấy) CỨ THẾ NÀY ĐẾN TẾT CŨNG CHẢ BAY LÊN ĐƯỢC Cắt lấy chừng 30 cục tuyết cỡ va li CỨ THẾ NÀY CỊN LÂU MỚI TÌM ĐƯỢC GIUN Xếp cục tuyết thành vịng trịn, sau chất cục khác lên theo đường xốy trơn ốc cho thành hình nhà THẾ NÀY MÀ LÀ TỔ À? 81 MIỀN CỰC TRONG HIỂM HỌA Nhưng mà không kể thám hiểm, cịn bạn cần miền cực băng giá làm chứ? Ý tơi miền cực chẳng qua đống băng già vô dụng nằm xa tít xa mù, khơng phải sao? Sai bét Ẩn bên lớp băng mặt biển phủ băng có tài ngun thực có ích miền cực Khốn nỗi lồi người khó ưa nhăm nhăm hốt hết khiến cho miền cực mỏng manh lâm vào tình hiểm nghèo Vậy cớ mà miền cực lâm nguy? Có năm vật quý miền cực mà lồi người ác phá hỏng Vật quý thứ 1: Lông hải cẩu đài Ta làm gì: Vào kỷ XVIII XIX Nam cực có hàng triệu hải cẩu bị giết để lấy lơng Nó dùng để làm mũ, áo, dép lê đồ lông cho bà cô điệu đàng châu Âu, châu Mỹ Trung Quốc LÔNG HẢI CẨU XỊN ĐẤY, TUYỆT CÚ MÈO CHƯA? THẤY THƯƠNG Hải tượng bị đập lia chia để lấy mỡ (đem nấu lấy thứ dầu cao cấp) mc bị giết để lấy ngà Có sai? Có nhiều hải cẩu bị tàn sát đến mức số loài tuyệt chủng Khá tệ nhỉ? Tin tốt việc săn bắn đại trà số loài hải cẩu bị cấm tiệt, để cư dân địa bắt vài ăn Nhờ việc săn bắt bị cấm nên số lượng hải cẩu lại phục hồi nhanh chóng hải cẩu bảo vệ 113 Vật quý thứ 2: Cá voi dềnh dàng Ta làm gì: Khơng hải cẩu bị săn mà thơi Hàng triệu cá voi bị giết hại để lấy thịt, mỡ phiến sừng Nó vốn dùng làm lược, cần câu, ô dù áo nịt cho bà ưa làm đỏm Mới 100 năm trước phiến sừng cá voi lớn bán tới 2.500 bảng Săn cá voi nghề béo bở AI KIU TUI ĐĨ? CÁ VOI ƠI! Có sai? Có dạo cá voi bị săn đến gần tuyệt chủng Và chúng Ngày có qui định chặt chẽ để bảo vệ cá voi khỏi bị làm hại Mỗi năm phép đánh bắt vài trăm cá voi để ăn nghiên cứu khoa học Còn săn bắt với mục đích thương mại cấm tiệt Năm 1994 Nam cực Nam Băng dương thức tuyên bố khu bảo tồn cá voi Và cá voi to lừng lững lại lừng lững trở lại BẮT CẤM ĐÁNH ỒN T KHU BẢO CÁ VOI NA-NA! NA- NA! 114 Vật quý thứ 3: Cá nước sâu Ta làm gì: Các đội tàu cá đánh bắt hàng triệu cá, tép mực năm biển miền cực Các tàu cá đại đại Chúng có máy tính, radar vệ tinh để phát hải sản, lưới khổng lồ để bắt Nhiều tàu nhà máy cá hộp Chúng đánh bắt, rửa ráy, đơng lạnh đóng gói tàu ln Tiện nhỉ? Có sai? Dân đánh cá nhiều người vi phạm qui định số lượng đánh bắt Đó xui xẻo cho cá Patagonia Thịt ngon thành có giá Khốn nỗi cá phải 30 năm đến độ trưởng thành (dài cỡ 2m) Mà cá bị bắt (bất hợp pháp) nhiều nên không kịp lớn Tệ nữa, hàng ngàn chim biển lòng vòng bên nơi đánh bắt để hôi cá MÀY LẠI LÁNG CHÁNG CẠNH MẤY CÁI TÀU CÁ ĐẤY À? AI? TAO Á? Vật quý thứ 4: Rốn dầu Ta làm gì: Rất nhiều dầu bên lớp băng đài nguyên Bắc cực Con người đổ đốn đào rõ sâu mà moi lên Những nguồn dự trữ dầu quan trọng tìm thấy Siberia Alaska lạnh giá Nó bơm lên khỏi mặt đất chạy theo đường ống dài hàng nghìn km đến nhà máy lọc dầu 115 Có sai? Ờ đường sá đường ống để vận chuyển dầu nhằng nhịt làm hỏng môi trường tự nhiên miền cực Lấy tình cảnh khu di dời dộng vật hoang dã miền cực quốc gia Alaska làm ví dụ Đó cơng viên quốc gia lớn Mỹ, mai cịn hồi niệm Đó phủ Mỹ triển khai dự án khoan dầu Lúc dĩ nhiên có nguy tràn dầu Năm 1989 tàu dầu Exxon Valdes bị mắc cạn bờ biển Alaska làm tràn 50 triệu lít dầu xuống biển Số dầu đủ để đổ đầy 13 bể bơi cỡ thi đấu Olympic TƠI CHẮC PHẢI THAY NƯỚC PHỊNG THAY ĐỒ Thế nhiều dầu Một dải bờ biển dài ngập dầu, hàng ngàn cá, chim thú biển chết Cả bờ biển Nam cực có nhiều dầu, khó tìm kinh khủng Vả lại việc khai thác thương mại hình thức Nam cực bị cấm đến năm 2041 Vật quý thứ 5: Những ngày nghỉ kinh hãi Ta làm gì: Mỗi năm có hàng ngàn du khách tìm đến miền cực lạnh giá Tin hay khơng tùy Lại có người thích nghỉ kinh dị nhỉ? 116 Kỳ nghỉ kinh hãi xin tự hào giới thiệu CHUYẾN DU NGOẠN MIỀN CỰC LẠNH GIÁ NẰM ƯỜN TRÊN BỜ BIỂN ĐÃ CHÁN? LOANH QUANH TRONG VƯỜN THÚ ĐÃ NGẤY? ƯỚC AO MỘT KỲ NGHỈ TRÊN BĂNG? ĐẶT Y NGA CHỖ CÓ HẠN ĐỂ CÓ MỘT KỲ NGHỈ LẠNH NHẤT, HÃY DÀNH CHO MÌNH CHUYẾN DU NGOẠN MIỀN CỰC LẠNH GIÁ HÀNH TRÌNH SẼ ĐƯA BẠN ĐẾ TẬN CHÂN TRỜI GÓC BỂ GIÁ VÉ ĐÃ GỒM CẢ VẬN TẢI BẰNG TÀU PHÁ BĂNG VÀ XUỒNG CAO SU, CÙNG VỚI SỰ PHỤC VỤ CỦA MỘT HƯỚNG DẪN VIÊN MIỀN CỰC THƯỢNG THẶNG ĐÂY LÀ KỲ NGHỈ SẼ THỰC SỰ ĐƯA BẠN ĐI XA HẲN MỌI THỨ IN NHỎ ĐỪNG QUÊN MANG THEO MỘT CUỐN SÁCH HAY NẾU THỜI TIẾT XẤU BẠN CÓ THỂ BỊ KẸT TRÊN TÀU TRONG NHIỀU NGÀY VÀ Ở ĐĨ CỊN CĨ NHIỀU NÚI BĂNG ĐỂ BẠN THA HỒ CHỤP ẢNH ĐEM VỀ NHÀ KHOE BẠN BÈ CHO HỌ CHÁN NGẮT CHƠI 117 Có sai? Nhiều người cho du khách làm hại nhiều lợi Nhất họ khuấy đảo đời sống hoang dã sở xả rác tùm lum Mặt khác, họ trở kể lại cho người khác chuyện miền cực lạnh giá kinh hồn may cịn giúp bảo vệ Nếu bạn Nam cực nghỉ có vài điều nên không nên làm để giữ gìn miền cực ln ln cực NÊN: • Giữ khoảng cách với chim hải cẩu Nhất bạn chụp ảnh chúng Nếu chúng thấy bạn tức bạn gần Không chạm vào chúng cho chúng ăn • Đem hết rác thải bạn theo Khơng ném thứ qua mạn tàu • Hãy liên hệ trước với trạm nghiên cứu bạn muốn đến thăm Bạn làm phiền nhà khoa học 118 KHƠNG NÊN: • Dẫm lên địa y, rêu, hoa Chúng mỏng manh, phải nhiều năm mọc lại • Thu lượm đá, hóa thạch xương làm kỷ niệm • Tự ý lang thang - Nam cực nơi nguy hiểm Khơng tách khỏi nhóm ln theo dõi thông báo thông tin, lắng nghe dẫn người hướng dẫn miền cực • Bước xuống sơng băng hay bãi tuyết Bạn không kịp nhận thấy vết nứt chết người trước q muộn • Hị hét Bạn làm chim thú hoảng sợ - chúng vốn quen yên tĩnh bình 119 Cảnh báo sức khỏe kinh dị Vào đầu năm 1980, nhà khoa học phát thấy lỗ hổng lớn tầng ozone phía Nam cực Ozone chất khí có ích kinh dị, chất che chắn tia cực tím cháy bỏng mặt trời Lãnh nhiều thứ da bạn bị nướng giòn Kinh Mà lỗ hổng năm lớn thêm Hiện lớn gấp đôi châu Âu Bạn biết lỗi khơng? Ừ, lồi người ghê tởm vào Trong nhiều năm thải hàng khí hại gọi CFC (chlorofluorocarbon) vào bầu khí Chúng dùng máy lạnh, bình xịt bọt (giống bình khử mùi mà) May mà kịp uốn nắn hành động CFC bị cấm hẳn (Nhưng mà khơng có nghĩa người bạn rình Bây hầu hết chất khử mùi khơng có CFC) Nhưng CFC phải lâu biến khỏi bầu khí Phải 50 năm để lỗ hổng ozone liền lại Những khoảnh khắc tan chảy Nhưng bạn thực tình mê nghỉ băng tốt bỏ giày trượt lại Sao lại thế? À, số nhà khoa học kinh dị lo miền cực băng giá tan chảy Trái đất ấm lên Hiện có khối băng khổng lồ Nam cực bị vỡ biển Nam cực thu hẹp lại Câu hỏi là: lần lỗi người hay thiên nhiên đỏng đảnh? Thế phải nhờ đến chun gia thơi Kẹt chỗ mà tìm hai nhà địa lý kinh dị đồng ý với - chuyện gì! 120 Lỗi người Tơi e Chúng ta thải q nhiều khí nhà kính* vào bầu khí Và chúng làm cho Trái đất nóng lên với tốc độ báo động * Đó loại khí carbon dioxide methane làm cho Trái đất nóng lên Chúng giống kính nhà kính ơng nội bạn - chúng cho ánh sáng mặt trời lọt vào ngăn nhiệt từ đất Các loại khí từ ống xả xe cộ, khói từ nhà máy từ khói đốt rừng mưa nhiệt đới q nhiều Vớ vẩn Đó thiên nhiên Khí hậu Trái đất thay đổi cách tự nhiên Nó giữ nguyên chỗ thật lâu Nói cho cùng, triệu năm qua trải qua nóng lạnh thay phiên 121 Tuy nhiên nhà khoa học phần đông đổ lỗi cho người bậy bạ làm giới nóng lên Họ tiên đốn Trái đất nóng thêm 20C vào năm 2100 Có thể bạn thấy chưa gì, song nhiệt độ mà tăng tí ti thơi làm tan bãi băng sông băng cực Nếu chuyện xảy ra, lượng nước khổng lồ đổ thêm vào biển, nâng mực nước lên thêm 50m nữa, nhấn chìm nhiều đảo thành phố vùng trũng Nếu bạn sống London hay Venice phải cẩn thận - lụt to MAY MÀ CHỈ NGẬP ĐẾN GỐI PHẢI, NHƯNG MÌNH SỐNG TRÊN LẦU MƯỜI! 122 TƯƠNG LAI LẠNH NGẮT Vậy tương lai dành cho miền cực lạnh giá? Vẫn tù mù chưa biết à? Tin tốt người ta làm việc để giữ cho miền cực xưa Một hiệp ước khơn ngoan Ở cực Bắc có tí đất thuộc quốc gia vùng cực hết Nhưng chủ nhân cực Nam? Câu trả lời là: không Năm 1959, mười hai quốc gia ký kết tài liệu lịch sử gọi Hiệp ước Nam cực Nó đặt việc Nam cực điều hành Các nước hứa hẹn bảo đảm Nam cực bảo vệ sử dụng vào mục đích hịa bình mà Và tin tốt đến xem Hiệp ước có hiệu lực Ngày có bốn mươi bốn quốc gia tham gia Dưới điều họ cam kết: • Biến Nam cực thành khu bảo tồn thiên nhiên phục vụ hòa bình khoa học • Cho phép nhà khoa học tự làm việc • Chia sẻ bí khoa học • Gạt bỏ tranh chấp lãnh thổ • Cấm thử hạt nhân đổ chất thải phóng xạ • Hàng năm gặp gỡ thỏa thuận phương cách bảo vệ châu lục 123 Vào năm 1998, mục thêm vào Hiệp ước Nam cực Nó cấm khoan khai thác dầu mỏ Nam cực bảo tồn đời sống hoang dã đặc thù Nam cực Nó cịn nói nhà khoa học du khách phải đem theo toàn chất thải để tránh làm hại mội trường mỏng manh Như đủ để bảo vệ vùng cực chưa? Chúng ta chờ xem Có người bảo cách bảo vệ vùng cực biến Nam cực thành công viên giới khổng lồ Tuy họ bàn cãi xem người trông coi công viên Hiện có điều chắn Miền cực băng giá nơi hoang sơ tuyệt vời với người lồi vật khơng đâu khác Trái đất có Nếu chúng biến thật tai họa khủng khiếp Vả lại nơi lạnh hành tinh Và thực tế buốt CẬU PHẢI LÊN CHƠI CỰC BẮC MỚI ĐƯỢC HAY LẮM 124 Mục lục Giới thiệu Cuộc đua đến cực Các địa cực lạnh giá 20 Chóp núi băng 37 Cuộc sống nơi băng giá 55 Dân cư miền cực lạnh giá 72 Những nhà thám hiểm băng 95 Miền cực hiểm họa 113 Tương lai lạnh ngắt 123 125 Lời: Anita Ganeri Minh họa: Mike Phillips Người dịch: Trịnh Huy Triều Chịu trách nhiệm xuất bản: ts quách thu nguyệt Biên tập: Trương Quý Xử lý bìa: Bùi Nam Sửa in: Hải Vân Kỹ thuật vi tính: NHÀ XUẤT BẢN TRẺ 161B Lý Chính Thắng - Quận - Thành phố Hồ Chí Minh ĐT: 39316289 - 39316211 - 38465595 - 38465596 - 39350973 Fax: 84.8.38437450 - E-mail: nxbtre@hcm.vnn.vn Website: http://www.nxbtre.com.vn Chi nhánh nhà xuất trẻ Hà Nội 20 ngõ 91, Nguyễn Chí Thanh, Quận Đống Đa - Hà Nội ĐT & Fax: (04) 37734544 E-mail: vanphongnxbtre@hn.vnn.vn Mai Khanh ... xe Hét to “Hike! Hike!? ?- lệnh cho chó chạy (Những lệnh khác là: Gee - quẹo phải; Haw - quẹo trái; Thẳng lối - chạy thẳng; Chậm lại - chạy chậm lại; Whoa - dừng; On-by - hạ thỏ kia) HIKE! GEE!... tài ngun thực có ích miền cực Khốn nỗi lồi người khó ưa nhăm nhăm hốt hết khiến cho miền cực mỏng manh lâm vào tình hiểm nghèo Vậy cớ mà miền cực lâm nguy? Có năm vật quý miền cực mà lồi người ác... bị đơng cứng lần lị dị ngồi Cuộc sống Bắc cực cực cực Người Inuit biết rõ băng lòng bàn tay họ tay cự phách sống sót miền cực Tuy sơ sẩy bước họ - bạn - đứt bóng chơi Nếu bạn muốn học cách sống