Mẫu HĐXD số: 03/BXD/HĐXD CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày tháng năm HỢP ĐỒNG TỔNG THẦU EPC Số /Bên A-Bên B (viết tắt) Về việc: THIẾT KẾ, CUNG ỨNG VẬT TƯ THIẾT BỊ VÀ THI CƠNG XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH I Các để ký kết hợp đồng: Căn Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 Quốc Hội khoá XI, kỳ họp thứ 4; Căn Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 Chính phủ quản lý dự án đầu tư xây dựng cơng trình; Căn (các văn quy phạm pháp luật hướng dẫn Luật xây dựng ) Theo văn ( định, phê duyệt, đề nghị ) thỏa thuận Hôm nay, ngày tháng năm gồm bên đây: II Các bên ký hợp đồng: Bên Giao thầu ( gọi tắt bên A ): - Chủ đầu tư: Do Ban quản lý: làm đại diện - Địa trụ sở chính: - Họ tên, chức vụ người đại diện ( người uỷ quyền ): - Điện thoại: .; Fax: ; Email: ( có ) - Số hiệu tài khoản giao dịch kho bạc tổ chức tín dụng đơn vị: - Mã số thuế: - Theo văn ủy quyền số ( có ) Bên nhận thầu ( gọi tắt bên B ): - Tên nhà thầu: - Địa trụ sở chính: - Họ tên, chức vụ người đại diện ( người uỷ quyền ): - Điện thoại: .; Fax: ; Email: ( có ) - Số hiệu tài khoản giao dịch tại kho bạc tổ chức tín dụng đơn vị: - Mã số thuế: - Theo văn ủy quyền số ( có ) - Chứng lực hành nghề số: cấp ngày tháng năm HAI BÊN THOẢ THUẬN KÝ KẾT HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG VỚI CÁC THOẢ THUẬN SAU Nội dung công việc sản phẩm hợp đồng Bên B cam kết thực công việc Bên A giao: "thiết kế, cung ứng vật tư thiết bị, thi công xây dựng công trình " theo quy định Hợp đồng để hồn thành cơng trình Chất lượng yêu cầu kỹ thuật: Thời gian tiến độ thực hiện: Điều kiện nghiệm thu bàn giao cơng trình xây dựng Bảo hành cơng trình: Giá trị hợp đồng: Giá trị hợp đồng điều chỉnh trường hợp: ( quy định Thông tư hướng dẫn hợp đồng xây dựng ) Thanh toán hợp đồng: 7.1 Tạm ứng: 7.2 Thanh tốn hợp đồng: 7.3 Hình thức tốn: tiền mặt chuyển khoản 7.4 Đồng tiền toán: - Đồng tiền áp dụng để toán tiền Việt Nam; - Đồng tiền áp dụng để toán ngoại tệ ( tiền ); Các biện pháp bảo đảm thực hợp đồng: Bảo hiểm: q trình thực thi cơng xây dựng, bên phải mua bảo hiểm theo quy định hành 10.Tranh chấp giải tranh chấp: 11 Bất khả kháng: 12 Tạm dừng, huỷ bỏ hợp đồng 13 Thưởng, phạt vi phạm hợp đồng: 14 Quyền nghĩa vụ bên B: Căn quy định pháp luật, yêu cầu công việc Bên giao thầu nhận thầu, hai bên thoả thuận quyền nghĩa vụ Bên B 15 Quyền nghĩa vụ bên A: Căn quy định pháp luật, yêu cầu công việc Bên giao thầu nhận thầu, hai bên thoả thuận quyền nghĩa vụ Bên A 16 Ngôn ngữ sử dụng: 17 Các tài liệu phần không tách rời thoả thuận tạo thành hợp đồng tổng thầu EPC; bao gồm: a/ Hồ sơ mời thầu b/ Thông báo trúng thầu văn định thầu; c/ Điều kiện riêng điều kiện chung ( theo danh mục đính kèm ); d/ Đề xuất nhà thầu; đ/ Các dẫn kỹ thuật; e/ Các vẽ thiết kế; f/ Các sửa đổi, bổ sung văn bản; g/ Các bảng, biểu; h/ Bảo lãnh thực hợp đồng, bảo lãnh tiền tạm ứng bảo lãnh khác có; i/ Các biên đàm phán hợp đồng; k/ Các tài liệu khác có liên quan Các bên tham gia hợp đồng thoả thuận thứ tự ưu tiên áp dụng tài liệu hợp đồng 18 Điều khoản chung - Hợp đồng tất tài liệu, thông tin liên quan đến hợp đồng bên quản lý theo quy định hành nhà nước bảo mật - Hai bên cam kết thực tốt điều khoản thoả thuận hợp đồng - Hợp đồng làm thành có giá trị pháp lý nhau, Bên A giữ bản, Bên B giữ bản; - Hiệu lực hợp đồng: Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày CHỦ ĐẦU TƯ TỔNG THẦU EPC ĐIỀU KIỆN CHUNG VÀ ĐIỀU KIỆN RIÊNG (Kèm theo Mẫu Hợp đồng tổng thầu EPC) I CÁC ĐIỀU KIỆN CHUNG 1.1 1.2 1.3 Các điều kiện chung Các định nghĩa Diễn giải Các thông tin 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 Luật ngôn ngữ Thứ tự ưu tiên tài liệu Thoả thuận hợp đồng Nhượng lại Sự cẩn trọng cung cấp tài liệu Cẩn mật Chủ đầu tư sử dụng tài liệu nhà thầu Nhà thầu sử dụng tài liêu Chủ đầu tư Các chi tiết bí mật Tuân thủ luật pháp đồng trách nhiệm đa trách nhiệm Chủ đầu tư Quyền tiếp cận công trường Giấy phép, chứng giấy chứng thuận Nhân lực Chủ đầu tư Những người uỷ quyền Các dẫn Quyết định Nhà thầu Trách nhiệm chung nhà thầu Bảo lãnh thực hợp đồng Đại diện nhà thầu Nhà thầu phụ Không áp dụng Hợp tác Định vị mốc Các quy định an tồn Đảm bảo chất lượng Dữ liệu cơng trường Tính đầy đủ giá hợp đồng Các khó khăn không lường trước Quyền đường phương tiện Đường vào cơng trường Vận chuyển hàng hố Thiết bị nhà thầu Bảo vệ môi trường 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.7 6.8 Điện, nước khí đốt Các thiết bị vật liêu Chủ đầu tư cấp Báo cáo tiến độ An ninh công trường Các hoạt động công trường nhà thầu Thiết kế Các yêu cầu chung thiết kế Tài liệu nhà thầu Bảo đảm nhà thầu Các bảo đảm không bị ảnh hưởng Chủ đầu tư khơng có trách nhiệm quan tâm nghĩa vụ pháp lý Các tiêu chuẩn kỹ thuật quy định Đào tạo Các tài liệu hồn cơng Các sổ tay hướng dẫn vận hành bảo dưỡng Sai sót thiết kế Nhân viên người lao động Tuyển mộ nhân viên lao động Mức lương điều kiện lao động Những người máy người khác Luật lao động Giờ lao động Điều kiện sinh hoạt cho nhân viên người lao động Sức khoẻ an toàn lao động Giám sát nhà thầu Nhân lực nhà thầu Báo cáo nhân lực thiết bị nhà thầu Hành vi gây rối Thiết bị, vật liệu tay nghề Cách thức thực Mẫu mã Giám định Thử ( kiểm định) Từ chối Công việc sửa chữa Quyền sở hữu thiết bị vật liệu 6.9 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9.1 9.2 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 Lệ phí sử dụng Khởi cơng, chậm trễ tạm ngưng Khởi cơng cơng trình Thời gian hồn thành Chương trình kế hoạch Gia hạn thời gian hồn thành Chậm trễ nhà chức trách Tiến độ thực Những thiệt hại chậm trễ Tạm ngừng công việc Hậu việc tạm ngừng Thanh toán cho thiết bị vật liệu trường hợp tạm ngừng Tạm ngừng lâu Tiếp tục tiến hành công việc Kiểm định hoàn thành Nghĩa vụ Nhà thầu Việc kiểm định bị chậm trễ Kiểm định lại Khơng vượt qua kiểm định hồn thành Các thiệt hại toán Nghiệm thu Chủ đầu tư Nghiệm thu cơng trình hạng mục cơng trình Can thiệp vào kiểm định hồn thành Trách nhiệm sai sót Hồn thành cơng việc cịn tồn đọng sửa chữa sai sót, hư hỏng Chi phí cho việc sửa chữa sai sót Gia hạn thời hạn thơng báo sai sót Khơng sửa chữa sai sót Di chuyển cơng việc bị sai sót Các kiểm định bổ sung Quyền đươc vào Nhà thầu tìm kiếm nguyên nhân Chứng sau Những nhiệm vụ chưa hoàn thành Giải phóng mặt 10.12 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10 13.11 13.12 13.13 13.14 13.15 14 14.1 14.2 14.3 14.4 Đánh giá độ tin cậy Kiểm định sau hồn thành Các quy trình cho kiểm định sau hồn thành Các kiểm định bị trì hỗn Kiểm định lại Khơng qua kiểm định sau hồn thành Biến đổi điều chỉnh Quyền biến đổi Tư vấn giá trị cơng trình Thủ tục biến đổi Thanh toan tiền tệ quy định Tiền tạm ứng Ngày làm việc Điều chỉnh thay đổi luật pháp Các điều chỉnh thay đổi chi phí Giá hợp đồng toán Thanh toán theo hợp đồng ứng trước Xin cấp chứng toán tạm thời Lịch trình tốn Thiết bị vật liêu dùng cho cơng trình Thanh tốn tạm Thời gian tốn Thanh tốn bị chậm trễ Khơng áp dụng Báo cáo hoàn thành Xin cấp chững toán cuối Thanh toán hết Chấm dứt trách nhiệm chủ đầu tư Các loại tiền toán Các khoản thuế nghĩa vụ Chấm dứt hợp đồng chủ đầu tư Thông báo sửa chữa Chấm dứt hợp đồng chủ đầu tư Đánh giá ngày kết thúc Thanh toán sau chấm dứt hợp đồng 14.5 Quyền chấm dứt hợp đồng chủ đầu tư 15 Tạm ngừng châm dứt hợp đồng nhà thầu 15.1 Quyền tạm ngừng công việc nhà thầu 15.2 Chấm dứt hợp đồng nhà thầu 15.3 Ngừng công việc di chuyển thiết bị nhà thầu 15.4 Thanh toán chấm dứt hợp đồng 15.5 Rủi ro trách nhiệm 15.6 Bồi thường 15.7 Sự cẩn trọng nhà thầu cơng trình 15.8 Rủi ro Chủ đầu tư 16 Các hậu rủi ro chủ đầu tư 16.1 Quyền lợi sở hữu trí tuệ sở hữu cơng nghiệp 16.2 Giới hạn trách nhiệm 17 Bảo hiểm 17.1 Các yêu cầu chung bảo hiểm 17.2 Bảo hiểm cho công trình thiết bị nhà thầu 17.3 Bảo hiểm tránh tổn thương cho người thiệt hại tài sản 17.4 Bảo hiểm cho nhân viên nhà thầu 18 Bất khả kháng 18.1 Định nghĩa bất khả kháng 18.2 Thơng báo tình trạng bất khả kháng 18.3 Nhiệm vụ giảm chậm chễ đến thấp 18.4 Các hậu bất khả kháng 18.5 Bất khả kháng ảnh hướng tới nhà thầu phụ 18.6 Chấm dứt cơng trình có lựa chọn, tốn giải toả 18.7 Nghĩa vụ thực theo luật định 19 Khiếu nại tranh chấp trọng tài 19.1 Khiếu nại nhà thầu 19.2 Đề cử Ban xử lý tranh chấp 19.3 Không đồng ý việc đề cử Ban xử lý tranh chấp 19.4 Có định Ban xử lý tranh chấp 19.5 Hoà giải 19.6 Trọng tài phân xử 19.7 Không tuân thủ định Ban xử lý tranh chấp 19.8 Hết hạn định Ban xử lý tranh chấp II CÁC ĐIỀU KIỆN RIÊNG: - Các điều khoản quy trình tốn - Các đảm bảo thơng số đặc tính - Các yêu cầu bảo hiểm - Mẫu hồ sơ dự thầu - Mẫu bảo hiểm toán trước - Mẫu thoả thuận - Mẫu bảo lãnh thực - Bản cam kết Tuỳ theo dự án, hai bên giao thầu nhận thầu thống điều kiện chung, điều kiện riêng để cam kết thực