Nhiïìu tấc giẫ First News tưíng húåp vâ thûåc hiïån Dânh cho ph nûä NHÂ XËT BẪN TƯÍNG HÚÅP TP HCM 2004 Thuvientailieu.net.vn Lúâi giúái thiïåu B ẩn àổc thên mïën, Cën sấch mâ cấc bẩn àang cêìm trïn tay àậ “thay cho nhûäng lúâi mën nối ca chng tưi” trổng gúãi àïën mưåt nûãa ca nhên loẩi trïn trấi àêët nây: Àố lâ giúái ph nûä Lâ nhûäng ngûúâi lâm sấch, hún hïët, chng tưi biïët rộ giấ trõ ca ngûúâi ph nûä vâ biïët rùçng hổ àang àûúåc tưn vinh mưỵi ngây Trïn cấc trang bấo, nhûäng dông thú cêu vùn, chng ta àïìu thêëy hònh ẫnh ca nûä doanh nhên, nûä bấc sơ, têåp thïí nûä cưng nhên ca nhâ nây, nhâ nổ Nhûng cën sấch mỗng nây, chng tưi xin ài sêu vâo mưåt khđa cẩnh hoân toân khấc ca ngûúâi ph nûä, àố lâ cåc àúâi thûúâng ca hổ Qua nhûäng trang giêëy, bẩn àổc sệ thêëy ph nûä lâ nhûäng ngûúâi thêåt bònh dõ cåc sưëng Dûúâng nhû ph nûä àûúåc sinh lâ àïí u, àïí cưëng hiïën, vâ àïí hy sinh têët cẫ cho mấi êëm gia àònh ca hổ Hổ àậ sưëng nhûäng cåc àúâi thêåm lùång, vư danh, nhûng rêët cao thûúång Hònh ẫnh ngûúâi ph nûä cën sấch nây thêåt àa dẩng Àố lâ nhûäng ngûúâi vúå, ngûúâi mể trễ cng vúái khất vổng u thûúng vâ khất vổng sưëng Àố lâ nhûäng bâ nưåi bâ ngoẩi tốc bẩc da mưìi, vêỵn mën Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn dânh dm thúâi gian côn sốt lẩi cho chấu Àố lâ nhûäng ngûúâi àang mùỉc bïånh nan y (ung thû) nhûng sùén sâng chiïën àêëu vúái thêìn chïët vâ khưng chõu àêìu hâng sưë phêån Mưỵi cêu chuån lâ mưåt cåc àúâi riïng cêìn àïí chng ta suy nghơ Mưỵi cêu chuån lâ mưåt thưng àiïåp àêìy nghơa mâ chng tưi thêåt sûå mën gúãi àïën bẩn àổc Chng tưi mën chia sễ vúái cấc bẩn lông tin mậnh liïåt vâo cåc sưëng Hậy tin rùçng cåc sưëng nây tưët àểp vâ cố giấ trõ hún nhûäng gò bẩn tûúãng Do àố, bẩn úi, d lông àang cố têm sûå bìn phiïìn hay chấn nẫn, xin bẩn nến lẩi nưỵi niïìm riïng vâ bùỉt àêìu àổc tûâng cêu chuån mưåt Àổc thêåt chêåm rậi Àïí bẩn bûúác vâo cåc àúâi ca tûâng nhên vêåt cố thêåt cêu chuån Àïí bẩn thêëy rùçng “nưỵi sêìu nhên thïë” ca bẩn cng chó lâ mẫnh àêåu phổng nhỗ nùçm trïn lúáp sưcưla mâu nêu sêỵm mâ thưi Àïí kïët lúâi, chng tưi xin trđch lẩi mưåt cêu nối ca tấc giẫ Judith Fraser – mưåt ph nûä kïí lẩi chuån bâ bõ ung thû cën sấch nây Ngay biïët tin mònh bõ ung thû, bâ nghe bấc sơ phấn rùçng chó cố thïí dng xẩ trõ hóåc hốa trõ àïí chûäa cùn bïånh nan y nây Mưåt thúâi gian sau, lc quay trúã lẩi tấi khấm, bâ àậ trẫ lúâi bấc sơ rùçng: “Tưi côn biïët mưåt cấch chûäa trõ khấc cố thïí gip tưi vûúåt qua Àố lâ tònh u u thûúng cåc sưëng nây, vâ u thûúng lêỵn nhau” Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ Tưi mú thêëy Shawna Cội lông thẫn khưng phẫi lâ sûå tûå ngoâi bậo tưë, mâ lâ bònh n bậo tưë —Khuët danh H ưm àố lâ tưëi thûá Nùm, vâ chùèng bao nûäa, cẫ nhâ àûúåc nghó hai ngây cëi tìn thêåt tuåt vúâi Thïë nhûng, khưí thên chng tưi, thay vò àûúåc nùçm dâi ghïë xem tivi nhû mổi ngây thò cẫ nhâ tưi nấo loẩn lïn cưng viïåc chín bõ: Lau chi tûâng xùngtimết trïn sân nhâ, trang trđ tûâng gốc cûãa sưí, vâ mua sùỉm hâng àưëng thûác ùn ngon àïí àố Mûác àưå hoẩt àưång tùng cao vò chng tưi chín bõ àốn Shawna, àûáa bẩn gấi qua mẩng Internet ca thùçng trai mûúâi sấu tíi ca tưi Thêåt tưi khưng thïí nâo tin àûúåc Jake ca chng tưi, châng trai trễ cố thên hònh cao mưåt mết Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn chó toân xûúng vâ gên, hiïíu biïët khấ sú sâi vïì giao tiïëp xậ hưåi vâ rêët tiïët kiïåm lúâi nối, nhûng chùèng hiïíu khưng nhûäng nố kiïëm àûúåc bẩn gấi mâ côn thuët phc hai cha cư nâng lấi xe ài sấu trùm dùåm àïí gùåp gúä chng tưi bùçng da bùçng thõt Tưëi hưm àố, Jake cố vễ húi hưìi hưåp mùåc d nố tun bưë rùçng nố biïët vïì Shawna rêët rộ sau nùm thấng “chat” qua mẩng Internet Hai àûáa trao àưíi hònh ẫnh, thû tûâ qua tđnh Qua ẫnh, Shawna lâ mưåt thiïëu nûä quën r vúái mấi tốc sêỵm mâu vâ mưåt phong cấch khấ mưët Thẫo nâo cu cêåu rêët mën lâm mổi cấch àïí gêy êën tûúång vúái cư nâng Bíi tưëi dêìn trưi qua Sau ài ài lẩi lẩi hâng dùåm giûäa nhâ bïëp vâ phông khấch, Jake àưët mưåt cêy nïën thúm vâ hỗi tưi xem mi ca nố cố àûúåc hay khưng Cu cêåu bõ ấm ẫnh búãi cấi mi Nố tùỉm rûãa sẩch sệ, giùåt qìn ấo chùn mïìn rưët rấo, àấnh rùng vâ dng chó nha khoa hai lêìn, lẩi côn nhúâ tưi tiïåm mua mưåt chai nûúác sc miïång cố mi thúm hún Cëi cng, tưi phẫi lïn tiïëng: - Jake, cố chuån gò vêåy? Nố trẫ lúâi: - Mể, khưng mën mang cấi mi giưëng mưåt thùçng nhốc! Tưëi hưm àố, khưng khđ nhâ giưëng hïåt mưåt àïm trûúác Giấng Sinh Tưi kiïåt sûác sau mưåt ngây hoẩt àưång thùèng vâ vêët vẫ Ngưi nhâ ngùn Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ nùỉp hùèn Qìn ấo giùåt sẩch àûúåc gêëp lẩi vâ cêët ài Sân nhâ àûúåc lau bống àïën mûác cố thïí soi mùåt vâo àố Mi thúm ca bấnh quy nûúáng lan tỗa khùỉp nhâ bïëp Tưi vûâa ngưìi phõch xëng chiïëc ghïë thò Jake àûáng bêåt dêåy Nố nối: - Con ài ng àêy - Gò súám vêåy? Múái cố chđn giúâ thưi mâ? Nố nhòn tưi bùçng ấnh mùỉt nhẩo bấng rưìi bûúác ài Mưåt lất sau, tưi nghe tiïëng nûúác vôi sen chẫy râo râo nhâ tùỉm Khi nùçm nghó ngúi trïn ghïë sư pha, tưi múái nhêån cẫm giấc àang qëy rêìy àêìu ốc tưi sët ngây hưm àố Tưi thêåt sûå lo lùỉng Lo rùçng cư thiïëu nûä nây (mưåt ngûúâi mâ chng tưi khưng biïët gò hïët) sệ lâm tan nất trấi tim trai tưi Lo rùçng cư nâng chó nhòn tưi mưåt cấi vâ cho rùçng àêy lâ mưåt quët àõnh sai lêìm Hay tïå hún, cư nâng sệ mï hóåc nố vâ trúã thânh mưëi ẫnh hûúãng nhêët àïën cåc sưëng côn thiïëu kinh nghiïåm ca nố Nố sệ trúã thânh nư lïå ca tònh u, khưng côn mën nghe lúâi khun nh ca bẫn thên hóåc bêët cûá khấc Nhû tưi, chùèng hẩn Tưi vưåi ngùn chùån trđ tûúãng tûúång ca mònh lẩi, biïët rùçng nïëu tưi tiïëp tc thïu dïåt cêu chuån, nố sệ khiïën tưi trúã nïn tuåt vổng Khi nghơ ngúåi vïì àiïìu nây, tưi bõ sưëc vò biïët rùçng mònh àang bûúác vâo mưåt lùçn ranh giûäa sûå ghen tng vâ thiïëu niïìm tin Ghen vúái tíi trễ vâ Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn sûå àam mï ca chng, vâ thiïëu lông tin vâo khẫ nùng cố thïí trò mưåt mưëi quan hïå ca trai tưi Tưi khưng biïët àiïìu gò qëy rêìy tưi nhiïìu hún Lâm cha lâm mể lâ mưåt nhiïåm v bẩc bệo, lâ mưåt cưng viïåc nùång nïì, vâ túái lc nghơ mònh cố thïí chêëm dûát gấnh nùång thò nố bùỉt àêìu quay lẩi têën cưng tưi, nố lâm tưi thêëy rộ bẫn thên mònh chó lâ mưåt ngûúâi mể àưåc àoấn vâ hay xen vâo viïåc ca kễ khấc Tưi nối to suy nghơ thânh lúâi: - Nhûng mònh chó mën nố hẩnh phc Miïỵn lâ mònh côn cố thïí kiïím soất àûúåc mổi viïåc Cẫm thêëy thïí xấc lêỵn tinh thêìn quấ mïåt mỗi, tưi cng lïn giûúâng súám Tưi ng chêåp chúân, àïm thûác giêëc nhiïìu lêìn vâ ngẩc nhiïn vò têm trẩng lo lùỉng ca mònh Nïëu tưi bưìn chưìn lo lùỉng nhû vêåy, thûã hỗi cẫm giấc ca Jake côn lïn túái mûác àưå nâo nûäa? Gêìn sấng, tưi chòm vâo giêëc ng thêåt sêu vâ bùỉt àêìu nùçm mú Trong mú, tưi thêëy Shawna àậ àïën vâ àang àûáng trûúác cûãa Cư nâng Shawna nây khưng giưëng têëm hònh cht nâo Dấng nố cao dong dỗng vâ khn mùåt chùèng cố gò dïỵ coi Mấi tốc nêu cûáng công ca nố dûång àûáng lïn, vâ nố àeo mưåt cùåp kđnh gổng sûâng dây cưåp Khi tưi bûúác túái ưm nố, thò nố co rt ngûúâi lẩi vúái vễ khố chõu Thấi àưå ca nố lâm tưi vûâa bûåc mònh vûâa tưåi nghiïåp Rưìi Jake xët hiïån vúái mưåt cư bẩn gấi múái – vâ àêy àng lâ bẫn thu nhỗ ca Jake: mấi tốc àỗ dúån sống, nhiïìu tân nhang, ấnh mùỉt sưëng 10 Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ àưång, nết mùåt xinh xùỉn Trong giêëc mú, tưi biïët rộ thiïëu nûä nây Nố lâ àûáa bẩn thúâi thú êëu ca Jake Tưi hoân toân bõ sưëc vò àưåt nhiïn hai àûáa “kïët” vúái nhau, múái hưm trûúác chng chó lâ bẩn bê àng nghơa Cố lệ sau àưëi mùåt vúái Shawna, trai tưi nhêån rùçng tònh u àđch thûåc ca nố chđnh lâ cư bẩn tốc àỗ Giêëc mú chêëm dûát vúái cẫnh bưën ngûúâi chng tưi àûáng cùn phông àố: Shawna, mùỉt dấn chùåt xëng nïn nhâ; Jake vâ ngûúâi u múái ca nố àûáng vâo móm cûúâi, chùèng thêm quan têm àïën khấc; côn tưi àûáng giûäa, vui mûâng cho Jake nhûng bùn khón khưng biïët phẫi lâm gò vúái Shawna Tưi thûác dêåy, ngú ngêín trûúác cẫm xc mậnh liïåt ca giêëc mú, biïët rùçng àêy lâ àiïìu gò àố rêët quan trổng Sau àố, tưi àûáng trûúác chêåu rûãa chến, bân tay nhng vâo lân nûúác êëm thò chúåt nghơ Trong giêëc mú, Shawna giưëng hïåt Jake – mưåt thiïëu nûä tíi múái lúán côn lống ngống vng vïì, chûa cố cẫm giấc thoẫi mấi lùỉm Côn àûáa gấi tốc àỗ cng giưëng hïåt Jake – thưng minh, tưët bng, tònh tònh vui vễ, sùén sâng u vâ àûúåc u Chùèng hiïíu tưi bùỉt àêìu khốc tht thđt, vâ tưi àûáng lùång ngûúâi trûúác chêåu rûãa chến, nûúác mùỉt chẫy rông rông Phêìn côn lẩi ca bíi sấng dânh cho nhûäng chi tiïët cëi cng: Àấnh bống lẩi chêåu rûãa chến vâ qìy bïëp, gom nhûäng túâ giêëy trïn bân lâm 11 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn viïåc rưìi nhết vâo hưåc t, quết mẩng nhïån côn sốt phông khấch Vâ rưìi thúâi gian chúâ àúåi bêët chúåt chêëm dûát Cố tiïëng gộ cưëc cưëc ngoâi cûãa trûúác Ưng bưë – mưåt nhên vêåt cố bưå mùåt dïỵ thûúng vâ àêìy rêu – xët hiïån, vâ àûáng sau lûng ưng lâ cư gấi Shawna thêåt sûå mâ chng tưi àang mong àúåi Cư gấi hoẩt bất vâ thên thiïån, mấi tốc sêỵm mâu sấng bống, àưi mùỉt long lanh vâ trung thûåc Tưi quan Jake nố múã miïång cêët tiïëng châo hỗi Nố giưëng nhû àang lú lûãng trïn thiïn àâng Vâ mùåc d biïët rùçng nố sệ àau khưí vò mưëi tònh àêìu, rùçng àêy chó lâ mưåt nhûäng bûúác sệ kếo nố thoất khỗi vông tay ca tưi, tưi cng biïët àêy sệ lâ lâ sûå khúãi àêìu ca mưåt hânh trònh biïën nố thânh ngûúâi àân ưng thêåt sûå Tưi àûáng li sau sët thúâi gian diïỵn nhûäng cấi ưm hưn châo àốn àêìy lng tng Vâ rưìi túái lûúåt tưi Tưi bûúác lïn trûúác, cêìm lêëy tay Shawna vâ nối vúái nố: -Shawna, tưi rêët vui chấu cố mùåt úã àêy Lẩ lng lâm sao, tưi thêëy mònh vui sûúáng thêåt sûå 12 Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ Phông toất mưì hưi T ưi khưng thïí tin rùçng mònh àang bûúác vâo phông toất mưì hưi Mưåt núi cûã hânh nghi lïỵ ca thưí dên da àỗ Tưi lâ mưåt ph nûä ngûúâi Àûác, tốc vâng, mùỉt xanh, bưën mûúi ba tíi, mể ca bưën àûáa trai, vâ àang lâm viïåc tẩi bïånh viïån Tưi cng chưìng, Eric, ài nghó úã búâ biïín vúái mưåt nhốm thêìy thëc khấc Khi àûúåc àïì nghõ mưåt dõp may hiïëm cố tham dûå nghi lïỵ ca thưí dên da àỗ, Eric nhêån lúâi khưng cht dûå Ẫnh lâ vêåy àố Ẫnh thåc loẩi ngûúâi “gò cng thûã qua mưåt lêìn cho biïët” nïëu àiïìu àố sệ àûa ẫnh vâo cåc phiïu lûu múái Dơ nhiïn, tưi phẫi ài theo ẫnh thưi Tưi vêỵn côn thấi àưå chưëng àưëi cẫ nhốm mûúâi hai ngûúâi chng tưi ngưìi xïëp bùçng theo vông trôn bïn mưåt khưng gian nhỗ xđu, cố chiïìu cao khoẫng mưåt mết rûúäi, giưëng hïåt mưåt cấi lïìu vẫi àûúåc dûång bùçng cêy sâo vâ àûúåc ph 121 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn bùçng cânh lấ Bâ thêìy cng ngûúâi da àỗ bùỉt àêìu hất ï a, ngúåi khen cấc thêìn linh Tim tưi bùỉt àêìu àêåp mẩnh Tưi súå hậi nhòn nhûäng khưëi àấ àỗ rûåc lûãa nùçm thânh mưåt àưëng chđnh giûäa lïìu Chng cố thïí nưí tung khưng? Chng tưi cố bõ ngẩt thúã vò thiïëu khưng khđ khưng? Tưi cố bõ ngêët xóu khưng? Mổi thûá dûúâng nhû quấ chêåt hểp Tưi cưë gùỉng kiïím soất húi thúã àiïn cìng ca mònh Khưng khđ nống àïën nưíi, cún hoẫng hưët, tưi ngậ ngûúâi túái trûúác, p mùåt xëng àêët àïí dõu búát sûác nống Mưåt giúâ sau, tưi lẫo àẫo bûúác khỗi lïìu Toân thên tưi hoân toân khư kiïåt vâ mïåt nhoâi Tưi thẫ ngûúâi nùçm phõch xëng àêët, chên tay soẫi trïn cất Àng Àng vêåy Tưi àang an toân vâ àang hđt thúã khưng khđ lânh Tưi khưng mën toất mưì hưi thïm nûäa Rưìi bưỵng nhiïn, ngûãa mùåt nhòn lïn cấc vò trïn trúâi, hònh ẫnh mể tưi xët hiïån trûúác mùỉt Tưi bâng hoâng Mể tưi chïët trễ lùỉm, lc àố bâ bưën mûúi tíi, côn tưi múái mûúâi lùm Gûúng mùåt tûúi cûúâi ca mể chiïëm trổn võ trđ ca ấnh trùng rùçm Bâ bùỉt àêìu nối chuån vúái tưi – nhûäng lúâi mâ chó cố mònh tưi nghe àûúåc Bâ nối: “Nhòn kòa! Con àậ lâm àûúåc nhiïìu viïåc vâ àậ tiïën rêët xa Con cố nhûäng cú hưåi mâ mể khưng bao giúâ àûúåc” Bâ rêët hâi lông vïì tưi Tưi cố thïí cẫm thêëy tònh u ca mể tưi dânh cho tưi 122 Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ Vâ rưìi àêìu ốc tưi hiïån lïn nhûäng sûå kiïån quan trổng mâ tưi khưng thïí san sễ vúái bâ; nưíi àau bìn sau bâ chïët, àûáa em song sinh vúái tưi nùçm mểp trïn giûúâng khốc lốc; sấu thấng sau, tưi tưët nghiïåp trung hổc; rưìi tưët nghiïåp àẩi hổc; ngây ca Mể hùçng nùm; ngây cûúái ca tưi; nhûäng àûáa lêìn lûúåt châo àúâi; cåc ly dõ àau àúán; lêìn tấi hưn thêåt tuåt vúâi; nhûäng thay àưíi nghïì nghiïåp Tưi cng mën chia sễ vúái mể sûå thiïëu thưën vïì tinh thêìn; nhûäng giổt nûúác mùỉt cng nhûäng tiïëng cûúâi; sûå u thđch àiïån ẫnh; àûúåc nhòn bâ mể vâ gấi úã bïn Tưi cûá tûúãng mể tưi àậ bỗ sốt têët cẫ nhûäng àiïìu àố Giúâ àêy tưi biïët rùçng bâ ln hiïån diïån bïn cẩnh tưi sët cåc àúâi tưi Vâi pht sau, gûúng mùåt mể tưi múâ dêìn Tưi vêỵn nùçm n àố, cẫm nhêån niïìm vui vâ àiïìu k diïåu, àùỉm mònh ấnh nùỉng bíi chiïìu êëm ấp Tưi khưng thïí giẫi thđch, nhûng tưi biïët àố lâ sûå thêåt Nïëu tưi súå hậi vâ chẩy khỗi cùn phông toất mưì hưi àố, tưi àậ bỗ lúä mưåt àiïìu àấng ghi nhúá nhêët àúâi Tưi àûúåc cho mưåt dõp may àïí chûäa lânh vïët thûúng lông, àưìng thúâi, tưi àûúåc nghe mể tưi nối: “Mể u con, gấi cûng” 123 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn Cư cêìn gò khưng? Chng ta lâ – àố lâ mốn quâ Thûúång Àïë tùång cho chng ta; Chng ta trúã thânh ngûúâi nâo – àố lâ mốn quâ chng ta tùång Thûúång Àïë —Khuët danh H ưm àố, tưi khúãi hânh khấ súám Trûúác àïën cåc hển àêìu tiïn, tưi àûa mưåt cư bẩn àïën sên bay qëc tïë thânh phưë Kansas rưìi quay trúã lẩi theo tuën àûúâng quen thåc hâng ngây Khi àïën ngậ ba, núi tưi thûúâng rệ bïn trấi, thò xe tưi bùỉt àêìu chuín sang bïn phẫi, hoân toân ngoâi mën ca tưi Dûúâng nhû cố àố giânh lêëy vư-lùng núi tay tưi vâ lấi xe thay tưi Vûâa tiïëp tc lấi xe, tưi vûâa nối to lïn: “Tẩi mònh lẩi lâm nhû vêåy?” Bưå àưì vđa mâu trùỉng ca tưi rêët ph húåp vúái mưåt ngây àểp trúâi nhû hưm Biïët rùçng mònh cố khuynh hûúáng lấi xe nhanh thúâi tiïët 124 Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ tưët, tưi bêåt hïå thưëng kiïím tra tưëc àưå xe vâ bùỉt àêìu ngùỉm nghđa cẫnh àểp Tiïëp tc cho xe chẩy bon bon trïn xa lưå, tưi cêët tiïëng hất nghïu ngao, thò mưåt giổng nối àêìu tưi vang lïn: “Chẩy chêåm lẩi” Tưi nhòn bẫng àưìng hưì vâ thêëy tưëc àưå chó cố chđn mûúi cêy sưë mưåt giúâ Tưi nghơ nhû vêåy lâ ưín, vâ tưi vêỵy tay tỗ vễ xem thûúâng Ngay sau àố, mưåt giổng nối – nhû thïí àố ngưìi núi bùng ghïë sau – hết lïn: “Chêåm lẩi ài!” Giêåt mònh, tưi àẩp mẩnh thùỉng lâm chiïëc xe sut khûång lẩi Tưi vûâa lêìu bêìu mưåt mònh: “Chuån nây nghơa lâ thïë nâo?” thò chúåt nhòn thêëy chiïëc xe húi nhỗ mâu trùỉng trûúác mùåt tưi bùỉt àêìu chẩy loẩng choẩng Tưi têëp xe vâo bïn lïì lêåp tûác, vâ cẫm thêëy mưåt tai nẩn kinh khng sùỉp sûãa xẫy Chiïëc xe tưi dûâng hùèn lẩi, cng lâ lc chiïëc xe nhỗ mâu trùỉng lẩng qua ba lân àûúâng vâ àêm thùèng vâo hâng râo bẫo vïå, vúái tưëc àưå trïn mưåt trùm cêy sưë giúâ Ngay tưi nhẫy khỗi xe, mưåt chiïëc xe khấc dûâng lẩi bïn cẩnh tưi Mưåt ngûúâi àân ưng lao ngoâi vâ hỗi: - Tẩi cư àẩp thùỉng vêåy? Tưi àấp: - Xe tưi chûa xẫy chuån gò cẫ Nhûng tưi khưng biïët tẩi tưi dûâng xe lẩi 125 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn Ưng ta nối: - Cấm ún cư Cư àậ cûáu mẩng tưi Tưi hỗi tẩi vâ ưng ta giẫi thđch ngay: - Tưi àang chẩy rêët nhanh, khoẫng mưåt trùm ba mûúi lùm cêy sưë giúâ Tưi àang trïỵ nïn cưë gùỉng b àùỉp thúâi gian Tưi bõ nhiïìu thễ phẩt chẩy quấ tưëc àưå rưìi, nïn thêëy cư àẩp thùỉng, tưi nghơ cư thêëy xe cẫnh úã phđa trûúác Nhúâ thïë tưi cng àẩp thùỉng theo Nïëu khưng, tưi cố thïí àêm thùèng vâo chiïëc xe mâu trùỉng nố bùỉt àêìu lẫo àẫo Vêỵn côn bâng hoâng, ngûúâi àân ưng leo vâo chiïëc xe vâ lấi ài tiïëp Khi tưi àïën bïn chiïëc xe bõ nẩn nùçm giûäa xa lưå, tưi thò thêìm mưåt mònh: - Tẩi lẩi lâ mònh? Mònh cố biïët gò vïì sú cûáu tai nẩn àêu? Ngûúâi lấi xe lâ mưåt ph nûä trễ mang thai, côn ngûúâi ngưìi bïn cẩnh lâ chưìng cư ta Cẫ hai dûúâng nhû bõ thûúng rêët nùång Mấu tung tốe khùỉp núi Ngûúâi chưìng bõ gậy hïët rùng Cẫ hai àang kïu khốc vâ súå hậi Tưi biïët chng tưi cêìn sûå gip àúä vâ cêìn chiïëc xe cûáu thûúng Mưåt xe húi dûâng lẩi Mưåt ph nûä ngưìi sau tay lấi hỗi: - Cư cêìn gò khưng? Tưi àấp: - Chng tưi cêìn cẫnh vâ mưåt xe cûáu thûúng Hai ngûúâi nây bõ thûúng rêët nùång 126 Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ Ngûúâi ph nûä gêåt àêìu, lấi xe ài tòm mưåt bìng àiïån thoẩi cưng cưång Tưi quay trúã lẩi chưỵ hai nẩn nhên àïí nối cho hổ biïët xe cûáu thûúng àang trïn àûúâng túái àêy Mưåt ngûúâi lấi xe chẩy ngang qua hết lïn thêåt to: - Cư phẫi àûa hổ khỗi xe Xùng chẫy lïnh lấng dûúái xe kòa Tưi lẩi gêìn hún, àõnh múã cấnh cûãa xe mốp mếo, nhûng ngûúâi ph nûä cho biïët nố àậ bõ kểt Tưi liïëc mùỉt nhòn lïn phđa khung cûãa sưí Cố nhûäng mẫnh kđnh xe vúä chòa nhổn hóỉc nïn tưi thêëy chó cố mưåt cấch nhêët àûa cư ta ngoâi lâ phẫi múã cấnh cûãa Dng hïët sûác, tưi kếo mẩnh tay nùỉm Thêåt khưng thïí tin nưíi, cấnh cûãa bêåt Tưi gip ngûúâi ph nûä hoẫng súå khỗi xe, àùåt cư ta nùçm xëng àêët, rưìi chẩy trúã lẩi gip ngûúâi chưìng Cấnh cûãa xe bïn nây bõ kểt vâo hâng râo bẫo vïå nïn khưng thïí múã àûúåc Anh ta cng khưng thïí trûúâng ngûúâi qua chưỵ ngưìi ca tâi xïë, vò cố mưåt vêåt cẫn Tưi phẫi nêng thên ngûúâi lïn, cưë nhoâi mònh qua khung cûãa sưí Sau àố, tưi gip nùçm xëng, bïn cẩnh ngûúâi vúå Ngûúâi chưìng chẫy mấu nhiïìu túái mûác tưi phẫi nghơ bng: “Hổ cêìn cố hai chiïëc khùn” Ngay lc àố, mưåt ph nûä dûâng xe lẩi vâ hết lïn: - Cư cêìn gò khưng? 127 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn Tưi cho bâ êëy biïët Bâ êëy thô tay ghïë sau, lêëy lïn mưåt ti xấch àûång hai chiïëc khùn múái mua Quay trúã lẩi chưỵ hai vúå chưìng, tưi dng mưåt chiïëc khùn àïí thùỉt ga-rư trïn cấnh tay ngûúâi chưìng vâ àùåt chiïëc khùn côn lẩi dûúái àêìu Hổ àang bõ sưëc mẩnh, vâ tưi biïët hổ cêìn chùn mïìn àïí giûä êëm Mưåt ph nûä khấc dûâng xe lẩi vâ hỗi: - Cư cêìn gò khưng? Tưi nối tưi cêìn hai têëm chùn Bâ êëy ài vông phđa sau xe tẫi nhỗ, lêëy hai têëm chùn giỗ àûång àưì sẩch ca hiïåu giùåt i Bâ êëy nối lâ cêìn phẫi ài Trong lc àùỉp chùn cho hai vúå chưìng, tưi nhêån nậy giúâ mònh àậ xoay súã rêët nhiïìu viïåc – chó cố mưåt mònh Rưìi tưi nghơ: “Mònh cêìn mưåt nhên viïn cûáu thûúng – mònh cêìn lêåp tûác!” Khi ngûúác mùỉt lïn, tưi thêëy mưåt ngûúâi àân ưng mùåc àưìng phc trùỉng tûâ bïn xa lưå àang chẩy vïì hûúáng tưi Tưi khưng thêëy chiïëc xe nâo àêåu úã gêìn àố cẫ Dûúâng nhû ưng êëy xët hiïån tûâ khưng khđ Ưng êëy giúái thiïåu lâ mưåt nhên viïn cûáu thûúng vûâa xong ca trûåc Tưi àûáng lui ưng êëy bùỉt àêìu sú cûáu cho hai vúå chưìng nẩn nhên Tưi chùỉc chùỉn nết mùåt mònh cố vễ bưëi rưëi cẫnh àïën, vâ hổ nối tưi cố thïí ài Àêìu ốc tưi chó toân nghơ àïën phếp lẩ vûâa xẫy Tưi nhêån àûúåc mổi thûá tưi cêìn – lc tưi mën cố Lêìn àêìu tiïn àúâi, tưi hiïíu chng ta thêåt sûå an toân 128 Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ biïët bao Thiïn thêìn hưå mïånh ca chng ta chó lâ viïåc thò thêìm vâ rưìi Thûúång Àïë thûåc hiïån phếp lẩ ca Ngûúâi Nhòn àưìng hưì, tưi biïët mònh cố thúâi gian àïí àïën cåc hển Khi àïën núi, qua hònh ẫnh phẫn chiïëu trïn khung cûãa, tưi chúåt nhúá rùçng mònh àang mùåc bưå àưì trùỉng Tưi nhòn xëng vâ khưng thïí nâo tin àûúåc Sau nhûäng gò tưi vûâa trẫi qua, qìn ấo ca tưi hoân toân khưng cố mưåt vïët bêín 129 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn Thiïn thêìn tìn tra V âo mưåt bíi tưëi ûúát ất vâ lẩnh lệo, nhên viïn cẫnh Berniece Johnson àang cêìn mêỵn thûåc hiïån phiïn trûåc ca cư trïn khu phưë úã Portland, bang Oregon Trong lc ài tìn, cư nghe rầio thưng bấo cố mưåt tai nẩn xẫy trïn cêy cêìu sưë ca thõ trêën Lc nây, cẫnh Johnson úã cấch xa hiïån trûúâng tai nẩn khoẫng hai mûúi pht, nhûng bng cư cố mưåt cẫm giấc mẩnh mệ lâ phẫi túái gip àúä ngûúâi àưìng nghiïåp nâo àố ca cư Àng cư khưng phẫi lo lùỉng nhû vêåy Hổ khưng u cêìu cư túái hưỵ trúå, vâ cố nhiïìu nhên viïn cẫnh àang úã gêìn hiïån trûúâng hún cư Nhûng cư vêỵn cho xe vûúåt qua cêìu Marquam – mưåt nhûäng cêy cêìu bùỉc ngang sưng Willamette, lâ sưng chia cùỉt thõ trêën Portland lâm àưi 130 Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ Tiïëng nối rầio vêỵn kïu gổi, vâ cư bùỉt àêìu vông xe ài vïì phđa bïn thõ trêën Mưåt lêìn nûäa, cẫm giấc nưn nao bng cư lẩi qúån lïn, nhûng nố mën cư rệ sang mưåt àûúâng khấc Khi cư túái gêìn cêìu Freemont, mưåt tiïëng nối thêìm àêìu cư vang lïn: - Rệ vâo àêy Nhên viïn cẫnh Johnson lấi xe lïn cêìu Freemont Vûâa àõnh vûúåt qua cêìu, cư àïí thêëy mưåt chiïëc xe nhỗ àêåu sai quy àõnh trïn lïì àûúâng Chiïëc xe vêỵn àïí àên pha phđa trûúác bêåt sấng Nhêån mưåt ngûúâi àân ưng vâ mưåt ph nûä úã xe, cư bùỉt àêìu kiïím tra nhû thûúâng lïå Nhòn vâo xe, cư hỗi to: - Cố vêën àïì gò úã àêy khưng? Ngûúâi ph nûä vúái khn mùåt ûúát àêỵm nûúác mùỉt, trẫ lúâi: - Cố Chưìng tưi mën tûå tûã bùçng cấch nhẫy xëng cêìu Th tc àôi hỗi nhên viïn cẫnh cẫnh phẫi tẩm giam ngûúâi mën tûå tûã àïí hổ bònh tơnh, suy nghơ lẩi Nhûng trûåc giấc ca cư mấch bẫo cư phẫi nối chuån vúái ngûúâi tuåt vổng àang ngưìi sau tay lấi, àang nhòn trûâng trûâng vïì phđa trûúác Cư bùỉt àêìu àûa nhûäng l tẩi khưng nïn kïët liïỵu mẩng sưëng Cư nối, trïn àúâi nây khưng cố gò tưìi tïå àïën mûác cêìn phẫi chïët ài Cư nối thêåt nhiïìu, thuët phc thêåt nhiïìu 131 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn Mûúâi lùm pht sau, cư khưng côn biïët phẫi nối thïm àiïìu gò nûäa Dûúâng nhû sùỉp khốc Cư trêën an bùçng cêu: - Phẫi lâ mưåt ngûúâi mẩnh mệ vâ nhẩy cẫm thò múái sùén sâng khốc lïn Vò khốc lâ cấch àïí chng ta gẩt bỗ nưỵi àau bìn ngoâi Ngûúâi àân ưng p mùåt xëng lông bân tay, gc xëng vâ bùỉt àêìu khốc thưín thûác Nhên viïn cẫnh Johnsaon thêìm cêìu nguån: “Cha úi, phẫi lâm gò àêy?” Núi bùng ghïë sau, cư àïí thêëy mưåt àûáa bế nhỗ xđu Cư bên têm sûå vúái ưng bưë trễ tíi vïì nưỵi bìn ca cư lúán lïn vúái mưåt ngûúâi cha khưng cố tònh thûúng dânh cho cư Cư nhùỉc nhúá rùçng, dêỵu cố chõu àûång àau khưí nhû thïë nâo chùng nûäa, vêỵn cố thïí u thûúng vâ quan têm túái àûáa nhỗ ca mònh Anh ta sệ ln cố mùåt bïn cẩnh nố àïí ni dẩy nố, àïí khđch lïå nố nố lúán lïn, vâ àïí àûáa trai nhỗ ln cẫm thêëy an toân thïë giúái nây Ngûúâi àân ưng câng khốc to hún, vâ lc nây, nhên viïn cẫnh Johnson nghe tiïëng thò thêìm bïn tai: “Im lùång ài! Àûâng nối nûäa!” Cư lẩi cêìu nguån: “Cha úi, phẫi lâm gò àêy?” Dûúâng nhû cư àang gúãi àïën ngûúâi àân ưng àau khưí nây mưåt lìng ấnh sấng trùỉng àïí chûäa lânh vïët thûúng D di chuín theo hûúáng nâo, d àûáng xa xa hay bûúác lẩi gêìn gêìn, cư àïìu thêëy àûúåc bao quanh búãi mưåt qìng ấnh sấng trùỉng 132 Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ Mưåt tiïëng àưìng hưì sau, giưëng nhû cânh hoa àûúåc tûúái àêỵm nûúác, ngûúâi àân ưng ngưìi dêåy vâ ngûúác mùỉt nhòn nhên viïn cẫnh Johnson Khn mùåt sấng bûâng lïn mưåt sûác sưëng múái Cư múâi sang ngưìi bïn chiïëc xe tìn tra ca cư Cư cố cẫm giấc mën nối chuån mưåt mònh vúái cư trûúác cư cho phếp lấi xe ài Anh ta bùỉt àêìu nối vïì nhûäng sai lêìm mâ àậ phẩm phẫi àúâi Vïì nhûäng vêën àïì rùỉc rưëi vúái cha mể Câng chia sễ nưỵi lông tuåt vổng vúái ngûúâi khấc, thấi àưå ca câng dõu xëng vâ bònh thẫn hún Ngûúâi àân ưng vûâa cố àõnh tûå tûã quay sang nhên viïn cẫnh Johnson vâ cẫm ún cư àậ cố mùåt úã àố kõp thúâi vò Cư chẩm vâo cấnh tay vâ nối khệ: -Trûúác anh ài, tưi mën nối vúái anh àiïìu nây Cho d anh cố àõnh tûå tûã úã àêu vâo àïm tưi cng sệ tòm anh 133 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn Sûác mẩnh ca trđ tûúãng tûúång H ưìi múái bùỉt àêìu viïët cën sấch, tưi thûã tûúãng tûúång àïën cẫnh mònh k tùång chûä k Bưën tìn sau, tưi àûúåc múâi àïën dûå bûäa tiïåc Giấng Sinh – àưåi bống chây Dodger tưí chûác – dânh cho thiïëu nhi thânh phưë Bẩn trai ca tưi lâ cûåu vêån àưång viïn ca àưåi, ưng ch, ưng bêìu, hën luån viïn cng cấc vêån àưång viïn khấc sệ cố mùåt àïí tùång chûä k cho cấc em thiïëu nhi Khi àïën dûå, bổn trễ sệ nhêån mưåt chiïëc m bống chây nho nhỗ Cấc vêån àưång viïn nưíi tiïëng ca mưn bống chây sệ k tùång lïn m Cấc em rêët hấo hûác, àûáng xïëp hâng trûúác mùåt tûâng vêån àưång viïn Àố lâ mốn quâ Giấng Sinh àùåc biïåt dânh cho têët cẫ cấc Fan nhđ ca àưåi Dodger Mưåt bế gấi bûúác túái chưỵ tưi, àûa chiïëc m cho tưi k tïn Tưi giẫi thđch cho cư bế biïët tưi khưng phẫi lâ ngûúâi nưíi tiïëng, nhûng nố khưng chõu cêu trẫ lúâi nây Tưi nghơ bng, thưi thò cûá k tïn quấch 134 Thuvientailieu.net.vn Nhûäng àiïìu bònh dõ cho cư bế àïí nố khỗi nùçn nò nûäa Dûúâng nhû mổi ngûúâi àang nhòn vïì hûúáng tưi Cấc tûúãng lûúát nhanh qua àêìu tưi Tưi tûúãng tûúång cấc vêån àưång viïn sệ thùỉc mùỉc: “Ngûúâi ph nûä nây lâ ai? Cư ta cố quìn gò mâ k tïn cư ta lïn chiïëc m ca àưåi Dodger? Cha mể bổn trễ nối gò nhòn thêëy tïn cấc vêån àưång viïn nưíi tiïëng ca àưåi Dodger vâ rưìi cố cẫ tïn tưi trïn àố nûäa?” Thïë rưìi tûúãng khiïën tưi giêåt mònh Tưi àang thêåt sûå tùång chûä k! Àêy lâ àiïìu mâ tưi mong mën Ngûúác mùỉt nhòn lïn, tưi hoân toân bêët ngúâ trûúác cẫnh tûúång tưi trưng thêëy Tưi chó mêët vâi giêy k tïn tùång cư bế, thïë mâ cố mưåt hâng dâi nhûäng àûáa trễ dïỵ thûúng àûáng chúâ trûúác mùåt tưi Con sưë àố câng lc câng tùng dêìn Tûâng àûáa trễ cêìm sùén m trïn tay, giú chúâ tưi k Khi tưi àûáng àố, vûâa nối chuån vúái bổn trễ, vûâa k tïn, lông tưi chúåt trân ngêåp niïìm phêën khúãi vâ sûå biïët ún Tiïåc Giấng Sinh dânh cho bổn trễ, nhûng chng àang tùång tưi mưåt mốn quâ tuåt vúâi Tưi àậ biïët àûúåc xc àưång tùång chûä k lâ nhû thïë nâo Giúâ àêy, thûåc hânh sûác mẩnh ca trđ tûúãng tûúång, têm trđ tưi ln hiïån hònh ẫnh ca nhûäng àûáa trễ ngêy thú vâ vui sûúáng Búãi chđnh cấc em lâ nhûäng àûáa biïët rộ àiïìu nây: Bêët cûá àiïìu gò ta mú ûúác cng cố thïí trúã thânh sûå thêåt 135 Thuvientailieu.net.vn [...]... mưn th cưng àún giẫn rưìi cng lâm vúái nố, cho nố mưåt cẫm giấc thỗa mận khi hoân têët mưåt cưng viïåc Cố lêìn nố hên hoan nối vúái mể nố: - Mể úi? Nhòn xem con lâm cấi gò àêy Con lâm àïí tùång cho mể 15 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn Nghe vêåy tưi móm cûúâi Trấi tim tưi ngêåp trân u thûúng àưëi vúái àûáa chấu ngoẩi bế nhỗ, àậ àem lẩi niïìm vui cho cåc àúâi tưi Ma hê àïën, tưi bùỉt àêìu nghơ... bònh n ca con ngûúâi Cấc bâ quấ bêån rưån vúái cưng viïåc chùm sốc gia àònh, quan têm àïën cưång àưìng, bẫo àẫm rùçng mổi ngûúâi àïìu cố chưỵ ng êëm ấp vâo ban àïm vúái chuån cưí tđch vâ lúâi cêìu nguån 25 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn Dûúái quìn lậnh àẩo ca bâ nưåi, bâ ngoẩi, thïë giúái hưỵn loẩn vâ túi tẫ nây cố thïí nhòn thêëy rêët nhiïìu sûå tiïën bưå Bâ cưë Sewell ln châo àốn chng tưi... con phẫi hổc chng Tưi nghơ bng, khưng àêu Nhûng hònh nhû tưi lâ kễ nưíi loẩn thêåt rưìi Tuy nhiïn, tưi cố nhûäng mc tiïu chùèng liïn quan gò túái trûúâng hổc cẫ Mưåt trong cấc mc tiïu àố lâ, vâo nùm 25 tíi, tưi sệ àổc hïët cấc tấc phêím kinh àiïín mâ tưi cố thïí tòm àûúåc Tưi cng mën nghiïn cûáu vïì ngûåa, rưìi lêëy mưåt cấi bùçng trúå tấ àïí tưi cố thïí lâm viïåc cho cấc nhâ dûúäng lậo vâ viïët mưåt... àiïìu bònh dõ Giấng Sinh vêỵn úã àố M ể úi? Con gổi àiïån àïí bấo vúái mể rùçng con sệ khưng vïì nhâ vâo Giấng Sinh nùm nay Thưng bấo ca àûáa con trai lâm tưi bõ sưëc, vâ trấi tim tưi tï cûáng lẩi! Trong 35 nùm qua, àêy sệ lâ ma Giấng Sinh àêìu tiïn gia àònh tưi khưng thïí sum hổp cng nhau Con gấi tưi – àang cố bêìu vâ dûå bấo sệ lêm bưìn vâo ngây 29 thấng Mûúâi Hai – mën cố mưåt ngây lïỵ n tơnh vúái chưìng... bấnh kem phïët sưcưla Bíi tưëi ca àïm trûúác Giấng Sinh (24 thấng Mûúâi Hai), chng tưi tưí chûác tiïåc tng bùçng cấc mốn ùn bu-phï vâ chó múã mưåt gối quâ tûúång trûng thưi Bíi sấng ngây Giấng Sinh ( 25 thấng Mûúâi Hai), chng tưi múã hïët nhûäng gối quâ côn lẩi vâ dng bûäa àiïím têm gia àònh Khoẫng xïë chiïìu, chng tưi tiïåc tng thïm mưåt lêìn nûäa, vâ lêìn nây cố cẫ mưåt con gâ têy Sau àố chng tưi... tưi lc lổi trong t àïí tòm múá h thiïëc àûång bấnh quy Bob hut sấo vang khi ẫnh lưi nhûäng cån dêy àên Giấng Sinh ra ngoâi vâ bùỉt àêìu trang trđ mùåt tiïìn ngưi nhâ Chùèng bao lêu, mi thúm lûâng ca 35 Thuvientailieu.net.vn Hẩt giưëng têm hưìn qụë vâ hẩt nhc àêåu khêëu lan tỗa khùỉp ngưi nhâ Chng tưi trang trđ quanh mấng cỗ bùçng cânh lấ xanh cùỉt tûâ cêy thưng ngoâi vûúân Bíi tưëi ca àïm trûúác Giấng