Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn sách Phiên ebook thực theo quyền xuất phát hành ấn tiếng Việt cơng ty First News - Trí Việt với tài trợ độc quyền công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Tác phẩm không chuyển dạng sang hình thức hay sử dụng cho mục đích thương mại hẩt giưëng têm hưìn Hậy ln lâ chđnh mịnh vâ àûâng bao giúâ tûâ boã giêëc mú" Ca ba viï sang tac, dõch cưng cu ba vïì cá iâ të baiâ tacá ẫ nå cå ca ch àïì Sưng (têm cao thûúng, gûúng vûútå cá Àepå hưnì kho,á tịnh ban, tịnh u, xu sêu vïì sưng ) camã cá sùcỉ ccå cho tê Ha Giưng Têm tiï theo xin vï:ì cacá p tå Hưnì pë gûiã å HẨT GIƯËNG TÊM HƯÌN - FIRST NEWS 11 H Nguỵn Thõ Minh Khai, Q.1, TP HCM Fax: (08) 8224560 – Email: firstnews@hcmc.netnam.vn Hẩt giưëng têm hưìn Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng Seä àïën luác S l b u a àïnë c nå viïcå giûä mưtå ệ nhê sûå tå nå khacá b tay vaâ sûå rang a bcå nâ biï tinh tïë tå giûậ mư têm hưn tå Sệ àïën lc bẩn nhêån tịnh u khưng côn chútå lâ àiïím tûåa vâ bïn khưng cố nghơa bịnh n Sệ àïën lc bẩn chúåt nhêån n hưn khưng phẫi lâ lúâi cam kïët vâ quâ tùång khấc vúái lúâi hûáa thêåt lông Sệ àïën lc bẩn chúåt nhêån khưng phẫi ma nùỉng nâo cng àểp Vâ bẩn biïët chêëp nhêån thêët bẩi vúái tû thïë ngêíng cao àêìu vâ àưi mùỉt sấng, vúái sûå cao thûúång ca tíi trûúãng thânh chûá khưng bi ly, cưë chêëp ca trễ thú Cố ài khưng vêëp ngậ mưåt àưi lêìn Hậy gốp nhùåt nhûäng mẫnh vúä ca mịnh vâ bûúác tiïëp tûâ àêy - trïn àûúâng àậ chổn ca ngây hưm vâ khưng trưng chúâ vâo nhûäng gị chûa chùỉc chùỉn ca ngây mai 6 Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng tiïëc nëi, nđu kếo Cố Bẩn hậy cho ài àûâng cho ài mâ cẫm thêëy mêët bao giúâ Vâ hậy giûä lẩi nhûäng àiïìu àểp nhêët, gieo hẩt trưìng hoa trïn mẫnh àêët têm hưìn, hún môn àúåi chỳõ mang ùởn Vaõ baồn nhờồn rựỗng mũnh àậ vûútå qua Cåc sưëng sệ thïm phêìn nghơa Tûå mú vïì nhûäng àiïìu sệ àïën Ngûúác mùỉt vûúåt qua khung cûãa sưí - ngùỉm nhịn caỏc vũ Caóm nhờồn thờồt rựỗng baồn ang sửởng Bẫn lơnh, mẩnh mệ vâ xûáng àấng D bêët k àiïìu gị xẫy ra! Têët cẫ lâ bùỉt àêìu, vúái têët cẫ nhûäng gị vưën cố Chúâ àốn bẩn phđa trûúác Trong ấnh mùỉt lêëp lấnh niïìm tin Ca ngây múái àang àïën - Veronica A Shoffstall You never lose by loving You always lose by holding back “Bẩn khưng bao giúâ bõ mêët ài vị u thûúng Bẩn chó bõ mêët ài cưë giûä lẩi.” - Barbara De Angelis Bđ mêåt hẩnh phc N ga hưm tưi sệ xoấ kh oiã sûå quan têm cuẫ mịnh hai ngay: àố lâ nga hưm qua vâ nga mai Ngây hưm qua lâ kinh nghiïåm àïí hổc hỗi côn ngây mai sệ lâ kïët quẫ ca nhûäng gị bùỉt ngìn tûâ ngây hưm Hưm tưi sệ àốn châo cåc sưëng thêåt múái mễ vúái niïìm tin chùỉc chựổn rựỗng ngaõy naõy seọ chựống bao giỳõ quay trỳó lẩi Hưm lâ cú hưåi thêåt sûå àïí tưi sưëng hïët lông, vị mổi viïåc àïìu cố thïí xẫy vâ khưng cố thïí àẫm bẫo chùỉc chùỉn lâ tưi sệ côn trưng thêëy ấnh bịnh minh ca ngây mai Hưm tưi sệ xốa ài nhûäng nưỵi bìn ca ngây hưm qua vâ àêìu tû ngìn vưën qu giấ nhêët ca mịnh - thúâi gian, vâo cưng viïåc lúán nhêët - cåc sưëng Tưi sệ têm huët dânh tûâng pht mưåt àïí biïën ngây hưm thânh mưåt ngây àùåc biïåt àúâi Con àûâng ngẩi àưëi diïån vúái nưỵi bìn, sûå thêët vổng vâ cư àún - àưi sûå cư àún thûåc sûå sệ gip hiïíu vâ chiïm nghiïåm àûúåc nhiïìu àiïìu bưí đch, sêu sùỉc, àûâng àùỉm chịm triïìn miïn sûå than trấch ëu àëi Con àûâng vưåi ài tịm mưåt àiïìu gị àố chûa chùỉc chùỉn thay thïë - vị vêỵn sệ phẫi quay lẩi vêën àïì chûa giẫi quët àûúåc àưi phûác tẩp hún hay vúái têm thïë khưng tưët nhû ban àêìu Con hậy bùỉt tay vâo cưng viïåc mâ u thđch cẫ lc chấn nẫn nhêët vâ khưng mën lâm viïåc, vị chó cố cưng viïåc thûåc sûå chûá khưng phẫi sûå nhân rưỵi sệ gip tịm lẩi àûúåc niïìm vui vâ niïìm tin cåc sưëng Àûng quấ lïå thcå va nhûng àõnh ô ûúcá Nhû àậ tûng biït: ti lâ “Mêtë ï khưng n mêtë ì khn mêu gị sûc mêtë kh laâ nhiïu, oe mêt conâ ã ë m danh dûå êt lâ mêtë ë chđ nhiï ngûú àậ chiïm iâ nghiïmå thûcå tïë sưng cuöcå khacá t c nhûng vúiá ê a t ” ë ã vaâ hi àûúcå thûcå ïn å v cêu chêm ngưn êy: “M ti thị sệ cố l àû s khoễ êtë ï ban thïí a úc tiïnì mê û n å lamâ i å të c ì å b cố thïí àû s kh c mònh - danh dûå a tòm laiå úc û oe u mêtë banå n å c ã a å ã v cố thïí àû danh tin vâ ê khưi phucå úc dûå cố thúiâ n å nï niïmì ỵ gian ni tin v cố thïí àû ni tin bùng mêtë ï ban ê tòm laiå úc ï m å n å m ì ỵ ì sûå cưë gùng, vâ - vâ chó nghõ lûcå tịnh ngûúiâ banå camã thưi khưng cưë hay bng m cố khẫ gùng nûậ xi banå nùng m t ca.” êt ê ë t ë Thûúác cho sûå thânh cưng hay giấ trõ ca vâ ngûúâi khấc khưng phẫi lâ nhûäng giấ trõ vêåt chêët hay danh vổng Nhûäng giấ trõ vïì tinh thêìn vâ niïìm tin múái cố giấ trõ dâi Cåc àúâi nhû mưåt hânh trịnh leo ni àêìy khố khùn Hậy ln hûúáng vïì phđa trûúác - àûâng quay àêìu ngoấi lẩi quấ vúái nhûäng gị àậ vûúåt qua, àậ lâm àûúåc, hay àậ thêët bẩi Hẩnh phc lâ cẫm giấc thûåc trïn tûâng chùång àûúâng ài chûá khưng phẫi chó lâ cẫm giấc túái àđch Nïëu cố lc nâo àố cỷỏ loay hoay, trựn trỳó, dựỗn vựồt khaỏ lờu thò nhêån àûúåc àûâng bêån têm, ên hêån vị àiïìu àố mâ hậy mẩnh dẩn lïn àûúâng bûúác tiïëp Bêët k thúâi àiïím nâo àïìu cố thïí lâ àiïím khúãi àêìu tưët nhêët cho con! Nhûng cêu noiá chûa suy nghơ k cố thïí nhêm, bõ hiï gêy thûúng kha hay ài sûå tûå tin tưní ngûúiâ cá lamâ mêtë nïn suy nghơ, tịm k vïì nhûng àiïu, nhûng hiï dûå àõnh lam, nhûng gị hû hay nhûng sùpỉ sùpỉ ấ àiï sệ Àûng no lú xin chên hay nhòn noiá ngaiå iá iâ lưiỵ nhê nhûng gị mịnh chûa àûúc, chûa thiïn nå lamâ hoanâ Ngay cẫ lc thêët vổng nhêët, hậy ln nghơ vïì nhûäng àiïìu tûâng ûúác mú, hậy mẩnh dẩn vâ hậy tûå tin, trêìm tơnh, vûäng Con hậy lâm theo cấch, ài nhûäng àûúâng mâ àậ suy nghơ lâ àng d cố thïí chûa ài Sûå thûã thấch câng lúán thị vûúåt qua àûúåc thïë àûáng vâ têìm nhịn caõng cao ỷng quaỏ tỷồ dựnỗ v hay ti nhỷng gị àậ qua, ùt nië ïc å ë vïì nhûng gị àậ lam Khưng ngậ sưng vêpë ccå lâ ài tưt, nhûng ngậ mâ àûng ài vûng mưtå ï vêpë dê vang thị lâ àiï cang hún cung cố mưtå tưtë Ccå â lê v ngaä - sau lê v nga,ä sai ngûú ta sệ n ê mưiỵ n ê lêmì iâ cố ì pë ì pë àûú kinh sưng q giấ hún Khưng àanh cå nghiïmå giấ mư giai v qua nhû cach sưng ca.ã tå àoanå ûa mưtå cuẫ â Àiï quan lâ cach qua vâ sưng sau vûútå ccå n c sệ thïë nao cẫ thuö v ay u Têtë tuyâ cå ao â ẫ â Con vênỵ cố thïí nghe lúiâ nghiï må meå khuyïn, hocå tûâ ngûúiâ têpå khac, tûâ nhûng cêu chuyïnå k i nh biïtë àûúc, tûâ sach vú,ã nhûng chđnh traiã thû sûå lâ cå cuẫ khùn nhû mưtå thûcå ba chđ, bê ố banå qua rưiì vâ ngûúiâ thên - àố múiá chđnh thị àiï Cố thûã thach nghiïtå ngậ vâ khố àiï may mùnỉ lïn, trûúng vị ta ngûúiâ lún sûå chđnh bùng kinh nghiïmå vâ nghõ lûcå àưië àê vú khố khùn chûá khưng trûúng lïn iá chó bùng l hay kinh cu ngûú khac Trong thuyïtë nghiïmå aã iâ bê kyâ àiï na nhûng gị të thúiâ mí ô vúiá àang cố vâ ca nhê mo khđa canh c sưng m nå iå cuẫ cå ã Con àûng qui cho sưë mâ cưë sû mịnh kïtë phênå hïtë cá Con chúá qụn tịnh cẫm ln lâ ngìn àưång viïn lúán nhêët, àûâng qụn nhûäng àiïìu bịnh dõ, nhûäng núi chưën thên thûúng tûâng gùỉn bố vúái tíi thú ca mịnh, nhûäng k niïåm àểp, cẫ nhûäng ngûúâi bẩn mâ khưng côn gùåp lẩi, nhûäng cêu chuån tûâng lâm xc àưång sêu sùỉc - têët cẫ nhûäng àiïìu àố tûúãng chûâng sệ lâm àau hún nhûng chđnh nhûäng àiïìu àố sệ gip vûúåt qua khoỏ khựn bựỗng ửi chờn vaõ tờm hửỡn cuóa chủnh mịnh Nïn hổc hỗi tûâ ngûúâi khấc nhûng àûâng lêëy ngûúâi khấc lâm thûúác giấ trõ ca mịnh vị ln phẫi lâ vúái têët cẫ nhûäng àiïìu cêìn hoân thiïån, nhûäng àiïìu bịnh dõ vâ thêåt riïng ca mịnh Vûúåt qua àûúåc nưỵi bìn sệ gip tịm nhûäng giấ trõ múái mâ trûúác àêy chûa nhêån Con àûâng mong mnë têët cẫ mổi ngûúâi phẫi hiïíu mịnh, chó cêìn chđnh hay mưåt ngûúâi hiïíu lâ àậ cho rưìi Hậy sưëng thêåt vúái cẫm xc ca chđnh mịnh, nhûäng giổt nûúác mùỉt, nhûäng lúâi chên thêåt tûâ trấi tim mưåt lc nâo àố sệ gip vúi nhể nưỵi bìn xc cẫm tưín thûúng Hậy trêìm tơnh vâ bao dung vúái nhûäng ngûúâi àậ gêy cho nưỵi àau Mưỵi ngây sệ lâ mưåt ngây múái vúái nhûäng àiïìu tưët lânh vâ bêët ngúâ nhêët sệ àïën cng vúái sûå cưë gùỉng ca mịnh Nhûäng gị àậ qua sệ trúã thânh vưën sưëng ca Cåc sưëng khưng cố àiïìu gị mêët ài mâ khưng mang àïën cho àố àiïìu gị múái mễ, bưí đch hún Nïëu chûa tịm àûúåc thị hậy suy nghơ sêu sùỉc, tơnh lùång àïí nhêån àiïìu àố vâ àûâng lậng phđ thúâi gian mưåt àậ hiïíu Nhûäng gị cho ài hưm tûâ trấi tim chùỉc chùỉn sệ nhêån lẩi àûúåc tûâ trấi tim - ngây mai hóåc sau nây Vâ àûâng chó cêìu mong, mú ûúác khưng mâ hậy hânh àưång Hậy sưëng giẫn dõ, chên thânh vâ thêåt lông Con hậy tin lâ cåc sửởng luửn coỏ luờồt nhờn quaó, seọ luửn cửng bựỗng, cố trûúác cố sau vúái têët cẫ mổi ngûúâi, vúái nhûäng gị àang thûåc lông suy nghơ, àang lâm vâ hûúáng àïën hưm Chđnh múái lâ ngûúâi hiïíu rộ àûúåc nhûäng gị mâ cố thïí lâm àûúåc vâ nïn lâm Con hậy tin vâo àiïìu k diïåu vâ nhiïåm mâu ca têm hưìn ngûúâi, ca cåc sưëng - vâ nhêët lâ tin vâo chđnh Mưåt ngây múái sệ múã cho Mể tin úã Ngûúâi bẩn ca Mể - First News Viïn ngổc ngûúâi mể Cornelia, mể ca Gracchi, mưåt lêìn àốn tiïëp mưåt ph nûä tûâ Campania tẩi nhâ mịnh Khi ngûúâi ph nûä khoe khoang nhûäng hẩt ngổc ca bâ ta lâ nhûäng viïn ngổc àểp nhêët thúâi bêëy giúâ., Cornelia tiïëp tc trô chuån vúái bâ ta cho àïën nhûäng àûáa cuãa mònh tûâ trûúâng trúã vïì Rưìi chó vâo nhûäng àûáa trễ nối: “Àêy lâ nhûäng viïn ngổc ca tưi.” - Tûâ Valerus Maximux (1st century) Mc lc Sệ àïën lc Bđ mêåt hẩnh phc Bẩn àïí lẩi gị cho cåc sưëng? Nhêån biïët chđnh mịnh Mốn quâ ca tịnh u Chêëp nhêån mẩo hiùớm Bỷọa iùớm tờm bựỗng hửỡ daỏn Nhỷọng chiùởc hửồp Trúã vïì mấi êëm Gậ khưíng lưì mưåt mùỉt Tiïëng nối khưng lúâi Mể vâ gấi Sûác mẩnh ca niïìm tin Khưng bao giúâ bỗ cåc Hai anh em Giêëc mú hậo huìn Bâi hổc tûâ mưåt chuën ài Quâ tùång dânh cho trấi tim tan vúä Niïìm tin Bỗ qua oấn húân Mể vâ cåc hânh trịnh ca baån 11 13 16 25 29 32 36 42 45 47 59 63 65 71 74 77 79 82 Hưì nûúác 86 Tịnh u vư àiïìu kiïån 88 Giấ trõ ca lông biïët ún 94 Mốn quâ cëi cng 98 Nhêån thûác 102 Lúâi khen qu bấu 103 Tiïëng àân dûúng cêìm 106 Hậy dấm tûúãng tûúång 109 Vûúåt qua bûác tûúâng cêm lùång 113 Cấch nhịn 116 Bẩn bê vâ ngûúâi quen 120 Bẩn bê phẫi thïë chûá! 122 Cấi h 127 Ngưi nhâ cố mưåt nghịn chiïëc gûúng 131 Chẩm àấy 133 Àưi tay ca mể 137 Vïët sểo 142 Cha tưi 144 Dúâi ni 148 Khung cûãa lêëp lấnh 153 Chuån xêy cêìu Brooklyn 155 Nưỵi àau sệ ài qua vâ cấi àểp úã lẩi157 Chiïëc giêìy àấnh rúi ca Gandhi 158 Lấ thû ngûúâi mể 159 Viïn ngổc ca mể 165 FIRST NEWS Chõu trấch nhiïåm xët bẫn: TRÊÌN ÀỊNH VIÏÅT Biïn têåp : Nguỵn Viïët Cưng Trịnh bây : First News Sûãa bẫn in : Phc Àưìng Thûåc hiïån : First News - Trđ Viïåt NHÂ XËT BẪN THÂNH PHƯË HƯÌ CHĐ MINH 62 Nguỵn Thõ Minh Khai - Qån ÀT: 8225340 - 8296764 - 8220405 - 8223637 - 8269713 In thûá Sưë lûúng 2.000 cn, khưí 13,5 x 20,5 cm taiå XN In Phûúng lênì Nam Gi àùng kyá KHXB söë 1210-33/XB-QLXB êyë CXB cêpë ng 18/10/2002 vâ a gi êy ë TN sưë 227/KHXB/2004 In xong vâ nưpå lûu chiï thang 4/2004 ... Hưnì pë gûiã å HẨT GIƯËNG TÊM HƯÌN - FIRST NEWS 11 H Nguỵn Thõ Minh Khai, Q.1, TP HCM Fax: (08) 822 4560 – Email: firstnews@hcmc.netnam.vn Hẩt giưëng têm hưìn Lông dng cẫm & tịnh u cåc sưëng Sệ