DDGD 161 Final

Số 161 Tháng 4 2015 1 Trong Soá NaøySoá 161 Thaùng 4/2015 Nguyeät San DIEÃN ÑAØN GIAÙO DAÂN Dien Dan Giao Dan, Inc Non Profit Organization #2455155 14916 Dillow Street Westminster, CA 92683 USA 714 89[.]

Số 161 - Tháng 4/2015 Nguyệt San DIỄN ĐÀN GIÁO DAÂN Dien Dan Giao Dan, Inc Non-Profit Organization #2455155 14916 Dillow Street Westminster, CA 92683 USA 714-894-5826 Website: www.DienDanGiaoDan.com Email: toabaoddgd@yahoo.com Linh Hướng Lm Cao Phương Kỷ Cố Vấn Pháp Luật L.S Nguyễn Đình Khương Nhóm Chủ Trương Nguyễn Xuân Hân, Lê Tinh Thông, Nguyễn Văn Nhuệ, Trần Ngọc Vân, Nguyễn Đức Tuyên, Nguyễn Trường Khoan, Kim Loan, Trần Tấn Toan, Hoàng Quý, Lê Văn Trang, Trần Quang Tuyến, Nguyễn Khoa Khương, Nguyễn Văn Bách, Đinh Lưu Nhã, Lê Thiên, Nguyễn Mạnh Thường, Phạm Tất Hanh, Nguyễn Đức Chuyên, Laura Trần, Phạm Đình Đài, Trần Văn Cảo, Nguyễn Văn Quát Tòa Soạn Chủ Nhiệm: Trần Văn Cảo, Trần Nguyên Thao, Phụ tá Chủ Bút: Mặc Giao Nguyễn Mạnh Chí, Phụ Tá Tổng Thư Ký: Nguyễn Văn Quát Nguyên Xuân, Phụ tá Trị Sự Nguyễn Khoa Khương, Nguyễn Mạnh Thường, Phạm Bá Cát, Nguyễn Đức Chuyên, Nguyễn Thị Thêu, Đỗ Trí Tuệ, Nguyễn Văn Quát Ban Biên Tập Trần Phong Vũ, Nguyễn Đức Tuyên, Trần Hữu Khắc, Nguyễn Tiến Ích, Lê Tinh Thông, Lê Thiên, Nguyễn Chính Kết, Thanh Hiền, Phạm Minh Tâm, Đỗ Mạnh Tri, Nguyễn Tiến Cảnh, Minh Võ, Phạm Hồng Lam Trình Bày Việt-Linh & Thanh-Trúc Số 161 Tháng 4-2015 Trong Số Này Thường Xun Thư Tịa Soạn DĐGD Hộp Thư Độc Giả DĐGD Chủ Đề Nỗi Niềm Ly Hương 40 Năm Viễn Xứ Nguyễn Thị Ngọc Hồi Ức 30/4 Người Việt Tại Đông Âu Tường An 12 40 Năm Viễn Xứ .Lm Nguyễn Trung Tây 14 Viết Từ Canada – Tranh Chấp Trong Đảng CS Mặc Giao 17 Lượm Lặt Đó Đây Trần Phong Vũ 21 Thơ Nguyễn Xuân Nghĩa: Chúng Ta Đang Ở Đâu …… 22 Một Nửa Sự Thật .Đỗ Mạnh Tri 27 Câu Chuyện Từ Nước Đức: Nhận Diện Con Người Phạm Hồng Lam 29 Đức Thánh Cha Lên Án Vụ Tấn Công Pakistan Đặng Tự Do 39 Toà Thánh Lên Án Vụ Khủng Bố Lm Trần Đức Anh, OP 40 Tôn Giáo Thơ Lê Đình Bảng: Ngước Trơng Lên Thánh Giá 50 Tìm Ra Căn Nhà Thời Thơ Ấu Chúa Giê-su Alice Paulet 41 Giải Đáp Giáo Lý: Tại Sao Phải Sám Hối .Lm PX Ngô Tôn Huấn 43 Sống Đạo Giữa Đời: TGM Oscar Romero .Lê Thiên & Lê Tinh Thơng 47 Tin Mừng Giữa Dịng Đời: Ánh Sáng Trần Gian Trần Việt Cường 52 Đại Hội Giáo Lý Tổng Giáo Phận Los Angeles 2015 Đoàn Thanh Liêm 57 Người Hành Khất Linh Mục .Sr Eillen Nguyễn 62 Thơng Tin, Văn Hố, Xã Hội, Linh Tinh Trang Kinh Tế: Cổ Phần Hóa Gian Trần Nguyên Thao 24 Sổ Tay Thường Dân: Chơi Voi Tưởng Năng Tiến 33 Công An Phá Nhà Thờ Đông Yên 42 Gia Chánh: Ớt Jalapeno Ớt Ngọt Nhồi Cheese Bà Hương Bình 55 Trang Y Học: Chứng Chóng Mặt .Bs Vũ Thế Truyền 56 Thư Ngỏ Gửi Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc 64 Thơ Gió Chướng: Văn Hóa Mới Cuồng Phong 70 Mỹ Sẽ Cung Cấp Tàu Tuần Tra Cao Tốc Cho Việt Nam Việt Anh 71 Buổi Gặp Gỡ Thương Phế Binh VNCH Ở Huế Bị Hủy Đức Thiện 72 Phản Đối Nhà Cấm Quyền Huế Hội Đồng Liên Tôn VN 73 Đại Hội Bầu Cử Tân Ban Chấp Hành Người Quan Sát 78 Người Anh Hùng Đã Ra Đi Nguyên Ngọc 80 Tháng Tư Đen, Tháng Tư Sáng Trang Đài GlasseyTrầnguyễn 82 Khi Con Người Muốn Làm Con Bò Hồng Lân 87 Thư Khơng Niêm Gửi Bạn Peter Trần Trung Lương 88 Giáo Dân Nghệ-Tĩnh-Bình Vượt Biên Đi Tị Nạn .Trọng Nghĩa, Lê Hải 89 Lá Thư Canada: Mùa Xuân Vừa Tới Trà Lũ 91 Viết Cho Tháng Tư Đen: Giải Phóng Gì? Nguyễn Thu Trâm 96 Hồ Sơ Dân Oan Từ Tuần 97 Đến 101 VPCơng Lý Hịa Bình 100 Tường Trình Đặc Biệt JB Nguyễn Hữu Vinh 104 Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền Úc Ngoc Nhi Nguyen 106 Trần Vàng Sao: Bài Thơ Khốc Liệt – Tau Chưởi Nam Đan 110 Chỉ Vì Cái “Thang Giá Trị” Của Xã Hội Bị Lộn Ngược Hà Sĩ Phu 111 Lý Quang Diệu Qua Đời / Giải Tự Do Ngôn Luận 117 Giá Biểu Một Năm n n n n Hoa Kỳ Đọc giả thường: 50MK Đọc giả ân nhân: 60MK trở lên Canada: 70MK Âu Châu: 80MK Á Úc Châu: 80MK n Các Đại Diện La Puente, CA: Nguyễn Đức (626) 917-7487 Los Angeles, CA: Nguyễn Ngọc Chánh (626) 810-6346 Milpitas, CA: Phạm Văn Tường (408) 946-4027 Riverside, CA: Đỗ Tâm (909) 272-3446 Trần Huy Thống (929) 788-4637 San Diego, CA: Phạm Văn Hoäi (619) 516-3573 (619) 261-1250 San Jose, CA: Chu Quang Định (408) 972-5445 Nguyễn Đình Sang (408) 230-6418 San Francisco/ Oaland, CA: Nguyễn Văn Hiệp (510)363-8964 Stockon, CA: Nguyễn Anh Quý (209)952-3914 Colorado: Trần Công Huấn (719) 574-9818 Denver, CO: Lê Văn Giáo (303) 761-0072 Florida: Lê Ngọc Thanh (561) 249-4201 Georgia: Bùi Mai Quốc Tuấn (770) 507-3247 Indiana: Mt Nguyễn Đình Cận (260) 755-0774 Chicago, IL: Nguyễn Thọ Khải (773) 478-1128 Louisville, KY: Nguyễn Văn Đang (502) 375-0284 Wichita, KS: Lê Văn Thành (316) 655-7118 B ốn mươi năm qua kể từ ngày 30 tháng Tư 1975 Chúng ta kỷ niệm ngày đau buồn từ ngày dân Việt bị quyền làm người tự do, vào tay ngoại xâm phần đất, biển tổ tiên để lại với đồng lõa người cầm quyền, tồn vong Tổ Quốc bị đe dọa, chân trời tương lai dân tộc có qúa nhiều mây đen Trách nhiệm gây tình trạng hồn tồn nằm vai đảng cộng sản Việt Nam Sự thật hiển Chúng ta khơng tơ đen tình hình thiên kiến hay thù hận Chúng ta, người phải chạy trốn cộng sản, 40 năm qua tìm cách để giúp đỡ đồng bào ruột thịt quê nhà, từ vật, kim, can thiệp với quốc tế nhân quyền tìm cách tiếp tay cho đồng bào sớm chấm dứt chế độ cộng sản Chúng ta lại phải củng cố hàng ngũ hải ngoại để ngăn cản cộng sản xâm nhập, biến cộng đồng hải ngoại thành tuyên truyền quyên góp May mắn thay, thành công việc bảo vệ cộng đồng chúng ta, Chưa cộng đồng bị lọt vào tay cộng sản Dĩ nhiên có phần tử cộng sản đội lốt quốc gia xâm nhập hang ngũ để gây chia rẽ, xuyên tạc, phỉ báng, làm uy tín người dám đương đầu với mưu toan phá hoại, làm hăng hái tham gia vào công việc chung, làm giới trẻ chán nản, thờ ơ, dùng lực tài vào việc khác, chỗ khác Những điều tệ hại phần tử cộng sản nằm vùng gây Chính số người hành động Họ đánh phá anh em ganh ghét, nghi ngờ, thói ham chức vị, “ego” qúa lớn, tự cho lúc đúng, khơng thèm đếm xỉa tới ý kiến thiện chí người khác Nhiều cộng đồng bị suy yếu Lực lượng sức mạnh người Việt hải ngoại chưa kết hợp để hành động hiệu qủa nguyên nhân Trong ấy, đồng bào nước ngày phản ứng liệt trước đàn áp bất cơng Những biểu tình phản đối, địi hỏi, tưởng niệm xảy cơm bữa Những cãi lý gay gắt người dân với nhân viên công quyền thâu hình phát tán khắp giới cho thấy người dân khơng cịn sợ hãi, lại cịn biết dùng luật để bẻ gãy luận điệu kẻ thi hành pháp luật Thậm chí cịn có công dân chửi thẳng mặt cán viên chức nhà nước lời lẽ khinh thị, thô tục Cả xã hội chuyển Từ người có học người nông dân, lao động, từ người già đến người trẻ thấy xã hội ung thối rồi, khơng thể sửa chữa Chỉ cịn cách Diễn Đàn Giáo Dân thay đổi tồn Vấn đề cịn lại lúc cách Marrero, LA: Trần Văn Bình (504) 348-1346 Ngô Tám (504) 368-0055 Kenneer, LA: Nguyễn Đình Nghiêm (504) 254-1150 Boston, MA: Phạm Duy Lý (617) 265-7934 Brooklyn, MN: Trần Ngọc Bái (763) 315-3942 Kansas City, MO: Nguyễn Lưu (816) 231-2413 Durham, NC: Nguyễn Sương (919) 361-5472 Lincoln, NE: Trần Văn Trị (402) 438-4415 Las Vegas, NV: Phan Văn Sỹ (702) 221-1688 Cincinnati, OH: Francis Đinh Khải (513) 227-4711 Oklahoma: Lê Minh Khôi (405) 759-3645 Tulsa, OK: Ngô Thiện Tích (918) 437-6253 Nguyễn Minh Tuấn (918) 627-2046 Portland, OR: Ngô Trường James (503) 591-0871 Đoàn Trọng Thu (714) 642-8365 Philadelphia, PA: Nguyễn Đức Phong (215) 329-0538 Arlington, TX: Trần Văn Minh 1-866-246-3702 Arkansas: Lê Thiên Hoàng (479) 471-7238 Austin, TX: Phạm Trí Thức (512) 832-6408 Irving, TX: Đoàn Thanh Hùng (972) 790-2216 / 3500 Một số không nhỏ đảng viên cộng sản nhìn thấy điều Nhiều thành phần cao cấp miệng nói cứng âm thầm gửi ngoại quốc, chuyển tiền tham nhũng mua nhà cửa, sở thương mại gửi tiền nước ngồi Khi có biến chạy liền, chạy lẹ, chạy gọn Chính người đứng đầu chế độ khơng cịn tin vào chế độ Họ tình trạng vừa tranh ăn vừa dịm chung quanh xem “đồng chí” chạy trước chạy ngả Kẻ khơn ngoan tìm cách giảm nhiệt tình hình để hạ cánh an tồn Vừa giữ ghế, vừa giữ túi tiền Việc rút lui hồn tồn với bảo đảm tính sau Cuộc tranh chấp nội đảng cấp thượng tầng diễn theo chiều hướng Chúng ta chờ đợi ngoạn mục tháng tới mà cao điểm đại hội đảng lần thứ 12 vào năm 2016 Trong trường hợp, người dân thành phần bị thiệt thòi nhất, trừ khị người dân chủ động tiến hành tiến trình thay đổi Đất nước riêng ai, riêng phe phái Dân tộc Việt oai hùng cúi đầu làm nơ lệ cho lịng tham độc ác số người Nhân kỷ niệm ngày đau buồn 30-4, tưởng nhớ cầu nguyện cho anh hùng liệt sĩ, người chết tức tưởi trại tù, đường tìm tự Chúng ta cầu xin Thiên Chúa sớm giải thoát dân tộc Việt Nam khỏi ách cai trị kẻ khơng có tình người, khơng có tình u Tổ Quốc Dân Tộc Dĩ nhiên cầu ngồi đợi Phải làm trước Trời giúp sau ◙ ĐỌC VÀ CỔ ĐỘNGNGUYỆT SAN DIỄN ĐÀN GIÁO DÂN DIỄN ĐÀN GIÁO DÂN Tiếng Nói Trung Thực Của Những Công Dân Tín Hữu Công Giáo Việt Nam Chúng Tôi Chủ Trương: l l l l l l Tôn trọng Sự Thật Chúa Giêsu dậy: “Sự Thật giải thoát anh em.” Tuyệt đối trung thành với giáo huấn Hội Thánh Công Giáo Không trích cá nhân hành vi ngôn ngữ cá nhân không phương hại tới quyền lợi chung Giáo Hội, Xã hội Dân Tộc Nói thay cho đồng bào, đồng đạo tiếng nói Quê Hương nỗ lực tranh đấu cho tự tôn giáo, nhân quyền nhân phẩm Việt Nam Góp phần xây dựng xã hội công bằng, nhân ánh sáng soi dẫn Tin Mừng Chúa Kitô Diễn Đàn Giáo Dân góp phần trình bầy kiện dành quyền xem xét, phán đoán phản ảnh cho độc giả Do Chủ Trương Trên Đây: l l Số 161 Tháng 4-2015 Chúng dành quyền tối hậu việc hiệu đính, rút gọn hay từ chối không đăng tải không phù hợp với chủ trương gửi cho Diễn Đàn Giáo Dân Mong quý vị thông cảm Tất thiếu sót, có, ý muốn nhóm Chủ Trương Houston, TX: Kim Mai (281) 970-4903 Palacio,TX: Phạm Đức Thành (361) 972-6404 Round Rock, TX: Nguyễn Thái Long (504) 254-2660 San Antonio, TX: Nguyễn Văn Nghiên (210) 614-3753 Lê Hào (713) 661-5537 Washington: Lâm Phát Giang (509) 928-3178 Renton, WA: Phạm Niên (425) 277-8641 Vũ Nam Hải (425) 228-8023 Úc Châu: Phạm Minh Tâm 0421600100 Bà BS Trần Văn Thịnh 618-9276-3146 Pháp Quốc: Trần Ngọc Lan 0143403114 Đức Quốc: Phạm Hồng Lam (+49) 821 455 06 09 Phan Đức Thông 0821-593-522 Giá Biểu Quảng Cáo Diễn Đàn Giáo Dân nhận quảng cáo từ khắp quốc gia tiểu bang Kính mong Quý Cơ Sở Kinh Doanh Dịch Vụ tiếp tay nuoi dưỡng phát triển tờ báo ngần lớp giáo dân cách gửi đăng quảng cáo Nguyệt San Diển Đàn Giáo Dân Đây giá biểu quảng cáo cho kỳ: n n n Giá Thường: trang bìa màu: $300 MK trang trong: $100 MK 1/2 trang trong: $50 MK Giá Ủng Hộ: trang trong: $120 MK 1/2 trang trong: $60 MK Giá Ân Nhân: khơng giới hạn giá ủng hộ Hộp Thư Độc Giả ª Ơng Ngơ Thanh Huấn, GA Cứ lần trả tiền báo cho năm kế tiếp, lại nhớ đến lần đặt mua báo 16 năm trứoc Lúc báo DĐGD trình làng có lẽ khoảng 2, số Thì có ngừoi cậu tơi, qua đời, đưa cho mựơn tờ DĐGD từ đâu ơng có bảo: “Cháu đọc đi, hay lắm, báo thích hợp với ngừoi Cơng Giáo… :” Tôi đọc thật thấy chủ trưong đừong lối báo nói lên tiếng nói trung thực ngừoi tín hữu Cơng Giáo Ngồi việc thơng tin, hứong dẫn, cịn nói lên mối quan tâm, ưu tư ngừoi giáo dân đời sống phức tạp hải ngoại Thích quá, đặt mua báo ngày hôm ăn tinh thần khơng thể thiếu được… Xin Chúa Đức Mẹ ban thật nhiều ơn lành nghị lực cho cố gắng mà quý vị mang đến cho ngừoi Tôi xin gởi ngân phiếu $120.00 cho năm Chân thành cảm tạ quý vị Thưa ông Ngô Thanh Huấn, Ông độc giả trung kiên nguyệt san DĐGD Ông đồng hành Diễn Đàn Giáo Dân thấu hiểu chủ trưong, đừong lối, lập trừong nguyệt san DĐGD chia sẻ ưu tư nhu cầu tín hữu Cơng Giáo Việt Nam Nguyệt san DĐGD trân q lịng son sắt, đồng tâm đồng chí hướng ơng Cảm tạ lời cầu chúc ông Mong ông quảng bá cho nhiều người biết đọc Nguyệt San DĐGD ª Bà Phạm Thị Cúc, CA … Tơi góp ý hai vấn đề: Việc Trung Tâm Thúy Nga Paris xử dụng nhà thờ để làm văn nghệ … Cảm tạ Thiên Chúa vô ngần ban cho Giáo Hội vị lãnh đạo Đức Giáo Hoàng Francis vô can đảm “vạch áo cho người xem lưng” 15 bệnh … Cám ơn bà viết Thiệp, viết thư 15 bệnh mà Đức Thánh Cha đề cập trước 60 Hồng Y, 50 Giám Mục đại diện Giáo Dân Cả hai việc Diễn Đàn đề cập số báo trước LM tổ chức cho Thúy Nga Paris trình diễn giáo đường đề nghị mời “chú NNN” giảng phòng rời khỏi giáo xứ Mong bà thêm lời cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha Phanxicơ Nhắn Tin ª LM Nguyễn Đức Minh, CA Diễn Đàn chân thành cám ơn cha gửi thiệp chúc Tết Đa tạ lòng quảng đại cha Nguyện xin Thiên Chúa gìn giữ xuống mn ơn hồn Diễn Đàn Giáo Dân xác cho cha để cha chu tồn sứ vụ ª Bà Hồng Đ Lan, OH cao mà Chúa trao ban Xin Chân thành cảm tạ bà gửi cha thêm lời cầu nguyện cho anh ngân phiếu để tiếp tục gia hạn mua chị em DDGD báo DĐGD Cầu chúc bà ª Ơng Nguyễn Hải, MI bửu quyến vạn ý, bình an DĐGD chân thành cảm ơn ơng mạnh khỏe gửi ngân phiếu $120 để tiếp tục ª Ơng Vũ Ngơ Đạm, FL gia hạn năm bào DĐGD DĐGD nhận ngân xin cầu chúc ông vạn phiếu trả lệ phí cho năm báo ý Xin cảm tạ cầu chúc ơng q ª Bà Mary Trương, Canada quyến vạn ý DDGD chân thành cảm ơn bà ª Ơng Nguyễn Kim Thiên, gửi $140 USD để gia hạn mua Canada thêm năm báo Kính chúc bà DĐGD nhận ngân bửu quyến điều an lành phiếu $100 để gia hạn mua báo năm Cầu chúc ông bửu quyến ª Ơng Phạm Anh Tuấn, MD bình an thịnh vựong DĐGD nhận $100 năm để gia hạn mua báo ơng Xin ª Ơng Nguyễn Phát, AR chân thành cảm tạ cầu chúc ông Tịa Soạn nhận chi phiếu bửu quyến mn vàn ơn phúc $100 ơng để trả lệ phí cho ơng bình an, nguời cháu DĐGD chân thành cảm ơn ông cầu chúc ông bửu quyến mùa chay thánh đầy tràn Hồng ân Chúa ª Ông Phạm Huy Cường, TX Tòa Soạn nhận lệ phí ơng bà Diễn Đàn chân thành phân ưu ông bà Tang quyến Thân mẫu ª DS Phạm Châu Nam, IL DĐGD cám ơn ơng bà gửi lệ phí Kính mong ông bà nâng đỡ đồng hành với Diễn Đàn ª Ơng Phạm Bá Hân, SC Tịa soạn gửi báo theo lời ông yêu cầu Mong ông tiếp tục quảng bá cho nhiều độc giả mới.◙ Ý Cầu Nguyện Cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha Cầu nguyện cho dân, quân, cán, nằm xuống tháng tư đen Nguyện xin cho Quê Hương Giáo Hội Việt Nam sớm thoát ách Cộng sản Nguyện xin cho Giáo Hội đón nhận ơn tái sinh nơi Hồng Ân Chúa Phục Sinh Mỗi thứ bảy, hiệp thông LM Linh Hướng dâng Thánh Lễ cầu nguyện cho Ân nhân, Độc Giả Cộng Tác Viên sống qua đời Số 161 Tháng 4-2015 nỗi niềm ly hương - 40 năm viễn xứ „„ Nguyễn Thị Ngọc V iệc hai trai thất lạc vào ngày 26-4-1975, đến tơi cịn ác mộng Vết thương lịng tơi tiếp tục rướm máu, nhận tin gặp lại chúng đất nước Hoa Kỳ sau 15-16 năm kiếm tìm (1990-1991), từ đến 25 năm trôi qua Tôi sợ hai cậu trai cịn ốn hận tơi, chúng chưa hiểu tơi, hiểu cha chúng nó, hiểu hồn cảnh đau thương đất nước vào ngày cuối chiến lúc cha chúng bị coi kẻ thù ác ôn chế độ (tự nhận cách mạng), chí kẻ thù “nhân dân”, bị mang án “ngụy” đến muôn đời, mn kiếp Sự diện gia đình chúng tơi hàng triệu người Việt đất nước Hoa Kỳ từ nhiều thập niên qua chẳng nói lên với đau thương mà gia đình thuộc “thành phần đối tượng” chế độ Cộng sản Việt Nam phải gánh chịu sao? Thật ra, người Việt Nam vốn nặng tình quê hương chuộng giàu sang phú quý Bỏ nước bỏ nơi chôn cắt rốn, bỏ mồ mả ông bà cha mẹ, bỏ quê cha đất tổ… trọng tội dân tộc, với tiền nhân với hồn thiêng sông núi Nhức nhối lắm! Nhưng ai hăm hở đi, cách hay cách khác Và đặc biệt ngưỡng phục bà kiên giá, kể giá sinh mạng mình, đường vượt biên, vượt biển đầy hiểm nguy, bất trắc, chín mang tên gọi “mỹ miều” khu Kinh Tế Mới Trên toàn cõi Miền Nam Việt Nam, người khơng cịn lựa chọn khác để bảo đảm sống bình tâm hồn lẫn thể xác, sống lẽ người bình đẳng, hưởng quyền tự tối thiểu, quyền Cải tạo hay hủy hoại? tư hữu, quyền tự tư tưởng, tự Nhớ lại cách 40 năm trịn, ngơn luận, tự tôn giáo, tự Tháng Tư 1975, trận cuồng lại, tự chọn nơi cư trú, song phong ập đến gia đình tơi: Hai đứa ngược lại bị trịng vào trai lớn tơi, đứa tuổi, cổ ách nô lệ thời đại mới: bị áp đứa tuổi vuột khỏi tầm tay bức, hành hạ, sách nhiễu, bắt bớ, tù chúng tơi ngày 26/4/1975, đày, bỏ đói trốn chạy Sài Gòn Những thành phần cộng tác với hỗn loạn Chúng đưa chế độ VNCH trước phải phương trời biền biệt, khơng trải qua bao thứ cực hình mệnh để lại dấu vết Bốn ngày sau danh “cải tạo tư tưởng, cải tạo – 30/4/1975, toàn Miền Nam Việt lao động” kéo dài nhiều năm, chịu Nam rơi trọn vào tay quân cộng sản bao khổ nhục tinh thần lẫn thể Bắc Việt Bế quan tỏa cảng! Mọi xác, mà bị khoác cho hy vọng tìm gặp lại hồn nhãn “ngụy,” – “ngụy qn ngụy tồn tan vỡ Sau đó, đến phiên cha quyền”, phân biệt đối xử cách chúng bị tống vào trại tập trung tàn nhẫn độc địa Những chiêu lao động gọi trại cải tạo Tơi đối thoại, hịa hợp (hay chí cịn lại tơi gấp rút rời hồ giải nữa) bỏ chốn thị thành sống làng hiệu gian trá, câu đầu mơi q để khỏi bị đẩy vào chốn rừng chót lưỡi lừa mị mà Kẻ thắng sâu nước độc đất cày lên sỏi đá chiến, miệng hô hào hòa Diễn Đàn Giáo Dân hợp, tay nắm chặt vũ khí trấn áp kẻ thua cách tàn nhẫn đáng phỉ nhổ, đối phương bng súng, chấp nhận kẻ thua trận mặt đó! Giáo dục người hay nhồi sọ chủ nghĩa? Ba đứa lại với quê nhà – hai gái, trai, đứa lớn vừa tròn tuổi sau Tháng Tư 1975, đứa nhỏ lúc tháng tuổi Chúng buộc phải học nhà trường xhcn, nơi mà suốt 16 năm trường (cho tới cuối năm 1991, thời điểm gia đình chúng tơi rời Việt Nam tị nạn trị Hoa Kỳ) người ta cố nhồi nhét vào đầu óc trẻ Miền Nam VN chia rẽ, hận thù dối trá em với nhau, phân cách theo quan điểm vị trị cảnh sát, lai, đảng phái trị, tơn giáo gọi chung “diện ác ôn”, “diện đặc biệt quan tâm” Trong cấp loại thuộc nhóm số đầu, “con nhà cách mạng”, “thuộc diện ưu tiên”, hưởng “chính sách ưu đãi” mặt: điểm số học tập lẫn điểm số đạo đức “ưu hạng” “tối ưu”, thực chất thành phần học hành chẳng gì, mà đạo đức chẳng song hống hách, ngang ngược ngỗ ngáo chẳng bằng! Lý lịch đen Điều mà người dân sống nước tự dân chủ tin, tưởng tượng Việt Nam sau 1975 nước cộng sản khác, người ta áp dụng thứ sách vơ thâm độc, dựa sách lý lịch mà đánh giá kết học tập học sinh không Người ta tổ chức xây dựng vào thực lực học hành Lý lịch đồn-đảng học đường, dùng ĐỎ - gia đình “có cơng với cách học sinh “con nhà cách mạng” mạng”, nhận điểm cao tuyệt đối mệnh danh “hạt nhân đỏ” đóng Cịn lý lịch ĐEN dành cho vai “thủ lãnh” với danh nghĩa “bí gia đình thành phần “ngụy”, thư đảng đồn nhà trường, đảng vùi xuống tận đáy bùn đen! đoàn lớp học” bám sát, theo dõi Các học trị “đánh lệnh cách ly “bọn ngụy cho Mỹ cút, đánh cho ngụy nhào” ác ôn” môn học nằm lòng bắt buộc Khốn nạn phải kể tới hàng ngày mái trường xhcn sách “phân loại đối tượng” Miền Nam Việt Nam (1975trong hồ sơ xin học, học bạ điểm sổ 1990)! Con học sinh, để “đám ngụy” nhà trường xhcn trở thành đám cùi hết đường tiến thân, buộc phải tự hủi mà đám trẻ trang bỏ học, lang thang đầu đường xó lứa phải lánh xa, thật xa! Bởi lẽ, chợ, để bị quy kết “tàn dư ngụy phải nhào văn hóa giáo dục Mỹ-ngụy” Tách ngụy đáng tru di, dìm cho bạch “phân loại đối tượng” theo 14, chết! 15 cấp hạng khác nhau, mà Khoảng năm 1980, đứa trai số hạng chót… số dành cho “đối tượng nguy hiểm” – bọn sinh năm 1970 tôi, sau buổi “đối tượng” tình báo, học nhà, lăn vật vã giường mà khóc sướt mướt Hỏi Số 161 Tháng 4-2015 điều xảy Nó lắc đầu khơng hết khóc Cuối cùng, hỏi tơi: “Ba ác ơn hở má? Ác ơn làm sao?” Tơi lờ mờ đốn điều gì, hỏi mình: “Ác ôn nào? Ai bảo thế?” Thằng nói: “Cơ giáo, giáo người Bắc kêu học trị lớp xa lánh thằng “tên Cảnh sát ngụy ác ôn”, không bị hạ thấp điểm đạo đức!” Tôi biết nghẹn ngào chảy nước mắt với mình! Tâm tình tri ân Mong hai đứa trai thất lạc (nay tìm được) tơi đứa cịn lại với chúng tơi nhận điều tơi tạ ơn Thiên Chúa ban cho gia đình vượt qua vơ vàn khó khăn thử thách để sống cịn tới hơm nay, đặc biệt sống n ổn đất nước Hoa Kỳ Một lần nữa, khơng nói lên lịng tri ân sâu xa tơi phủ Hoa Kỳ ân nhân rộng tay đón nhận, nâng đỡ, cứu vớt, cưu mang gia đình chúng tơi dưỡng dục nên người hữu dụng cho xã hội Từ đây, sau 15 năm khắc khoải tìm con, sau gần 25 năm lặn lội nơi đất khách q người, tơi lạc quan nhìn thấy đời sống rõ ràng Ơn Trên chúc phúc, để khơng cịn kêu lên tiếng gào thảm thiết: Con tơi đâu rồi! Mà cịn tiếng reo hò hoan hỉ: Tạ ơn Chúa! Tạ ơn đời! Tạ ơn người! Vì tồn gia đình chúng tơi an cư lạc nghiệp nơi đây, xứ sở đầy ắp tình người! Tuy nhiên, không nêu vài khía cạnh gai góc sống mà nhiều phải chấp nhận phải đối diện nơi mảnh đất tạm dung Bởi lẽ đâu có nơi ban cho tơi sống hồn tồn lý tưởng Đâu phải đường đường tơ lụa Đâu lại khơng có chơng chênh, khúc khuỷu Có chỗ phẳng, có nơi gập ghềnh, lẽ thường tình tập tục riêng với tâm lý khép kín Tại Hoa Kỳ, chỗ người ta đọc thấy lời nhắc nhở: “The Federal… Act prohibits… from discriminating against… on the basis of RACE, COLOR, RELIGION, NATIONAL ORIGIN, SEX, MARITAL STATUS, AGE… “Đạo luật … Liên Bang cấm… không đối xử phân biệt chống Kỳ thị hay khơng kỳ thị? lại…, lý CHỦNG TỘC, MÀU DA, TÔN GIÁO, NGUỒN GỐC Sống nơi đất khách q người, QUỐC GIA, GIỚI TÍNH, TÌNH chúng tơi khơng mặc cảm hay TRẠNG GIA ĐÌNH, TUỔI TÁC…” có ấn tượng xấu thành phần Lời cảnh báo rõ ràng xác hay thành phần khác, với người không màu nhận phân biệt đối xử cịn da, khơng ngơn ngữ, khơng phổ biến đất nước Nó vơ tập qn tập tục với Xã phức tạp đa dạng Có hội khơng có người kỳ vụ kỵ thị bộc phát lộ liễu, đâm chém, bắn giết thị, đố kỵ! thiên bạch nhật Nhưng phần Thực ra, kỳ thị chuyện muôn nhiều kỳ thị che đậy tinh vi đời mn thuở lồi người, mặt pháp lý, khó mà kết đâu dân tộc mắc tội, ngoại trừ ngày vài phải Có thể chủ nghĩa tự tơn trường hợp ỏi, nhờ kỹ thuật thu dân tộc tự ti nữa, hay hình, người ta kịp thời bắt tính ích kỷ hẹp hịi, sợ kẻ khác chứng chối cãi chiếm vị hay công ăn việc Vậy mà nhiều vụ án, làm đất sống trước tịa cơng lý, người phạm tội hậu duệ mình, hay mn vàn tội “kỳ thị” cách dễ lý phức tạp khác dàng Điều oăm quốc Trong thực tế, sống sống gia gọi “Hiệp Chủng Quốc” đa viễn xứ suốt chặng đường dài 30chủng tộc, đa văn hóa này, tình 40 năm, mà chẳng trải qua đôi trạng phân biệt đối xử không kinh nghiệm nhiều nhức nhối diệt dù kỳ thị điều mà luật nạn kỳ thị? pháp Hoa Kỳ lên án gắt gao Xin đan cử thí dụ nhỏ Trắng kỵ đen Đen kỵ vàng Vàng kỵ nâu Thậm chí người có lẽ trẻ sau đây: màu da, khác tiếng Lần năm 1992 chúng nói, khác sắc dân tơi mua “token1” tàu ngầm di khinh chê, khích bác nhau, khơng chuyển thành phố New York lời nói cử chỉ, Trước đây, tàu điện ngầm thái độ Nhưng trách (subway) thành phố New York, quốc gia mà hang trăm sắc dân khách hàng mua loại đồng kẽm gọi trộn lẫn, sắc dân lại mang “token” thẻ thông hành vào ga tàu, sắc văn hóa riêng, giữ lấy sau thay metrocard Bản dẫn (Instructions) đính vách phịng bán vé tàu nêu rõ: “Nhận tiền kẽm 10 xu 25 xu, không nhận xu xu.” Người bán token gã đàn ơng da trắng đứng tuổi Vì không đủ tiền giấy lẻ túi, trả cho ơng ta đồng tiền kẽm loại 10 xu 25 xu Ông ta hất tung lại đồng tiền kẽm chúng tôi, cao ngạo: “GARBAGE” (rác rến) Tôi trỏ tay lên tờ yết thị Gã đàn ông bĩu môi, tiếp tục giọng khinh mạn: “GARBAGE!” Không dằn giận, chồng bập bẹ tiếng Anh: - RÁC RẾN à? Xin lỗi! Rác rến sống ơng gia đình ơng đấy! Tôi gọi Cảnh sát (Garbage? Sorry! It’s your life – yours and your family’s! I’ll call police!) Chẳng biết người bán vé có nghe hiểu lối nói tiếng Anh ấm “ba xu” chồng không, ông ta cúi mặt và… nhận đồng kẽm “rác rến” Tơi nhớ có đọc thơ nhan đề The Alien (Người hành tinh) tác giả vơ danh Bài thơ này, dịch sang tiếng Việt theo thể lục bát với nhan đề “Kẻ ngoại nhân” sau đây: Ngoại nhân thân phận trôi Quê người đất khách chơi vơi bọt bèo, Đêm ngày kỳ thị rắc gieo Khốn nguy vây hãm, hiểm nghèo bám chân!… Tưởng đời đẹp đẽ thong dong Mộng vàng rực rỡ cõi lòng chiếu soi, Thiên đường hạ giới rồi! Nào ngờ tai họa khắp nơi ngập tràn!… Lưu đày số kiếp lầm than, Giấc mơ an lạc địa đàng đâu! Diễn Đàn Giáo Dân trẻ con, đa phần lại bộc lộ nơi người nhập cư sau nhiều lớp nhập cư định cư trước Những kẻ lại tự cho vượt trội đám “tân binh” loạng choạng, lên giọng kẻ cả, oai! Có người tự tơn nguồn gốc chủng tộc màu da Kẻ khác kiêu hãnh tài nói tiếng Anh, tiếng Mỹ lưu lốt họ so với kẻ tới sau, hay tự hào mặt đó, chẳng hạn vị trí xã hội họ thủ đắc… từ khinh rẽ người chân ướt chân Nữ tài tử Hillary Swank Chỉ địa ngục thảm sầu, Chỉ cịn bóng tối đen màu tương lai! Bài thơ nghe yếm quá, nghi kỵ ốn trách, phản ánh phần nỗi lo người nhập cư: Như thứ ngoại nhân lạc loài, dạng “người hành tinh” luôn sợ bị chủ nhân chốn địa cầu hiếp đáp Tôi lại sực nhớ học khác học từ người phụ nữ Mỹ nhân hậu cứu vớt dưỡng dục tơi, sau bảo trợ gia đình chúng tơi đến nhà bà giai đoạn đầu định cư đất Mỹ Bà nói đại khái: “Ranh giới đồ hay thực đất đai ước lệ Chính ranh giới vạch sẵn lòng người ranh giới đố kỵ thành kiến đáng sợ Dứt hận thù, ghen tương, chia rẽ dễ người chưa hết phân hóa tranh tranh thua.” Cả vị đứng đầu Công ty mà phục vụ, nhà thiết kế thời trang tài hoa Marc Jacobs vị Hiện tượng kỳ thị thấm nhập quản trị viên chóp bu Robert Duffy, vào sở làm - công sở lẫn tư ln xử thân tình với nhân sở, khiến nhân viên viên Con gái lớn phục vụ phần vụ pattern maker hãng thời trang Louis Vuitton & Marc Jacobs suốt 20 năm cảm nhận thoải mái hạnh phúc Trong đó, vài đồng nghiệp vừa đề bạt lên chức “cai nhóm” (supervisor)…cũng tỏ ta chủ (bossy), bắt nạt, hiếp đáp, sai khiến theo kiểu “lính mai cai lính chiều” Tơi lần nạn nhân lối hành sử “ông/bà cai” Lọ hoa lưu bút nữ tài tử Julia Roberts ngang vai ngang vế có chuyện hục hặc nhau, ngấm ngầm hay công khai Môt người vừa nâng chức “cai việc” có đối xử trước, gây căng Bản thân không thẳng quan hệ, nhiều dẫn lần trực diện với cách đối tới kết cục không lường, xử kỳ thị mà mặt luật pháp khó đâm chém, bắn giết, hại đưa cớ hiển nhiên Suốt 10 năm làm việc Nhiều hành động kỳ thị xem Công ty Thời trang Louis Vuitton Số 161 Tháng 4-2015 & Marc Jacobs thành phố New York, tiếp xúc với người có danh có phận xã hội, tơi chưa thấy có biểu phân biệt đối xử Điển tài tử điện ảnh Julia Roberts hay Hilary Swank mà tơi cịn giữ hình ảnh lưu bút kỷ niệm, họ không gây cho cảm giác họ tơi có khoảng cách nào, dù khoảng cách cực nhỏ, công nhân làm phần vụ sample making fitting Công ty Chồng may mắn Anh làm việc hãng quảng cáo The Young and Rubicam Advertising Company New York với phần hành gọi copywriter (biên tập mẫu quảng cáo) Mọi công việc làm giấy tờ văn qua computer Giao tiếp, trao đổi hầu hết xuyên qua email Anh mừng lắm, cám ơn kỹ thuật tân tiến giúp anh nhức đầu quan hệ sở làm Công ty Quảng cáo anh nơi tập hợp đủ thứ sắc dân, tưởng đâu phiền tối Trở ngại ngơn ngữ cịn giữ từ Yes, No, OK! Tới Mỹ khơng có điều kiện Trong trở ngại, tơi, học, đành học lóm sở làm, chẳng ngơn ngữ văn hóa rào cản đâu vào đâu Khóc hổ ngươi, cười làm cho mối quan hệ nước mắt! với người khác, với hai đứa trai tôi, không trơn tru tốt Hội nhập văn hóa? đẹp lịng mong ước Hai đứa Một khía cạnh khác tế thất lạc tơi đồn nhị, văn hóa Văn hóa viên với mẹ chúng sau 16 năm rào cản không nhỏ khiến biền biệt, tưởng đâu mang lại cho hai gần niềm vui hạnh phúc trọn vẹn “chưa gặp nhau,” chưa Nào ngờ, từ hội ngộ đầu thật kề cận nhau! tiên phi trường JFK, New York Hai hấp thụ văn vào ngày 18/12/1991, tơi va đầu hóa Âu-Mỹ, cịn tơi khơng vào cú sốc lớn: Cả hai cậu trai tơi, khơng cậu cịn nhớ bước khỏi truyền thống văn hoá chữ tiếng Việt, kể tiếng Ba, Việt Nam Suy tư, cảm nghĩ cách tiếng Má vốn môi miệng hành xử xa chúng từ thưở chúng lên một, hai lạ với hai tôi, mà gây hiểu lầm cho chúng Ngược lại, tuổi, bập bẹ tiếng nói đầu đời cách sống, cách nghĩ cách xử Trước rời Việt Nam sang “rặt Mỹ” hai đem Mỹ, chồng tự tin lắm, cho đến cho nhiều phiền muộn với chút vốn liếng tiếng Tây, anh có Vì bất đồng văn hóa, đơi thể học để nói thạo tiếng Anh vịng sáu tháng hay năm định tơi có cảm tưởng khơng khí cư đất Mỹ Anh tin sum họp gia đình chúng tơi nặng sớm hội nhập vào nếp sống văn hình thức bề ngồi hội để hóa Mỹ Sẽ dễ dàng trò chuyện tâm giãi bày tâm cách sâu đậm với hai đứa tiếng phát xuất từ lòng thành Anh, tiếng Mỹ! Nào ngờ! Cái tuổi viên gia đình chiều anh lực cản ngăn Từ đó, tơi thấy bước hội nhập chặn anh nghe, hiểu nói tơi cịn chơng chênh Giữa thứ ngơn ngữ phát âm khó nuốt tơi hai tơi cịn nhiều lấn cấn, Người Mỹ nghe anh nói, họ chẳng chưa thể chia sẻ cho trọn vẹn hiểu anh nói gì! Và ngược lại, anh tâm tình hiểu hơn, gắn chẳng hiểu người Mỹ nói bó với Và với anh Lắm lúc anh hiểu sai ý, mà cho hai đứa tưởng hiểu đúng! tơi hiểu sao, hồn Tơi cịn tệ hơn, tới Mỹ vừa trịn hai tuần lễ, phải “cày” Tiếng Anh tơi tiếng Anh học vài khóa cịn trung học, học từ Trường sinh ngữ ViệtMỹ Việt Nam trước năm 1975 Nhưng chẳng sau, chữ thầy trả hết cho thầy, may 10 đình sống theo lề thói mang nhiều tính câu nệ, tơi phải “dị ứng” với cảnh người thân gia đình mà “đường đi”, “phận lo”, “việc biết” thường xảy xã hội Mỹ này, gọi “quyền riêng tư” Từ đó, chúng tơi thường nhắc nhở để tự an ủi: “Mình sống đất nước người ta Nếu khơng hịa nhập, bị thiệt thịi trước không khác “Nhập giang tùy khúc, nhập gia tùy tục” mà! Mình hịa nhập, khơng hồn tồn từ bỏ tinh hoa q hương Đó khó Khó cho người lớn tuổi mặt hội nhập; khó cho tuổi trẻ việc bảo tồn truyền thống! Tuy nhiên, xét cho cùng, “tục” nơi đất khách mà người Việt lưu vong phải hòa nhập nhẹ nhàng so với tình cảnh khốn mà người dân “ngụy” chúng cảnh chúng phải xa nhà, xa quê, phải hứng xa cha, xa mẹ, xa tất cả, tất chịu để “hòa” vào giả trá, lưu Nhất mát tình yêu manh, gian ác tàn nhẫn chế tình cảm gia đình, đến giờ, theo độ cộng sản q hương tơi, hai tơi tơi, khoảng mình! cách thiêng liêng tình mẹ-con Cái yên ổn lớn chúng chưa thu ngắn đất nước tạm dung Mặt khác, dù không muốn gia cơm ăn, áo mặc dư tràn Diễn Đàn Giáo Dân ... trình bầy kiện dành quyền xem xét, phán đoán phản ảnh cho độc giả Do Chủ Trương Trên Đây: l l Số 161 Tháng 4-2015 Chúng dành quyền tối hậu việc hiệu đính, rút gọn hay từ chối không đăng tải không... Chân thành cảm tạ bà gửi cha thêm lời cầu nguyện cho anh ngân phiếu để tiếp tục gia hạn mua chị em DDGD báo DĐGD Cầu chúc bà ª Ơng Nguyễn Hải, MI bửu quyến vạn ý, bình an DĐGD chân thành cảm ơn ông... vạn phiếu trả lệ phí cho năm báo ý Xin cảm tạ cầu chúc ơng q ª Bà Mary Trương, Canada quyến vạn ý DDGD chân thành cảm ơn bà ª Ơng Nguyễn Kim Thiên, gửi $140 USD để gia hạn mua Canada thêm năm báo