Nguyỏằn Minh Tiỏn Nỏằi dung ặỏằÊc tỏÊi vỏằ tỏằô website Rỏằng mỏằ tÂm hỏằn: http://rongmotamhon.net Viỏằc sỏằ dỏằƠng nỏằi dung nà y và o mục Ä‘Ãch khai thác lợi nhuỏn dặỏằi bỏƠt kỏằ hơnh thỏằâc n o l vi phạm đạo đức và pháp luáºt Chúng tôi khuyến khÃch viỏằc phỏằã biỏn vơ mỏằƠc ch lỏằÊi tha Xin vui lng ghi rà nguỏằn thng tin trch dỏôn v khng tạy tiỏằn sỏằa chỏằa, thêm bỏằt v o nỏằi dung hiỏằn c Kinh Tỏằ-kheo Na-tiên PhỏĐn 2: QUYỏằN THặỏằÂNG - I.DUYÊN KHỞI Ä�oà n Trung Còn, Nguyá»…n Minh Tiến Việt dịch Có má»™t lúc, Pháºt ở thà nh Xá-vệ, vặỏằn Kỏằ thỏằ CỏƠp C ỏằc BỏƠy giỏằ, chặ vỏằ tng ni, nam nỏằ cặ sâ, chặ thiên cài trỏằi, cĂc vỏằ quỏằc vặặĂng, ỏĂi thỏĐn, trặỏằng giỏÊ, dÂn chng cạng ỏn nghe Phỏt thuyỏt kinh, c ỏn hặĂn mặỏằi ng n ngặỏằi. ỏằâc Phỏt tỏằ nghâ: õHm chng hỏằi tỏằƠ tỏp ng ỏÊo huyên nĂo.õ Ng i thỏƠy thÂn khng ặỏằÊc an ỏằãn, ẵ muỏằn lơa xa chúng há»™i đến chá»— vắng để ngồi suy tặỏằng vỏằ ỏĂo. Phỏt liỏằn lơa bỏằ chng hỏằi, ỏn chỏằ ni cao, dặỏằi mỏằt cỏằi cÂy lỏằn m ngỏằi suy tặỏằng ỏĂo tỏằnh. CĂch chỏằ cỏằi cÂy ỏƠy khng xa, c mỏằt bỏĐy voi hặĂn 500 Trong ỏƠy c mỏằt voi cha tên l Hiỏằn Thiỏằn, vỏằn rỏƠt khn ngoan, biỏt phÂn biỏằt cĂc viỏằc thiỏằn, Ăc Câng giỏằng nhặ lo i ngặỏằi, bỏĐy voi ng ỏÊo ỏƠy quÂy quỏĐn chung quanh voi cha, c voi già , voi lá»›n, voi nhá»� đủ hạng. Khi ỏƠy voi cha khĂt, muỏằn tơm ỏn chỏằ c nặỏằc mà »‘ng Ä�ám voi liá»�n chạy trỈ°á»›c, x»‘ng nỈ°á»›c uỏằng v ạa nghỏằch khuỏƠy ỏằƠc lên, nên voi cha chẳng có nỈ°á»›c mà »‘ng. Voi chúa đói lòng, m»‘n Ä‘i ăn cá»� Ä�ám voi lại chạy trỈ°á»›c, n hỏt cỏằ non, rỏằi ạa nghỏằch, giỏôm ỏĂp Voi chúa không còn cá»� sạch để ăn. Khi ấy voi cha tỏằ nghâ rỏng: õNỏĂn lỏằn cỏằĐa ta chnh l bỏĐy voi ng ỏÊo n y Chng khuỏƠy nặỏằc, giỏôm cá»�, khiến ta chẳng có nỈ°á»›c mà »‘ng, chẳng c cỏằ sỏĂch m n Nỏu ta lơa bỏằ bỏĐy voi n y, mỏằt mơnh ỏn nặĂi yên vỏng, chỏng thch ẵ lỏm sao?õ Nghâ vỏy rỏằi liỏằn rỏằi bỏằ bỏĐy voi, i v o ni, tơm ỏn chỏằ cỏằi cÂy cao, nhơn thỏƠy ỏằâc Phỏt ang tỏằa thiỏằn nặĂi Voi cha lỏƠy l m mỏằông rỏằĂ, ỏn trặỏằc ỏằâc Phỏt m ci mỏằp xuỏằng lỏĂy, rỏằi ỏằâng hỏĐu sang mỏằt bên. Khi ỏƠy, ỏằâc Phỏt tỏằ nghâ: õTa rá»�i bá»� chúng há»™i đông đảo mà đến đây Voi cha câng rỏằi bỏằ bỏĐy voi m ỏn Ây nghâa thỏt giỏằng nhặ nhau.õ Phỏt liỏằn vơ voi cha m thuyỏt kinh Phỏt l bỏc tn quẵ nhỏƠt lo i ngặỏằi Voi cha l tn quẵ nhỏƠt loà i voi. Pháºt nói: “Tâm ta vá»›i tâm voi cha thỏt hiỏằp nhau, cạng vui nặĂi chỏằ cỏằi cÂy yên vỏng n y.õ Voi cha nghe Phỏt thuyết kinh rồi, tâm có chá»— khai ngá»™, hiểu rà ặỏằÊc ẵ Phỏt Voi dạng vi lỏƠy nặỏằc rặỏằi nặĂi chỏằ ỏƠt quanh Phỏt, lỏĂi dạng vi nhỏằã cỏằ sỏĂch, dạng chÂn giỏôm ỏƠt cho bỏng phỏng. Voi cha sỏằm chiỏằu lo viỏằc phỏằƠng sỏằ t lÂu sau, Phỏt nháºp Niết-bà n Voi chúa không biết Pháºt ở đâu, i quanh tơm ho i chỏng ặỏằÊc, sỏĐu khỏằã than khóc, lòng không vui, chẳng chịu ăn uống gì. Xỏằâ ỏƠy c mỏằt ngi chạa ni tên l Ca-la-ho n, c 500 vỏằ sa-mn cạng tu táºp ở đó, tất cả Ä‘á»�u đã đắc quả A-la-hĂn Mỏằi thĂng c ng y cĂc thỏĐy tỏằƠng kinh tỏằô ỏĐu hm ỏn sĂng. Voi cha câng ỏằ ni gỏĐn chạa ỏƠy Voi biỏt chạa c lỏằ thặỏằng tỏằƠng kinh mỏằi thĂng ng y nên lun đến nghe kinh Các vị sa-môn cÅ©ng biết voi chúa muốn nghe kinh, má»—i sắp tụng kinh Ä‘á»�u có ẵ chỏằ voi ỏn nghe rỏằi mỏằi bỏt ỏĐu tỏằƠng. Voi chúa nghe kinh cho đến sáng, chẳng ngủ, chẳng nỏm, câng chỏng hỏằ xao ỏằng Nghe kinh nhặ thỏ nhiá»�u ngà y, sau đó mạng chung. Bá»� thân voi rồi, Ä‘Ỉ°á»£c sanh là m ngỈ°á»�i má»™t nhà bà -la-mn, nhặng chỏng ặỏằÊc nghe kinh Phỏt, câng chỏng ặỏằÊc gặp các thầy sa-môn Khi lá»›n khôn lại bá»� nhà lên ni cao, hỏằc theo ỏĂo b -la-mn. ỏằ gỏĐn lỏĂi câng c mỏằt thỏĐy b -la-mn khĂc ỏn tu tỏp Hai ngặỏằi thặỏằng qua lỏĂi cạng m ỏĂo, hỏằc hỏằi nhau. BỏƠy giỏằ, mỏằt hai ngặỏằi phát ngu»‡n rằng: “Ta chán bá»� cảnh quan tỈ°á»›c thế gian, những buồn khổ, già , bệnh, chết, sau lại phải Ä‘á»�a và o địa ngục, súc sanh, ngạ quá»·, nhỏằng cỏÊnh bỏĐn cạng, nên ta nguyỏằn cỏĂo ỏĐu mỏÃc áo cà -sa là m sa-môn há»�c đạo vô vi m cỏằâu nhÂn ỏằ thỏ.õ Ngặỏằi lỏĂi phĂt nguyỏằn rỏng: õTa nguyỏằn sỏẵ l m bỏc quỏằc vặặĂng c sỏằâc mỏĂnh, uy lỏằc, khiỏn hỏt thỏÊy nhÂn dÂn thiên hạ Ä‘á»�u nghe theo sá»± giáo hóa, dạy dỏằ cỏằĐa ta.õ CỏÊ hai phĂt nguyỏằn nhặ thỏ rỏằi, vá»� sau mạng chung Ä‘á»�u Ä‘Ỉ°á»£c sanh trở lỏĂi l m thÂn ngặỏằi, ỏằâng theo lỏằi Ê nguyỏằn. Nỏằi dung ặỏằÊc tỏÊi vỏằ tỏằô website Rỏằng mỏằ tÂm hồn: http://rongmotamhon.net Việc sá» dụng ná»™i dung nà y và o mỏằƠc ch khai thĂc lỏằÊi nhuỏn dặỏằi bỏƠt kỏằ hơnh thỏằâc n o l vi phỏĂm ỏĂo ỏằâc v phĂp luỏt Chng ti khuyỏn khch viỏằc phỏằã biỏn vơ mỏằƠc ch lỏằÊi tha Xin vui lng ghi rà nguỏằn thng tin trch dỏôn v khng tạy tiỏằn sỏằa chỏằa, thêm bá»›t và o ná»™i dung hiện có Kinh Tỳ-kheo Na-tiên PhỏĐn 3: II.XUỏÔT SANH o n Trung Cn, Nguyỏằn Minh Tiến Việt dịch NgỈ°á»�i phát ngu»‡n tu đạo Ä‘á»™ thỏ, sanh vỏằ xỏằâ Kỏ TÂn bên Thiên Trc Khi ch o ỏằi, thÂn Ê mang sỏàn Ăo c -sa Sỏằ dâ c Ăo c -sa mang ngặỏằi m sanh ra, là lá»�i phát nguyện há»�c đạo ngà y trặỏằc ặỏằÊc ỏằâng nghiỏằm Khi sanh ỏằâa bâ n y, nhà lại có má»™t voi cÅ©ng sanh cạng ng y Tiỏng Thiên Trc gỏằi voi l Na, vơ thỏ, cha mỏạ liỏằn ỏÃt tên cho cỏu bâ l Na-tiên. Na-tiên lỏằn lên ặỏằÊc chỏằông mặỏằi lm, mặỏằi sĂu tuỏằãi, c ngặỏằi cỏu tên l LÂu-hĂn, vỏằn l mỏằt vỏằ sa-mn t i ỏằâc hặĂn ngặỏằi Vỏằ n y c mỏt nhơn thỏƠu ặỏằÊc khỏp nặĂi, tai nghe thỏƠu ặỏằÊc khỏp chỏằn, chỏằâng ỏc thỏĐn thng biỏn ha, c thỏằ thỏƠu biỏt ặỏằÊc suy nghâ tÂm ẵ cỏằĐa hỏt thỏÊy mỏằi ngặỏằi Na-tiên ỏn thm cáºu, thỈ°a rằng: “Ã� m»‘n há»�c theo đạo Pháºt, xuất gia mặc cà -sa là m sa-môn Nay muốn l m ỏằ tỏằ cỏằĐa cỏu, c thỏằ vơ mà độ cho xuất gia là m sa-mà ´n chăng?â€� LÂu-hĂn rà biỏt chuyỏằn tiỏằn thÂn trặỏằc Ây cỏằĐa Na-tiên nên trÂn trỏằng lỏm, liỏằn ỏằng ẵ cho xuỏƠt gia, thỏằ giỏằi l m sa-di Na-tiên vỏằôa xuỏƠt gia, ng y thỏằ mặỏằi giỏằi cỏằĐa sa-di, tỏằƠng ỏằc kinh iỏằn, suy nghâ hiỏằu thỏƠu ẵ nghâa liỏằn chỏằâng ỏc tỏằâ thiỏằn, tỏằ nhiên rà biỏt hỏt thỏÊy cĂc kinh, chỏằ c iỏằu chặa ặỏằÊc thỏằ ỏĂi giỏằi cỏằĐa bỏc sa-m n m thi. BỏƠy giỏằ, xỏằâ ỏƠy c ngi chạa tên l Ha Thiỏằn, c 500 vỏằ tăng tu táºp, thảy Ä‘á»�u đã đắc quả A-la-hán Trong sỏằ ỏƠy, c mỏằt vỏằ cao trỏằãi hặĂn hỏt tên l t-pha-viỏt, c thỏằ rà biỏt chuyỏằn quĂ khỏằâ câng nhặ hiỏằn tỏĂi v vỏằ lai khỏp cài ỏằi. Khi Na-tiên trn 20 tuỏằãi, thỏằ ỏĂi giỏằi th nh sa-mn, liỏằn ỏn viỏng chỏằ t-pha-viỏt nặĂi chạa Ha Thiỏằn. Nỏằi dung ặỏằÊc tỏÊi vỏằ tỏằô website Rỏằng mỏằ tÂm hồn: http://rongmotamhon.net Việc sá» dụng ná»™i dung nà y và o mỏằƠc ch khai thĂc lỏằÊi nhuỏn dặỏằi bỏƠt kỏằ hơnh thỏằâc n o l vi phỏĂm ỏĂo ỏằâc v phĂp luỏt Chng ti khuyỏn khch viỏằc phỏằã biỏn vơ mỏằƠc ch lỏằÊi tha Xin vui lng ghi rà nguỏằn thng tin trch dỏôn v khng tạy tiỏằn sỏằa chỏằa, thêm bá»›t và o ná»™i dung hiện có Kinh Tỳ-kheo Na-tiên PhỏĐn 4: III CHỏằăNG ỏ O o n Trung Còn, Nguyá»…n Minh Tiến Việt dịch Bấy giá»� nhằm ngà y rằm, 500 vị A-la-hán ở đó Ä‘á»�u tụ há»™i lại để thuyết giá»›i Tất cả các vị Ä‘á»�u và o giỏÊng ặỏằng lỏằn, Na-tiên ỏn rỏằi câng theo và o Khi đại chúng Ä‘á»�u đã ngồi yên, t-pha-viỏt quĂn sĂt tÂm niỏằm cỏằĐa mỏằi ngặỏằi, biỏt l nấy Ä‘á»�u đã đắc quả A-la-hán, chỉ có mỏằt mơnh Na-tiên l chặa. Khi ỏƠy, t-pha-viỏt liỏằn lỏƠy mỏằt th dỏằƠ kinh m thuyỏt rỏng: õNhặ sà ng gạo lấy gạo trắng, nếu có gạo Ä‘en tất là không tốt, phải lá»±a Nay há»™i n y, tỏƠt cỏÊ ỏằu l trỏng, chỏằ riêng Na-tiên l en, vơ chặa ỏc quỏÊ A-la-hĂn vỏy.õ Na-tiên nghe t-pha-viỏt thuyỏt th dỏằƠ kinh nhặ thỏ, lỏƠy l m buỏằn rỏĐu, liỏằn ỏằâng dỏy lỏằ bĂi 500 vỏằ sa-mn rỏằi rỏằi khỏằi giỏÊng ặỏằng Na-tiên bặỏằc ngo i, tỏằ suy nghâ rỏng: õLỏẵ ta khng nên v o ngỏằi phĂp hỏằi ỏƠy Chỏằ c mơnh ta l chặa ặỏằÊc ỏĂo giỏÊi thoĂt, cn lỏĂi hết thảy má»�i ngỈ°á»�i Ä‘á»�u đã Ä‘Ỉ°á»£c giải th¡t Và nhặ bỏĐy sặ tỏằ lỏĂi c xen v o má»™t chồn Ta ở giữa các vị A-la-hán lỏĂi câng chỏng khĂc n o nhặ thỏ Tỏằô vá»� sau, nếu ta chỈ°a Ä‘Ỉ°á»£c đạo giải th¡t, quº¿t không trở lại ngồi chung chúng há»™i.â€� Ã�t-pha-viết rõ biỏt ẵ nghâ ỏƠy, liỏằn gỏằi Na-tiên ỏn trặỏằc mỏÃt, lỏƠy tay xoa ỏĐu Na-tiên m ni rỏng: õNg y ỏc ỏĂo câng sỏẵ khng bao lÂu nỏằa Con khng nên Âu sỏĐu.õ NhÂn , t-phaviỏt liỏằn lặu giỏằ Na-tiên ỏằ lỏĂi. Na-tiên lỏĂi c mỏằt vỏằ thỏĐy nỏằa Ê hặĂn tĂm mặặĂi tuỏằãi, tên l Ca-duy-viỏt Trong vạng c vỏằ cặ sâ th chỏằĐ lỏằn thặỏằng ng y vỏôn cng dặỏằng thỏằâc n cho ỏằ tỏằ cỏằĐa ng i Ca-duy-viỏt Na-tiên thay thỏĐy mang bơnh bĂt i xin cỈ¡m, ngà i liá»�n dạy phải ngáºm nỈ°á»›c miỏằng m ỏn nh vỏằ cặ sâ th chỏằĐ lỏằn ỏƠy xin cặĂm. Vỏằ cặ sâ thỏƠy Na-tiên tuỏằãi nhỏằ m hơnh dung, cỏằt cĂch oan chĂnh khĂc ngặỏằi, biỏt là báºc có trà t»‡, lại đã Ä‘Ỉ°á»£c nghe danh Na-tiên l ngặỏằi sĂng suỏằt c thỏằ thuyỏt giỏÊng kinh ỏĂo. Natiên v o nh rỏằi, vỏằ cặ sâ liỏằn ỏằâng dỏy ỏn trặỏằc mỏÃt lỏằ bĂi, chỏp tay cung kÃnh thỈ°a rằng: “Tôi cúng dỈ°á»�ng cho các vị sa-môn Ê lÂu, chặa tỏằông c vỏằ n o vơ ti m thuyỏt giỏÊng nghâa kinh Nguyỏằn hm ặỏằÊc ng i vơ ti m thuyỏt giỏÊng, trỏằô bỏằ sỏằ ngu si mê muỏằi cỏằĐa ti.õ Na-tiên tỏằ nghâ: õTa vÂng lỏằi thỏĐy, ngỏm nặỏằc miỏằng khng ặỏằÊc ni Nay nỏu mỏằ miỏằng ra, tỏằâc trĂi lỏằi thỏĐy, biỏt l m bÂy giỏằ? õ LỏĂi nghâ rỏng: õVỏằ cặ sâ Ây c t i, c ch, nhặ ặỏằÊc nghe ta thuyỏt kinh ỏt sỏẵ ặỏằÊc ỏĂo.õ Nghâ vỏy rỏằi liỏằn nhỏằã nặỏằc miỏằng m thuyỏt kinh rỏng: “NgỈ°á»�i Ä‘á»�i biết bố thÃ, là m việc thiện, giữ theo giỏằi luỏt, hiỏằn thỏằi ặỏằÊc sỏằ an ỏằãn, ỏằi sau ặỏằÊc sinh vỏằ cài trỏằi Nhặ sanh cài ngặỏằi, câng ặỏằÊc gi u sang tr tuỏằ, sau lỏĂi không phải Ä‘á»�a và o ba nẻo ác là địa ngỏằƠc, ngỏĂ quỏằÃ, sc sanh Ngặỏằi khng hỏằc theo kinh, không giữ giá»›i, hiện thá»�i phải chịu khổ, Ä‘á»�i sau lại phải Ä‘á»�a và o ba nẻo ác, không có lc ra.õ Vỏằ cặ sâ nghe thuyỏt kinh liỏằn sanh tÂm hoan hỏằà Na-tiên biỏt cặ sâ Ê sanh tÂm hoan hỏằÃ, liỏằn tiỏp tỏằƠc thuyỏt kinh nghâa sÂu xa vi diệu rằng: “Hết thảy vạn váºt trên thế gian nà y rồi Ä‘á»�u phải trôi qua Ä‘i, không có gơ thặỏằng tỏĂi cỏÊ, vơ thỏ hỏt thỏÊy ỏằu l khỏằã, cho ỏn thÂn ngặỏằi câng vỏy Ngặỏằi thỏ gian ỏằu ni rỏng: õÂy l thÂn cỏằĐa ta õ Nghâ nhặ vỏy, nên khng thỏằ tỏằ tỏĂi, ặỏằÊc ỏĂo Niỏtb n Chá»— vui vẻ tháºt sá»± tối thỈ°á»£ng chÃnh là Niết-bà n không sanh, không già , không bệnh, không chỏt, khng sỏĐu, khng ặu, hỏt thỏÊy cĂc viỏằc Ăc ỏằu tiêu diỏằt õ Na-tiên thuyỏt kinh xong, vỏằ cặ sâ ỏƠy liỏằn ỏc quỏÊ Tu- -ho n Tỏằ thÂn Na-tiên câng ỏc quỏÊ Tu- -ho n. Vỏằ cặ sâ hỏt sỏằâc vui mỏằông, liỏằn mang thỏằâc n ngon cng dặỏằng cho Na-tiên Na-tiên ni: õHÊy cng dặỏằng v o bĂt cỏằĐa thỏĐy ti trặỏằc Ê.õ Natiên dạng cặĂm xong, mang cặĂm vỏằ cho thỏĐy ThỏĐy nhơn bĂt cặĂm, nói rằng: “Hôm Ä‘i khất thá»±c đến chá»— có ỏằ n ngon, phỏĂm v o quy ặỏằc cỏằĐa chng tng, phỏÊi trỏằƠc xuỏƠt ngặặĂi khỏằi chng.õ Na-tiên nghe ni buồn rầu không vui Thầy Ca-duyviết cho triệu táºp chúng tăng nhóm há»�p, nói rằng: “Na-tiên phạm và o quy ặỏằc cỏằĐa chng tng, chng ta nên trỏằƠc xuỏƠt i, khà ´ng thể cho ở chung chúng.â€� Khi ấy, ng i t-pha-viỏt liỏằn ni th dỏằƠ rỏng: õNhặ c ngặỏằi bỏn mỏằt mâi tên m trng hai ch Ngặỏằi ặỏằÊc nhặ thỏ khng nên trỏằƠc xuỏƠt Natiên thuyỏt phĂp, tỏằ mơnh ỏc quỏÊ, lỏĂi khiỏn cho cặ sâ câng ỏc quỏÊ, khng nên trỏằƠc xuỏƠt.õ Ca-duy-viỏt ni: õChnh vơ mỏằt mâi tên bỏn trng hai ch, lỏĂi phỏĂm quy ặỏằc cỏằĐa chng tng, nên khng thỏằ giỏằ lỏĂi Ngặỏằi khĂc tỏƠt khng thỏằ n o ỏc quỏÊ nhặ Na-tiên, nên phỏÊi ngỏằôa dỏằât viỏằc sau n y, kỏằo có những ngỈ°á»�i khác lại bắt chỈ°á»›c là m theo.â€� Khi ỏƠy cỏÊ chng hỏằi ỏằu ngỏằi yên khng ni gơ Nhặ vỏy nghâa l thuỏn theo lỏằi thỏĐy t-pha-viỏt m trỏằƠc xuỏƠt Na-tiên Na-tiên liỏằn lỏằ bĂi thầy, rồi lá»… bái khắp chúng tăng Lá»… xong, i v o tỏn chỏằn rỏằông sÂu, ngỏằi dặỏằi mỏằt gỏằc cÂy, ng y êm suy tặỏằng ỏĂo phĂp Khng bao lÂu liỏằn chỏằâng quỏÊ Ala-hĂn, c thỏằ bay khng, nhơn rà khỏp nặĂi, nghe thỏƠu khỏp chỏằn, lỏĂi c thỏằ biỏt ặỏằÊc tÂm niỏằm cỏằĐa ngặỏằi khĂc v những chuyện quá khứ, vị lai. Ä�ắc quả A-la-hán rồi, Natiên liỏằn quay vỏằ chạa Ha Thiỏằn cỏĐu xin ặỏằÊc sám hối vá»›i tất cả chúng tỳ-kheo tăng Chúng tăng nhỏn cho sỏằ sĂm hỏằi ỏƠy rỏằi, Na-tiên liỏằn lỏằ bĂi tỏằô biỏằt i. Nỏằi dung ặỏằÊc tỏÊi vỏằ tỏằô website Rỏằng mỏằ tÂm hỏằn: http://rongmotamhon.net Viỏằc sỏằ dỏằƠng ná»™i dung nà y và o mục Ä‘Ãch khai thác lỏằÊi nhuỏn dặỏằi bỏƠt kỏằ hơnh thỏằâc n o l vi phạm đạo đức và pháp luáºt Chúng tôi khuyến khch viỏằc phỏằã biỏn vơ mỏằƠc ch lỏằÊi tha Xin vui lng ghi rà nguỏằn thng tin trch dỏôn v khng tạy tiỏằn sỏằa chỏằa, thêm bỏằt v o nỏằi dung hiỏằn c Kinh Tỏằ-kheo Na-tiên PhỏĐn 5: IV Ä�Ộ SANH Ä�oà n Trung Còn, Nguyá»…n Minh Tiến Việt dỏằch Na-tiên tỏằô i, du khỏp nặĂi, vơ ngặỏằi m thuyỏt giỏÊng kinh phĂp, dỏĂy ngặỏằi l m việc thiện Những ngỈ°á»�i Ä‘Ỉ°á»£c ngà i giáo hóa, c kỏằ phĂt tÂm thỏằ trơ Nm giỏằi, c ngặỏằi đắc qº£ Tu-Ä‘Ã -h n, có ngỈ°á»�i đắc qº£ TỈ°-Ä‘Ã -h m, c ngặỏằi ỏc quỏÊ A-na-h m, hoỏÃc câng c ngặỏằi xuỏƠt gia l m sa-mn, ỏc quỏÊ A-la-hĂn Cho ỏn cĂc vỏằ Thiên vặặĂng, ỏ-thch cài trỏằi câng thỈ°á»�ng hiện x»‘ng nghe ngà i thuº¿t pháp Thanh danh cỏằĐa ng i vang lỏằông khỏp chỏằn, ng i i ỏn Âu, nỏƠy ặỏằÊc gỏÃp ng i ỏằu sanh tÂm hoan hỏằÃ, ặỏằÊc nhiỏằu phặỏằc bĂu, cho ỏn cĂc lo i rỏằng, quỏằà thỏĐn câng ặỏằÊc nhỏằ sỏằâc tỏ ỏằ. Sau ng i ỏn xỏằâ XĂ-kiỏằt ỏằ Thiên Trc, ngỏằƠ chạa Tiỏt-trơ-ca NặĂi ỏƠy, ng i gỏÃp lỏĂi ngặỏằi quen câ tỏằô kiỏp trặỏằc, sanh ỏằ má»™t vùng ven biển, là m thái tá» vua, tên l Di-lan- Di-lan- tuỏằãi cn nhá»� đã thÃch Ä‘á»�c kinh sách, há»�c qua các đạo khĂc biỏằt ỏằu c thỏằ phÂn biỏằt hiỏằu rà, thặỏằng chỏƠt vỏƠn cĂc thỏĐy tu ỏĂo khĂc, khng c thể đối đáp hỈ¡n Ä‘Ỉ°á»£c Khi vua cha băng h , Di-lan- nỏằi ngi l m quỏằc vặặĂng, lỏƠy chánh pháp trị q»‘c Vua là ngỈ°á»�i tà i cao, có trà tuệ, hiểu thấu việc Ä‘á»�i, có thể luáºn bà n việc quá khứ, hiện tại, vị lai Ä‘á»�u thông s»‘t, lại giá»�i việc chiến tráºn, nhiá»�u mỈ°u trÃ, khng viỏằc gơ l khng rà biỏt. Mỏằt hm, vua ngo i th nh dỏĂo chặĂi, dỏôn theo cỏÊ quỏĐn thỏĐn binh tặỏằng BỏƠy giỏằ, lng vua cao ngỏĂo, tá»± nghÄ© rằng: “Ta là m vua, có thể hiỏằu thỏƠu hỏt thỏÊy kinh iỏằn cỏằĐa cĂc ỏĂo, khng cn c thỏằ ỏằi Ăp hặĂn ặỏằÊc ta.õ Nghâ vỏy rỏằi, vua liỏằn bỏÊo quỏĐn thỏĐn rỏng: õBÂy giỏằ còn sá»›m lắm, trở và o thà nh cÅ©ng không c viỏằc chi l m CĂc ngặặĂi xem gỏĐn Ây c vỏằ ỏĂo nhÂn n o c thỏằ cạng ta ỏằi Ăp nghâa lẵ kinh ỏĂo hay chng?õ C vỏằ cỏn thỏĐn tên l Triêm-di-lỏằà Vỏằng-quỏĐn tÂu lên rỏng: õTÂu ỏĂi vặặĂng, gỏĐn Ây c vỏằ sa-mn tên l GiỏÊ-ha-la, thng thỏĂo kinh nghâa, c thỏằ cạng ỏĂi vặặĂng ỏằi Ăp.õ Vua liỏằn sai Triêm-dilỏằà i thỏằnh trặỏằng lÊo GiỏÊ-ha-la ỏn Triêm-di-lỏằà ỏn chỏằ trặỏằng lÊo, thặa rỏng: õỏĂi vỈ°Ỉ¡ng m»‘n Ä‘Ỉ°á»£c gặp ngà i.â€� Giả-hòa-la đáp: “Ä�ại vỈ°Ỉ¡ng muỏằn gỏÃp, nên tỏằ i ỏn Ây, ta khng ỏn chỏằ ng ỏƠy.õ Triêm-di-lỏằà trỏằ vỏằ tÂu lên vua nhặ vỏy Vua liỏằn lên xe, cạng vỏằi 500 quÂn cặỏằĂi ngỏằa thỏng ỏn chỏằ ngi chạa cỏằĐa trặỏằng lÊo GiỏÊ-ha-la Gặp chà o há»�i xong, vua liá»�n há»�i: “Ngà i vơ tỏằô bỏằ nh cỏằa, vỏằÊ con, xuỏƠt gia l m sa-mn? Ng i cỏĐu ặỏằÊc ỏĂo lẵ gì? â€� Giả-hòa-la đáp rằng: “Ta há»�c theo đạo Pháºt, l m viỏằc chÂn chĂnh, ỏằi n y ặỏằÊc phặỏằc bĂu, ỏằi sau lỏĂi câng ặỏằÊc nhiỏằu phặỏằc bĂu Vơ thế mà cạo tóc xuất gia là m sa-mà ´n.â€� Vua lỏĂi hỏằi: õNhặ c ngặỏằi cặ sâ tỏĂi gia, c vỏằÊ con, l m viỏằc chÂn chĂnh thơ ỏằi nà y có Ä‘Ỉ°á»£c phỈ°á»›c báu chăng? Ä�á»�i sau có ặỏằÊc phặỏằc bĂu chng?õ GiỏÊ-ha-la Ăp: õDạ l cặ sâ tại gia, có vợ con, nếu biết là m việc ch Ân chĂnh thơ ỏằi n y câng ặỏằÊc phặỏằc bĂu, ỏằi sau câng ặỏằÊc phặỏằc bĂu.õ Vua liỏằn hỏằi: “NhỈ° ngỈ°á»�i tại gia có vợ con, là m việc chÂn chĂnh, ỏằi n y câng ặỏằÊc phặỏằc bĂu, ỏằi sau câng ặỏằÊc phặỏằc bĂu Thỏ thơ ng i Âu cỏĐn phỏÊi cỏĂo tc, xuỏƠt gia l m sa-mn?õ GiỏÊ-ha-la lặng thinh không đáp lại. Quần thần quanh vua liá»�n nói rằng: “Vị sa-môn nà y sáng suốt trà tuệ, câng khng ỏằĐ ỏằi Ăp vỏằi ỏĂi vặặĂng.õ Rỏằi hỏằ ỏằu ặa nỏm tay lên cao m h to rỏng: “Ä�ại vỈ°Ỉ¡ng thắng rồi! Ä�ại vỈ°Ỉ¡ng thắng rồi! â€� TrỈ°á»Ÿng lão Giả-hòa-la lặng thinh nháºn thua cuá»™c Vua ặa mỏt nhơn cĂc vỏằ cặ sâ quanh , thỏƠy sỏc mỏÃt hỏằ thỏÊn nhiên khng tỏằ vỏằ gơ l xỏƠu hỏằã Vua liỏằn nghâ rỏng: õBỏằn cặ sâ ỏằ Ây chỏng lỏƠy gơ l m xỏƠu hỏằã thỏƠy vị samôn nà y thua c»™c NhỈ° váºy chắc hẳn là còn có sa-môn khác trà t»‡ sáng s»‘t hỈ¡n, c thỏằ cạng ta ỏằi Ăp nghâa lẵ.õ Vua liỏằn quay sang hỏằi cỏn thỏĐn Triêm-di-lỏằà: õCn c vỏằ sa-mn n o tr tuỏằ sĂng suỏằt hặĂn, c thỏằ cạng ta ỏằi Ăp chng? õ Triêm-di-lỏằà thặa rỏng: õTÂu ỏĂi vặặĂng! C vỏằ sa-m n tên l Na-tiên, tr tuỏằ sÂu rỏằng, hiỏằu thỏƠu chỏằ yỏu nghâa kinh iỏằn, c thỏằ cạng ỏĂi vặặĂng ỏằi Ăp.õ Vua hỏằi lỏĂi: “Quả tháºt có thể cùng ta đối đáp chăng?â€� Triêm-di-lỏằà Ăp: õTỏƠt nhiên l ặỏằÊc Vỏằ ỏƠy c thỏằ cạng chặ thiên cài trỏằi ỏằi Ăp, huỏằng chi l ỏằ cài ngặỏằi.õ Vua liỏằn lỏp tỏằâc sai Triêm-di-lỏằà i thỏằnh Natiên ỏn Triêm-di-lỏằà tơm ỏn nặĂi, thặa rỏng: õỏĂi vặặĂng muỏằn ặỏằÊc gỏÃp ng i.õ Na-tiên liỏằn cạng cĂc vị đệ tá» Ä‘i theo, thẳng đến chá»— vua. Ná»™i dung ặỏằÊc tỏÊi vỏằ tỏằô website Rỏằng mỏằ tÂm hỏằn: http://rongmotamhon.net Việc sá» dụng ná»™i dung nà y và o mỏằƠc ch khai thĂc lỏằÊi nhuỏn dặỏằi bỏƠt kỏằ hơnh thức nà o là vi phạm đạo đức và pháp luỏt Chng ti khuyỏn khch viỏằc phỏằã biỏn vơ mỏằƠc Ä‘Ãch lợi tha Xin vui lòng ghi rõ nguồn thông tin trch dỏôn v khng tạy tiỏằn sỏằa chỏằa, thêm bá»›t và o ná»™i dung hiện có Kinh Tỳ-kheo Na-tiên Phần 6: V HỘI NGỘ Ä�oà n Trung Còn, Nguyá»…n Minh Tiỏn Viỏằt dỏằch Vua chặa tỏằông ặỏằÊc gỏÃp Na-tiên trặỏằc , nhặng Na-tiên phong thĂi khĂc thặỏằng, nỏằãi bỏt lên cỏÊ nhm ng ngặỏằi, vua tỏằô xa nhơn thỏƠy Ê c thỏằ ngỏĐm oĂn biỏt l Na-tiên Vua lỏĂi tỏằ nghâ rỏng: õTa xặa Ê tỏằông gỏÃp qua rỏƠt nhiỏằu hỏĂng ngặỏằi, Ê tỏằông ỏn dỏằ rỏƠt nhiỏằu cuỏằc thuyỏt giỏÊng, nhặng chặa tỏằông tỏằ thỏƠy sỏằÊ sỏằt, lo lỏng nhặ giỏằ Ây sỏp ỏằi mỏÃt vỏằi Na-tiên Hm Na-tiên nhỏƠt ỏằnh l sỏẵ thỏng ta rỏằi, nên lng ta mỏằi bỏằn chỏằn khng an ỏằãn nhặ vỏy.õ Khi ỏƠy, Triêm-di-lỏằà ỏn trặỏằc tÂu rỏng: õNatiên Ê ỏn.õ Na-tiên ỏn rỏằi, vua hỏằi: õNgặỏằi n o l Na-tiên?õ Triêm-di-lỏằà liỏằn giỏằi thiệu vá»›i vua Vua vui mừng nói: “Quả là đúng nhặ ta Ê nhỏn biỏt trặỏằc.õ Hai bên gỏÃp chà o há»�i xong, vua lấy là m hoan há»· mỏằi Na-tiên cạng ngỏằi Na-tiên bỏÊo vua rỏng: õKinh Phỏt c dỏĂy: Mỏằi lỏằÊi lỏằn nhỏƠt cỏằĐa ngặỏằi ta l ặỏằÊc an ỏằãn Sỏằ gi u sang lỏằn nhỏƠt cỏằĐa ngặỏằi ta l biỏt ỏằĐ Niỏằm vui lỏằn nhỏƠt cỏằĐa ngỈ°á»�i ta là đạt đến Niết-bà n.â€� ° ° ° Vua hỏằi Na-tiên: õBỏĂch ỏĂi ỏằâc, tên ng i l gơ? õ Na-tiên Ăp: õCha mỏạ ỏÃt tên cho bỏĐn tng l Natiên, nhÂn mỏằi ngặỏằi ỏằu gỏằi l Na-tiên Nhặng cho cha mỏạ c ỏÃt cho l Duy-tiên, ThỏằĐ-la-tiên hay Duy-ca-tiên câng chỏằ l mỏằt phặặĂng tiỏằn dạng ỏằ nhỏn biỏt, phÂn biỏằt m th i Tên gỏằi cỏằĐa mỏằi ngặỏằi ỏằ thỏ gian câng ỏằu chỏằ c ẵ nghâa nhặ vỏy.õ Vua liỏằn hỏằi: õNỏu ỏĂi ỏằâc ni thỏ, xin hỏằi tên gỏằi Na-tiên ỏƠy thỏt l chỏằ v o cĂi gơ? CĂi ỏĐu l Na-tiên chng?õ Na-tiên Ăp: õKhng phỏÊi, ỏĐu chỏng phỏÊi l Na-tiên.õ Vua lỏĂi hỏằi: õMỏt, tai, mâi, lặỏằĂi l Na-tiên chng?õ Na-tiên Ăp: õMỏt, tai, mâi, lặỏằĂi chỏng phỏÊi l Na-tiên.õ Vua lỏĂi hỏằi: õThỏ thơ cỏằã, gĂy, vai, cĂnh tay, tay chÂn, l Na-tiên chng?õ Natiên Ăp: õKhng phỏÊi Na-tiên.õ Vua lỏĂi hỏằi: õThỏ thơ nhặ bỏp ại, b n chÂn phỏÊi l Na-tiên chng? õ Na-tiên Ăp: õKhng phỏÊi Na-tiên.õ Vua hỏằi: õVỏy hơnh sỏc nhơn thỏƠy c phỏÊi l Na-tiên chng?õ Na-tiên Ăp: õKhng phỏÊi Na-tiên.õ Vua hỏằi: õNhặ vỏy sỏằ cỏÊm thỏằ vui, khỏằã l Na-tiên chng?õ Na-tiên Ăp: õKhng phỏÊi Na-tiên.õ Vua lại há»�i: “Váºy phân biệt thiện ác, đó là Na-tiên chăng?â€� Na-tiên đáp: “Không phải Na-tiên.â€� Vua lại há»�i: õNhặ vỏy, thÂn xĂc l Natiên chng?õ Na-tiên Ăp: õKhng phỏÊi Na-tiên.õ Vua hỏằi: õVỏy hỏt thỏÊy cĂc cặĂ quan ná»™i tạng là Na-tiên chăng?â€� Na-tiên đáp: “Không phỏÊi Na-tiên.õ Vua lỏĂi hỏằi: õNhặ vỏy, hỏằÊp cỏÊ nm iỏằu l hơnh sỏc, cỏÊm thỏằ khỏằã vui, thiỏằn Ăc, thÂn, tÂm, l Na-tiên chng?õ Natiên Ăp: õKhng phỏÊi Na-tiên.õ Vua hỏằi: õGiỏÊ sỏằ nhặ khng c nm iỏằu ỏƠy, c thỏằ l Na-tiên chng?õ Natiên Ăp: õKhng phỏÊi Na-tiên.õ Vua lỏĂi hỏằi: õNhặ vỏy Âm thanh, tiỏng vá»�ng, cho đến hỈ¡i thở và o, có phải là Natiên chăng?â€� Na-tiên đáp: “Không phải Na-tiên.â€� Vua liá»�n hỏằi: õNhặ thỏ, thỏt Âu mỏằi l Na-tiên?õ Na-tiên khng Ăp, hỏằi lỏĂi vua rỏng: õỏĂi vặặĂng gỏằi tên chiỏc xe, thỏt Âu mỏằi l xe? CĂi trỏằƠc xe là xe chăng? â€� Vua đáp: “Trục xe chẳng phải là xe.â€� Na-tiên há»�i: “Váºy và nh bánh xe là xe chăng?â€� Vua đáp: “Và nh bánh xe câng chỏng phỏÊi l xe?õ Na-tiên lỏĂi hỏằi: õVỏy nan bánh xe là xe chăng?â€� Vua đáp: “Nan bánh xe chẳng phải là xe.â€� Na-tiên há»�i: “Váºy bánh xe là xe chăng?â€� Vua đáp: “Bánh xe cÅ©ng chẳng phải là xe.â€� Na-tiên há»�i: “Váºy cà ng xe là xe chăng?â€� Vua đáp: “Cà ng xe chẳng phải là xe.â€� Na-tiên há»�i: “Váºy cái ách có phải là xe chăng? â€� Vua đáp: “Ã�ch chẳng phải là xe.â€� Na-tiên lại há»�i: “Chá»— ngồi có phải là xe chăng?â€� Vua đáp: “Chá»— ngồi chẳng phải là xe.â€� Na-tiên há»�i tiếp: “Chá»— gác chân có phải là xe chăng?â€� Vua đáp: “Chá»— gác chÂn chỏng phỏÊi l xe.õ Na-tiên hỏằi: õVỏy mui xe là xe chăng? â€� Vua đáp: “Mui xe chẳng phải l xe.õ Na-tiên lỏĂi hỏằi: õVỏy hỏằÊp ỏằĐ tỏƠt cỏÊ các món ấy lại là xe chăng? â€� Vua đáp: õDạ hỏằÊp ỏằĐ tỏƠt cỏÊ cĂc mn ỏƠy lỏĂi câng khng phỏÊi l xe.õ Na-tiên hỏằi: õGiỏÊ sỏằ nhặ khng hợp tất cả các món ấy lại, váºy là xe chng?õ Vua Ăp: õKhng hỏằÊp cĂc mn ỏƠy lỏĂi, câng khng phỏÊi l xe.õ Natiên hỏằi: õVỏy Âm phĂt là xe đó chăng?â€� Vua đáp: “Âm cÅ©ng chỏng phỏÊi l xe.õ Na-tiên liỏằn hỏằi: õNi nhặ vỏy thơ thỏt Âu mỏằi l xe?õ Vua lỏÃng thinh khng Ăp ặỏằÊc ỏĂi ỏằâc Na-tiên bỏƠy giỏằ mỏằi thong thả nói: “Kinh Pháºt dạy rằng, nếu hợp tất cả các yếu tố ấy lại mà là m xe, ngặỏằi ta sỏẵ c cĂi vỏt ặỏằÊc gỏằi l xe Con ngặỏằi câng vỏy Nhặ hỏằÊp tỏƠt cỏÊ cĂc yỏu tỏằ ỏĐu, mỏÃt, tai, mâi, lặỏằĂi, cỏằã, gĂy, vai, tay chÂn, xặặĂng, thỏằt, nỏằi tỏĂng, nhan sỏc, Âm thanh, tiỏng vỏằng, hặĂi thỏằ v o, cỏÊm thỏằ khỏằã vui, phÂn biỏằt thiỏằn Ăc sỏẵ hơnh th nh má»™t thá»±c thể Ä‘Ỉ°á»£c gá»�i là ngỈ°á»�i.â€� Vua hiểu ra, tán thán rằng: “Hay thay, hay thay!â€� ° ° ° Vua lại há»�i: “Bạch đại đức, ngà i có thỏằ cạng vỏằi trỏôm ỏằi Ăp vỏằ nghâa lẵ kinh iỏằn hay chng?õ ỏĂi ỏằâc Na-tiên Ăp: õNỏu nhặ ỏĂi vặặĂng theo cĂch ni chuyỏằn cỏằĐa bỏc tr giỏÊ m cạng bỏĐn tng vỏƠn Ăp thơ c thỏằ ặỏằÊc Bỏng nhặ theo cĂch ni chuyỏằn cỏằĐa h ng vặặĂng giỏÊ kiêu ngỏĂo thơ khng thỏằ ặỏằÊc.õ Vua hỏằi: õCĂch ni chuyỏằn cỏằĐa bỏc tr giỏÊ l nhặ thỏ n o?õ Na-tiên Ăp: õBỏc tr giỏÊ ni chuyỏằn thơ chỏƠt vỏƠn lỏôn ỏn cạng cỏằc, giỏÊi thch cho ỏằ cạng hiỏằu ặỏằÊc vỏƠn ỏằ, tranh luỏn sỏàn lng chỏƠp nhỏn c hặĂn c kâm, c thỏng có bại, có đúng có sai, tá»± biết nháºn lẵ lỏẵ ng ỏn nhỏƠt, sĂng suỏằt nhỏƠt Bỏc tr giả không há»� có sá»± giáºn dữ, nóng nảy tranh luáºn Cách nói chuyện của báºc trà giả là nhặ thỏ.õ Vua lỏĂi hỏằi: õCn cĂch ni chuyỏằn cỏằĐa h ng vặặĂng giỏÊ kiêu ngỏĂo l nhặ thỏ n o?õ Na-tiên Ăp: õH ng vặặĂng giỏÊ kiêu ngỏĂo ni chuyỏằn thơ ho n to n theo ẵ mơnh, chẳng cần biết đến luáºt lệ Nếu không theo vá»›i ẵ mơnh, tỏƠt sỏẵ dạng sỏằâc mỏĂnh m n Ăp, trỏằông phỏĂt CĂch ni chuyỏằn cỏằĐa h ng vặặĂng giỏÊ kiêu ngỏĂo l nhặ thỏ.õ Vua liỏằn ni: õVỏy trỏôm xin chỏằn cĂch ni chuyỏằn cỏằĐa bỏc tr giỏÊ, khng theo cĂch ni chuyỏằn cỏằĐa h ng vặặĂng giỏÊ Xin ỏĂi ỏằâc câng ỏằông nên nghâ l mơnh ang nói chuyện vá»›i má»™t vị vua chúa quyá»�n uy Hãy xem nhỈ° là ngà i Ä‘ang nói chu»‡n vá»›i các vị sa-môn, vá»›i các vị đệ tá», hoặc vá»›i hà ng cặ sâ hỏằc ỏĂo, hoỏÃc nhặ ang dỏĂy dỏằ cho h ng sa-mn vỏy Xin ỏằông sanh tÂm lo sỏằÊ, xin lỏƠy tÂm chÂn chĂnh m chỏằ b y cho trỏôm.õ ỏĂi ỏằâc Na-tiên khen rỏng: õThỏt tỏằt ỏạp biết bao.â€� ° ° ° Vua liá»�n nói: “Bạch đại ỏằâc, trỏôm c iỏằu muỏằn hỏằi.õ Na-tiên Ăp: õXin ỏĂi vặặĂng cỏằâ hỏằi.õ Vua ni: õTrỏôm Ê hỏằi rỏằi.õ Na-tiên đáp: “Bần tăng đã đáp rồi.â€� Vua há»�i: “Ngà i Ăp iỏằu gơ vỏy?õ Na-tiên hỏằi: õỏĂi vặặĂng hỏằi bỏĐn tng iỏằu gơ vỏy?õ Vua ni: õTrỏôm kh ng c chỏằ hỏằi.õ Na-tiên ni: õBỏĐn tng câng khng c chỏằ Ăp.õ Khi ỏƠy, vua tỏằ suy nghâ rằng: “Vị sa-môn nà y quả tháºt là báºc đại tr tuỏằ, sĂng suỏằt v cạng Giỏằ Ây ta cn rất nhiá»�u Ä‘iá»�u muốn há»�i ngà i, hay là ngà y mai ta sẽ cho thỉnh ngà i và o cung cho rá»™ng thì giá»� đối đáp váºy.â€� Vua Ä‘em ẵ ỏƠy ni vỏằi viên cỏn thỏĐn Triêm-di-lỏằà Ngặỏằi n y liỏằn thặa vỏằi ỏĂi ỏằâc Na-tiên rỏng: õHm trá»�i sắp tối, đại vỈ°Ỉ¡ng phải vá»� cung Ngà y mai, đại vỈ°Ỉ¡ng m»‘n thỉnh ngà i và o cung ỏằ cạng ỏằi Ăp.õ Natiên nhỏn lỏằi, ni rỏng: õNhặ vỏy hay lỏm.õ Vua lên xe vỏằ cung Giỏằa ặỏằng, lc n o câng nghâ ỏn Na-tiên, lỏâm bỏâm gỏằi thỏĐm tên ng i miỏằng: õNa-tiên, Na-tiên õ Cỏằâ suy tặỏằng nhặ vỏy mÊi cho ỏn sĂng hm sau. Nỏằi dung ặỏằÊc tỏÊi vỏằ tỏằô website Rỏằng mỏằ tÂm hỏằn: http://rongmotamhon.net Viỏằc sỏằ dỏằƠng nỏằi dung n y v o mỏằƠc ch khai thĂc lỏằÊi nhuỏn dặỏằi bỏƠt kỏằ hơnh thỏằâc n o l vi phỏĂm ỏĂo ỏằâc v phĂp luỏt Chng ti khuyỏn khch viỏằc phỏằã biỏn vơ mỏằƠc ch lỏằÊi tha Xin vui lng ghi rà nguỏằn thng tin trch dỏôn v khng tạy tiỏằn sá»a chữa, thêm bá»›t và o ná»™i dung hiện có Kinh Tỏằ-kheo Na-tiên PhỏĐn 7: VI THỏằNH VỏÔN o n Trung Còn, Nguyá»…n Minh Tiến Việt dịch Sáng hôm sau, Triêm-di-lỏằà vỏằi quỏĐn thỏĐn cạng tÂu hỏằi vua rỏng: õC nên i thỏằnh ỏĂi ỏằâc Na-tiên chng?õ Vua Ăp: õNên i i.õ Triêm-di-lỏằà lỏĂi hỏằi: õỏn thỏằnh ỏĂi ỏằâc, nên ỏằ cho vỏằ sa-mn cạng i?õ Vua ni: õViỏằc ỏƠy cỏằâ tạy ẵ ỏĂi ỏằâc.õ Khi ỏƠy c viên quan giỏằ kho cỏằĐa vua tên l Xan ang ỏằâng cỏĂnh , liỏằn tÂu vua rỏng: õXin ỏằ cho mặỏằi vỏằ sa-mn cạng i.õ Vua ni: õViỏằc ỏƠy ỏằ tạy ẵ ỏĂi ỏằâc Na-tiên.õ Xan lỏĂi ni: õC thể để cho mỈ°á»�i vị sa-môn Ä‘i theo Ä‘Ỉ°á»£c chăng?â€� Vua ni: õCỏằâ ỏằ tạy ẵ ỏĂi ỏằâc, ng i muỏằn dỏôn theo sa-mn câng ỏằu ặỏằÊc.õ Xan lỏĂi ni: õC lỏẵ nên cho phâp dỏôn theo mặỏằi vị sa-môn thôi.â€� Vua nghe ông Xan lãi nhãi hoà i chuyỏằn ỏƠy, liỏằn nỏằãi giỏn nỏĂt rỏng: õng thỏt là keo láºn hết chá»— nói Thảo nà o tên ông là Xan, quả đúng không sai! Ông tham tiếc của vua khác nà o của ông, không biết là trái ý ta sẽ bị tá»™i chết hay sao? Thôi ông hãy Ä‘i Ä‘i, ta tạm tha tá»™i cho ông Lỏẵ n o ta l m ỏn bỏc vặặĂng giỏÊ m khng ỏằĐ sỏằâc Êi cặĂm cĂc vỏằ sa-mn hay sao?õ ng Xan nghe vua ni xỏƠu hỏằã i ra, khng dĂm ni thêm gơ nỏằa. Triêm-di-lỏằà ỏn chỏằ ng i Na-tiên, v o thặa rỏng: õBỏĂch ỏĂi ỏằâc, ỏĂi vặặĂng thỏằnh ng i v o cung.õ Na-tiên hỏằi: õNh vua cho phâp ta dỏôn theo sa-mn?õ Triêm-di-lỏằà Ăp: õXin tạy ẵ ng i, muỏằn dỏôn theo câng ặỏằÊc.õ Na-tiên liỏằn cạng vỏằi nhm ng Giả-hòa-la và tám mỈ°Ỉ¡i vị sa-môn nữa và o cung. Triêm-di-lỏằà cạng i, giỏằa ặỏằng thặa hỏằi ỏĂi ỏằâc Na-tiên rằng: “Bạch đại đức, hôm qua nói chuyện vá»›i nhà vua, ti vỏôn khng biỏt lỏƠy gơ l Na-tiên?õ ỏĂi ỏằâc Na-tiên quay sang hỏằi ng: õVỏy theo ẵ ng, lỏƠy gơ l Na-tiên?õ Triêm-di-lỏằà Ăp: õTheo ẵ ti, hặĂi thỏằ c v o c ra, ỏƠy l Na-tiên.õ Na-tiên hỏằi: õNỏu nhặ hặĂi ngặỏằi ặa rỏằi khng v o lỏĂi, ngặỏằi ỏƠy c sỏằng khng? õ Triêm-di-lỏằà Ăp: õHặĂi m khng v o, nhỏƠt ỏằnh phỏÊi chỏt.õ Na-tiên hỏằi: õNhặ ngặỏằi thỏằãi kăn, thỏằãi sĂo hoỏÃc thỏằãi lỏằa, hặĂi ỏƠy rỏằi c v o lỏĂi chng?õ Triêm-di-lỏằà Ăp: õThặa khng.õ Na-tiên hỏằi: õVỏy nhỏằng ngặỏằi thỏằãi kăn, thỏằãi sĂo hoỏÃc thỏằãi lỏằa ỏƠy, hặĂi ặa rỏằi khng v o lỏĂi, vơ khng chỏt?õ Triêm-di-lỏằà khng Ăp ặỏằÊc, thặa rỏng: õNhặ chuyỏằn hặĂi thỏằ v o n y, sỏằâc t i thỏt khng hiỏằu nỏằãi Xin ỏĂi ỏằâc vơ ti m giỏÊi thch cho.õ Na-tiên ni: õHặĂi thỏằ v o chẳng qua chỉ là má»™t nhiá»�u hốº¡t Ä‘á»™ng của cặĂ thỏằ thi Nhặ tÂm c suy nghâ gơ, nhỏằ cĂi lặỏằĂi m ni th nh lỏằi ỏÔy l hoỏĂt ỏằng cỏằĐa lặỏằĂi Nhặ ẵ c chỏằ nghi ngỏĂi, tÂm liỏằn suy xât, ngỏôm nghâ, l hoỏĂt ỏằng cỏằĐa tÂm Mỏằi mỏằi ỏằu hỏằÊp theo chỏằĐ ẵ cỏằĐa ngặỏằi, nhặng tĂch biỏằt thì hết thảy Ä‘á»�u là không, chẳng có gì là Na-tiên cỏÊ.õ Triêm-di-lỏằà chỏằÊt hiỏằu ra, liỏằn phĂt tÂm xin thỏằ Nm giỏằi, nguyỏằn l m ngặỏằi cặ sâ tu tại gia. ° ° ° Na-tiên và o cung vua rồi, thẳng đến chá»— vua Vua liá»�n lá»… bái, thỉnh ng i v tĂm mặặĂi vỏằ sa-m n cạng ngỏằi. Vua sai dá»�n các món ăn ngon quý để cúng dặỏằng tỏƠt cỏÊ Vua lỏĂi tỏằ tay tiỏp Êi ng i Na-tiên rỏƠt Ân cỏĐn. Khi cĂc vỏằ sa-mn ỏằu Ê dạng bỏằa xong, vua lỏĂi cng dặỏằng cho mỏằi vỏằ mỏằt bỏằ c -sa v mỏằt i dâp Riêng ng i Na-tiên v GiỏÊ-ha-la mỏằi ngặỏằi ba bỏằ c -sa vỏằi mỏằt i dâp. Cng dặỏằng xong, vua ni vỏằi ỏĂi ỏằâc Na-tiên rỏng: õXin lặu mặỏằi vỏằ ỏằ lại, còn bao nhiêu xin cho vá»�.â€� Natiên liá»�n giữ lại mỈ°á»�i vị sa-môn, số còn lại cho trở vá»� chạa. Vua lỏĂi cho gỏằi tỏƠt cỏÊ mỏằi ngặỏằi hỏu cung ỏn ỏằ ặỏằÊc nghe vua v ỏĂi ỏằâc Na-tiên cạng ỏằi Ăp. Nỏằi dung ặỏằÊc tỏÊi vỏằ tỏằô website Rỏằng mỏằ tÂm hỏằn: http://rongmotamhon.net Viỏằc sỏằ dỏằƠng nỏằi dung nà y và o mục Ä‘Ãch khai thác lợi nhuỏn dặỏằi bỏƠt kỏằ hơnh thỏằâc n o l vi phạm đạo đức và pháp luáºt Chúng tôi khuyến khÃch viỏằc phỏằã biỏn vơ mỏằƠc ch lỏằÊi tha Xin vui lng ghi rà nguỏằn thng tin trch dỏôn v khng tạy tiỏằn sỏằa chỏằa, thêm bỏằt v o nỏằi dung hiện có