Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP TP HỒ CHÍ MINH Biên dịch Ngọc Như – An Bình – Hoài Nguyên Góc nhìn diệu kỳ của cuộc sống 14 Lời giới thiệu C uộc sống của chúng ta có thể ược ví như một bức tranh rộng lớn ghép từ muôn vàn mảng màu sáng tối Dường như chẳng mấy ai dám mạnh miệng nói rằng mình hiểu tận tường từng cung bậc cảm xúc hay sắc ộ sáng tối trong sự an xen ó Ta cứ tự hỏi sắc trời biếc xanh kia sao không ứng gần màu ỏ ể ấm thêm chút nữa nhỉ Còn mảng sương bảng lảng phớt hồng ấy ặt.
Nhiều tác giả Góc nhìn diệu kỳ sống 14 Biên dịch: Ngọc Như – An Bình – Hồi Ngun NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP TP HỒ CHÍ MINH Lời giới thiệu C uộc sống ược ví tranh rộng lớn ghép từ muôn vàn mảng màu sáng tối Dường chẳng dám mạnh miệng nói hiểu tận tường cung bậc cảm xúc hay sắc ộ sáng tối an xen ó Ta tự hỏi sắc trời biếc xanh không ứng gần màu ỏ ể ấm thêm chút Còn mảng sương bảng lảng phớt hồng ặt cạnh màu tro làm chi ể phải nhuốm vẻ u sầu Ta ược Nhưng ta hiểu ược iều tranh ó thật ẹp, sống Mỗi ngày i qua, ta lại nhận gam màu (hay sắc thái gam màu cũ?) ể thấy ời thật lạ lùng: vừa quen thuộc vừa khác lạ, vừa ơn giản vừa phức tạp, vừa nắm bắt ược vừa xa vời… Ta ngộ mảng en iều tăm tối khơng phải trông giống hoa hồng tỏa mùi hương quyến rũ Từ ó, ta hiểu ời trải nghiệm nhiều cung bậc cảm xúc phong phú khác lạ ối diện màu sắc Nhưng tranh dù rộng lớn phong phú mặt phẳng hữu hạn không gian a chiều mở rộng ến vơ cùng, thấy ược phần vô nhỏ Vậy nên với mong muốn chia sẻ câu chuyện sâu sắc ể người có ược nhìn tồn diện nhân sinh, First News xin Hạt giống tâm hồn 14 với chủ ề Góc nhìn diệu kỳ sống gửi ến bạn tập truyện Mỗi câu chuyện, sắc màu, lại chuyển tải thông iệp khác nhau, cho hội chiêm nghiệm cung bậc sắc màu a dạng sống Dù ca tình ơi lứa, nghĩa vợ chồng hay khúc hát tình mẫu tử, câu chuyện nhỏ gửi gắm ến ta thông iệp ý nghĩa sức mạnh tình yêu thương Ở thời iểm ó, ang chìm màu xám xịt tối tăm lo lắng, tuyệt vọng cần ánh mắt ồng cảm, nụ cười thân hay siết tay khích lệ… ủ ể ta ứng thẳng dậy, dũng cảm bước qua tháng ngày tăm tối, tìm lại ánh dương tươi sáng cho ời Có thể nói, sống - với tất khổ au hạnh phúc, nước mắt nụ cười, chia ly sum họp… không ngừng khiến trái tim ta thổn thức Nhưng vượt qua nỗi sợ hãi bi quan, tận sâu trái tim mình, ều giữ lại sắc hồng ấm áp làm nên ý nghĩa ời Mời bạn chúng tơi khám phá “Hạt giống tâm hồn 14 – Góc nhìn diệu kỳ sống” ể hiểu tranh sống Và tâm hồn - First News Trời mưa T rời mưa to liên tục suốt ngày liền Tức giận, người ứng vườn tay lên trời mắng: – Ông thật khơng có mắt Mưa nhiều muốn hại tơi à? Nhà dột, quần áo ướt hết, lương thực ẩm mốc, củi ướt… Tơi xui xẻo ơng ược ích lợi âu chứ? Sao khơng ngừng mưa i? Thấy thế, người hàng xóm i nói với anh ta: – Ông trời bị anh mắng tức nên khơng mưa gió tùy tiện âu – Ông mà nghe ược tốt Mắng chẳng bõ! – Anh ta hậm hực trả lời – Đã anh cịn phí sức làm chi? Câu nói người hàng xóm làm cứng họng Người hàng xóm lại nói tiếp: – Thay la trời mắng ất, chi anh lo sửa sang lại mái nhà i Bên tơi có sẵn củi khơ, anh qua mượn tạm ể hong quần áo lương thực, tranh thủ làm việc mà lúc thường khơng có thời gian làm i Thế có phải không? Sự ời biến ổi, chẳng ng ại Nhưng việc dang dở, phải lo Nắng mưa chuyện trời Chăm lo nhà cửa, việc – làm Tiền không mua thời gian C ó người keo kiệt, lúc chắt bóp chẳng dám ăn tiêu Tích cóp ời, ể dành ược gia tài lớn Không ngờ ngày, Thần Chết ột nhiên xuất òi ưa i Lúc này, nhận chưa kịp hưởng thụ chút từ số tiền Anh ta nài nỉ: – Tôi chia phần ba tài sản cho Ngài, cần Ngài cho sống thêm năm – Không ược – Thần Chết lắc ầu – Vậy ưa Ngài nửa Ngài cho nửa năm nữa, ược không? – Anh ta tiếp tục van xin – Không ược – Thần Chết không ồng ý Anh ta vội nói: – Vậy… tơi xin giao hết cải cho Ngài Ngài cho ngày thôi, ược không? – Không ược – Thần Chết vừa nói, vừa giơ cao lưỡi hái tay Người àn ông tuyệt vọng cầu xin Thần Chết lần cuối cùng: – Thế Ngài cho tơi phút ể viết chúc thư Lần này, Thần Chết gật ầu Anh ta run rẩy viết dòng: – Xin ghi nhớ: “Bao nhiêu tiền bạc không mua ngày” Dành dụm ời, tích cóp tiền bạc, cuối g ia sản ổi ược phút ng ắn ng ủi Vậy tiền bạc khơng nên ược xem mục ích, mà phương tiện ể phục vụ sống ng ười Khi hiểu ược ng uyên tắc ó, biết sử dụng ồng tiền úng cách ể có ược sống hạnh phúc thành cơng 10 Khơng có bữa ăn miễn phí N gày xưa, có ơng vua muốn thu thập tất bí thành cơng gian ghi chép lại thành sách ể người ời học hỏi Thế ông lệnh cho nhà thơng thái i khắp nơi ể tìm kiếm bí ơng tây kim cổ Mấy năm sau, vị lão thần ã soạn ược 12 sách dày, nội dung hay, phải tốn nhiều thời gian ể ọc hết chỗ sách ó Vì thế, nhà vua u cầu ơng viết lại cho gọn Một năm sau, nhà thông thái rút gọn từ 12 thành sách Nhưng nhà vua xem xong cảm thấy dài, lại yêu cầu rút ngắn Cuối cùng, nhà thông thái ã rút gọn sách ó thành trang giấy, ó vỏn vẹn câu: “ Trên ời khơng có bữa ăn miễn phí ” 11 Nhìn đơi mắt người khác O tịa báo có họa sĩ tài hoa Dù chân dung hay tĩnh vật anh ều vẽ ẹp Hầu hết ồng nghiệp quan ều ã ược anh vẽ tặng chân dung Tuy nhiên, iều kỳ lạ từ trước ến giờ, chưa vẽ chân dung tự họa Khi ược hỏi ngun nhân, anh bảo tự vẽ khơng ẹp Điều khiến ồng nghiệp vô ngạc nhiên Họ hỏi tiếp: – Có khó vậy? Anh mỉm cười, áp: – Vẽ người khác, cho dù người lạ, cần quan sát kỹ càng, nắm bắt ược thần thái người ó vẽ ược Nhưng vẽ tơi khơng làm ược Bây bạn thử nhắm mắt lại nghĩ ến hình ảnh mẹ xem Các ồng nghiệp làm theo, tất ều hình dung ược ôi mắt hiền từ nụ cười ấm áp mẹ Rồi anh ề nghị: 138 – Bây giờ, tưởng tưởng thân xem Kỳ lạ thay, tự dưng chẳng làm ược Tất nhớ mặc trang phục khơng nhớ ược dáng vẻ cụ thể lông mày, ôi mắt Cuối cùng, tất ã hiểu ược khó anh họa sĩ Hóa ra, gian này, người mà ta hiểu lại ta Anh họa sĩ nói tiếp: – Có lẽ tơi nhờ ó vẽ Sau ó, tơi nghiên cứu thân ã làm với người khác, xem xét, chọn lựa, nắm bắt may vẽ chân dung tự họa ược B ạn mắt ng ười? Hãy ng he xem ng ười ta nói g ì Có lẽ ó thật ng ười bạn Rất nhiều lúc, nhìn rõ thân cịn khó nhìn rõ ng ười khác Vậy ơi bạn nên thử nhìn ơi mắt ng ười khác ể từ ó hiểu 139 Khơng cam chịu thất bại L • ý lịch người nọ: Năm 1832, thất nghiệp Cùng năm ó tranh cử nghị viên bang thất bại • Năm 1833, kinh doanh thất bại • Năm 1834, nhậm chức nghị viên bang • Năm 1835, nhà có tang • Năm 1836, bị suy nhược thần kinh • Năm 1838, tranh cử nghị trưởng Liên bang thất bại • Năm 1843, khơng ược ăng ký vào danh sách ứng viên nghị viên liên bang • Năm 1846, ứng cử vào hạ viện • Năm 1848, khơng trúng cử vào hạ viện ợt sau • Năm 1849, không trúng cử vào chức Cục trưởng Cục Quản lý Đất ai • Năm 1854, tranh cử vào thượng viện thất bại 140 • Năm 1856, khơng trúng cử vào danh sách ứng cử chức phó tổng thống Hoa Kỳ • Năm 1858, thất bại lần ợt tranh cử vào thượng viện • Năm 1860, nhậm chức tổng thống Hoa Kỳ Đây người ược tồn thể nhân dân Mỹ kính phục Ơng Tổng thống Abraham Lincoln Đời ng ười phải trải qua chặng ường g ian khó Khơng chấp nhận thất bại, khơng ng ừng vượt lên khó khăn, thử thách ạt ược hạnh phúc Và nhờ iều ó mà sống trở nên có ý ng hĩa 141 Học cách thỏa mãn Mảnh ất tặng cho C người khơng thiếu thứ ụ già dựng bảng khoảng ất trống trước nhà, ó viết: “ ” Một thương nhân giàu có cưỡi ngựa i ngang qua nhìn thấy liền nghĩ: “Người ã không cần mảnh ất nữa, ta ến giành lấy Ta người giàu có, có tất thứ, hồn tồn phù hợp iều kiện ông ấy” Thế thương nhân ó ến gõ cửa nhà ơng cụ, nói người ơng cụ ang tìm – Ơng thực cảm thấy ầy ủ sao? – Ông cụ hỏi – Đương nhiên, tơi ã có tất thứ tơi cần – Nếu thực ngài cịn cần mảnh ất làm gì? 142 Khơng biết ủ - lòng tham ng ười úng vơ áy Ng ười có nhiều tiền muốn có nhiều Song muốn sống hạnh phúc, bạn cần học cách dừng lại cần thiết, không tự tạo thêm g ánh nặng cho 143 John, đừng cáu! M ột người àn ông ang ẩy xe nôi ường, em bé nằm nơi khóc khơng dứt Người àn ơng hạ giọng nói: – John, thơi nào, ừng cáu, ổn thơi Một người phụ nữ i qua nhìn thấy cảnh ấy, xúc ộng nói: – Ngài thật vĩ ại, nói dịu dàng với cháu bé Đàn ơng nói chuyện nhẹ nhàng tràn ầy tình thương ngài ây Sau ó cúi xuống nói với em bé: – Bé John áng yêu ừng khóc nhé, cha thương bé ó! Người àn ông ngắt lời cô: – Xin lỗi, nghĩ cô ã hiểu lầm Thật John 144 Nếu muốn thay ổi việc, trước hết bạn thay ổi Nếu muốn chinh phục ng ười khác, chinh phục thân trước ã 145 Làm tốt việc nên làm M ột bé trai trở nhà khóc om sịm kịch lớp, thầy giáo phân cho cậu vai diễn nhỏ, cậu bạn thân ược óng vai Sau nghe kể, người mẹ nhẹ nhàng ặt ồng hồ vào tay trai, hỏi: – Con nhìn thấy gì? Cậu trai trả lời: – Mặt ồng hồ kim ồng hồ Người mẹ mở mặt sau ồng hồ hỏi lại câu hỏi ban Cậu bảo nhìn thấy nhiều ốc bánh Người mẹ nói với trai: – Giả sử ồng hồ i linh kiện nhỏ khơng thể chạy ược Con thấy ấy, linh kiện nhìn khơng thấy quan trọng linh kiện lớn 146 Những việc ơn g iản, vai diễn nhỏ ẩn chứa g iá trị ý ng hĩa thứ lớn lao Vì thế, óng vai trị g ì cơng việc cần phải cố g ắng hoàn thành tốt 147 Núi cao vực sâu ảnh hưởng đến bạn? D hẻm núi ịa hình hiểm trở, phía dịng nước chảy xiết, mà cầu qua sơng sắt bắc ngang qua vách núi trơ trọi Có ba người i ến ầu cầu gồm người mù, người iếc, người khỏe mạnh bình thường Từng người i qua cầu treo lơ lửng không trung Kết người mù người iếc i qua bờ bên an toàn, cịn người khỏe mạnh bình thường rơi xuống, mạng Chẳng lẽ người khỏe mạnh không người mù người iếc sao? Điểm yếu vậy? Người mù bảo: – Mắt tơi khơng nhìn thấy gì, khơng nhìn thấy núi cao hiểm trở, lịng khơng lo sợ nên i 148 Cịn người iếc nói: – Tai tơi khơng nghe ược gì, khơng nghe ược tiếng gầm thét dịng thác kia, tơi chẳng sợ Hóa khiếm khuyết người thứ ba tai thính mắt sáng Chiếc cầu bắc g iữa hai vách núi cao thử thách cam g o Hãy rèn luyện ể có thể khỏe mạnh tinh thần vững vàng , không bị ảnh hưởng hoàn cảnh bên ng oài 149 Mục Lục Lời giới thiệu Hạnh phúc 40 Trời ang mưa Sao phải tức giận? 42 Tiền không mua Bạn cớ 44 ược thời gian Đ ồng cam cộng khổ 46 Khơng có bữa ăn Đ ừng rập khuôn 47 miễn phí 11 Trí tưởng tượng Chúng ta ều có lỗi 13 trẻ thơ 49 Dũng cảm lên! 14 Nhìn từ góc khác 51 Có khơng au khổ? 16 Chạy quanh nhà ba vịng 53 Đ iều làm Rất may! 55 thay ổi số phận 17 Cuộc sống không tệ Nơi dành cho ta 20 bạn nghĩ 57 Nhắc nhở 22 Bình thản ối diện Tự ứng lên 24 nỗi au 60 Trải nghiệm 26 Mất hy vọng tất 62 Anh không cần phải Sống có ý nghĩa 64 che 28 Gia ình khơng Đ ều khách qua ường 30 nhà 66 Cớ chi vội vã? 32 Biết yêu 67 Chỉ có hơm Lần thứ hai tha thứ 69 thuộc bạn 34 Nằm im chờ chết 36 Cảm ơn ã 38 Mỗi người ều bảo bối 71 Đ ừng quên 73 Cảm giác 75 Trồng hoa ể tức giận 39 Dế lừa 77 150 Bề ngồi khơng Sao khơng cố gắng quan trọng 78 chút nữa? 115 Đ ừng quên trái tim Một thay ổi nhỏ 117 thuở ban ầu 80 Thành ý 118 Ổ bánh mì en 84 Ngày mai cịn Bỏ lại iều gì? 86 hy vọng 120 Có chân ể mang giày Mang ly rỗng may mắn rồi! 88 lên ường 122 Hãy sống bình thường thơi 90 Gửi tia nắng ấm áp ến tâm hồn người khác 124 Hãy vững lịng 91 Khó khăn Mọi việc tâm 93 qua 126 Đ ược nhớ ến Hái trái táo 127 ã hạnh phúc 95 Nhảy theo khúc nhạc Chỉ cần giữ vững 129 niềm tin 97 Biết dừng lại úng lúc 131 Mất iều làm bạn tất cả? 99 Tìm kiếm 132 Tìm thấy lưỡi rìu sắc bén 101 Giải mộng 134 Vốn quý trời ban 103 Đ ừng mở nhầm cửa sổ 136 Chiếc kẹp tóc 104 Nhìn ôi mắt người khác 138 Bạn ang tìm kiếm thứ gì? 106 Không cam chịu thất bại 140 Đ ừng từ bỏ ước mơ 107 Học cách thỏa mãn 142 Cứ bước lên cầu mà qua 108 J ohn, ừng cáu! 144 Trước tiên phải trau dồi thân 110 Làm tốt việc nên làm 146 Không bị quật ngã 111 Núi cao vực sâu ảnh hưởng ến bạn? 148 Niềm tin nâng cao giá trị bạn 113 151 Nhiều tác giả Góc nhìn diệu kỳ sống 14 Chịu trách nhiệm xuất bản: NGUYỄN THỊ THANH HƯƠNG Biên tập Bìa & Trình bày Sửa in Thực : Nguyễn Liễu : First News : Huỳnh Chấn : First News – Trí Việt NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP TP HỒ CHÍ MINH 62 Nguyễn Thị Minh Khai - Quận ĐT: 388225340 - 38296764 - 38221917 - 38223637 - 38296713 In 3.000 cuốn, khổ 13 x 20,5 cm Công ty Cổ phần Thương mại In Phương Nam (160/12 Đội Cung, Q.11, TP HCM) Giấy ăng ký KHXB số 447-12/ CXB/31-55/THTPHCM ngày 23/04/2012-QĐXB số 632/QĐ-THTPHCM-2012 cấp ngày 08/05/2012 In xong nộp lưu chiểu quý IV/2012 ... trái tim mình, ều giữ lại sắc hồng ấm áp làm nên ý nghĩa ời Mời bạn chúng tơi khám phá ? ?Hạt giống tâm hồn 14 – Góc nhìn diệu kỳ sống” ể hiểu tranh sống Và tâm hồn - First News Trời mưa T rời... sâu sắc ể người có ược nhìn tồn diện nhân sinh, First News xin Hạt giống tâm hồn 14 với chủ ề Góc nhìn diệu kỳ sống gửi ến bạn tập truyện Mỗi câu chuyện, sắc màu, lại chuyển tải thông iệp khác... thời! Giữa thu, vị sư phụ mua hạt giống bảo tiểu mang trồng Một trận gió thổi mạnh làm hạt giống bay tung Chú tiểu vội kêu lên: – Sư phụ, không ược rồi! Các hạt giống bị gió thổi bay cả! Sư phụ