ĐEO KHẨU TRANG Ở NƠI CƠNG CỘNG Coronavirus Coronavirus ( COVID-19 ) bệnh nhiễm trùng hệ hô hấp, lây lan từ người sang người qua giọt li ti văng người bệnh ho hay hắt Bệnh lây lan quý vị chạm vào vật bề mặt có giọt li ti từ người bệnh, sau sờ chạm vào miệng mặt Có nên đeo trang hay khơng? Với tỷ lệ nhiễm COVID-19 gia tăng số vùng Úc, số người cần phải đeo trang nơi công cộng – bắt buộc đề nghị Điều quan trọng quý vị theo dõi sát lời khuyên khu vực nơi quý vị cư ngụ Nếu khu vực mà phủ tiểu bang, lãnh thổ quyền địa phương khuyên quý vị nên phải đeo trang nơi công cộng, quý vị làm theo thị họ Hãy thường xuyên xem trang mạng phủ tiểu bang lãnh thổ truy cập Australia.gov.au Xin nhớ, trang giúp ngăn chặn người có vi-rút lây sang cho người khác nơi công cộng Xin lưu ý trang hiệu sử dụng chung với biện pháp kiểm soát nhiễm trùng khác Ngay đeo trang, quý vị nên trì khoảng cách người khác, giữ gìn vệ sinh tay hệ hô hấp nhà không khỏe Làm để sử dụng trang cách? Điều quan trọng phải đeo trang cách để tránh làm tăng nguy nhiễm trùng cho thân quý vị người khác Chạm vào tháo trang làm tay quý vị bị nhiễm vi-rút Hãy rửa tay trước đeo trang, sau tháo quý vị chạm vào trang đeo trang Khi đeo trang, bảo đảm trang che mũi lẫn miệng quý vị vừa khít cằm, sát sống mũi sát hai bên mặt Đừng để trang treo quanh cổ xin cố gắng đừng chạm vào mặt trước trang lúc Nếu trang bị ẩm, quý vị cần thay trang khác Tơi phải làm với trang qua sử dụng? Nếu trang loại sử dụng lần, quý vị đeo trang lần sau thải bỏ vào thùng rác Editorial no7_v4 - Use of Face Masks in the community - 31072020 - Vietnamese GPO Box 9848 Canberra ACT 2601 - www.health.gov.au -2- Nếu quý vị có trang vải tái sử dụng, quý vị bỏ trang vào túi ny-lông quý vị giặt trang Khẩu trang vải giặt chung máy giặt với quần áo khác Quý vị giặt tay xà-bơng nước nóng mà loại vải trang chịu Hãy sấy khơ trang vải hồn tồn máy sấy quần áo phơi khơng khí lành trước sử dụng lại Hãy cố gắng đừng để bị nhiễm COVID Để bảo vệ cộng đồng chúng ta, người nên tiếp tục làm ba điều quan trọng để ngăn chặn vi-rút lây lan: • Ln ln trìkhoảng cách xa người khác 1,5 mét nơi • Giữ gìn vệ sinh cách thường xuyên rửa tay xà-bông nước Nếu không xà-bông nước, sử dụng thuốc sát trùng tay có cồn Đừng sờ chạm vào mặt, nhớ ho hắt vào khuỷu tay thay vìbàn tay • Tải ứng dụng COVIDSafe xuống Ứng dụng giúp theo dõi người quý vị tiếp xúc gần gũi Bây hết, điều quan trọng nhà quý vị bị triệu chứng giống bị cảm cúm Nếu bị sốt, ho, đau họng hụt hơi, quý vị xét nghiệm coronavirus Tất góp phần giúp ngăn chặn COVID-19 lây lan Thơng tin cập nhật ứng dụng COVIDSafe Ngồi tiếng Anh, ứng dụng COVIDSafe có tiếng Ả Rập, tiếng Hoa giản thể truyền thống, tiếng Việt tiếng Hàn Chẳng ứng dụng có tiếng Ý Hy Lạp Ứng dụng COVIDSafe giúp viên chức y tế công cộng thông báo cho người tiếp xúc với người bị COVID-19 biết Nếu tải ứng dụng xuống, quý vị chọn cho phép viên chức y tế truy cập vào thông tin lưu ứng dụng Điều giúp họ nhanh chóng xác định liên lạc với người ngăn chặn vi-rút lây lan Thông tin thêm COVID-19 Điều quan trọng luôn theo dõi sát thơng tin từ nguồn thức Truy cập health.gov.au gọi cho Đường dây Trợ giúp Coronavirus qua số 1800 020 080 dịch vụ thông phiên dịch qua số 131 450 Editorial no7_v4 - Use of Face Masks in the community - 31072020 - Vietnamese