5643_QĐ-UBND

CÔNG BÁO/Số 145+146/Ngày 01-12-2016 39 Thủ tục cấp lại Giấy phép liên vận Việt Nam - Lào - Campuchia xe phi thương mại a) Trình tự thực hiện: -Bước 1: Tổ chức, cá nhân (có Giấy phép bị hết thời hạn Giấy phép bị hư hỏng, Giấy phép bị mất) chuẩn bị hồ sơ theo quy định, nộp hồ sơ Bộ phận tiếp nhận trả kết Sở Giao thông vận tải (63 Lý Tự Trọng, phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) gửi qua đường bưu điện, từ thứ hai đến thứ sáu buổi sáng thứ bảy (buổi sáng từ 30 phút đến 11 30 phút; buổi chiều từ 13 00 phút đến 17 00 phút) - Bước 2: Sở Giao thông vận tải tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ: + Trường hợp hồ sơ đầy đủ hợp lệ cấp biên nhận hồ sơ có ngày hẹn trả kết trao cho người nộp + Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ chưa hợp lệ hướng dẫn ngày làm việc để người nộp hoàn thiện hồ sơ (đối với trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp) văn chậm sau 02 (hai) ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ (đối với trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp) - Bước 3: Trong thời hạn 03 (hai) ngày làm việc, kể từ nhận đủ hồ sơ quy định, Sở Giao thông vận tải cấp lại giấy phép vận tải cho phương tiện Trường hợp không cấp lại giấy phép phải trả lời văn nêu rõ lý ngày nhận hồ sơ -Bước 4: Tổ chức, cá nhân vào ngày hẹn biên nhận đến nhận kết giải Bộ phận tiếp nhận trả kết Sở Giao thông vận tải b) Cách thức thực hiện: Nộp trực tiếp nộp Sở Giao thông vận tải qua đường bưu điện c) Thành phần, số lượng hồ sơ: - Thành phần hồ sơ: + Đơn đề nghị cấp Giấy phép liên vận CLV cho phương tiện phi thương mại (theo mẫu); + Bản có chứng thực kèm theo để đối chiếu Giấy đăng ký phương tiện Trường hợp phương tiện không thuộc sở hữu tổ chức, cá nhân phải kèm theo có chứng thực kèm theo để đối chiếu tài liệu chứng minh quyền sử dụng hợp pháp tổ chức, nhân với CƠNG BÁO/Số 145+146/Ngày 01-12-2016 phương tiện + Đối với doanh nghiệp, hợp tác xã thực cơng trình, dự án hoạt động kinh doanh lãnh thổ Lào Campuchia kèm theo có chứng thực Hợp đồng tài liệu chứng minh đơn vị thực cơng trình, dự án hoạt động kinh doanh, lãnh thổ Lào, Campuchia + Giấy phép cũ Giấy phép hư hỏng nộp Sở Giao thơng vận tải; trường hợp Giấy phép phải có công văn báo cáo cam kết việc Giấy phép - Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) d) Thời hạn giải quyết: 03 (ba) ngày làm việc, kể từ nhận đủ hồ sơ hợp lệ đ) Đối tượng thực thủ tục hành chính: Tổ chức, cá nhân e) Cơ quan thực thủ tục hành chính: Sở Giao thông vận tải g) Kết thủ tục hành chính: Giấy phép liên vận cho phương tiện văn nêu rõ lý từ chối không cấp giấy phép h) Lệ phí: 50.000 đồng/ lần/ phương tiện i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Đơn đề nghị cấp Giấy phép liên vận CLV cho phương tiện phi thương mại (Phụ lục VII Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT) k) Yêu cầu, điều kiện thực thủ tục hành chính: Không l) Căn pháp lý thủ tục hành chính: - Thơng tư số 63/2013/TT-BGTVT ngày 31/12/2013 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, hướng dẫn thực số điều Bản ghi nhớ Chính phủ nước Vương quốc Campuchia, Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam vận tải đường - Thông tư số 76/2004/TT-BTC ngày 29/7/2004 Bộ Tài hướng dẫn chế độ thu, nộp quản lý, sử dụng phí, lệ phí lĩnh vực giao thơng đường CƠNG BÁO/Số 145+146/Ngày 01-12-2016 PHỤ LỤC VII MAU ĐƠN ĐẼ NGHỊ CÁP GlAY PHEP LIEN VẬN CLV CHO PHUONG TIỆN PHỊ TKLỊƠNG MAI (Ban hành kem ĩheo ThSttg ủr sổ 6Ĩ/2013/TT-BGTVT ngàx ĩ ì ửiàrtg 12 nám 20 ỉ cứa 3Ộ Ù11ỞHỊỊ Bệ Giao thông vận tãỊ} Tên đtm Yựộ chức đè nghị cáp giâv phép CỌNG HOA XA HỘI CHU NGHIA VIẸT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BƠN ĐÉ NGHI CAP GIAY PHEP LIÊN VẠN CLY CHO PHƯƠNG nẸN PHI THƯƠNG MẠI Kinli sửi: Ten đan vị Choạc cá nhìn}: Địa (±± So đièn thoại: Giâv phép dnóag ahậki điữiE' ký kinh doanh 3Ố sfi Fau •gây càp qum càp phép (đời vói tmõng tợp phnong tĩỆi vặn chuvèn hàg hĨỊ •gnịĩ phụ; vụ mục điitL kinh doMh doanh, nghiệp, hạp tác xạ) Đẽ n^hị Tống cọc Đcòng Việt Nam Choạc Sõ Giao thòn^ vặn tải địa ptmong) cạp Giâv phép •4 lién vận CLV dip pỊiư:Tngtiại phi thirang niĩi am: Sâ Biến 3D Tmng tii Xăm săn Xhăn Sô Sô mÉn" Màu rhới HU thúc Cửa khàn xe (ghe) xuảt hièu khui? san eĩan đs hoat địns: Xt- Xhạp TT cànli I12ÌLỊ (vặn diuvài hiu.2 hớa cập phép hay hitủi khách,) s ố 10 11 ỂL Mục đích dmvẻn đi: ịíCỏnpvụ.: z c)Ptmc vụ Hoạt độn£ doanh n^hièp HTX: z b^Cáiửiái: z dị Mục đidi khác: z ngàv Aág nam rhủ tnnởng đơn vị (Ký tên ẵỏng đẩu) CÔNG BÁO/Số 145+146/Ngày 01-12-2016 40 Thủ tục gia hạn Giấy phép vận tải qua biên giới Campuchia - Lào - Việt Nam thời gian lưu hành Việt Nam cho phương tiện Lào Campuchia a) bTrình tự thực hiện: -Bước 1: Tổ chức, cá nhân chuẩn bị hồ sơ theo quy định, nộp hồ sơ Bộ phận tiếp nhận trả kết Sở Giao thông vận tải (63 Lý Tự Trọng, phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) gửi qua đường bưu điện, từ thứ hai đến thứ sáu buổi sáng thứ bảy (buổi sáng từ 30 phút đến 11 30 phút; buổi chiều từ 13 00 phút đến 17 00 phút) - Bước 2: Sở Giao thông vận tải tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ: + Trường hợp hồ sơ đầy đủ hợp lệ cấp biên nhận hồ sơ có ngày hẹn trả kết trao cho người nộp + Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ chưa hợp lệ hướng dẫn để người nộp hoàn thiện hồ sơ - Bước 3: Trong thời hạn 01 (một) ngày làm việc, kể từ nhận đủ hồ sơ quy định, Sở Giao thông vận tải gia hạn giấy phép vận tải cho phương tiện Trường hợp không gia hạn phải trả lời văn nêu rõ lý ngày nhận hồ sơ -Bước 4: Tổ chức, cá nhân vào ngày hẹn biên nhận đến nhận kết giải Bộ phận tiếp nhận trả kết Sở Giao thông vận tải b) Cách thức thực hiện: Nộp trực tiếp nộp Sở Giao thông vận tải c) Thành phần, số lượng hồ sơ: - Thành phần hồ sơ: + Đơn đề nghị gia hạn (theo mẫu) + Giấy phép liên vận CLV; + Giấy đăng ký phương tiện - Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) d) Thời hạn giải quyết: 01 (một) ngày làm việc, kể từ nhận đủ hồ sơ quy định đ) Đối tượng thực thủ tục hành chính:Tổ chức, cá nhân e) Cơ quan thực thủ tục hành chính: Sở Giao thơng vận tải g) Kết thủ tục hành chính: Xác nhận trực tiếp lên Giấy phép vận tải CÔNG BÁO/Số 145+146/Ngày 01-12-2016 văn nêu lý không gia hạn h) Lệ phí: Khơng i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Đơn đề nghị gia hạn (Phụ lục VIII Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT) k) Yêu cầu, điều kiện thực thủ tục hành chính: Gia hạn Giấy phép liên vận thời gian lưu hành Việt Nam cho phương tiện Lào, Campuchia gặp trường hợp bất khả kháng (thiên tai, tai nạn giao thông, hỏng phương tiện sửa chữa Việt Nam) (theo quy định Khoản Điều 12 Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT) l) Căn pháp lý thủ tục hành chính: Thơng tư số 63/2013/TT-BGTVT ngày 31/12/2013 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, hướng dẫn thực số điều Bản ghi nhớ Chính phủ nước Vương quốc Campuchia, Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam vận tải đường CÔNG BÁO/Số 145+146/Ngày 01-12-2016 PHỤ LỤC VIII MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN GIẤY PHÉP LIÊN VẬN CHO PHƯƠNG TIỆN CỦA LÀO, CAMPUCHIA (Ban hành kèm theo Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) Tên doanh nghiệp đề nghị gia CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM hạn giấy phép liên vận Lào, SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Campuchia Độc lập - Tự - Hạnh phúc Company name applying for Independence - Freedom - Happiness extension of Laos, Cambodia Cross-border Transport Permit ĐƠN ĐỀ NGHỊ GIA HẠN GIẤY PHÉP LIÊN VẬN CLV APPLICATION FOR EXTENSION OF CAMBODIA-LAOS-VIET NAM CROSS- BORDER TRANSPORT PERMIT Kính gửi (To): Tên đơn vị (hoặc cá nhân): Name (organization or individual) Địa chỉ: (Address) Số điện thoại: (Tel No.) Số Fax: (Fax No.): Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh giấy phép đầu tư số (Business Registration Certificate or Investment License No.: Ngày cấp (Date of issue) Cơ quan cấp (Issuing Authority) Đề nghị Sở GTVT gia hạn Giấy phép liên vận CLV cho phương tiện vận tải sau: Kindly request Provincial Transport Department of to extend the validity of Cambodia - Laos - Viet Nam Cross- Border Transport Permit(s) for the following vehicle(s): - Biển số xe xin gia hạn (Registration No.): - Giấy phép liên vận CLV số: Ngày cấp Nơi cấp: Có giá trị đến: Cambodia-Laos-Viet Nam Cross-Border Transport Permit No.: (Date of issue) (Issuing Authority) Date of expiry - Thời gian nhập cảnh vào Việt Nam: ngày Date of entry into Viet Nam: month tháng năm year - Thời hạn đề nghị gia hạn thêm (lựa chọn nội dung sau để khai): Proposed to extend duration (choose one of the two following options): CÔNG BÁO/Số 145+146/Ngày 01-12-2016 + Gia hạn giấy phép liên vận: ngày, từ ngày tháng năm đến ngày tháng năm Extension for days, from date month year to date month year + Gia hạn chuyến đi: ngày, từ ngày tháng năm đến ngày tháng năm Extension of Journey: days, from date month year to date month year Lý đề nghị gia hạn (The reasons for extension): Chúng xin cam kết (We commit): a) Chịu trách nhiệm hoàn toàn trung thực xác nội dung Đơn đề nghị gia hạn giấy phép liên vận Campuchia - Lào - Việt Nam cho phương tiện văn kèm theo (To take full responsibility for the truthfulness and accuracy of the application for extending Cambodia-Laos-Viet Nam Cross-Border Transport Permit for vehicles and the attached documents) b) Chấp hành nghiêm chỉnh quy định pháp luật Việt Nam quy định ghi Bản ghi nhớ Chính phủ nước Vương quốc Campuchia, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam vận tải đường (To comply strictly with all provisions of Vietnamese Laws as well as the provisions of the Memorandum of Understanding between the Governments of the Kingdom of Cambodia, the People's Democratic Republic of Laos and the Socialist Republic of Vietnam on Road of Transport) , ngày (Date) tháng (month) năm (year) Đại diện đơn vị (Representative of the Company) Ký tên/Signature Lái xe, chủ phương tiện người ủy quyền (Driver, vehicle owner or authorized person) CÔNG BÁO/Số 145+146/Ngày 01-12-2016 ^ 41 Thủ tục đăng ký khai thác tuyến vận tải hành khách cố định liên vận quốc tế Việt Nam - Lào - Campuchia a) Trình tự thực hiện: -Bước 1: Doanh nghiệp, hợp tác xã chuẩn bị hồ sơ theo quy định, nộp hồ sơ Bộ phận tiếp nhận trả kết Sở Giao thông vận tải (63 Lý Tự Trọng, phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) gửi qua đường bưu điện, từ thứ hai đến thứ sáu buổi sáng thứ bảy (buổi sáng từ 30 phút đến 11 30 phút; buổi chiều từ 13 00 phút đến 17 00 phút) - Bước 2: Sở Giao thông vận tải tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ: + Trường hợp hồ sơ đầy đủ hợp lệ cấp biên nhận hồ sơ có ngày hẹn trả kết trao cho người nộp + Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ chưa hợp lệ hướng dẫn trực tiếp ngày làm việc (đối với trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp) thông báo văn chậm sau 02 (hai) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ (đối với trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu chính) - Bước 3: Trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc, kể từ nhận đủ hồ sơ quy định, Sở Giao thông vận tải văn chấp thuận đơn vị vào khai thác xác nhận vào hợp đồng đối tác Trường hợp từ chối không cấp, phải trả lời văn nêu rõ lý -Bước 4: Doanh nghiệp, hợp tác xã vào ngày hẹn biên nhận đến nhận kết giải Bộ phận tiếp nhận trả kết Sở Giao thông vận tải b) Cách thức thực hiện: Nộp trực tiếp nộp Sở Giao thông vận tải qua đường bưu điện c) Thành phần, số lượng hồ sơ: - Thành phần hồ sơ: + Giấy đăng ký khai thác tuyến vận tải hành khách cố định liên vận quốc tế Việt Nam - Lào - Campuchia (theo mẫu); + Bản có chứng thực kèm theo để đối chiếuGiấy đăng ký phương tiện hoạt động tuyến; + Phương án khai thác tuyến vận tải hành khách cố định liên vận quốc tế Việt Nam - Lào - Campuchia (theo mẫu); 10 CÔNG BÁO/Số 145+146/Ngày 01-12-2016 + Bản có chứng thực kèm theo để đối chiếu Hợp đồng đối tác doanh nghiệp, hợp tác xã với đối tác Lào và/hoặc Campuchia - Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) d) Thời hạn giải quyết: 03 (ba) ngày làm việc, kể từ nhận đủ hồ sơ quy định đ) Đối tượng thực thủ tục hành chính: Doanh nghiệp, hợp tác xã e) Cơ quan thực thủ tục hành chính: Sở Giao thơng vận tải g) Kết thủ tục hành chính: Văn chấp thuận đơn vị khai thác tuyến văn nêu rõ lý từ chối chấp thuận khai thác tuyến h) Lệ phí: Khơng i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: + Giấy đăng ký khai thác tuyến vận tải hành khách cố định liên vận quốc tế Việt Nam - Lào - Campuchia (Phụ lục IX Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT); + Phương án khai thác tuyến vận tải hành khách cố định liên vận quốc tế Việt Nam - Lào - Campuchia (Phụ lục X Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT) k) Yêu cầu, điều kiện thực thủ tục hành chính: Đơn vị kinh doanh vận tải phải đảm bảo điều kiện kinh doanh Nghị định số 86/2014/NĐ-CP ngày 10/9/2014 Chính phủ kinh doanh điều kiện kinh doanh vận tải xe ô tô l) Căn pháp lý thủ tục hành chính: - Nghị định số 86/2014/NĐ-CP ngày 10/9/2014 Chính phủ kinh doanh điều kiện kinh doanh vận tải xe ô tô - Thông tư số 63/2013/TT-BGTVT ngày 31/12/2013 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, hướng dẫn thực số điều Bản ghi nhớ Chính phủ nước Vương quốc Campuchia, Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam vận tải đường CÔNG BÁO/Số 145+146/Ngày 01-12-2016 11 PHỤ LỤC IX MẪU GIÃY ĐẤNG KÝ KHAI THÁC TUYỂN VẶN TẢI HÀNH KHÁCH có ĐỊNH LÉN VẠN QUỚC TÉ GIỮA VẸT NAM - LAO - CAMPUCKA (Bỉm kành kềm ỪÌSO Thơng ùrsó 6Ĩ/2Ỡ13/TT-ẼGTVTngà*- M iháĩĩg ỉ2 nám 2ỠI3 cứa 3ậ ưìỉớng 3ệ Gĩũo ihóĩĩg vận sãị) Tên đơn vị kinh doanh vận tỉi Sơ: / CỌHG HỊA XÃ HỌI CHỦ >"GHÌ A VIẸI NAM Đôc láp - Tu dữ-Hanh phúc ,ngậy tháng ỉtam " " GIÀY ĐĂNG KÝ KHAI THÁC TUYÉN VẶN TẢI HANH KHA CH CÓ ĐỊNH LIẺN VẠN QUỚC IÉ GIỮA YIẸI NAM - LÃO - CAMPUCHIA Kinh gửi: Sủ Giao thón? vận tải TỄn doanh nđiiệp hoptksă: Địa cM: SođĩỆn tnaĩ: sôFax: Đăng ký khd thác tuyên vặn tái hiuh khách cò định lièn vận quòc tè siữa Việt Nam - Lào Gampuchia oỉnr sau: Tính thinh phị đi: Bènđi: Tính thinh phị đèn: Bẻnđài: Cựlv vặn đnivsn: km Háủi trinh chay xe: Daủi sáđi xe kh=i thác tuvái vận tải hành kháĩh 00 định lièn vận quík tẻ Việt Xam STT Biái kián soái THI điủ ỉỏ Mác xe TrọnE tẫi Xăm sản xuất hửu Doaoli n^hièp hop tác xã cam kêt: a)Chịu tráđi nỉõận hũản tcản vể sụtmng thực vá ĩự xác nội duns; Giậy đắn? ký th=i thác vặn tải hiáh khách lĩẻEL vặn quôc té bấn£ xe ô tô theo tuvèn cỏ đm±L; b) Chip hànầ n^hiém cl".Ltửi nộ quy dinh cũa phắp luật Việt Nam cững áhr nhửnz quv liTựứi phi trơn? B iu ghi alú Ptừa Chinh pi:ú nnổc Vung quôc campuđitL Cũng lio-a dan chủ nhíu d=n Lào Cộne hóa xa họi t±Lủ n^hĩa Việt Nam VỄ vận tii đung Thủ trnủng 3™ vị (Kỹ ứa, đóng dầu.) •