MẪU 06/ KHCN MẪU 06/ KHCN (Ban hành kèm theo Quyết định số 3839 /QĐ ĐHQGHN ngày 24 tháng10 năm 2014 của Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội) LÝ LỊCH KHOA HỌC (Dành cho các cán bộ đăng ký chủ trì và tham[.]
MẪU 06/ KHCN (Ban hành kèm theo Quyết định số 3839 /QĐ-ĐHQGHN ngày 24 tháng10 năm 2014 Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội) LÝ LỊCH KHOA HỌC (Dành cho cán đăng ký chủ trì tham gia thực đề tài KH&CN ĐHQGHN) Họ tên: Nguyễn Văn Khang Năm sinh: 1951 Giới tính: nam Nơi sinh: xã Hát Môn, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây Nguyên Quán: xã Hát Môn, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây ( Hà Nội) Địa liên hệ: Viện Ngơn ngữ học, số 9, Kim Mã Thượng, Ba Đình, Hà Nội hoặc: số 5, 113/189, Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: NR Mobile:0912118665 Fax: Email: nvkhang@gmail.com Học hàm, học vị: Giáo sư Năm phong GS: 2004 Nơi phong: Việt Nam Cơ quan công tác: Tên quan: Viện Ngôn ngữ học, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam Phịng : Ngơn ngữ học xã hội Địa Cơ quan: số 9, Kim Mã Thượng, Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: 37674572 .Fax: Email:infor@vienngonnguhoc.gv.vn Quá trình đào tạo Bậc đào tạo Đại học Nơi đào tạo Chuyên môn Năm tốt nghiệp Trường Đại học Ngoại ngữ ( Trường Đại học Hà Nội) Tiếng Hán 1972 Viện Đông phương học, Viện Hàn lâm khoa học Liên Xô Ngôn ngữ học 1990 Thạc sĩ Tiến sĩ TSKH 10 Các khoá đào tạo khác (nếu có) Văn Bằng Tên khố đào tạo Thời gian đào tạo Nơi đào tạo 11 Trình độ ngoại ngữ Tên ngoại ngữ Tiếng Hán Tiếng Nga Tiếng Anh 12 Q trình cơng tác Thời gian (Từ năm đến năm ) Lien tục công tác Viện Ngôn ngữ học Trình độ sử dụng (trung bình, khá, tốt) Tốt Đại học Khá Viết luận án Trung bình Vị trí cơng tác Các chức vụ: Phó viện trưởng; Trưởng phòng khoa học đạo tạo Chứng (ghi rõ tên chứng chỉ) C Cơ quan công tác Viện Ngôn ngữ học Địa Cơ quan Số 9, Kim Mã Thượng ba Đình Hà Nội Trưởng phịng NNH xã hội; Nghiên cứu viên cao cấp 13 Sách, sách chuyên khảo, giáo trình (Tên tác giả; tên sách, giáo trình; NXB; năm xuất bản) [1] Ứng xử ngôn ngữ giao tiếp gia đình người Việt( chủ biên) Nxb Văn hố thông tin, 1996 - tr.: 5-33 [2] Ngôn ngữ học xã hội: Những vấn đề KHXH, 1999 - 340tr ; 19cm [3] Từ tiếng Việt: Hình thái-cấu trúc-từ láy-từ ghép-chuyển loại (đồng tác giả ), Nxb KHXH, 1998 - 196tr ; 20cm (tái 2007) [4] Tiếng Việt giao tiếp hành (chủ biên) Nxb Văn hố thơng tin, 2000 256 tr [5] Tiếng lóng Việt Nam Nxb, KHXH, 2001 - 235tr ; 19cm [6] Kế hoạch hố ngơn ngữ-Ngơn ngữ học xã hội vĩ mơ Nxb KHXH, 2003 - 498tr ; 19cm [7] Từ ngoại lai tiếng Việt NxbGiáo dục, 2007 - 500 ; 19cm ( tái có bổ sung 2012) [9]Ngơn ngữ học xã hội Nxb Giáo dục Việt Nam, 2012 [10] Nghiên cứu đối chiếu Hán-Việt ( đồng chủ biên) NXb Đại học quốc gia, 2014 [11] Chính sách ngơn ngữ lập pháp ngôn ngữ Việt Nam , Nxb KHXH, 2014 [12] Tiếng Việt lịch sử trước kỉ XX-Những vấn đề quan yếu Nxb Đại học quốc gia Hà Nội, 2015 ( Đồng tác giả) 14 Các cơng trình khoa học cơng bố 14.1 Số đăng tạp chí quốc tế ISI/SCOPUS: 14.2 Số báo đăng tạp chí quốc tế không thuộc ISI/SCOPUS: 14.3 Số báo đăng tạp chí chuyên ngành nước: 14.4 Số báo cáo tham gia Hội nghị khoa học Quốc tế: 14.5 Số báo cáo tham gia Hội nghị khoa học nước: 14.6 Liệt kê đầy đủ công bố nêu từ trước đến theo thứ tự thời gian, ưu tiên dịng đầu cho cơng trình tiêu biểu, xuất sắc (tên tác giả, năm xuất bản, tên cơng trình, tên tạp chí, volume, trang số): CÁC CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG BỐ: Chức ngữ nghĩa trật tự yếu tố cặp tổ hợp ghép đẳng lập tương ứng (AB/BA) : BCKH / Nguyễn Văn Khang // HNKH cán trẻ lần thứ hai - H : Viện Ngôn ngữ học, 1980 Khả kết hợp kiểu ’vui tính, mát tay’ tiếng Việt : BCKH, Hội nghị ngôn ngữ học toàn quốc, 1979 / Nguyễn Văn Khang // Giữ gìn sáng tiếng Việt mặt từ ngữ T.2 H : KHXH, 1981 - tr.: 78-82 Bước đầu tìm hiểu đặc điểm du nhập yếu tố Hán Việt / Nguyễn Văn Khang // Những vấn đề ngôn ngữ học ngôn ngữ phương Đông - H : Viện Ngôn ngữ học, 1986 - tr.: 251-254 Thử tìm hiểu đặc điểm ngơn ngữ pháp luật / Nguyễn Văn Khang // Tạp chí Pháp chế xã hội chủ nghĩa - 1987 - số Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ / Hoàng Văn Hành (chủ biên), Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Như Ý, Nguyễn Khắc Hùng, Lê Văn Trường - H : KHXH, 1988 T.1.: 111tr ; T.2.: 174tr ; 19cm Từ điển tiếng Việt / Hoàng Phê (chủ biên), Bùi Khắc Việt, Chu Bích Thu, Đào Thản, - H : KHXH, 1988 - 1206tr ; 23cm (Tái có sửa chữa, bổ sung năm 1992, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2007) Về mối quan hệ tương ứng ngữ âm-ngữ nghĩa yếu tố từ vựng tiếng Việt có yếu tố Hán Việt / Nguyễn Văn Khang // Tiếng Việt ngôn ngữ Đông Nam Á - H : KHXH, 1988 - tr.: 89-94 Về đặc điểm ngữ nghĩa yếu tố Hán Việt tiếng Việt đại / Nguyễn Văn Khang // Cái nghiên cứu tiếng Việt ngôn ngữ khác Đông Nam Á - M - 1989 tr.: 147-148 (Bằng tiếng Nga) Nghiên cứu yếu tố gốc ngoại tiếng Việt đại bình diện ngữ nghĩa (trên sở yếu tố Hán Việt) : BCKH / Nguyễn Văn Khang // Hội nghị lần thứ nước XHCN vấn đề lí thuyết ngơn ngữ phương Đơng Praha, năm 1990 - 1990 (Bằng tiếng Nga) 10 Từ điển yếu tố Hán-Việt thơng dụng / Hồng Văn Hành (chủ biên), Nguyễn Văn Khang, Lê Xuân Thại, - H : KHXH, 1991 - 492tr ; 21cm 11 Đọc sách ’Từ điển Trung-Việt’ (Nxb Khoa học xã hội, HN, 1992) / Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Thị Tân // Ngôn ngữ - 1992 - số - tr.: 58-61 12 Vai trò số nhân tố ngôn ngữ-xã hội việc hình thành nghĩa yếu tố Hán Việt / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ - 1992 - số - tr.: 35-43 13 Cẩm nang giao dịch thương mại Hoa-Anh-Việt / Nguyễn Văn Khang - H : Nxb Hà Nội, 1993 - 145 tr ; 19cm 14 Từ điển bậc thang Anh-Việt / Nguyễn Văn Khang, Vũ Thanh Hương - H : Thế giới, 1993 710tr ; 12cm 14 Từ điển thành ngữ Hoa-Việt / Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Như Ý - H : Văn hoá, 1993 530tr ; 19cm 16 Từ điển thành ngữ Việt Nam / Nguyễn Như Ý, Nguyễn Văn Khang, Phan Xuân Thành - H : Văn hoá, 1993 - 679tr ; 21cm 17 Từ thực tế giảng dạy tiếng Việt vùng dân tộc khơng có chữ viết, góp thêm nhìn dạy-học tiếng Việt cho học sinh vùng dân tộc người / Nguyễn Văn Khang // Những vấn đề sách ngơn ngữ Việt Nam - H : KHXH, 1993 - tr.: 178-189 18 Bình diện văn hố xã hội ngơn ngữ học thành ngữ gốc Hán tiếng Việt / Nguyễn Văn Khang // Văn hoá dân gian - 1994 - số 19 Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ : Trên 300 thành ngữ, tục ngữ / Hoàng Văn Hành (chủ biên); Nhóm biên soạn: Nguyễn Như Ý, Phan Xuân Thành, Mai Xuân Huy, - Tái lần thứ nhất, có sửa chữa - H : KHXH, 1994 - 382tr ; 19cm 20 Từ Hán Việt vấn đề dạy - học từ Hán Việt nhà trường phổ thông / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ - 1994 - số - tr.: 24-33 21 Sức sống từ Hán Việt tác dụng hai mặt chúng người Việt Nam học tiếng Hán / Nguyễn Văn Khang // Nghiên cứu Đông Nam Á - 1994 - số 22 Tiếp cận tiếng Mường từ góc độ Ngơn ngữ học xã hội /// Nguyễn Văn Khang // Cảnh Chính sách ngơn ngữ Việt Nam Nxb KHXH, 1998 23 Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán : Khoảng 25.000 đơn vị / Nguyễn Như Ý, Nguyễn Văn Khang, Phan Xuân Thành - H : Văn hóa , 1994 - 392tr ; 20cm; (Tái năm 1997) 24 Từ điển từ láy tiếng Việt : Hơn 5000 đơn vị định nghĩa 7000 câu trích / Hồng Văn Hành (chủ biên), Hà Quang Năng, Nguyễn Văn Khang, Phạm Hùng Việt, - H : Giáo dục, 1994 608tr; 15 cm; (Tái năm 1998 có sửa chữa bổ sung) 25 Về cách ghi phiên âm tiếng Mường Đẻ đất đẻ nước vấn đề đặt làm chữ Mường : BCKH / Nguyễn Văn Khang // Kỉ yếu ’Trao đổi khoa học chữ Mường’ - H : Viện Ngôn ngữ học, 1994 - tháng 26 Về dạy môn dịch cho sinh viên chuyên ngữ / Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Thế Sự // Ngoại ngữ - 1994 - số - tr.: 34-38 27 Bảo tồn phát triển tiếng Mường bảo tồn phát triển văn hoá Mường : BCKH / Hoàng Văn Hành, Nguyễn Văn Khang // Hội thảo khoa học 㤺 năm sưu tầm nghiên cứu phát triển văn hoá Mường’ - 1995 28 Học vần chữ Mường : Sách thực nghiệm / Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ - H : Cục xuất bản, 1995 - 86tr ; 19cm 29 Hội thoại Mường-Việt-Anh: Sách thực nghiệm / Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Như Ý, Bùi Chỉ - H : Cục xuất bản, 1995 - 55tr ; 19cm 30 Ngữ vựng Mường-Việt : Sách thực nghiệm / Hoàng Văn Hành, Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ - H : Cục xuất bản, 1995 - 89tr ; 19cm 31 Từ điển địa danh nước / Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Thị Trung Thuần - H : Văn hố thơng tin, 1995 - 435tr ; 19cm 32 Từ điển giải thích thành ngữ tiếng Việt / Nguyễn Như Ý (chủ biên), Hoàng Văn Hành, Lê Xuân Thại, Nguyễn Văn Khang, - H : Giáo dục, 1995 - 731tr ; 21cm; (Tái năm 1997) 33 Hội thoại Hoa-Anh-Việt / Nguyễn Văn Khang - H : Văn hố thơng tin, 1996 - 118tr ; 19cm 34 ứng xử ngôn ngữ giao tiếp gia đình người Việt / Nguyễn Văn Khang chủ biên// )H : Văn hố thơng tin, 1996 - tr.: 5-33 35 Nghi thức lời nói giao tiếp gia đình người Việt / Nguyễn Văn Khang // ứng xử ngôn ngữ giao tiếp gia đình người Việt (Nguyễn Văn Khang chủ biên) - H : Văn hố thơng tin, 1996 - tr.: 5-33 36 Sự bộc lộ giới tính giao tiếp ngơn ngữ gia đình người Việt / Nguyễn Văn Khang // ứng xử ngôn ngữ giao tiếp gia đình người Việt (Nguyễn Văn Khang chủ biên) - H : Văn hố thơng tin, 1996 - tr.: 176-188 37 Sự tích thành ngữ / Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Công Đức - Đồng Nai : Nxb Đồng Nai, 1996 T.1: 173tr.; T.2: 170tr ; 19cm 38 Từ điển tiếng Việt thông dụng / Nguyễn Như Ý (chủ biên), Nguyễn Văn Khang, Phan Xuân Thành - H : Giáo dục, 1996 - 1326tr ; 21cm; (Tái 1997, 2002) 39 Cảnh sách ngơn ngữ quốc gia đa dân tộc / Hoàng Văn Hành, Lý Toàn Thắng, Nguyễn Văn Khang, tuyển chọn, biên tập - H : KHXH, 1997 - 219tr ; 19cm 40 Đối chiếu song ngữ Hán Việt bình diện từ vựng ngữ nghĩa mối liên hệ với đơn vị từ vựng Hán Việt tương đương : BCKH / Nguyễn Văn Khang // Hội thảo khoa học ’Nghiên cứu so sánh đối chiếu ngôn ngữ’, ngành Ngôn ngữ học - 1997 41 Giáo trình tiếng Việt với vấn đề dạy tiếng Việt nhìn từ góc độ giao tiếp / Nguyễn Văn Khang // Tiếng Việt việc dạy tiếng Việt cho người nước - H : ĐHQG Hà Nội, 1997 - tr.: 116-119 42 Từ điển học với việc xây dựng từ điển pháp luật Việt Nam / Nguyễn Văn Khang // Kết thực đề tài xác định nhu cầu từ điển luật tiếng Việt hay từ điển tiếng Việt Anh Pháp (Dự án VIE 003, 1997, nghiệm thu, Bộ Tư pháp) - 1997 - tr.: 5-18 43 Những biến động tiếng Việt tác động bối cảnh đổi / Nguyễn Văn Khang // Xây dựng phát triển ngôn ngữ quốc gia khu vực Thông tin Khoa học xã hội - chuyên đề - 1998 - tr.: 71-92 44 Sử dụng từ ngữ nước hướng chuẩn hoá chúng tiếng Việt : BCKH / Nguyễn Văn Khang // Kỉ yếu Hội thảo khoa học Ngôn ngữ học ứng dụng - 1998 45 Từ điển Anh-Việt: toán tiền tệ / Nguyễn Văn Khang, Đặng Thị Hạnh - H : Thế giới, 1998 - 240tr ; 15cm 46 Từ điển đồng âm tiếng Việt : Giải thích khoảng 000 từ / Hoàng Văn Hành, Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Thị Trung Thành - Tp.HCM : Nxb Tp Hồ Chí Minh, 1998 - 651tr ; 19cm; (Tái năm 2001) 47 Từ điển thành ngữ tục ngữ Hoa-Việt / Nguyễn Văn Khang (chủ biên), Nguyễn Thế Sự, Hong Zhaoxiang, Nguyễn Thị Tân - H : KHXH, 1998 - 405tr ; 19cm 48 Từ tiếng Việt: Hình thái-cấu trúc-từ láy-từ ghép-chuyển loại / Hoàng Văn Hành (chủ biên), Hà Quang Năng, Nguyễn Văn Khang - Tp.HCM : KHXH, 1998 - 196tr ; 20cm 49 Vấn đề tả tiếng Việt cho đơn vị từ vựng nước gốc nước sách báo tiếng Việt / Nguyễn Văn Khang // Tiếng Việt & ngôn ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam H : Viện Ngôn ngữ học, 1998 - tr.: 204-215 50 Về cách xử lí đơn vị từ vựng nước ngồi tiếng Hán / Nguyễn Văn Khang // Xây dựng phát triển ngôn ngữ quốc gia khu vực Thông tin Khoa học xã hội-chuyên đề 1998 - tr.: 132-143 51 Về từ gọi từ láy Hán Việt / Nguyễn Văn Khang // Từ láy-những vấn đề để ngỏ - H : KHXH, 1998 - tr.: 74-90 52 Đại từ điển tiếng Việt / Nguyễn Như Ý (chủ biên), Nguyễn Văn Khang, Vũ Quang Hào, Phan Xuân Thành biên soạn - Tp.HCM : Văn hố thơng tin, 1999 - 1991tr ; 26cm 53 Giáo trình tiếng Hán: (chuyên ngành Khoa học xã hội nhân văn) / Nguyễn Văn Khang (chủ biên), Hồng Cơng Anh, Nguyễn Thị Ngọc Hoa - H : ĐH KHXH NVQG - ĐHQG Hà Nội, 1999 - 161tr 54 Tiếng Hán Việt Nam với tư cách ngoại ngữ / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ - 1999 - số - tr.: 46-53 55 Ngôn ngữ học xã hội: Những vấn đề / Nguyễn Văn Khang - H : KHXH, 1999 340tr ; 19cm 56 Tiếng Việt báo bối cảnh kinh tế thị trường / Nguyễn Văn Khang // Tiếng Việt phương tiện thông tin đại chúng - Tp.HCM : Viện Ngôn ngữ học-Hội ngôn ngữ học Tp.HCM; ĐH KHXH NV Tp.HCM, 1999 - tr.: 53-58 57 Vấn đề sử dụng từ ngữ nước tiếng Việt / Nguyễn Văn Khang // ’Giữ gìn sáng tiếng Việt’ (1999) trình Cố vấn Phạm Văn Đồng - 1999 Cũng đăng tạp chí Khoa học & Tổ quốc, 1999, s.120-121 58 ’Ngôn ngữ hành chính’ Robert Charrow & Veda Charrow: giới thiệu / Nguyễn Văn Khang // Tiếng Việt giao tiếp hành (Nguyễn Văn Khang chủ biên) - H : Văn hố thơng tin, 2000 - tr.: 200-207 59 Chuẩn hố tiếng Việt: từ thách thức đời sống xã hội chuẩn hố thuật ngữ tả / Nguyễn Văn Khang // Chuẩn hoá phong cách ngôn ngữ Thông tin Khoa học xã hội-chuyên đề - 2000 - tr.: 42-64 60 Chuẩn hoá thuật ngữ, nhìn lại từ góc độ bối cảnh xã hội / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ - 2000 - số - tr.: 46-54 61 Những vấn đề đặt việc xử lí từ ngữ nước ngồi tiếng Việt / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ - 2000 - số 10 - tr.: 70-76 62 Quy hoạch ngơn ngữ nước Cộng hồ nhân dân Trung Hoa / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ & đời sống - 2000 - số 10 - tr.: 15-17 63 Song phương ngữ ’đa phương ngữ’: xu hướng phổ biến giao tiếp tiếng Việt : BCKH / Nguyễn Văn Khang // Pan-Asiatic linguistic: Abstracts of the fifth International Symposium on languages and linguistics HCM City - 2000 - tháng 11 64 Sử dụng tiếng Việt giao tiếp hành chính, nhìn từ góc độ ngơn ngữ học xã hội tương tác / Nguyễn Văn Khang // Tiếng Việt giao tiếp hành (Nguyễn Văn Khang chủ biên) H : Văn hố thơng tin, 2000 - tr.: 80-104 65 Tiếng Việt giao tiếp hành chính: (thay ’Lời nói đầu’) / Nguyễn Văn Khang // Tiếng Việt giao tiếp hành (Nguyễn Văn Khang chủ biên) - H : Văn hố thơng tin, 2000 tr.: 5-12 66 Từ điển tôi: Từ điển Anh-Việt tranh / Nguyễn Văn Khang - H : Văn hoá thông tin, 2000 67 Từ điển Nhật Việt-các từ Hán tiếng Nhật / Nguyễn Văn Khang (chủ biên), Hoàng Anh Thi, Lê Thanh Kim - H : Thế giới, 2000 - 894tr ; 24cm 68 Xuyên văn hoá với dạy-học ngoại ngữ / Nguyễn Văn Khang // Thành tố văn hoá dạyhọc ngoại ngữ - H : Hội Ngôn ngữ học Việt Nam-ĐH Ngoại ngữ Hà Nội, 2000 - tr.: 287-290 69 Chính sách Nhà nước cộng hồ XHCN Việt Nam lĩnh vực ngơn ngữ (những sở khoa học) : Đề tài nghiên cứu khoa học độc lập cấp Nhà nước / Lý Toàn Thắng (chủ nhiệm), Vũ Bá Hùng, Nguyễn Văn Khang, , 2001 - 158tr (Đã nghiệm thu) Đề tài NCKH + tập đề tài nhánh 70 Language standardization in the information age: the case study of the vietnamese language / Nguyễn Văn Khang // Language and Society on the Threshold of the new Millennum result and prospect - Moscow - 2001 71 Nghiên cứu ngôn ngữ học xã hội tiếng Việt / Nguyễn Văn Khang // Lược sử Việt ngữ học tập 1, Nguyễn Thiện Giáp (chủ biên), Nxb Giáo dục - 2006 (Đã nghiệm thu) 72 Ngôn ngữ-văn hoá Trung Hoa qua cách sử dụng số / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ & đời sống - 2001 - số 1+2 - tr.: 19-22 73 Âu hố Âu mà khơng hố: vấn đề ngữ pháp tiếng Hán / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ & đời sống - 2001 - số 10 - tr.: 26-32 74 Tiếng lóng Việt Nam: Đặc điểm tiếng lóng Việt Nam- Từ điển từ ngữ lóng tiếng Việt / Nguyễn Văn Khang - H : KHXH, 2001 - 235tr ; 19cm 75 Tiếng Việt tiếp xúc tiếp nhận yếu tố ngơn ngữ nước ngồi: trạng dự báo : BCKH / Nguyễn Văn Khang // Hội thảo quốc tế Việt Nam học - H : Thế giới, 2001 - tr.: 174-180 76 Về khái niệm tiếng Hà Nội / Nguyễn Văn Khang // Hà Nội-những vấn đề ngơn ngữ văn hố H : Văn hố thơng tin, 2001 - tr.: 203-210 77 Bàn vị trí ngơn ngữ với tư cách tiêu chí xác định thành phần dân tộc : BCKH / Nguyễn Văn Khang // Hội thảo khoa học liên Viện Dân tộc học Ngôn ngữ học "Bàn tiêu chí xác định lại thành phần tộc người" - 2002 - tr.: 153-162 78 Bối cảnh xã hội Việt Nam vấn đề sử dụng tiếng Hán: BCKH / Nguyễn Văn Khang, Nghiêm Thuý Hằng // Hội thảo quốc tế ’Ngôn ngữ học xã hội Trung Quốc’ - Bắc Kinh - 2002 (Bằng tiếng Hán) 79 Dạy học ngoại ngữ Việt Nam bối cảnh hội nhập mở cửa ánh sáng lí thuyết ngơn ngữ học xã hội : BCKH / Nguyễn Văn Khang // Hội thảo khoa học quốc tế ’Giáo dục ngoại ngữ: hội nhập phát triển’ - 2002 - tr.: 57-61 80 Khảo sát tình hình sử dụng ngơn ngữ số trường phổ thông vùng dân tộc thiểu số huyện Đà Bắc tỉnh Hồ Bình: BCKH / Nguyễn Văn Khang // Hội thảo khoa học Việt-Nga ngôn ngữ học xã hội ’Vị ngôn ngữ quốc gia đa dân tộc đa ngôn ngữ: tiếng Việt Việt Nam tiếng Nga Nga’ - 2002 - tr.: 105-138 81 Một vài nhận xét từ ngữ tiếng Mường Bi liên hệ với từ ngữ tiếng Việt / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ - 2002 - số - tr.: 23-27 82 Bình diện xã hội ngơn ngữ vấn đề họ tên tiếng Hán / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ & đời sống - 2002 - số 10 - tr.: 24-28 83 Quy phạm tiếng Hán: kinh nghiệm rút chuẩn hoá tiếng Việt : BCKH / Nguyễn Văn Khang // Hội thảo Khoa học ’Bảo vệ phát triển tiếng Việt thời kì cơng nghiệp hoá đại hoá đất nước’ - Tp.HCM - 2002 - ngày 28/12 - tr.: 176-182 84 Tiếng Hán sau đại học (cho ngành khoa học xã hội nhân văn) / Nguyễn Văn Khang - H : ĐH KHXH NV-ĐHQG Hà Nội, 2002 - 146tr 85 Tiếp cận tiếng Mường từ góc độ ngơn ngữ học xã hội / Nguyễn Văn Khang // Một số vấn đề cảnh sách ngơn ngữ Việt Nam - H : KHXH, 2002 - tr.: 192-227 86 Từ điển Mường-Việt / Nguyễn Văn Khang (chủ biên), Bùi Chỉ, Hồng Văn Hành - H : Văn hố dân tộc, 2002 - 556tr ; 24cm 87 Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt-Hoa / Nguyễn Văn Khang - H : KHXH, 2002 - 573tr ; 19cm 88 Từ ngữ nghề nghiệp gốm Bát Tràng : BCKH / Nguyễn Văn Khang, Võ Thu Hà // Hội thảo khoa học ’Tiếng Hà Nội mối quan hệ với tiếng Việt văn hoá Việt Nam’ - 2002 - tr.: 99-108 89 Vị tiếng Việt ngôn ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam: từ chủ trương, sách đến thực tế/ Nguyễn Văn Khang // Ngơn ngữ - 2003 - số 11., tr.90 Kế hoạch hoá ngôn ngữ-Ngôn ngữ học xã hội vĩ mô / Nguyễn Văn Khang - H : KHXH, 2003 - 498tr ; 19cm 91 Ngôn ngữ tự nhiên vấn đề chuyển mã giao tiếp hội thoại (trên sở tư liệu trạng thái đa ngữ xã hội Việt Nam) / Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ - 2003 - số - tr.: 13-25 92 Từ điển cách viết cách đọc tên riêng nước ngoài: Đề tài cấp Bộ / Lý Toàn Thắng (chủ nhiệm), Nguyễn Văn Khang, Mai Xuân Huy, Hà Quang Năng, , 2003 - 469tr ; 29cm 93 Từ điển tả tiếng Việt phổ thơng / Nguyễn Văn Khang - H : KHXH, 2003 - 659tr; 19cm 94 Từ ngữ gốm sứ Bát Tràng / Nguyễn Văn Khang (chủ nhiệm), Mai Xuân Huy, Phạm Tất Thắng, Bùi Thị Minh Yến, , 2003 - 163tr; 29cm (Đã nghiệm thu) 95 Lựa chọn tả cho biến thể từ vựng nghĩa/ Nguyễn Văn Khang // Chính tả tiếng Việt –Thực trạng giải pháp 2003 tr 267-309 96 Giải pháp tả nguyên âm /i/: viết y hayi / Nguyễn Văn Khang-Hà Thị Duyên // Chính tả tiếng Việt –Thực trạng giải pháp 2003 tr 310-335 97 Nghiên cứu, xây dựng quy định tả tiếng Việt: Đề tài cấp Bộ / Nguyễn Văn Khang (chủ nhiệm), Nguyễn văn Lợi, Nguyễn Thị Thanh Bình, Đồn Văn Phúc, Mai Xn Huy, , , 2003 - 469tr ; 29cm 98 Xã hội học ngơn ngữ giới: kì thị chống kì thị nữ giới sử dụng ngơn ngữ, t/c Xã hội học,s 2.2004 tr 25-38 99 Vốn từ tiếng Việt với hiểu biết, khám phá Giáo sư Hồng Văn Hành, t/c Ngơn ngữ,,s 6,.2004 tr 1-7 100 Một số vấn đề ngôn ngữ học xã hội nghiên cứu ngôn ngữ học xã hội Việt Nam, t/c Ngôn ngữ đời sống, ,s 1010-tr14 & tr.19 101 Vấn đề từ ngữ nước bối cảnh tiếng Việt nay/ Nguyễn Văn Khang // Tiếng Việt vấn đề ngôn ngữ học liên ngành,Nxb KHXH, 2005, tr.124-151 102 Những ứng dụng ngôn ngữ học xã hội/ Nguyễn Văn Khang //Tiếng Việt vấn đề ngôn ngữ học liên ngành - H : KHXH, 2005, tr.244-260 103 Đơ thị hố ngơn ngữ với vấn đề sử dụng ngôn ngữ Việt Nam / Nguyễn Văn Khang // t/c Xã hội học, s 4, 2005, tr 82-88 104 Vị ngôn ngữ quốc gia tiếng Việt/ Nguyễn Văn Khang // t/cDân chủ Pháp luật, s.1, 2006 105 语 语 语 语 语 语 语 语 语 语 语 语 语 （ Cái chết ngơn ngữ: từ an tồn đến khơng an toàn ） / Nguyễn Văn Khang // Hội tthảo quốc tế ngơn ngữ có nguy bị tiêu vong, Quảng Tây, Trung Quốc, đăng t/c 㤺㤺㤺㤺㤺 (Quảng Tây đại học báo), s.5, 2006 (bằng tiếng Hán) 106 Việc hiểu xác định nghĩa từ học sinh lớp lớp / Nguyễn Văn Khang // Một số vấn đề ngôn ngữ nhà trường, Đề tài cấp Bộ, Nguyễn Đức Tồn chủ nhiệm, Viện Ngôn ngữ học, 2005 107 Bảo vệ phát triển tiếng nói, chữ viết Chăm tình Đề tài cấp Bộ / Nguyễn Văn Khang (chủ nhiệm), Phạm Tất Thắng, Nguyễn Thị Thanh Bình, Bùi Minh Yến, , , 2006 gồm hai tập (Báo cáo tổng quan tình hình tiếng nói chữ viết Chăm: 230tr; Kiến nghị đề xuất tiếng nói chữ viết Chăm tình hình mới: 30 tr ); 29cm 108.Về chết ngôn ngữ thời đại nay/ Nguyễn Văn Khang // Ngôn ngữ, s 8, 2006 109 Một số vấn đề đối chiếu song ngữ Hán- Việt/ Nguyễn Văn Khang // Kỉ yếu Hội thảo khoa học quốc tế Nghiên cứu dạy-học tiếng Hán -H: KHXH, 2006 tr.151- tr157 110 Suy nghĩ văn hoá Trung Hoa tiến trình hội nhập/ Nguyễn Văn Khang //Văn hố phương Đơng-Truyền thống hội nhập -H.: ĐHQG Hà Nội, 2006 tr.503-512 111 Những vấn đề Ngôn ngữ học xã hội Đề tài cấp viện/ Nguyễn Văn Khang (chủ nhiệm), Phạm Tất Thắng, Nguyễn Thị Thanh Bình, Bùi Minh Yến, Nguyễn Thị Kim Loan, 2006 112 Những vấn đề Lập pháp ngôn ngữ /Nguyễn Văn Khang Những vấn đề Ngôn ngữ học xã hội Đề tài cấp viện/ Nguyễn Văn Khang (chủ nhiệm), Phạm Tất Thắng, Nguyễn Thị Thanh Bình, Bùi Minh Yến, Nguyễn Thị Kim Loan, 2006 113 Giáo trình tiếng Hán cho ngành văn học Tập giảng, Trường Đại học KHXH vàNV// Nguyễn Văn Khang (chủ biên), Đỗ Thu Lan - Nguyễn Ngọc Hoa, 2006 114 Vấn đề ngôn ngữ dân tộc thiểu số Nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa// Nguyễn Văn Khang // t/c Nghiên cứu Trung Quốc, 4/2007 115 Phan Khôi với Việt ngữ nghiên cứu /Nguyễn Văn Khang // t/c Xưa nay, 9/2007 116 Một số vấn đề Từ điển tiếng Việt với Việt ngữ học, Ngôn ngữ Đời sống, 7/2007 117 Từ ngoại lai tiếng Việt/ / Nguyễn Văn Khang // - H GD, 2007 - 500; 19cm 118 Mối quan hệ ngôn ngữ học xã hội với phương ngữ học tiếp cận phương ngữ với tư cách đối tượng nghiên cứu/ Nguyễn Văn Khang// Ngôn ngữ, 1/2008 119 Học tập gương sử dụng ngơn ngữcủa Chủ tịch Hồ chí Minh: Giữ gìn, phát triển nét đẹp truyền thống đại ngơn ngữ văn hóa thủ đơ/ Nguyễn Văn Khang// Ngôn ngữ, 5/2008 120.Những vấn đề đặt chuẩn hố địa danh nước ngồi tiếng Việt nay/ Nguyễn Văn Khang// t/c Địa chính, số 3+4+5/2008 121 Chính sách Đảng Nhà nước Trung Quốc tiếng Hán với tư cách ngôn ngữ quốc gia / Nguyễn Văn Khang t/c Nghiên cứu Trung Quốc, 6/2008 122 Giáo dục ngôn ngữ Việt Nam bối cảnh tồn cầu hố/ Nguyễn Văn Khang// Hội nghị Quốc tế Việt Nam học, 12/2008; t/c Ngôn ngữ Đờì sống 6/2009 123 Khảo sát, nghiên cứu vai trị tiếng nói chữ viết Chăm đời sống xã hội Chăm nay: Thực trạng giải pháp// Nguyễn Văn Khang Đề tài cấp Bộ (đã nghiệm thu) 124 Những vấn đề chuẩn hoá tiếng Việt Đề tài cấp viện// Nguyễn Văn Khang (chủ nhiệm), Phạm Tất Thắng, Nguyễn Thị Thanh Bình, Bùi Minh Yến, Nguyễn Thị Kim Loan, 2007-2008 125 Đối chiếu Hán - Việt vấn đề dạy-học tiếng Hán Việt Nam// Nguyễn Văn Khang- Nguyễn Hồng Anh// Ngơn ngữ học đối chiếu giao tiếp liên văn hố giảng dạy ngơn ngữ Viện Ngôn ngữ học DAAD Hà Nội phối hợp tổ chức, 2008 126 Những vấn đề chuẩn hoá ngơn ngữ chuẩn hố tiếng Việt//Nguyễn Văn Khang/ t/c Ngôn ngữ, số 12/2008+ 1/2009 127.））））））））））））））））））））））））））//Nguyễn Văn Khang/ 语语/语语语语语语语语语 语语Hội thảo khoa học Nghiên cứu giảng dạy tiếng Hán), Trường Đại học Ngoại ngữ ĐHQG HN phối hợp với Học Viện Ngoại ngữ Văn Tảo Cao Hùng Đài Loan, 2009, tr 118-132 128 Ngôn ngữ-tộc người Trung Quốc//Nguyễn Văn Khang/ giáo trình cho ngành Trung Quốc học Trường Đại học KHXH&NV, ĐHQGHN; nghiệm thu, 2009) 129 Đọc sách “Cơ sở ngữ nghĩa phân tích ngữ pháp” //Nguyễn Văn Khang/ Ngôn ngữ, số 5/2009, tr.76-77 130 在在在在在在在在在在在在在在在在在 (Một số vấn đề dạy học tiếng Hán bậc đại học Việt Nam nay) //Nguyễn Văn Khang/ Hội thảo khoa học quốc tế 2009 “50 năm giảng dạy nghiên cứu tiếng Trung Quốc” Trường Đại học Hà Nội Đại sứ quán Việt Nam Trung Quốc phố hợp tổ chức, 2009 tr.177-187 131 Xung quanh việc dạy tiếng Việt cho sinh viên Trung Quốc// Nguyễn Văn Khang/ Hội thảo khoa học quốc tế Nghiên cứu giảng dạy ngơn ngữ văn hố Việt Nam-Trung Quốc Đông Á Đông Nam Á (Trường Đại hoc KHXH&NV ĐHQG HN Trường đại học Qu ảng Tây phối hợp thực hiện).H DHQG HN, 2009 tr.273-281 132 ））））））））））））））//Nguyễn Văn Khang/ đăng t/c 㤺㤺㤺㤺㤺 (Quảng Tây đại học báo), s.4, 2009 (bằng tiếng Hán) 133 Language situation in the Socia Republic of Vietnam: Vietnamese as the language of intergration Cảnh ngôn ngữ Việt Nam: tiếng Việt- ngôn ngữ chung //Nguyễn Văn Khang Нгуен Ван Кханг Функционирование языков в многонациональном государстве: Россия, Вьетнам (Chức ngôn ngữ quốc gia đa dân tộc: Trường hợp Nga Việt Nam) MOCBA, 2008, tr 43- 79 (bằng tiếng Nga) 134 Đọc sách "giáo trình ngơn ngữ học" //Nguyễn Văn Khang/ Ngôn ngữ & Đời sốngs số 5/ 2009 135 Một số vấn đề lập pháp ngôn ngữ //Nguyễn Văn Khang/ Ngôn ngữ, số 9/ 2009 136 Đọc Giáo trình Ngơn ngữ học//Nguyễn Văn Khang/ Ngơn ngữ Đời sống, số 5/ 2009 137 Giáo dục ngơn ngữ Việt Nam bối cảnh tồn cầu hố //Nguyễn Văn Khang/ Ngơn ngữ Đời sống, số 6/ 2009 138 Chính sách ngơn ngữ vấn đề lập pháp ngôn ngữ Việt Nam nay//Nguyễn Văn Khang// Hội thảo tồn quốc "Chính sách Đảng Nhà nước Việt Nam ngơn ngữ thời kì cơng nghiệp, đại hố hội nhập quốc tế", Hà Nội, 2009 139 Ngơn ngữ văn hóa Hà Nội từ góc nhìn thị hóa // Nguyễn Văn Khang// Hội thảo "Ngữ học toàn quốc", Hà Nội, 2010 140 Chuẩn hoá tiếng Việt giai đoạn // Nguyễn Văn Khang// Hội thảo toàn quốc "Phát triển Giữ gìn sáng tiếng Việt", Tp Hồ Chí Minh, 2010 141 Sự tác động xã hội ngôn ngữ vấn đề đặt sách ngơn ngữ Việt Nam nay// Nguyễn Văn Khang/ Ngôn ngữ, 8.2010 142 Đối chiếu song ngữ Hán - Việt: Những vấn đề lí luận thực tiễn // Nguyễn Văn Khang/ Ngơn ngữ & Đời sống, 8.2010 143 Chính sách ngơn ngữ Đảng Nhà nuớc Việt Nam qua thời kì // Nguyễn Văn Khang Đề tài cấp Bộ (chủ nhiệm), nghiệm thu tháng 12.2010 144 Tiếng Hà Nội quan hệ với tiếng Việt toàn dân//Nguyễn Văn Khang/ Ngơn ngữ& Đời sống, 1.2011 145 Chính sách ngơn ngữ Đảng Nhà nước cơng tác xóa mù chữ//Nguyễn Văn Khang/ Ngôn ngữ, 7.2011 146 Từ điển Việt- Hán// Nguyễn Văn Khang (cố vấn hiệu đính) Nxb Giáo dục Quảng Tây, 2011 147 Một số vấn đề đời sống tiếng Chăm Việt Nam nay//Nguyễn Văn Khang/ Ngơn ngữ, 1.2012 148 Những vấn đề lí thuyết thực tiễn việc xây dựng luật ngôn ngữ Việt Nam// Nguyễn Văn Khang Đề tài cấp Bộ (chủ nhiệm), nghiệm thu tháng 11.2012 149 Nghiên cứu khảo sát thái độ ngôn ngữ đồng bào dân tộc thiểu số tiếng nói chữ viết sử dụng giáo dục tren sóng phát thành truyền hình phục vụ cho việc xây dựng luật ngơn ngữ Việt Nam// Nguyễn Văn Khang Đề tài cấp Bộ (chủ nhiệm), nghiệm thu tháng 12.2012 150 Những vấn đề luật ngôn ngữ kinh nghiệm xây dựng luật ngôn ngữ số quốc gia//Nguyễn Văn Khang/ Ngôn ngữ Đời sống số 8+9, 2012 151 Việt Nam với Luật Ngôn ngữ: Cơ sở xã hội-ngôn ngữ việc xây dựng luật ngôn ngữ Việt Nam//Nguyễn Văn Khang/ Báo cáo tham gia Hội thảo Việt Nam học lần thứ 4, 2012 152 Thị trường ngôn ngữ thị trường từ điển tiếng Việt Việt Nam//Nguyễn Văn Khang/, Từ điển học Bách khoa thư, 5.2012 153 Vai trò giao tiếp đa ngữ giao lưu Việt - Trung dân tộc lưu vực sông Hồng//Nguyễn Văn Khang/ Hội thảo khoa học Quốc tế “Giao lưu văn hóa dân tộc phát triển du lịch bền vững lưu vực sông Hồng”, tháng 11 năm 2012 (do Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Hồng Hà Vân Nam Trung Quốc UBND tỉnh Lào Cai tổ chức) 154 越越越越越越越越越越越越 / Dạy học tiếng Hán Việt Nam nay: trạng thách thức Nguyễn Văn Khang/ Hội thảo quóc tế giảng dạy tiếng Hán giới 10.2012 155 Ngôn ngữ học xã hội, Nxb Giáo dục Việt Nam, 2012 156 Việt Nam với luật ngôn ngữ: Những sở ngôn ngữ-xã hội cho việc xây dựng luật ngôn ngữ Việt Nam, t/c Ngôn ngữ số 2013 157 Chính sách Ngơn ngữ Việt Nam tiếng Việt vấn đề đặt tiếng Việt t/c Ngôn ngữ & Đời sống số 10.2013 số 2014 158 Chính sách Việt Nam ngôn ngữ dân tộc thiểu số việc bảo tồn, phát huy ngôn ngữ DTTS Hội nghị quốc tế Đài Loan, tháng 5.2013 159 Từ điển Việt - Hán (cố vấn) Nxb Giáo dục Quảng Tây, Trung Quốc, 2013 160 Nghiên cứu đối chiếu Hán - Việt (đồng chủ biên) NXb Đại học quốc gia, 2014 161 Một số vấn đề ngôn ngữ dân tộc người vùng Tây Bắc Ngôn ngữ văn học vùng Tây Bắc Nxb Đại học sư phạm, 2014 162 Biến động tiếng Việt qua giao tiếp tiếng Việt qua giao tiếp trộn mã tiếng Anh việc xử lí chúng với tư cách đơn vị từ vựng Từ điển tiếng Việt, Tc từ điển học & BKT Việt Nam, số 7.2014 163 Giao tiếp xưng hô tiếng Việt từ thân tộc việc sử dụng chúng giao tiếp công quyền tc Ngôn ngữ & đời sống, 10.2014 164 Giao tiếp tiếng Việt với nhân tố chi phối// Nguyễn Văn Khang Đề tài cấp Bộ (chủ nhiệm), nghiệm thu tháng 11.2014 165 Từ điển Hán - Việt (cố vấn) Nxb Giáo dục Quảng Tây, Trung Quốc, 2014 166 Chính sách ngơn ngữ lập pháp ngơn ngữ Việt Nam Nxb KHXH, 2014 167 CÁI TÔI giao tiếp việc vận dụng khái niệm dạy học ngoại ngữ Hội thảo quốc tế Đại học Hà Nội 2014 168 Tìm hiểu ngơn ngữ văn hóa Việt qua khn giao tiếp tiếng Việt, Việt Nam học -Những phương diện văn hóa truyền thơng Nxb KHXH, 2015 169 Nhìn lại sách ngơn ngữ Đảng Nhà nước Việt Nam ngôn ngữ dân tộc thiểu số vấn đề đặt ngôn ngữ dân tộc thiểu số Tc Ngơn ngữ & Đời sống, 1.2015 170 Bình diện ngôn ngữ địa danh đồ Việt Nam Hội thảo quốc tế Địa danh hội nhập quốc tế Cục Đo đạc Bản đồ Việt Nam Nhóm chuyên gia Liên Hợp Quốc địa danh Khu vực Đông Nam Á (UNGEGN ASE Division) phối hợp tổ chức 171.2015 171 Tiếng Việt bối cảnh thống đất nước hội nhập phát triển Tạp chí Ngơn ngữ & Đời sống, 8.2015 172 Từ tiếng Mường Ba Vì đến tiếng Mường chung ( Đồng chủ nhiệm 2014-2015) 173 Ngôn ngữ học xã hội Việt Nam 30 năm đổi Hội thảo quốc tế “Ngôn ngữ học Việt nam 30 năm đổi hội nhập, phát triển, 2015 Nxb KHXH,206 174 Một số vấn đề cảnh ngơn ngữ sách ngôn ngữ Việt Nam Hội thảo Nga- Việt Ngôn ngữ học xã hội, 2015 175 Tiếng Việt lịch sử trước thé kỉ XX-Những vấn đề quan yếu (đồng tác giả) Nxb Đại học quốc gia Hà Nội, 2015 176 Quá trình biến đổi chữ quốc ngữ từ “Phép giảng tám ngày” Alexandre De Rhodé 10 (1961) đến “Đại nam Quấc âm tự vị” Huinhf Tịnh Paulus Của (1895) thực trạng nay: thảo luận số cách viết chưa thống tả tiếng Việt Hội thảo Phú Yên chữ quốc ngữ 10.2015 177 Một số vấn đề dạy-học tiếng Hán Việt Nam với tư cách ngoại ngữ Hội thảo khoa học v Đánh giá giảng dạy tiếng Hán Việt Nam Hội thảo Trường Đại học sư phạm TP Hồ Chí Minh 12.2015 178 Một số vấn đề ngôn ngữ mạng tiếng Việt Tạp chí Nhân lực khoa học xã hội, 11.2015 179 Vietnam’policy for Vietnammese language Hội thảo quốc tế Ngơn ngữ sách Đài Loan 12.2015 180 Chính sách Việt Nam ngoại ngữ Hội thảo quốc gia “Chính sách quốc gia ngoại ngữ” Trường Đại học Hà Nội, 12 2015 181 Ngôn ngữ mạng tiếng Việt Đề tài cấp viện, nghiệm thu, 2015 182 Mo Mường Giá trị văn hóa Di sản văn hóa Mo Mường Hịa Bình 183 Giáo sư tiến sĩ Đỗ Hữu Châu với vấn đề từ tiếng Việt “Đỗ Hữu Châu - Hành trình tiếp nối”, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2015 184 Giữ gìn sáng tiếng việt: 50 năm nhìn lại vấn đề đặt Tc Ngôn ngữ Đời sống, 6.2016 185 Xây dựng chữ Mường tỉnh Hịa Bình Tc Ngơn ngữ Đời sống, 7.2016 186 Stereotype với việc dạy-học ngoại ngữ, Tạp chí Khoa học Viện Đại học Mở chuyên đề Ngôn ngữ học, só 20, tháng 6/2016 187 Giao tiếp người Việt với phân tầng xã hội: Một số vấn đề chung khảo sát thăm dò Trong "Nghiên cứu giảng dạy ngôn ngữ học Những vấn đề lí luận thực tiễn", Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, tr 30-43 Hội thảo quốc tế, 2016 187 Giữ gìn sáng tiếng Việt: 50 năm nhìn lại nhữ vấn đề đặt ra.Tạp chí Ngơn ngữ & Đời sống, 6.2016 188 Xây dựng chữ Mường tỉnh Hịa Bình Ngơn ngữ & Đời sống, 7/2016 189 Từ ngữ Hán Việt vấn đề dạy tiếng Việt cho người nước biết tiếng Hán: Trường hợp người Đài Loan Hội thảo quốc tế Đài Loan, 11 2016 190 Ngôn ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam bối cảnh thị hóa hội nhập Hội thảo quốc tế Việt Nam học lần thứ V, 2016 191 Những vấn đề ngôn ngữ Phật giáo Việt nam hiên việc định hướng đặc trưng ngôn ngữ Phật giáo Việt Nam”, “Định hướng đặc trưng ngôn ngữ Phật giáo Việt Nam: thống đa dạng” Nxb Tôn giáo 192 Những vấn đề đặt việc giữ gìn sáng tiếng Việt phương tiện truyền thơng Hội thảo quốc gia “Giữ gìn sang tiếng Việt phương tiện truyền thơng” VOV tổ chức Tạp chí Ngơn ngữ Đời sống, số 1/2017 193 Lịch bất lịch giao tiếp từ lí thuyết đến thực tế ngơn ngữ văn hóa Việt Hội thảo quốc tế "Các khuynh hướng ngôn ngữ học đại nghiên cứu ngơn ngữ Việt Nam", 4.2017 194 (và Nguyễn Hồng Anh) Đặc trưng ngữ nghĩa đơn vị đơn tiết Hán Việt Tc Nghiên cứu nước ngoài”, số 4.2017 195 Vai trò đơn vị đơn tiết hán Việt tên cá nhân người Việt Tc, Ngôn ngữ đời sống, 10/2017 196 (cùng Nguyễn Hoàng Anh, chủ nhiệm) Đặc điểm ngữ nghĩa khả tạo từ đơn vị đơn tiết Hán Việt Quỹ Sunwah đề tài mã số US16.04 197 Chữ Hán việc biên soạn từ điển chữ Hán Việt Nam: thực trạng triển vọng Hội thảo tquốc tế trường đại học Dankook, Hàn Quốc (bằng tiếng Hàn, tiếng Hán tiếng Việt) 198 Đặc điểm tạo từ đơn vị đơn tiết Hán Việt tc Khoa học ngoại ngữ số 52/2017 199 Ngôn ngữ với giảng dạy ngữ văn bối cảnh đổi hội nhập Trong “Giảng dạy ngữ văn bối cảnh đổi hội nhập” Nxb KHXH, 2017 (kỉ yếu Hội thảo khoa học toàn quốc Trường ĐHSP 2) 11 15 Bằng sở hữu trí tuệ cấp: TT Tên nội dung văn Số, Ký mã Nơi cấp Năm cấp h i ệ u … 16 Sản phẩm ứng dụng, chuyển giao: 16.1 Số luợng sản phẩm KH&CN ứng dụng nước ngoài: 16.2 Số lượng sản phẩm KH&CN ứng dụng nước: 16.3 Liệt kê chi tiết sản phẩm vào bảng sau: Thời gian, hình thức, quy mơ, TT Tên sản phẩm địa áp dụng Bộ chữ Mường tỉnh Hịa Bình Cơng dụng Chuyển giao áp dụng tỉnh Hịa Bình bắt đầu từ11/2016 17 Các đề tài KH&CN cấp chủ trì tham gia 17.1 Nhiệm vụ KH&CN chủ trì Ưng xử ngơn ngữ 1995-1996 giao tiếp gia đình người Cấp viện Tình trạng nhiệm vụ (đã nghiệm thu/ chưa nghiệm thu/ khơng hồn thành) nghiệm thu Giáo trình tiếng Hán 1999 Tiếng Việt giao 2000 tiếp hành Cấp trường Cấp viện nghiệm thu nghiệm thu Từ điển Mường-Việt 2001 Cấp viện nghiệm thu Từ ngữ nghề nghiệp gốm 2002 Bát Tràng Cấp viện nghiệm thu Chính tả tiếng Việt – 2003-2004 Thực trạng giải pháp Bảo vệ phát triển 2005-2006 Cấp nghiệm thu Cấp nghiệm thu Tên nhiệm vụ/Mã số Thời gian (bắt đầu - kết thúc) Cơ quản quản lý nhiệm vụ, thuộc Chương trình (nếu có) 12 tiếng nói, chữ viết Chăm tình Từ ngoại lai tiếng 2005 Việt Cấp viện nghiệm thu Những vấn đề Ngôn ngữ 2006 học xã hội Cấp viện nghiệm thu Giáo trình tiếng Hán 2006 cho ngành văn học Cấp trường nghiệm thu Khảo sát, nghiên cứu vai 2007-2008 trị tiếng nói chữ viết Chăm đời sống xã hội Chăm nay: Thực trạng giải pháp) Cấp nghiệm thu Những vấn đề chuẩn hoá tiếng Việt Cấp viện nghiệm thu Chính sách ngơn ngữ 2009-2010 Đảng Nhà nuớc Việt Nam qua thời kì Cấp nghiệm thu Những vấn đề lí thuyết 2011-2012 thực tiễn việc xây dựng luật ngôn ngữ Việt Nam Cấp nghiệm thu Nghiên cứu khảo sát 2011-2012 thái độ ngôn ngữ đồng bào dân tộc thiểu số tiếng nói chữ viết sử dụng giáo dục sóng phát thành truyền hình phục vụ cho việc xây dựng luật ngôn ngữ Việt Nam Cấp nghiệm thu Giao tiếp tiếng Việt nhân tố chi phối Từ tiếng Mường Ba Vì đến tiếng Mường chung Ngơn ngữ mạng tiếng việt Xây dựng chữ Mường phục vụ cho bảo tồn, phát huy văn hóa 2013-2014 Cấp nghiệm thu 2014-2015 Hợp tác với Nga nghiệm thu 2016 cấp viện nghiệm thu 2016 tỉnh nghiệm thu 2007 13 mường tỉnh Hịa bình Biên soạn sách tiếng Mường 2017-2018 tỉnh Đang thực Nghiên cứu tình hình sử dụng ngơn ngữ vùng dân tộc thiểu số 2017-2020 Nhà nước Đang thực 17.2 Nhiệm vụ KH&CN tham gia với tư cách thành viên Tên/ Mã số Từ điển tiếng Việt Thời gian (bắt đầu - kết thúc) 1965-1988 Cơ quan quản lý nhiệm vụ, thuộc Chương trình (nếu có) Nhà nước Từ điển từ láy tiếng 1994-1996 Việt Cấp Từ điển học với việc 1996-1997 xây dựng từ điển pháp luật Việt Nam Cấp Bộ Từ tiếng Việt Cấp 1997-1998 Tình trạng nhiệm vụ (đã nghiệm thu/ chưa nghiệm thu/ khơng hồn thành) Chính sách Nhà 1999-2000 nước cộng hoà XHCN Việt Nam lĩnh vực ngôn ngữ Ngôn ngữ học xã hội 2001-2002 Việt Nam LB Nga Từ điển cách viết cách 2002-2003 đọc tên riêng nước Nhà nước Thành viên Cấp Thành viên Cấp Thành viên Một số vấn đề ngôn ngữ 2004-2005 nhà trường Cấp Thành viên 18 Giải thưởng KH&CN ngồi nước TT Hình thức nội dung giải thưởng Giải thưởng Nhà nước khoa học công nghệ “ Từ điển tiếng Việt” ( tập thể) Tổ chức, năm tặng thưởng 2005 14 19 Quá trình tham gia đào tạo SĐH 19.1 Số lượng tiến sĩ đào tạo: 34 19.2 Số lượng NCS hướng dẫn: 19.3 Số lượng thạc sĩ đào tạo: ( nhiều) 19.4 Thông tin chi tiết: NHỮNG THÔNG TIN KHÁC VỀ CÁC HOẠT ĐỘNG KH&CN Tham gia tổ chức hiệp hội ngành nghề; thành viên Ban biên tập tạp chí khoa học ngồi nước; thành viên hội đồng quốc gia, quốc tế; 1) Tổng biên tập tạp chí Ngơn ngữ Đời sống, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam 2) Ủy viên Hội đồng biên tập tạp chí: Ngơn ngữ, Khoa học ngoại ngữ, Nghiên cứu nước ngồi, tạp chí Khoa học Trường Đại học Hải Phòng Hà Nội, ngày 30 Tháng11 Năm2017 XÁC NHẬN CỦA THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ NGƯỜI KHAI (Họ tên chữ ký) 15