Tài liệu Tạp chí của tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam - Petrovietnam - Xuân Tân Mão 2011 pptx

TRONG SỐ NÀY50 năm Ngành Dầu khí Việt Nam thực hiện mong ước của Bác Hồ NMLD Dung Quất: Bước khởi đầu quan trọng cho sự phát triển Ngành công nghiệp lọc hóa dầu Việt Nam Tập đoàn Dầu khí

Xuân Tân Mão 2011

Sè 1 - 2011 T¹p chÝ cđa tËp ®oµn dÇu khÝ quèc gia viƯt nam - petrovietnam

ISSN-0866-854X

Vươn ra biển lớn với thế và lực mới

Petrovietnam:

GiÊy phÐp xuÊt b¶n sè: 170/GP - BVHTT; GiÊy phÐp bæ sung Sè 20/GP - S§BS ngµy 1-7-2008

KS Hoàng Văn ThạchThS Nguyễn Văn Tuấn

TS Lê Xuân Vệ

TS Phan Tiến Viễn

Thư ký Tòa soạn

ThS Lê Văn Khoa

CN Vũ Văn Huân

Tòa soạn và trị sự

Tầng 16, Tòa nhà Viện Dầu khí Việt Nam, phố Trung Kính, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà NộiTel: 84.04.37727108

Fax: 84.04.37727107Email: tapchidk@vpi.pvn.vnTTK Tòa soạn: 0982288671

TRONG SỐ NÀY

50 năm Ngành Dầu khí Việt Nam thực hiện mong ước của Bác Hồ

NMLD Dung Quất:

Bước khởi đầu quan trọng cho sự phát triển Ngành công nghiệp

lọc hóa dầu Việt Nam

Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam: Vươn ra biển lớn với thế

Rực sáng đuốc dầu

Petrovietnam tăng tốc để phát triển bền vững

Công đoàn Dầu khí Việt Nam: Đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước

Vietsovpetro sẽ khai thác ít nhất 6,31 triệu tấn dầu trong năm 2011

Ngành công nghiệp khí Việt Nam: Mạnh mẽ, vững vàng ở tuổi 20

Một số vấn đề về trích lập và sử dụng quỹ phát triển khoa học

và công nghệ trong doanh nghiệp

Về một số định hướng cơ bản trong Chiến lược tăng tốc phát triển của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam

Tuổi trẻ Dầu khí: Xung kích, sáng tạo đưa Tập đoàn tăng tốc phát triển

Xí nghiệp Khai thác Dầu khí (OGPE):

Noi theo tấm gương của Bác để khai thác nhiều dầu cho Tổ quốc

PVEP tăng tốc vươn tới vị thế là công ty dầu khí quốc tế chuyên nghiệp

Viện Dầu khí Việt Nam: Hội tụ chất xám, thắp sáng ngọn lửa trí tuệ Dầu

khí Việt Nam

PTSC vững bước hội nhập, làm chủ biển lớn

Tết xưa và những hoài niệm

NGHIÊN CỨU KHOA HỌC

Nửa thế kỷ qua, các thế hệ người làm công tác Dầu khí Việt Nam luôn ý thức được trách nhiệm đối với đất nước, với nhân dân, vượt mọi khó khăn, biến niềm tin và ý chí của Bác Hồ về dầu khí trở thành hiện thực Đến nay, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đã xây dựng được một ngành công nghiệp dầu khí hoàn chỉnh, góp phần xứng đáng thực hiện nhiệm vụ đảm bảo an ninh năng lượng cho đất nước Đặc biệt, trong năm 2010, Petrovietnam đã phát động thi đua “về đích trước” kế hoạch sản xuất kinh doanh, hoàn thành vượt mức và toàn diện tất cả các chỉ tiêu, nhiệm vụ kế hoạch sản xuất kinh doanh được giao năm 2010 và kế hoạch 5 năm 2006 - 2010, với doanh thu năm 2010 lần đầu tiên đạt 478,4 nghìn tỷ đồng, bằng 145% kế hoạch năm, tăng 59% so với cùng kỳ năm 2009 và tương đương 24% GDP của cả nước; Nộp ngân sách Nhà nước 128 nghìn tỷ đồng, bằng 30% tổng thu ngân sách Nhà nước; Đồng thời tích cực tham gia bảo vệ chủ quyền và biên giới quốc gia, đóng góp thiết thực vào công tác an sinh xã hội Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đã vinh dự được Đảng, Nhà nước tặng thưởng Huân chương cao quý nhất - Huân chương Sao Vàng.

Năm 2011 là năm đầu tiên thực hiện kế hoạch 5 năm giai đoạn 2011 - 2015, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam sẽ triển khai Chiến lược tăng tốc phát triển đến năm 2015 và định hướng đến năm 2025 với mục tiêu chiến lược là xây dựng Petrovietnam trở thành Tập đoàn kinh tế năng động, có năng lực cạnh tranh cao ở trong nước và quốc tế, đạt hiệu quả kinh doanh cao bằng cách tối ưu hóa sử dụng mọi nguồn lực sẵn có, đẩy mạnh hoạt động và tập trung đầu tư vào các lĩnh vực kinh doanh cốt lõi; Xây dựng Tập đoàn thành một hình mẫu doanh nghiệp Nhà nước tốt nhất, thể hiện rõ nhất vai trò trụ cột, chủ đạo của kinh tế Nhà nước trong quá trình phát triển đất nước Những nhiệm vụ lớn như vậy, khó như vậy đang đòi hỏi cả tập thể trên 40 nghìn CBCNV

ngành Dầu khí trong giai đoạn tới tiếp tục “Đồng tâm hiệp lực, đổi mới quyết liệt” để phát triển “Nhanh và

bền vững” ngành Dầu khí Việt Nam Đó chính là cơ sở, là phương tiện, là con đường để chúng ta vượt lên phía

trước; Là mục tiêu và động lực để thực hiện khát vọng đưa con tàu Dầu khí ra biển lớn, khẳng định vị thế thương hiệu Việt của Tập đoàn trong khu vực và trên thế giới Tôi tin tưởng rằng, với sự đoàn kết nhất trí của những người lao động Dầu khí, cùng với truyền thống tròn nửa thế kỷ của đơn vị Anh hùng; Với tình cảm, trách nhiệm trước Đảng, đất nước và nhân dân, nhất định Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam sẽ thực hiện thắng lợi toàn diện tất cả các chỉ tiêu và nhiệm vụ sản xuất kinh doanh năm 2011, bước sang một giai đoạn phát triển mới:

mạnh mẽ và vững chắc hơn Đó chính là những bó hoa tươi thắm nhất, thiết thực nhất để chào mừng thành

công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng.

Nhân dịp Xuân Tân Mão, qua Tạp chí Dầu khí, tôi xin chúc toàn thể cán bộ, công nhân viên chức lao động ngành Dầu khí Việt Nam, quý độc giả của Tạp chí Dầu khí và gia đình sức khỏe, hạnh phúc, thành công; Chúc năm mới thắng lợi mới!

Tổng Biên tập Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam

TSKH Phùng Đình Thực

Chúc mừng năm mới

Xuân Tân Mão 2011

Ước vọng của Chủ tịch Hồ Chí Minh - Việt Nam sẽ xây dựng được những khu công nghiệp dầu khí mạnh - đã trở thành niềm tin,

là ước vọng của đất nước, đồng thời trở thành mục tiêu hành động, là “kim chỉ nam” trong suốt quá trình xây dựng và phát triển củaTập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam Qua 50 năm xây dựng và phát triển, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng, sự quản lý của Nhànước, sự chỉ đạo sâu sát của Chính phủ, sự hỗ trợ, giúp đỡ hiệu quả của các Bộ ngành Trung ương, địa phương, đến nay, Tập đoàn Dầukhí Quốc gia Việt Nam đã lớn lên cùng đất nước, khẳng định rõ nét vai trò của Tập đoàn kinh tế mạnh, giữ vị trí đầu tàu trong sựnghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, là công cụ điều tiết kinh tế vĩ mô, đảm bảo an ninh năng lượng, an ninh lương thực

và chủ động tham gia bảo vệ, giữ vững chủ quyền, an ninh quốc gia trên biển

Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm khu công nghiệp dầu khí Bacu,

Azerbaijan ngày 23/7/1959 Ảnh: Tư liệu

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh với cán bộ, đảng viên Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam ngày 23/7/2010

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Nga Dmitri

A Medvedev chứng kiến lễ ký thỏa thuận giữa Petrovietnam và OAO Zarubezhneft

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng trao tặng Huân chương Sao Vàng cho Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam

Ảnh: Duy Khánh, Hải Hưng, Quốc Tuấn

Petrovietnam lớn lên cùng đất nước

TI£u §IÓM

Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng Trương Tấn Sang trao tặng bức

tượng đồng chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh cho Đảng bộ PVEP

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng thăm và làm việc tại Cảng dầu khí Vietsovpetro ngày 22/4/2010

Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng trao Huy hiệu Bác Hồ cho các cá nhân

có thành tích xuất sắc trong 4 năm thực hiện Cuộc vận động “Học tập

và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh“ tại Tập đoàn Dầu khí

Bí thư Thành ủy Hà Nội Phạm Quang Nghị trao bằng công nhận công

trình kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội cho rạp Kim Đồng

Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng và Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Huỳnh Đảm ghi nhận nghĩa tình của CBCNV Ngành Dầu khí dành cho đồng bào nghèo cả nước trong năm 2011

Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải phát biểu tại Lễ mừng sự kiện đón dòng dầu đầu tiên tại mỏ Nhenhexky Liên bang Nga

Thực hiện ước vọng lớn của Chủ tịch Hồ Chí Minh

Đối với mỗi cán bộ, công nhân viên của Ngành Dầu

khí, sự trưởng thành vượt bậc mà Tập đoàn Dầu khí

Quốc gia Việt Nam đạt được ngày hôm nay có ý nghĩa

thiêng liêng Sự trưởng thành ấy được khởi đầu bởi ước

vọng lớn và đầy tính tiên tri của Bác Hồ Trong chuyến

thăm nước cộng hoà Azerbaijan (thuộc Liên Xô) và

tham quan vùng mỏ dầu ở Bacu ngày 23/7/1959, Chủ

tịch Hồ Chí Minh đã trao đổi với các nhà lãnh đạo và các

kỹ sư dầu khí: “Tôi nghĩ Việt Nam chúng tôi có biển, nhất

định sẽ có dầu, nhưng đang chiến tranh, chưa làm được,

tôi hy vọng và tin rằng sau khi Việt Nam kháng chiến

thắng lợi, các đồng chí sẽ giúp chúng tôi tìm ra dầu, rồi

thì giúp khai thác và chế biến dầu, xây dựng được khu

công nghiệp dầu khí như Bacu ngày nay” Và khi bay qua

vùng biển Caspian Người chỉ cho chị Phạm Thị Xuân

Phương, khi đó đang là cán bộ Đại sứ quán Việt Nam tại

Liên Xô: “Đây là vùng biển dầu đấy và kia là những giàn

khoan để hút dầu Dầu quý lắm! Nước nào có dầu là

giàu lên ngay”

Với khát vọng thực hiện thành công mong muốn củaChủ tịch Hồ Chí Minh và của cả dân tộc Việt Nam là “xâydựng được những khu công nghiệp dầu khí mạnh”, Chínhphủ Liên Xô đã cử chuyên gia sang giúp đỡ Việt Nam.Không lâu sau đó, ngày 27/11/1961 “Đoàn 36 Dầu lửa”chính thức ra đời Trong từng giai đoạn phát triển của đấtnước, Đảng và Nhà nước luôn đặc biệt quan tâm đếnchiến lược phát triển của Ngành Dầu khí: Ngày 9/8/1975,Ban Chấp hành Trung ương Đảng ra Nghị quyết về việctriển khai thăm dò dầu khí trên cả nước; ngày 3/9/1975,Chính phủ đã quyết định thành lập Tổng cục Dầu mỏ vàKhí đốt Việt Nam (tiền thân của Tập đoàn Dầu khí Quốcgia Việt Nam hôm nay); ngày 7/7/1988, Bộ Chính trị đãban hành Nghị quyết số 15-NQ/TW về phương hướngphát triển của Ngành Dầu khí Việt Nam đến năm 2000…Đến ngày 19/1/2006, Bộ Chính trị có Kết luận số 41-KL/TW

và ngày 9/3/2006 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyếtđịnh số 386/QĐ-TTg phê duyệt chiến lược phát triểnNgành Dầu khí Việt Nam đến năm 2015 và định hướngđến 2025 với mục tiêu: “Phát triển ngành Dầu khí trởthành ngành kinh tế - kỹ thuật quan trọng, đồng bộ, bao

50 năm Ngành Dầu khí Việt Nam

thực hiện mong ước của Bác Hồ

Trong gần nửa

thế kỷ từ lúc phôi thai,

các thế hệ người làm

công tác Dầu khí Việt

Nam luôn ý thức được

trách nhiệm đối với

đất nước, với nhân

dân, vượt mọi khó

khăn, từng bước xây

gồm: tìm kiếm, thăm dò, khai thác, vận chuyển, chế

biến, tàng trữ, phân phối, dịch vụ và xuất nhập khẩu;

xây dựng Tập đoàn Dầu khí mạnh, kinh doanh đa

ngành trong nước và quốc tế”

Dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng, Nhà nước,

tập thể cán bộ, công nhân lao động Ngành Dầu khí Việt

Nam qua các thời kỳ đã cống hiến không mệt mỏi, vượt

qua mọi thử thách, khó khăn, xây dựng ngành Dầu khí

Việt Nam trở thành ngành kinh tế - kỹ thuật quan trọng

hàng đầu của đất nước, có đóng góp to lớn vào công

cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Tháng 6/1986, tấn

dầu thô đầu tiên được khai thác từ mỏ Bạch Hổ đã

chính thức đưa Việt Nam vào danh sách các nước sản

xuất, xuất khẩu dầu mỏ trên thế giới và là đóng góp

quan trọng cho nền kinh tế bắt đầu bước vào thời kỳ

đổi mới Tháng 2/2009, Nhà máy Lọc dầu Dung Quất

-công trình trọng điểm Nhà nước về dầu khí bắt đầu cho

dòng sản phẩm đầu tiên, đánh dấu việc xây dựng được

một ngành công nghiệp dầu khí hoàn chỉnh, đồng bộ

từ tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí đến vận

chuyển, chế biến, lọc hóa dầu, góp phần xứng đáng

thực hiện nhiệm vụ đảm bảo an ninh năng lượng cho

đất nước

Noi theo tấm gương đạo đức sáng ngời của Bác

Theo đồng chí Đinh La Thăng - Ủy viên BCH Trung

ương Đảng, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn

Dầu khí Việt Nam: “Chúng ta tự hào vì đã thực hiện được

mong ước của Bác Có được điều kỳ diệu đó cũng chính

là nhờ trong mỗi bước đi bền bỉ và mạnh mẽ của chúng

ta đều có ánh sáng của Chủ tịch Hồ Chí Minh soi đường

Đó là ánh sáng tỏa ra từ một trí tuệ lớn, một trái tim bao

la, một cốt cách vĩ đại với kết tinh những giá trị đạo đứcViệt Nam cao quý nhất” Được Ban chỉ đạo Trung ươngCuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạođức Hồ Chí Minh” chọn là một trong 24 đơn vị chỉ đạođiểm, Đảng ủy Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đãtích cực, cụ thể hóa việc triển khai thực hiện Cuộc vậnđộng phù hợp với đặc thù doanh nghiệp trên tinh thần

“Đổi mới quyết liệt, dám nghĩ, dám làm, dám chịu tráchnhiệm, quyết định kịp thời” với phương châm “Đồngtâm hiệp lực, hiện đại hội nhập, tăng tốc phát triển” vàbằng các phong trào “Lao động sáng tạo, phát huy sángkiến”, “Việc hôm nay không để ngày mai”, thi đua “Vềđích trước” kế hoạch 2010, Cuộc vận động “Phấn đấutrở thành đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam” trongngười lao động toàn Ngành Cuộc vận động đã thực sựmang đến cho Tập đoàn một luồng sinh khí mới, tạo ratinh thần đoàn kết, nhất trí, chủ động, sáng tạo, sẵnsàng đương đầu với khó khăn thách thức, kịp thời ứngphó với mọi diễn biến bất thường vốn là đặc thù củaNgành Dầu khí, với phương châm hành động là tăngtốc phát triển đã tạo ra sự tăng trưởng đột biến trongsản xuất kinh doanh Ở hầu khắp các công trường, dự

án, tinh thần sống, làm việc và học tập theo gương Bác

Hồ vĩ đại là đảm bảo tiến độ, an toàn, chất lượng, hiệuquả đã trở thành động lực quan trọng thúc đẩy ngườilao động Ngành Dầu khí hăng say trong lao động sảnxuất

Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam luôn hun đúc,cháy bỏng, đau đáu về ước vọng vươn ra biển lớn “sánhvai cùng các cường quốc năm châu”, gắn thương hiệu

của Ngành mình với thương hiệuQuốc gia Để làm được điều này, Bíthư Đảng ủy Tập đoàn Dầu khíQuốc gia Việt Nam cho rằng: Chúng

ta cần đổi mới tư duy để biến điềukhông thể thành có thể, biến ước

mơ trở thành hiện thực, đã quyếtliệt cần quyết liệt hơn nữa, đã khátvọng cần khát vọng hơn nữa đểgóp sức xây Tổ quốc Việt Nam nhưước nguyện của Bác kính yêu “Xâydựng đất nước ta ngày càng đànghoàng hơn, to đẹp hơn”…

Việt Phương PVJ

“Chúc Ngành Dầu khí nước ta tiếptục phát triển ngày càng vững mạnh,xứng đáng là một ngành kinh tế mũinhọn, đóng góp to lớn hơn nữa vào sựnghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóađất nước, xứng đáng với truyền thống

vẻ vang của Ngành, xứng đáng với lòngtin yêu của Đảng, Nhà nước và nhândân ta

Nhân dịp đầu năm mới, xin chúccác vị đại biểu, các vị khách, các mẹ ViệtNam Anh hùng, các vị lão thành cáchmạng cùng toàn thể đồng chí, đồngbào, sức khỏe, hạnh phúc và thành đạt

Với tất cả niềm vui, phấn khởi, tự hào,thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Chínhphủ long trọng tuyên bố Khánh thànhNMLD Dung Quất - Nhà máy lọc dầuđầu tiên, hiện đại của Việt Nam”

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng phát

biểu chỉ đạo tại Lễ khánh thành NMLD)

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng phát biểu tại Lễ khánh thành NMLD Dung Quất ngày 6/1/2011

TI£u §IÓM

Đòn bẩy để kinh tế miền Trung cất cánh

Phát triển ngành công nghiệp lọc hóa dầu là chỉ số đánh giá thành công sự nghiệpcông nghiệp hóa của mỗi quốc gia, bởi đây là ngành công nghiệp mũi nhọn có vai trò nềntảng với những ảnh hưởng sâu rộng về nhiều mặt của một nền kinh tế Với tầm nhìn chiếnlược, Quốc hội đã thông qua chủ trương đầu tư và Chính phủ đã quyết định đầu tư NMLDDung Quất, với số vốn đầu tư trên 3 tỷ USD Đây là quyết sách quan trọng của Đảng vàChính phủ trong việc hình thành ngành công nghiệp lọc hóa dầu của Việt Nam và phát triểnvùng kinh tế trọng điểm miền Trung Sau hơn 2 năm kể từ khi Nhà máy đã sản xuất ra dòngsản phẩm đầu tiên (22/2/2009), ngày 30/5/2010, NMLD Dung Quất đã được tổ hợp nhà thầu

Từ một vùng gần như không ai biết đến, muốn vào chỉ có cách đi thuyền thúng và đi

bộ, Dung Quất đang được thế giới biết đến như là trái tim của miền Trung với NMLD Dung Quất Phát biểu tại Lễ khánh thành NMLD Dung Quất ngày 6/1/2011, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh: Việc đưa NMLD Dung Quất vào hoạt động có ý nghĩa quan trọng cả về chính trị, kinh tế - xã hội, quốc phòng an ninh, trong tiến trình phát triển nhanh và bền vững của Quảng Ngãi, của khu vực miền Trung và cả nước, góp phần bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia.

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng và các đại biểu cắt băng khánh thành NMLD Dung Quất ngày 6/1/2011 Ảnh: Duy Khánh

bàn giao cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, đánh dấu thời

điểm chính thức chuyển sang giai đoạn vận hành thương

mại Năm 2010, tính từ khi bàn giao, Nhà máy đạt doanh

thu 60 nghìn tỷ đồng, dự kiến lợi nhuận đạt trên 237 tỷ

đồng và nộp ngân sách 10 nghìn tỷ đồng Năm 2011, Nhà

máy sẽ phấn đấu đạt mức doanh thu 77 nghìn tỷ đồng, lợi

nhuận 550 tỷ đồng và nộp ngân sách 15 nghìn tỷ đồng

Theo Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam,

TSKH Phùng Đình Thực: Việc NMLD Dung Quất đã sản

xuất ra sản phẩm đạt chất lượng cao và vận hành an

toàn, ổn định đã và sẽ mang lại các kết quả chính quan

trọng: Về kinh tế và an ninh năng lượng, NMLD Dung

Quất đáp ứng khoảng 30% nhu cầu sản phẩm xăng dầu

trong nước, giảm bớt sự phụ thuộc vào nhập khẩu từ thị

trường bên ngoài, góp phần đảm bảo an ninh năng

lượng; tạo ra các sản phẩm có giá trị, gia tăng hiệu quả

sử dụng nguồn tài nguyên dầu khí; phù hợp với quy

hoạch phát triển kinh tế xã hội của đất nước Với doanh

số hàng năm dự kiến đạt trên 75.000 tỷ đồng, NMLD

Dung Quất sẽ đóng góp đáng kể vào ngân sách Nhà

nước, tăng nguồn thu ngân sách và phát triển các

ngành công nghiệp, tham gia tích cực vào quá trình

chuyển dịch cơ cấu kinh tế, dịch vụ khác của tỉnh

Quảng Ngãi và khu vực miền Trung, đưa kinh tế của tỉnh

Quảng Ngãi phát triển một bước nhảy vọt, từ tỉnh

nghèo phụ thuộc vào ngân sách Trung ương cấp vươn

lên tỉnh có thu ngân sách cao trong cả nước Về xã hội,

tạo điều kiện giải quyết công ăn việc làm cho khoảng

1.400 lao động trực tiếp trong NMLD và hàng vạn lao

động trong các ngành sử dụng sản phẩm của Dự án và

các ngành phụ trợ khác Một đội ngũ kỹ sư, công nhân

Việt Nam trình độ cao đã được đào tạo, đang vận hành

an toàn nhà máy có công nghệ hiện đại bậc nhất hiện

nay trên thế giới Về chính trị - an ninh - quốc phòng,

việc phát triển các khu công nghiệp lọc hóa dầu tại

Dung Quất và các nơi khác sẽ góp phần tăng cường hệ

thống phòng thủ bảo vệ đất nước, đặc biệt là khu vực

đặc quyền kinh tế cũng như vùng kinh tế - quân sự

chiến lược Tây Nguyên, hỗ trợ cho các hoạt động tìm

kiếm thăm dò khai thác dầu khí tại thềm lục địa Việt

Nam Về môi trường, dự án NMLD Dung Quất được đầu

tư công nghệ mới, hiện đại thân thiện với môi trường,

được trang bị đầy đủ các phân xưởng, thiết bị xử lý các

chất thải, xử lý sự cố tràn dầu, đảm bảo an toàn môi

trường theo qui định, chuẩn mực Việt Nam và quốc tế

Theo lãnh đạo tỉnh Quảng Ngãi, NMLD Dung Quất đãgóp phần làm tăng trưởng đột biến GDP của Quảng Ngãi,thay đổi căn bản cơ cấu kinh tế của tỉnh theo hướng hiệnđại, biến một tỉnh thuần nông thành tỉnh có nền côngnghiệp tiên tiến Diện mạo của một vùng cát khô cằn từngàn đời đã bước đầu trở thành khu công nghiệp, đô thịsung túc Nhà máy đã góp phần tạo công ăn việc làm, thuhút nguồn nhân lực có chất lượng cao Bước đầu tham gia

có hiệu quả nhiệm vụ an sinh, xoá đói giảm nghèo, nângcao đời sống nhân dân không chỉ ở Dung Quất mà còn ởcác vùng sâu, vùng xa khác của tỉnh Quảng Ngãi và cáctỉnh bạn NMLD Dung Quất và các nhà máy sau lọc dầu đãtạo ra nhu cầu công nghiệp phụ trợ cho lọc hoá dầu, nhucầu cung ứng các dịch vụ cao cấp, làm tăng thêm tính hấpdẫn của môi trường đầu tư ở Quảng Ngãi, thực sự trởthành trái tim của Khu kinh tế Dung Quất, thành đầu tầucủa nền kinh tế khu vực miền

Để gia tăng hiệu quả, độ linh hoạt trong chế biếncủa Nhà máy và không ngừng tăng nguồn thu cho ngânsách quốc gia, ngay từ năm 2008, Tập đoàn Dầu khí ViệtNam đã lập kế hoạch tổng thể thay thế dần việc sử dụngdầu thô Bạch Hổ giá trị cao bằng chế biến dầu thô nhậpkhẩu Hiện nay, Tập đoàn đang cùng các đối tác nướcngoài nghiên cứu khả năng nâng cấp, mở rộng NMLDDung Quất Cuối tháng 10/2010, Tập đoàn đã thuê Tưvấn JGC - Nhật Bản lập Dự án đầu tư, theo đó nguyênliệu sẽ được bổ sung bằng dầu chua, có giá rẻ và nguồncung dồi dào hơn, công suất cũng sẽ được nâng lên đếngần 10 triệu tấn/năm Dự kiến việc nâng cấp, mở rộngNMLD sẽ hoàn thành vào năm 2016 với số vốn đầu tư bổsung trên 1 tỷ USD

Góp phần bảo đảm an ninh năng lượng

Phát biểu tại Lễ khánh thành Nhà máy, Thủ tướngNguyễn Tấn Dũng biểu dương sự cố gắng, nỗ lực, tinhthần vượt khó, hăng say lao động, sáng tạo của cán bộ,công nhân viên Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, BanQLDA Nhà máy Lọc dầu Dung Quất, tổng thầuTechnip, các nhà thầu khác trong và ngoài nước; sự chỉđạo sát sao, tích cực của Ban chỉ đạo Nhà nước các côngtrình trọng điểm về dầu khí; sự phối hợp có hiệu quả củacác Bộ, Ngành liên quan; đặc biệt là sự ủng hộ tích cực củanhân dân huyện Bình Sơn và sự hợp tác chặt chẽ chặt chẽ,ủng hộ quý báu của lãnh đạo, nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.Việc đưa NMLD Dung Quất vào hoạt động có ý nghĩa

TI£u §IÓM

quan trọng cả về chính trị, kinh tế - xã hội, quốc phòng an

ninh trong tiến trình phát triển nhanh và bền vững của

Quảng Ngãi, của khu vực miền Trung và cả nước, góp

phần bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia Cho rằng

đây là bước phát triển quan trọng đối với Ngành Dầu khí

Việt Nam, Thủ tướng khẳng định việc lựa chọn địa điểm

và xây dựng NMLD Dung Quất là một quyết định đầu tư

đúng đắn của Đảng và Nhà nước ta Với công suất chế

biến 6,5 triệu tấn/năm và sản xuất ra nhiều loại sản phẩm

xăng dầu chất lượng cao, NMLD Dung Quất đáp ứng

khoảng 30% nhiên liệu cho thị trường trong nước, giảm

dần sự phụ thuộc vào nguồn cung từ bên ngoài, tiết kiệm

ngoại tệ cho đất nước từ nhập khẩu xăng dầu

Thủ tướng Chính phủ nhấn mạnh, sự thành công của

dự án xây dựng Nhà máy có ý nghĩa đặt nền móng, đánh

dấu bước khởi đầu quan trọng cho sự phát triển Ngành

công nghiệp lọc hóa dầu của Việt Nam NMLD Dung Quất

còn là đòn bẩy, là hạt nhân công nghiệp tại tỉnh Quảng

Ngãi và khu vực miền Trung, tạo điều kiện phát triển

nhanh các ngành công nghiệp, dịch vụ liên quan, góp

phần thúc đẩy phát triển và chuyển dịch cơ cấu kinh tế

của Quảng Ngãi và cả khu vực miền Trung Từ khi chạy

thử, Nhà máy đã từng bước hiện thực hóa vai trò và ý

nghĩa to lớn của mình đối với đất nước, tiếp nhận khoảng

8,3 triệu tấn dầu thô, chế biến và cung cấp cho thị trường

7,2 triệu tấn sản phẩm… Việc xây dựng thành công NMLD

Dung Quất hiện đại theo hình thức Việt Nam tự đầu tư

cùng với việc vận hành an toàn, ổn định và Nhà máy đã

đạt công suất tối đa ngay trong năm vận hành thương

mại đầu tiên, đội ngũ cán bộ, kỹ sư và công nhân kỹ thuật

Việt Nam đã từng bước làm chủ được công nghệ và nâng

cao tay nghề, hiện nay đã đảm nhận hầu hết các vị trí

quan trọng trong quá trình vận hành của Nhà máy Điều

này đánh dấu bước trưởng thành vượt bậc về năng lực

quản lý, thi công và vận hành Nhà máy hiện đại của đội

ngũ cán bộ công nhân Việt Nam nói chung và Ngành Dầu

khí nói riêng Đặc biệt, với sự ra đời của NMLD Dung Quất,

Tập đoàn Dầu khí đã hoàn thành được khâu cuối cùng

trong chuỗi các hoạt động dầu khí hoàn chỉnh từ tìm

kiếm, thăm dò, khai thác, đến chế biến, lọc hóa dầu, mở

đầu cho một giai đoạn phát triển toàn diện của Ngành

Dầu khí Việt Nam

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu CBCNV Ngành Dầu khí

Việt Nam nói chung và NMLD Dung Quất nói riêng tiếp

tục phát huy truyền thống vẻ vang của Ngành, quản lý

và vận hành thật tốt để Nhà máy hoạt động an toàn, ổnđịnh, đạt hiệu quả cao nhất Đồng thời, từ những bàihọc, kinh nghiệm quý giá trong quá trình xây dựngNMLD Dung Quất, Tập đoàn tiếp tục thực hiện thànhcông việc nâng cấp mở rộng NMLD Dung Quất, hoànthành dự án Lọc hóa dầu tại Nghi Sơn (Thanh Hóa), LongSơn (Bà Rịa - Vũng Tàu) Cùng với các dự án trọng điểmkhác về dầu khí, Thủ tướng Chính phủ tin tưởng rằngTập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam sẽ góp phần to lớnhơn nữa bảo đảm vững chắc an ninh năng lượng cho đấtnước Bên cạnh đó, Thủ tướng yêu cầu tỉnh Quảng Ngãi,Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, Ban quản lý Khukinh tế Dung Quất, NMLD Dung Quất có trách nhiệmcùng tiếp tục chăm lo giải quyết tốt việc làm, đời sốngcho đồng bào địa phương, nhất là đồng bào phải táiđịnh cư đến nơi ở mới để bàn giao mặt bằng cho xâydựng Nhà máy Tỉnh Quảng Ngãi phối hợp chặt chẽ với

Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và các cơ quan liên quan cóphương án bảo vệ tuyệt đối an toàn cho NMLD DungQuất Việc đưa Nhà máy Lọc dầu Dung Quất vào hoạtđộng là một lợi thế và cơ hội mới của tỉnh Quảng Ngãicũng như của cả khu vực miền Trung, do vậy các bộ,ngành chức năng cần phối hợp chặt chẽ với tỉnh QuảngNgãi và các tỉnh trong khu vực khẩn trương rà soát, bổsung quy hoạch, kế hoạch phát triển toàn diện về kinh

tế - xã hội, tạo động lực mới, sức mạnh tổng hợp mới,đưa khu vực miền Trung phát triển nhanh và bền vữngtrong những năm sắp tới

Việc hoàn thành xây dựng NMLD đầu tiên của ViệtNam tại Dung Quất có ý nghĩa chiến lược về chính trị -kinh tế - xã hội, khẳng định chủ trương đúng đắn củaĐảng, Nhà nước, Quốc hội, Chính phủ về đầu tư dự ánNMLD Dung Quất Dự án đã đem lại hiệu quả thiết thực vềchính trị - kinh tế - xã hội và an ninh quốc phòng Dự án làmốc quan trọng trong hiện thực hóa mục tiêu chiến lược:công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước, đặt nền móngvững chắc cho việc hình thành ngành công nghiệp lọchóa dầu hoàn chỉnh ở Việt Nam NMLD đã mang lại diệnmạo mới cho vùng kinh tế trọng điểm Quảng Ngãi nóiriêng và miền Trung nói chung, đánh dấu một mốc sontrong lịch sử phát triển Ngành Dầu khí Việt Nam, xứngđáng là biểu tượng của giai cấp công nhân Việt Nam

Minh Nghĩa

Tăng tốc phát triển nhanh và bền vững

PV: Năm 2010, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đã

có bước tiến vượt bậc, toàn diện và vững chắc, khẳng định rõ

nét vai trò của Tập đoàn kinh tế mạnh, giữ vị trí đầu tàu

trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước Xin

đồng chí cho biết những những điểm nhấn trong sự tăng

trưởng đáng tự hào của Ngành Dầu khí Việt Nam trong năm

2010 khi nền kinh tế toàn cầu và kinh tế Việt Nam vẫn còn

nhiều khó khăn?

Đồng chí Đinh La Thăng: Ý thức đầy đủ về trách

nhiệm của Tập đoàn kinh tế hàng đầu của đất nước, Tập

đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đã chủ động tổ chức

thực hiện quyết liệt, đồng bộ các giải pháp ngay từ

những ngày đầu, tháng đầu của năm kế hoạch 2010 và

tổ chức phát động thi đua quyết tâm nỗ lực, phấn đấu

“Về đích trước” tất cả các chỉ tiêu, nhiệm vụ kế hoạch

sản xuất, kinh doanh được giao năm 2010 và kế hoạch

5 năm 2006 - 2010 Nhờ vậy, Tập đoàn đã hoàn thànhtoàn diện và vượt mức tất cả các chỉ tiêu kế hoạch đề ratrong năm 2010, trong đó “về đích trước” các chỉ tiêu là:tổng doanh thu, nộp ngân sách Nhà nước, kim ngạchxuất khẩu và sản xuất điện đã hoàn thành kế hoạchnăm 2010 vào tháng 10/2010; khai thác khí, sản xuấtđạm và sản xuất xăng dầu đã hoàn thành kế hoạch năm

2010 vào tháng 11/2010; khai thác dầu hoàn thành kếhoạch năm vào cuối tháng 12/2010 Cụ thể, tổng doanhthu đạt 478,4 nghìn tỷ đồng, bằng 145% kế hoạch năm,tăng 59% so với cùng kỳ năm 2009, tương đương 24%GDP cả nước Trong đó, giá trị sản xuất công nghiệp đạt49,8 nghìn tỷ đồng, bằng 108% kế hoạch năm, tăng43% so với cùng kỳ năm 2009; doanh thu từ dịch vụ dầukhí năm 2010 đạt 152,5 nghìn tỷ đồng, bằng 135% kếhoạch, tăng 58% so với cùng kỳ năm 2009, chiếm 32,0%tổng doanh thu toàn Tập đoàn Nộp ngân sách Nhànước đạt 128,7 nghìn tỷ đồng, bằng 134% kế hoạch

Vươn ra biển lớn với thế

và lực mới

Kết thúc năm 2010 - năm cuối

thực hiện kế hoạch 5 năm 2006

-2010, năm thứ 5 thực hiện Chiến

lược phát triển Ngành Dầu khí

Việt Nam đến năm 2015 và định

hướng đến năm 2025, Tập đoàn

Dầu khí Quốc gia Việt Nam đã cán

mốc doanh thu ấn tượng với

478,4 nghìn tỷ đồng, bằng 145%

kế hoạch năm, tăng 59% so với

cùng kỳ năm 2009, tương đương

24% GDP cả nước Xoay quanh

câu chuyện chuẩn bị tiền đề cho

tăng tốc phát triển nhanh và bền

vững trong giai đoạn mới, PV Tạp

chí Dầu khí có trao đổi với đồng

chí Đinh La Thăng - Ủy viên BCH

Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy,

năm, tăng 41% so với cùng kỳ năm 2009, chiếm khoảng

30% tổng thu ngân sách nhà nước

Năm 2010 ghi nhận Tập đoàn có 7 phát hiện dầu khí

mới, gia tăng trữ lượng dầu khí đạt 43 triệu tấn quy đổi

(bằng 123% kế hoạch năm), đưa 5 mỏ dầu khí mới và 5

khu vực dầu khí mới vào khai thác, tổng sản lượng khai

thác quy dầu năm 2010 đạt 24,41 triệu tấn (bằng 106% kế

118,0% kế hoạch năm), cung cấp khí khô cho các hộ tiêu

cung cấp cho lưới điện quốc gia đạt 12,55 tỷ kWh (bằng

125% kế hoạch năm và tăng 47% so với năm 2009) Sản

lượng sản xuất đạm đạt 806 nghìn tấn, bằng 109% kế

hoạch năm, tăng 7% so với năm 2009; sản phẩm sản xuất

của Nhà máy Lọc dầu Dung Quất đạt 5,71 triệu tấn; sản

phẩm xăng dầu từ Nhà máy condensate Phú Mỹ đạt 467

nghìn tấn… Trong năm 2010, Tập đoàn đảm bảo tiến độ

thực hiện các dự án trọng điểm nhà nước về dầu khí và

các dự án trọng điểm của Tập đoàn; đưa vào vận hành 36

công trình, khởi công mới 36 công trình/dự án; tiếp tục

đẩy mạnh công tác mở rộng đầu tư ra nước ngoài và hội

nhập quốc tế Tập đoàn đã nâng cao chất lượng hệ thống

chính trị qua việc tổ chức thành công Đại hội đại biểu

Đảng bộ Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam lần thứ I và

tiếp tục triển khai sâu rộng Cuộc vận động “Học tập và

làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, làm tăng sức

mạnh, vai trò, vị trí, năng lực và sức chiến đấu của Đảng

bộ Khắc ghi niềm mong mỏi của Chủ tịch Hồ Chí Minh lúc

sinh thời “Đồng bào ta ai cũng có cơm ăn, áo mặc, ai cũng

được học hành”, Petrovietnam còn là đầu tàu trong thực

hiện công tác an sinh xã hội, với tổng số tiền thực hiệncho công tác này trên 714,4 tỷ đồng, bằng 143% so với sốtiền cam kết cả năm 2010 (500 tỷ đồng)

PV: Năm 2010, Chiến lược tăng tốc phát triển Tập đoàn

Dầu khí Quốc gia Việt Nam đến năm 2015 và định hướngđến năm 2025 đã được Hội đồng thành viên phê duyệt vớiquan điểm chiến lược là xây dựng Petrovietnam thành Tậpđoàn kinh tế năng động, có năng lực cạnh tranh ở trongnước và quốc tế Theo đồng chí để vươn ra biển lớn,Petrovietnam đã chuẩn bị thế và lực mới như thế nào?

Đồng chí Đinh La Thăng: Quan điểm chỉ đạo của

Chiến lược tăng tốc là đưa ra các giải pháp có trọng điểm,mũi nhọn và có tính chất đột phá, nhằm đạt được nhữngmục tiêu chiến lược đã đề ra và vượt một số chỉ tiêu màPetrovietnam có thế mạnh Quan điểm chiến lược là xâydựng Petrovietnam thành Tập đoàn kinh tế năng động,

có năng lực cạnh tranh ở trong nước và quốc tế, đạt hiệuquả kinh doanh cao bằng cách tối ưu hóa việc sử dụngmọi nguồn lực sẵn có, đẩy mạnh hoạt động và tập trungđầu tư vào các lĩnh vực kinh doanh cốt lõi là: thăm dò,khai thác, lọc hóa dầu, sản xuất điện khí và dịch vụ kỹthuật dầu khí, gia tăng giá trị tài nguyên dầu khí trongnước, gia tăng nguồn tài nguyên dầu khí từ nước ngoài,tăng cường xã hội hóa để thu hút nguồn đầu tư khác vàocác lĩnh vực không phải là cốt lõi của Tập đoàn, tạo điềukiện cho các lĩnh vực này hỗ trợ cho các lĩnh vực cốt lõi vàcùng phát triển, trên cơ sở đó giữ vững vai trò đầu tàu củanền kinh tế, là công cụ điều tiết vĩ mô của Nhà nước, tíchcực tham gia bảo vệ chủ quyền quốc gia, bảo đảm an

ninh năng lượng, an ninh lương thực,bảo vệ môi trường, phát triển bềnvững và đi đầu trong công tác an sinh

xã hội Từ đó, mục tiêu tổng quát màTập đoàn đặt ra là phấn đấu đạt vàvượt các chỉ tiêu đã đề ra trong Chiếnlược phát triển Ngành Dầu khí ViệtNam đến năm 2015 và định hướngđến năm 2025 đã được Bộ Chính trịkết luận và Thủ tướng Chính phủquyết định; xây dựng Petrovietnamtrở thành thương hiệu quốc gia biểutượng của đất nước Việt Nam năngđộng trên con đường hội nhập kinh

tế quốc tế, là hình mẫu tốt nhất củadoanh nghiệp Nhà nước, thể hiện rõnhất vai trò chủ đạo của kinh tế Nhà

Giàn khoan đất liền PVD11 làm

việc tại sa mạc Sahara (Algieria)

Từ chỗ xác định được hướng đi rõ ràng, Petrovietnam

đã chủ động, quyết liệt vượt qua khó khăn, tạo ra thế và

lực để bước vào giai đoạn phát triển mới Đặc biệt, với các

chỉ tiêu chủ yếu đạt được năm 2010, Tập đoàn đã hoàn

thành và hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu kế hoạch 5

năm 2006 - 2010 được Chính phủ giao, với doanh thu

toàn Tập đoàn đạt 1 424,5 nghìn tỷ đồng, tăng bình quân

28%/năm, tương đương 18 - 20% GDP cả nước, tăng 3,1

lần so với thực hiện 5 năm 2001 - 2005; nộp ngân sách

nhà nước đạt 508,1 nghìn tỷ đồng, tăng bình quân

18,3%/năm, chiếm trung bình 28 - 30%/năm tổng thu

ngân sách Nhà nước, tăng gần 2,5 lần so với thực hiện 5

năm 2001 - 2005; kim ngạch xuất khẩu tăng trung bình

5%/năm, chiếm trung bình 15%/năm tổng kim ngạch

xuất khẩu của cả nước, tăng trên 95% so với thực hiện 5

năm 2001 - 2005; năng suất lao động trung bình tăng 1,8

lần so với thực hiện 5 năm 2001 - 2005; vốn chủ sở hữu

tăng 2,4 lần so với đầu kỳ kế hoạch; hệ số nợ trên tổng tài

sản là 0,36 - đảm bảo an toàn cho sản xuất kinh doanh và

đầu tư… Thực hiện khát vọng hiện đại, hội nhập, tăng tốc

phát triển, làm chủ biển lớn, toàn Tập đoàn đồng tâm

hiệp lực tập trung xây dựng và tổ chức thực hiện triệt để

3 giải pháp đột phá: về quản lý, về phát triển nguồn nhân

lực và về khoa học và công nghệ nhằm rút ngắn khoảng

cách phát triển với các tập đoàn dầu khí lớn trong khu vực

và trên thế giới, góp phần hoàn thành và hoàn thành vượtmức kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2011 - 2015

Biến áp lực thành động lực phát triển PV: Năm 2011 với nhiều khó khăn đang chờ đợi phía

trước, đây cũng là năm đầu tổ chức thực hiện Nghị quyết Đạihội lần thứ XI của Đảng và Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Tậpđoàn lần thứ nhất, là năm Tập đoàn tập trung thực hiện kếhoạch 5 năm 2011 - 2015 Petrovietnam sẽ chèo lái conthuyền Dầu khí vươn ra biển lớn như thế nào, thưa đồng chí?

Đồng chí Đinh La Thăng: Đối với Tập đoàn Dầu khí

Quốc gia Việt Nam, Cuộc vận động “Học tập và làm theotấm gương đạo đức Hồ Chí Minh” có ý nghĩa đặc biệtthiêng liêng bởi những trưởng thành vượt bậc mà chúng

ta đạt được ngày nay đều khởi đầu bởi một ước vọng lớn

và đầy tính tiên tri của Bác Hồ Và dưới sự lãnh đạo tài tình

và sáng suốt của Đảng, Nhà nước, tập thể lãnh đạo, các thế

hệ những người lao động Ngành Dầu khí “những người đitìm lửa say mê và sáng tạo” đã cống hiến không mệt mỏi,

đã vượt qua mọi trở ngại để xây dựng Ngành Dầu khí ViệtNam trở thành ngành kinh tế kỹ thuật quan trọng hàngđầu của đất nước Có được điều kỳ diệu đó cũng chính lànhờ trong mỗi bước đi bền bỉ và mạnh mẽ của chúng tađều có ánh sáng của Chủ tịch Hồ Chí Minh soi đường

TI£u §IÓM

Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam xác định, hoạt

động tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí luôn được

Đảng, Nhà nước coi là hoạt động cốt lõi của Ngành Dầu

khí, vì vậy, đòi hỏi phải tăng cường đầu tư phát triển

không chỉ ở trong nước mà cả ở nước ngoài Như chỉ đạo

của Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh: “Phải xây dựng Tập đoàn

Dầu khí Quốc gia Việt Nam thành một hình mẫu doanh

nghiệp nhà nước tốt nhất, thể hiện rõ nhất vai trò trụ cột,

chủ đạo của kinh tế nhà nước trong quá trình phát triển

đất nước” Đó chính là mục tiêu, động lực và giải pháp để

tăng tốc phát triển, thực hiện khát vọng đưa con tàu Dầu

khí ra biển lớn, khẳng định vị thế thương hiệu Việt của Tập

đoàn trong khu vực và trên thế giới Bước sang năm 2011,

một năm có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với Tập đoàn

Dầu khí Quốc gia Việt Nam, là năm đầu tổ chức thực hiện

Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ XI của Đảng và Nghị

quyết Đại hội Đảng bộ Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt

Nam lần thứ nhất, cũng là năm chúng ta tập trung bước

vào thực hiện kế hoạch 5 năm 2011 - 2015 và kỷ niệm 50

năm Ngày truyền thống Ngành Dầu khí Việt Nam; Đảng

ủy, Lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam mong

muốn và kêu gọi toàn thể hơn 45.000 cán bộ, đảng viên,

công nhân viên lao động với truyền thống quý báu của

những người làm dầu khí, bằng sự nỗ lực, lòng yêu nghề,

sự lao động sáng tạo và ý chí quyết tâm, hãy chung sức

chung lòng, ra sức thi đua hoàn thành xuất sắc các nhiệm

vụ đề ra

Dẫu biết rằng nhiệm vụ phía trước rất nặng nề, khókhăn với nhiều thách thức, nhưng khi quyết tâm thựchiện được điều đó, Tập đoàn sẽ biến áp lực thành độnglực phát triển, khẳng định quyết tâm “Phát huy truyềnthống Anh hùng, đồng tâm hiệp lực, đổi mới quyết liệt,tăng tốc phát triển, giữ vững vị trí đầu tàu trong sự nghiệpcông nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước” Chúng ta chỉ cóthể tự tin mang cái gánh nặng ấy và bước đi vững chãi khicùng ghé vai vào, cùng bước đi một nhịp với tinh thần

“Đổi mới quyết liệt, dám nghĩ, dám làm, dám chịu tráchnhiệm, quyết định kịp thời”, với phương châm “Đồng tâmhiệp lực, hiện đại hội nhập, tăng tốc phát triển” Và hơn lúcnào hết, mỗi cá nhân, mỗi tập thể cần phát huy truyềnthống đơn vị Anh hùng Lao động, với những phầnthưởng cao quí nhất mà Đảng, nhà nước và nhân dân đãtặng thưởng, bằng tất cả nhiệt huyết, quyết tâm, khátvọng vươn lên và niềm tự hào về thương hiệu Tập đoànDầu khí Quốc gia Việt Nam, tạo ra thế và lực mới cho sựphát triển của Tập đoàn, quyết tâm đưa Tập đoàn sánh vaicùng các Tập đoàn kinh tế lớn trong khu vực và trên thếgiới trong thời gian không xa

PV: Xin trân trọng cảm ơn đồng chí! PVJ

Việt Hà (thực hiện)

PV: Bước vào năm đầu tiên thực hiện kế hoạch 5 năm

2011 - 2015 để tăng tốc phát triển bền vững, nâng cao năng

lực cạnh tranh trong khu vực và quốc tế Xin Tổng giám đốc

cho biết Tập đoàn sẽ triển khai kế hoạch trong năm đầu tiên

của giai đoạn mới như thế nào?

TSKH Phùng Đình Thực: Qua gần 5 năm thực hiện

Chiến lược phát triển ngành Dầu khí Việt Nam đến năm

2015 và định hướng đến năm 2025, Tập đoàn Dầu khí

Quốc gia Việt Nam đã có những bước phát triển vượt bậc

cả về quy mô và chiều sâu, đạt và vượt nhiều chỉ tiêu đề

ra, xứng đáng là đầu tàu kinh tế của đất nước, công cụ ổn

định kinh tế vĩ mô của Chính phủ và góp phần đắc lực

trong việc đảm bảo an ninh năng lượng, bảo vệ chủ

quyền quốc gia trên biển và đảm bảo an sinh xã hội Xác

định năm 2010 là một năm có ý nghĩa hết sức bản lề, vừa

để hoàn thành vượt mức kế hoạch 5 năm, vừa tạo tiền đề

quan trọng cho kế hoạch 5 năm tới, Tập đoàn đã xây dựngcác mục tiêu trong năm 2010 bảo đảm cho sự phát triểncao hơn nhiều so với năm 2009, với các chỉ tiêu tăngtrưởng trong từng lĩnh vực đạt mức cao hơn năm 2009 từ

20 đến 30% Đây cũng là năm ghi nhận quyết tâm nỗ lựccủa toàn thể cán bộ, công nhân viên và người lao độngNgành Dầu khí, phấn đấu “Về đích trước” tất cả các chỉtiêu, nhiệm vụ kế hoạch sản xuất, kinh doanh năm 2010

và kế hoạch 5 năm 2006 - 2010 với tổng doanh thu đạt478,4 nghìn tỷ đồng Đồng thời, Tập đoàn đã tăng cường

mở rộng hợp tác đầu tư ra nước ngoài, đẩy mạnh năng lực

về kỹ thuật - công nghệ, cơ sở vật chất và chất lượngnguồn nhân lực, uy tín của Tập đoàn ngày càng đượckhẳng định cả ở trong và ngoài nước

Trong bối cảnh nền kinh tế Việt Nam đang chuyểnmình mạnh mẽ sang giai đoạn mới thực hiện Chiến lược

Petrovietnam

tăng tốc để phát triển bền vững

TSKH Phùng Đình Thực - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Khối Doanh nghiệp Trung ương, Phó Bí thư Đảng ủy, Thành viên HĐTV, Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam

Bước sang giai đoạn phát triển mới, trước yêu cầu hội nhập và toàn cầu hóa, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam sẽ triển khai Chiến lược tăng tốc phát triển đến năm 2015 và định hướng đến năm 2025, với mục tiêu xây dựng Petrovietnam trở thành Doanh nghiệp dân tộc, biểu tượng của đất nước Việt Nam năng động trên con đường hội nhập kinh tế quốc tế, là hình mẫu của doanh nghiệp Nhà nước, thể hiện rõ nhất vai trò chủ đạo của kinh tế Nhà nước TSKH Phùng Đình Thực - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Khối Doanh nghiệp Trung ương, Phó Bí thư Đảng ủy, UVHĐTV, Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trao đổi với PV Tạp chí Dầu khí xung quanh vấn đề này!

TI£u §IÓM

kinh tế xã hội 10 năm 2011 - 2020, Tập đoàn Dầu khí Quốc

gia Việt Nam không thỏa mãn với những kết quả đã đạt

được, mà quyết tâm tăng tốc phát triển bền vững, nâng

cao năng lực cạnh tranh trong khu vực và quốc tế Đối với

năm 2011, Tập đoàn đã xây dựng và phấn đấu tổ chức

thực hiện thành công các chỉ tiêu kế hoạch năm 2011 với

các chỉ tiêu: gia tăng trữ lượng dầu khí 30 - 35 triệu tấn

quy đổi; khai thác dầu khí 23,2 triệu tấn quy đổi (trong đó,

12,3 tỷ kWh điện, 0,74 triệu tấn phân đạm, 5,6 triệu tấn

xăng dầu các loại Doanh thu toàn Tập đoàn năm 2011

phấn đấu đạt 486 nghìn tỷ đồng, nộp ngân sách Nhà

nước đạt 101,2 nghìn tỷ đồng, năng suất lao động đạt

10,8 tỷ đồng/người/năm Bên cạnh đó, Tập đoàn cũng đặt

ra kế hoạch cho cả giai đoạn 2011 - 2015 với các chỉ tiêu

chính: gia tăng trữ lượng dầu khí 175 - 225 triệu tấn quy

đổi; khai thác dầu khí 142,1 triệu tấn quy đổi, bằng

120,18% so với thực hiện giai đoạn 2006 - 2010 (trong đó,

108 tỷ kWh điện, 8 triệu tấn phân đạm, 45 triệu tấn xăngdầu các loại Doanh thu toàn Tập đoàn giai đoạn 2011 -

2015 phấn đấu đạt 3,04 triệu tỷ đồng, bằng 213,41% sovới thực hiện giai đoạn 2006 - 2010; nộp ngân sách Nhànước đạt 650 nghìn tỷ đồng, năng suất lao động đạt 13,5

tỷ đồng/người/năm

PV: Được xác định là một trong những lĩnh vực cốt lõi

của Ngành Dầu khí, trong năm 2010, Petrovietnam đã tăngcường đầu tư phát triển tìm kiếm thăm dò, khai thác dầu khíkhông chỉ ở trong nước mà cả ở nước ngoài Bước đi cụ thểtrong lĩnh vực này sẽ được Tập đoàn Dầu khí Quốc gia ViệtNam thực hiện như thế nào trong Chiến lược tăng tốc pháttriển đến năm 2015 và định hướng đến năm 2025, thưaTổng giám đốc?

TSKH Phùng Đình Thực: Theo Chiến lược tăng tốc,

Tập đoàn sẽ tập trung đẩy mạnh đầu tư tìm kiếm, thăm

dò và khai thác trong nước, trong đó dành tỷ lệ tham giacao nhất có thể tại các bể truyền thống như Cửu Long,

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Nga Dmitri A Medvedev chứng kiến lễ ký thỏa thuận giữa Tổng giám đốc Petrovietnam và

Tổng giám đốc OAO Zarubezhneft về hợp tác dầu khí Việt - Nga tại Liên doanh Vietsovpetro sau năm 2010

Nam Côn Sơn, Malay Thổ Chu, Sông Hồng Đồng thời, tích

cực chủ động tự thực hiện điều tra cơ bản và tiến hành

tìm kiếm thăm dò; đầu tư phương tiện, thiết bị phục vụ

công tác tìm kiếm, thăm dò, đặc biệt đối với khu vực nước

sâu, xa bờ; song song với kêu gọi các đối tác tiềm năng có

quan tâm đầu tư vào tìm kiếm, thăm dò tại những vùng

nước sâu, xa bờ thuộc thềm lục địa Việt Nam Sớm đưa các

phát hiện dầu khí vào khai thác; tích cực tận thăm dò,

tăng cường và nâng cao thu hồi; có chính sách về giá khí

để thu hút đầu tư và thúc đẩy các dự án thăm dò khai thác

khí; nghiên cứu các dạng hydrocarbon phi truyền thống

(khí than, khí nông, hydrate khí) Tập đoàn cũng sẽ tích

cực tìm kiếm đối tác chiến lược, đầu tư thích hợp để mở

rộng hoạt động dầu khí ra nước ngoài, kết hợp giữa mua

tài sản và hợp đồng tìm kiếm, thăm dò nhằm tập trung

đầu tư 2 - 3 “khu vực trọng điểm” trong vòng 10 năm tới

Giai đoạn 2011 - 2015, Tập đoàn phấn đấu gia tăng trữ

lượng 38 - 44 triệu tấn quy dầu/năm (trong đó trong nước

là 26 - 28 triệu tấn quy dầu/năm, ngoài nước là 12 - 16

triệu tấn quy dầu/năm); giai đoạn 2016 - 2025, phấn đấu

gia tăng trữ lượng 36 - 48 triệu tấn quy dầu/năm (trong đó

trong nước là 20 - 26 triệu tấn quy dầu/năm, ngoài nước

là 16 - 22 triệu tấn quy dầu/năm) Về khai thác dầu khí,đến năm 2015 đạt 33 triệu tấn quy dầu/năm (trong đótrong nước là 29 triệu tấn, ngoài nước là 4 triệu tấn); đếnnăm 2020 đạt 43 triệu tấn quy dầu/năm (trong đó trongnước là 31 triệu tấn, ngoài nước là 12 triệu tấn); đến năm

2025 đạt 43 triệu tấn quy dầu/năm (trong đó trong nước

là 27 triệu tấn, ngoài nước là 16 triệu tấn)

Để triển khai thực hiện nhiệm vụ trên, bên cạnh giảipháp về tài chính và thu xếp vốn, giải pháp an toàn, môitrường và phát triển bền vững, Tập đoàn đã xây dựng giảipháp đột phá bao gồm nhóm giải pháp trong lĩnh vựcquản lý, phát triển nguồn nhân lực và khoa học - côngnghệ Được coi là giải pháp động lực và nền tảng của sựphát triển, xác định đầu tư mạnh cho khoa học công nghệ

để tăng tốc phát triển bền vững, nhằm thực hiện bằngđược mục tiêu đã đề ra trong lĩnh vực tìm kiếm, thăm dò,khai thác dầu khí, Tập đoàn đẩy nhanh tiếp nhận và đổimới công nghệ một cách đồng bộ: kỹ thuật thu nổ, xử lý,minh giải tài liệu, chương trình phân tích tổng hợp, môhình hóa và đánh giá trữ lượng dầu khí Lựa chọn công

TI£u §IÓM

nghệ khoan phù hợp, chú ý công nghệ khoan thân

giếng nhỏ, khoan ngang, khoan dưới áp suất cân bằng

Triển khai và phát triển công nghệ khai thác mỏ có

điều kiện địa chất phức tạp như móng nứt nẻ, áp suất

nhiệt độ cao, tương đồng với các đặc điểm dầu Việt

thác thứ cấp nhằm gia tăng thu hồi dầu và duy trì sản

lượng giếng Các nhà nghiên cứu và phát triển khoa

học công nghệ của Ngành Dầu khí phải giải quyết

được các bài toán như: đánh giá tiềm năng dầu khí của

các tập trầm tích Oligocen bể Cửu Long (đặc biệt là các

tập E, F); hoàn thiện hệ thống cơ sở dữ liệu E&P; nghiên

cứu nâng cao hệ số thu hồi dầu các mỏ đang khai thác

của Việt Nam; nghiên cứu các giải pháp tổng hợp để

khai thác các mỏ nhỏ, mỏ tới hạn; nghiên cứu có lựa

chọn về địa chất dầu khí nước ngoài, điều kiện pháp lý,

địa lý, chính trị làm cơ sở cho các kế hoạch đầu tư ra

nước ngoài của Petrovietnam…

PV: Có thể nói, những kết quả ấn tượng mà

Petrovietnam đạt được trong năm qua, khẳng định sự

hiệu quả trong việc tổ chức đẩy mạnh thực hiện Cuộc vận

động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí

Minh” bên cạnh phong trào thi đua “Về đích trước” ngay

từ ngày đầu, tuần đầu của năm 2010 Tập đoàn Dầu khí

Quốc gia Việt Nam sẽ tiếp tục triển khai các phong trào

thi đua như thế nào để phát huy sức mạnh tập thể của đội

ngũ hơn 45.000 CBCNV, thưa Tổng giám đốc?

TSKH Phùng Đình Thực: Tập đoàn đã, đang và sẽ

thực hiện tốt tinh thần “Đổi mới quyết liệt, dám nghĩ

dám làm, dám chịu trách nhiệm, quyết định kịp thời”,

với phương châm “Đồng tâm hiệp lực, hiện đại hội

nhập, tăng tốc phát triển”, tạo được các phong trào

“Lao động sáng tạo, phát huy sáng kiến”, “Việc hôm nay

không để ngày mai” cùng với các phong trào thi đua

sôi nổi, rộng khắp trên mọi mặt sản xuất kinh doanh

của Tập đoàn Xác định trách nhiệm là Tập đoàn kinh tế

chủ lực của đất nước, toàn Đảng bộ và cả hệ thống

chính trị của Tập đoàn thể hiện quyết tâm chính trị cao

nhất của mình bằng việc phát động thi đua “Về đích

trước” Kết thúc năm 2010, Tập đoàn hoàn thành vượt

mức và toàn diện tất cả các chỉ tiêu đã đề ra, trong đó

có 9 đơn vị đạt mức doanh thu vượt trên 130% kế

hoạch (Vietsovpetro, PVEP, PV GAS, PV OIL, PV Power,

PTSC, DMC, PV EIC, PVMTC); 13 đơn vị có tốc độ tăng

trưởng doanh thu trên 30% so với thực hiện năm 2009(Vietsovpetro, PV GAS, PV Power, PV OIL, PETEC, PVDrilling, PTSC, PVC, DMC, Petrosetco, PVTrans, PV EIC,VPI); 8 đơn vị đạt mức lợi nhuận trước thuế vượt trên130% kế hoạch (Vietsovpetro, PVEP, PV GAS, PETEC,PVFCCo, PTSC, PVC, Petrosetco); 10 đơn vị có mức nộpngân sách Nhà nước vượt trên 130% kế hoạch (PVEP,

PV GAS, PETEC, PVFCCo, PTSC, PVC, PV Trans, PV EIC,VPI, Vietsovpetro)

Giai đoạn 2011 - 2015 là giai đoạn có ý nghĩa quyếtđịnh trong việc thực hiện Chiến lược tăng tốc pháttriển, Tập đoàn tiếp tục phát động phong trào thi đua,quyết tâm thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu kế hoạch đã

đề ra với chủ đề “Tập thể lao động dầu khí Anh hùng,đoàn kết, năng động, sáng tạo, thi đua thực hiện thắnglợi nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2011 -2015” Xác định trong giai đoạn mới vẫn còn nhiều khókhăn và thách thức đang chờ đợi chúng ta phía trướckhi điều kiện tìm kiếm thăm dò dầu khí ngoài khơingày càng phức tạp, nguồn nhân lực trình độ cao cònthiếu, khả năng tiếp cận vốn còn hạn chế, cạnh tranhgay gắt trong việc tiếp cận các nguồn dầu khí trongkhu vực và trên thế giới… Những nhiệm vụ lớn nhưvậy, khó như vậy đang đòi hỏi cả tập thể trên 40 nghìncán bộ công nhân viên Tập đoàn Dầu khí Quốc gia ViệtNam trong giai đoạn tới tiếp tục “Đồng tâm hiệp lực,đổi mới quyết liệt” để “Tăng tốc phát triển” Đó chính là

cơ sở, là phương tiện, là con đường để chúng ta vượtlên phía trước Tôi luôn tin tưởng vững chắc rằng, vớibản lĩnh, kinh nghiệm của những người lao động Dầukhí, cùng với truyền thống nửa thế kỷ và 35 năm pháttriển trưởng thành của đơn vị Anh hùng; với tình cảm,trách nhiệm trước Đảng, đất nước và nhân dân, bằng

sự đoàn kết nhất trí, sự nỗ lực cố gắng cao nhất của tậpthể cán bộ, đảng viên, công nhân viên trong NgànhDầu khí, nhất định Tập đoàn Dầu khí Quốc gia ViệtNam sẽ thực hiện thắng lợi toàn diện tất cả các chỉ tiêu

và nhiệm vụ sản xuất kinh doanh năm 2011, năm đầutiên của kế hoạch 5 năm 2011 - 2015, đưa Tập đoànsang một giai đoạn phát triển mới, mạnh mẽ hơn vàvững chắc hơn

PV: Xin trân trọng cảm ơn Tổng giám đốc! PVJ

Việt Hà (thực hiện)

Các đồng chí thân mến,

Tôi rất phấn khởi khi nhận được tin Nhà máy Lọc dầu

Dung Quất - nhà máy lọc dầu đầu tiên của nước ta đã

được xây dựng thành công và đi vào hoạt động một cách

ổn định, hiệu quả Tôi xin nhiệt liệt biểu dương và chúc

mừng tập thể cán bộ, công nhân viên Ngành Dầu khí về

thành tích này Có thể nóiviệc xây dựng thành côngNhà máy lọc dầu tại QuảngNgãi là thành tựu lớn củangành công nghiệp dầukhí, một bước tiến dài của

sự nghiệp công nghiệphóa, hiện đại hóa đất nước

và cũng là sự khẳng địnhtính đúng đắn của chủtrương, đường lối củaĐảng, Nhà nước trong việcthúc đẩy phát triển kinh tếcủa khúc ruột miền Trung.Đảm bảo an ninhnăng lượng quốc gia,trong đó có việc dự báo vàđáp ứng nhu cầu vềnguồn xăng dầu phục vụyêu cầu phát triển kinh tế -

xã hội, thực hiện côngnghiệp hóa hiện đại hóađất nước là vấn đề cơ bảnluôn được Đảng, Nhànước ta đặc biệt quantâm, bảo đảm đầu tư đitrước một bước với tốc độcao, đồng bộ, bền vững.Tôi rất mừng Ngành Dầukhí với tư cách là ngành kinh tế chiến lược, mũi nhọn đã

có những nỗ lực vượt bậc, phát huy sự năng động, sángtạo của của tập thể lãnh đạo và cán bộ, công nhân viêntrong những năm qua, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đãtrở thành một Tập đoàn kinh tế hàng đầu của đất nước,

đi tiên phong trong việc triển khai đầu tư các dự án đáp

Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam:

Phát huy tối đa trí tuệ,

Phát huy tối đa trí tuệ,

Trong thư gửi tập thể cán bộ, công nhân viên Ngành Dầu khí Việt Nam nhân sự

kiện Khánh thành Nhà máy Lọc dầu Dung Quất, nguyên Tổng Bí thư Đỗ Mười nhấn

mạnh: Việc xây dựng thành công Nhà máy lọc dầu tại Quảng Ngãi là thành tựu lớn

của ngành công nghiệp dầu khí, một bước tiến dài của sự nghiệp công nghiệp hóa,

hiện đại hóa đất nước và cũng là sự khẳng định tính đúng đắn của chủ trương, đường

lối của Đảng, Nhà nước trong việc thúc đẩy phát triển kinh tế khúc ruột miền Trung.

BBT Tạp chí Dầu khí trân trọng giới thiệu với độc giả nội dung bức thư của nguyên

ứng nhu cầu năng lượng quốc gia mà việc xây dựng

thành công Nhà máy Lọc dầu Dung Quất chính là một

minh chứng tiêu biểu cho điều này

Các đồng chí thân mến,

Trong những năm tiếp theo, với đà phát triển không

ngừng của nền kinh tế, nhu cầu tiêu thụ xăng dầu cũng

như các sản phẩm lọc hóa dầu chắc chắn sẽ tăng mạnh Vì

vậy, Ngành Dầu khí cần tiếp tục cố gắng, nỗ lực hơn nữa

để giữ vững tốc độ phát triển; đẩy mạnh thăm dò khai

thác, chế biến dầu khí; tích cực đầu tư nâng cấp, mở rộng

Nhà máy Lọc dầu Dung Quất bảo đảm sản xuất an toàn,

ổn định, tiết kiệm, chống lãng phí; tiếp tục khẩn trương

triển khai một cụm công nghiệp lọc hóa dầu ở phía Bắc,một cụm công nghiệp lọc hóa dầu ở phía Nam đáp ứngnhu cầu năng lượng của nền kinh tế Tôi tin tưởng rằng trítuệ, sức mạnh Việt Nam trong mỗi con người của NgànhDầu khí sẽ được phát huy tối đa Ngành Dầu khí sẽ hoànthành tốt các trọng trách mà Đảng, Nhà nước và nhân dângiao phó

Nhân dịp này, tôi xin gửi đến các đồng chí cán bộ,công nhân viên Ngành Dầu khí lời chúc mừng năm mớimạnh khỏe, hạnh phúc với nhiều thắng lợi mới Chúc choNgành Dầu khí nói chung và Nhà máy Lọc dầu Dung Quấtnói riêng ngày càng phát triển

Đỗ Mười

Nguyên Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương

Đảng Cộng sản Việt NamChào thân ái,

2 Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt

Nam tổ chức thành công Đại hội thi đua

yêu nước lần thứ 2 (giai đoạn 2011 - 2015)

và được Đảng, Nhà nước trao tặng Huân

chương Sao Vàng - Huân chương cao quý

nhất của Đảng và Nhà nước trao cho những

thành tích mà các thế hệ cán bộ, công nhân

viên Ngành Dầu khí Việt Nam đã đạt được

trong suốt chặng đường gần nửa thế kỷ qua

Đại hội thi đua yêu nước lần thứ 2 đã tôn vinh

16 tập thể xuất sắc nhất trong phong trào thi

đua yêu nước, tôn vinh 49 gương điển hình

xuất sắc và 35 gương điển hình tiên tiến

3 Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam tròn 35 tuổi và chuyển sang hoạt động theo mô hình Công ty TNHH 1 TV kể

từ ngày 1/7/2010 Trong thư chúc mừng, Thủ

tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng mong

“Ngành Dầu khí Việt Nam tiếp tục phát huythành tựu to lớn và truyền thống anh hùngcủa Ngành, nỗ lực phấn đấu hoàn thành tốtnhiệm vụ được giao, xây dựng Ngành Dầu khínước ta ngày càng vững mạnh, xứng đáng làmột ngành kinh tế mũi nhọn, đóng góp to lớnhưn nữa vào sự nghiệp công nghiệp hóa, hiệnđại hóa đất nước, xứng đáng với truyền thống

vẻ vang của Ngành, với lòng tin yêu của Đảng,Nhà nước và nhân dân ta”

1 Đại hội Đảng bộ Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam lần thứ nhất nhiệm kỳ

2010 - 2015 thành công tốt đẹp, là Đại hội

“Phát huy truyền thống Anh hùng, đồng tâmhiệp lực, đổi mới quyết liệt, tăng tốc phát triển,giữ vững vị trí đầu tàu trong sự nghiệp côngnghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước” Với tinhthần “Đổi mới quyết liệt, dám nghĩ, dám làm,dám chịu trách nhiệm, quyết định kịp thời”,theo phương châm “Đồng tâm hiệp lực, hiệnđại hội nhập, tăng tốc phát triển”, Đại hội thực

sự là đợt sinh hoạt chính trị sâu rộng trong cán

bộ, đảng viên, công nhân viên và người laođộng toàn Tập đoàn

1 0 S Û Å K I Ï å N N Ö Í I B Ê Å T N Ù M 2 0 1 0 C U Ã A

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh, đ/c Phạm Thế Duyệt, đ/c Hà Thị Khiết với cán bộ,

đảng viên Ngành Dầu khí Việt Nam tại Đại hội Đảng bộ Tập đoàn lần thứ I

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh, đ/c Phạm Thế Duyệt, đ/c Hà Thị Khiết với cán bộ,

đảng viên Ngành Dầu khí Việt Nam tại Đại hội Đảng bộ Tập đoàn lần thứ I

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng trao tặng Huân chương Sao Vàng cho Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam

Lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí trao tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Dầu khí”

cho các cá nhân có đóng góp to lớn nhân kỷ niệm 35 năm thành lập Ngành

TI£u §IÓM

T Ê Å P À O A Â N D Ê Ì U K H Ñ Q U Ö Ë C G I A V I Ï å T N A M

4 Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam

đạt kỷ lục mới về doanh thu (đạt 478,4 nghìn

tỷ đồng, tăng 59% so với năm 2009, tương

đương 24% GDP), nộp ngân ngân sách nhà

nước (đạt 128,7 nghìn tỷ đồng, tăng 41% so với

năm 2009, chiếm khoảng 30% thu ngân sách

Nhà nước) và doanh thu dịch vụ (đạt 152,5

nghìn tỷ đồng, tăng 58% so với năm 2009) Khai

thác tấn dầu thô thứ 260 triệu vào ngày

ngày 24/6/2010; sản xuất kWh điện thứ 25 tỷ

vào ngày 6/12/2010 và sản xuất tấn phân đạm

urê thứ 4 triệu vào ngày 29/4/2010

5 Có 7 phát hiện dầu khí mới, đưa 5 mỏ dầu khí mới vào khai thác; đưa công trình Thu gom khí đồng hành và gaslift mỏ Rồng - Đồi Mồi vào vận hành trước 5 tháng 22 ngày; khai thác tấn dầu công nghiệp đầu tiên từ mỏ Nhenhexky Liên bang Nga Đưa Liên doanh Gazpromviet (tại Liên bang Nga) và Liên doanh khai thác dầu khí tại mỏ Junin

2 - Venezuela vào hoạt động Đặc biệt, sau biểu

tượng cho sự hợp tác hiệu quả trong lĩnh vực dầu khícủa XNLD Vietsovpetro, Liên doanh Rusvietpetro hứahẹn là đơn vị đầu tàu, đóng vai trò định hướng quantrọng cho việc triển khai các hoạt động hợp tác đã thoảthuận cũng như tìm kiếm những cơ hội hợp tác mớicủa ngành Dầu khí hai nước ở Liên bang Nga

6 Ký kết Hiệp định giữa Chính phủ Cộng

hòa XHCN Việt Nam và Chính phủ Liên bang

Nga về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực

thăm dò địa chất và khai thác dầu và khí

thềm lục địa Việt Nam trong khuôn khổ liên

doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” và XNLD

Vietsovpetro được Đảng, Nhà nước trao tặng

Huân chương Sao Vàng Phát huy truyền thống

của đơn vị hai lần Anh hùng lao động, Huân

chương Hồ Chí Minh và Huân chương Sao Vàng,

tập thể lao động quốc tế Liên doanh Vietsovpetro

quyết tâm hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế

hoạch được giao với sản lượng dầu khai thác ít

nhất 6,31 triệu tấn trong năm 2011

Phát hiện dầu khí mới tại mỏ Sư Tử Nâu

Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, lãnh đạo Zarubezhneft và Liên

doanh Rusvietpetro tại lễ mừng sự kiện đón dòng dầu đầu tiên tại Liên bang Nga

Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, lãnh đạo Zarubezhneft và Liên

doanh Rusvietpetro tại lễ mừng sự kiện đón dòng dầu đầu tiên tại Liên bang Nga

Lễ ký Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Liên bang Nga về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu và khí thềm lục địa Việt Nam trong khuôn khổ liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro”

7 Đưa Nhà máy Lọc dầu Dung Quất và Nhà máy sản xuất Polypropylene vào vận hành thương mại, là mốc quan trọng trong hiện thực

hóa mục tiêu chiến lược: công nghiệp hóa,hiện đại hóa đất nước, đặt nền móng vữngchắc cho việc hình thành ngành côngnghiệp lọc hóa dầu hoàn chỉnh ở Việt Nam,đảm bảo từng bước về an ninh nănglượng; mang lại diện mạo mới cho vùngkinh tế trọng điểm Quảng Ngãi nói riêng vàmiền Trung nói chung Năm 2010, tính từkhi bàn giao, Nhà máy Lọc dầu Dung Quấtđạt doanh thu 60 nghìn tỷ đồng, dự kiến lợinhuận đạt trên 237 tỷ đồng và nộp ngânsách 10 nghìn tỷ đồng

8 Nhà máy Điện Nhơn Trạch 2

phát điện lên lưới điện quốc gia Sau

18 tháng thi công kể từ ngày khởi công

27/6/2009, đến nay dự án đã cơ bản xây

dựng lắp đặt đạt 86,50% khối lượng toàn

bộ Nhà máy; hòa đồng bộ phát điện lần

đầu tổ máy GT11 lên lưới điện Quốc gia

vào 15 giờ 59 phút ngày 26/12/2010 sớm

hơn 2 ngày so với đăng ký với Trung tâm

điều độ (Ao) đảm bảo chất lượng, an toàn,

tiến độ đạt yêu cầu đề ra Theo kế hoạch,

Nhà máy sẽ vận hành chu trình đơn tổ

máy GT11 vào 1/3/2011, vận hành chu

trình đơn tổ máy tổ máy GT12 vào

31/3/2011 và vận hành chu trình hỗn hợp

vào 31/10/2011

9 IPO thành công Tổng công ty Khí Việt Nam (PV GAS) và Công ty Thương mại Kỹ thuật và Đầu tư PETEC Việc PV

GAS chào bán cổ phiếu lần đầu ra côngchúng được xem là sự kiện đấu giá cổ phầnlớn nhất từ trước đến nay với 27 công tychứng khoán đăng ký làm đại lý đấu giá tại

82 điểm đấu giá trên cả nước, 14 công tydầu khí và các quỹ đầu tư tài chính hàngđầu thế giới tham gia đấu giá làm nhà đầu

tư chiến lược Bên cạnh đó, PETEC cũng trởthành doanh nghiệp đầu mối kinh doanhxăng dầu đầu tiên của Nhà nước được cổphần hóa

Lễ bàn giao Nhà máy sản xuất Polypropylene

Tổ máy turbine khí G11 Nhà máy Điện Nhơn Trạch 2 chính thức hòa lưới điện Quốc gia vào ngày 30/12/2010, là công trình chào mừng Đại hội toàn quốc lần thứ XI của Đảng

Một góc công trình khí của Tổng công ty Khí Việt Nam

TI£u §IÓM

DỰ KIẾN 10 SỰ KIỆN NỔI BẬT NĂM 2011 CỦA TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ QUỐC GIA VIỆT NAM

3 Đưa 4 mỏ và 2 khu vực dầu mới vào hoạt động, ký 7 hợp

đồng dầu khí mới

4 Đưa các Nhà máy: Nhiệt điện Nhơn Trạch 2, Phong điện

Phú Quý vào vận hành thương mại và chạy thử tổ máy số 1 Nhà

máy Nhiệt điện Vũng Áng 1 IPO Nhà máy Điện Nhơn Trạch 1

5 Khởi công Hợp đồng EPC các dự án: Nhà máy Nhiệt điện

Long Phú 1, Nhà máy Nhiệt điện Sông Hậu 1, Nhà máy Nhiệt

điện Thái Bình 2, Nhà máy Nhiệt điện Quảng Trạch 1 và dự án

Liên hiệp Lọc hóa dầu Nghi Sơn

6 Đưa các nhà máy trong lĩnh vực chế biến dầukhí vào vận hành: Nhà máy Đạm Cà Mau, Nhà máyEthanol Phú Thọ, Nhà máy Ethanol Dung Quất, Nhàmáy sản xuất xơ sợi tổng hợp Polyester Đình Vũ

7 Hạ thủy giàn khoan tự nâng 90m nước - côngtrình cơ khí trọng điểm Nhà nước Khánh thành Nhàmáy sản xuất ống thép dầu khí đầu tiên của Việt Nam

8 Hoàn thành đóng tàu chở dầu thô lớn nhất ViệtNam (tàu 104 và 105 nghìn tấn)

9 Khởi công xây dựng trường Đại học Dầu khíViệt Nam

10 Hoàn thành hệ thống cung cấp nước sạchcho Quần đảo Trường Sa

1 Kỷ niệm 50 năm ngày Truyền thống Ngành Dầu khí Việt

Nam và Kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Công đoàn Ngành

Dầu khí Việt Nam

2 Kỷ niệm 30 năm ngày ký Hiệp định liên Chính phủ và 30

năm ngày thành lập Liên doanh Vietsovpetro

10 Hoàn thành đầu tư dự án năng

lượng sạch, chiếu sáng tại quần đảo

Trường Sa Dự án ứng dụng công nghệ

mới để xây dựng hệ thống cung cấp năng

lượng sạch, góp phần bảo vệ môi trường

biển đảo Sau khi dự án hoàn thành các

đảo thuộc Quần đảo Trường Sa và các nhà

giàn DK sẽ được cung cấp điện 24 giờ/

ngày thay cho việc cấp điện bằng nguồn

diesel với công suất hạn chế Mặt khác việc

xây dựng được nguồn điện ổn định sẽ góp

phần cải thiện và nâng cao đời sống, tạo

điều kiện đưa các trang thiết bị y tế vào

hoạt động chăm sóc sức khỏe bộ đội và

nhân dân trên đảo

Phó Tổng giám đốc Thường trực Tập đoàn Dầu khí TS Đỗ Văn Hậu cắt băng khánh thành Dự án năng lượng sạch, chiếu sáng Quần đảo Trường Sa

TH¡M Dß - KHAI TH¸C DẦU KHÍ

NGUYÊN LÝ HAY CƠ SỞ VẬT LÝ ĐỊA CHẤT CỦA

PHƯƠNG PHÁP SBL

Tất cả đất đá được đặc trưng bởi

độ dẫn điện Sự khác nhau về độ

dẫn điện, ví dụ giữa sét và cát kết là

tương đối nhỏ khi chúng được bão

hoà nước (điện trở từ 0,5 đến 5ohm),

nhưng khi cát kết được bão hoà dầu

hoặc khí, độ dẫn của nó giảm đáng

kể (điện trở từ 20 đến trên 200ohm)

Nguyên lý này đã được ứng dụng từ

lâu trong địa vật lý giếng khoan:

phương pháp điện trở

Trong SBL, trường điện từ phát

ra từ một máy phát (lưỡng cực

phát) kéo sau tàu ở độ sâu khoảng

30m trên mặt đáy biển theo các

tuyến được thiết kế trước và được

thu lại bởi các máy thu cũng là các

lưỡng cực thu đặt trên mặt biển

trong một mạng lưới đều sẽ có khả năng “nhìn” đượcvỉa chứa dầu khí từ bên trên Để đạt được độ xuyênsâu xuống hàng vài nghìn mét, nơi dự đoán có thểtồn tại các vỉa dầu khí, tín hiệu phát cần phải có một

Một phương pháp tìm kiếm thăm dò dầu khí mới: Phương pháp SeaBed

logging của EMGS

Hình 1 Cơ sở vật lý địa chất

nguồn phát mạnh và các tần số thấp(thường là 0,25 - 10Hz) Nguồn phát là mộtlưỡng cực điện gồm hai điện cực dài 10mđặt cách nhau 300 - 400m và nối với nhaubằng một cáp nối Dòng điện công suất lớndao động đi qua từ đầu đến đuôi lưỡng cựctạo nên trường điện từ phát sóng đi khắpmọi hướng Khi sóng gặp một đối tượngđiện trở thấp, nó xuyên qua và yếu đi chút

ít rồi bị hấp thụ tắt dần Khi gặp một đốitượng điện trở cao, sóng bị lệch đi dọctheo lớp và bị hấp thụ tắt dần ở mức độyếu hơn nhiều Như vậy, nguồn phát tạo ramột tín hiệu và tín hiệu này bị méo bởi cáclớp điện trở cao ở dưới sâu tạo thành cácghi nhận dị thường so với xung quanh Cáclớp biểu hiện dị thường điện trở cao này cóthể là các vỉa dầu khí Cường độ của trườngđiện, đối với một máy thu đặt trên mặt đáybiển, được đo ghi còn phụ thuộc vàokhoảng cách giữa máy phát và máy thu(offset) Dữ liệu sau đó được xử lý sử dụnghình ảnh độ sâu (depth imaging), nghịchđảo (inversion) và các công nghệ xử lý tiêntiến khác để tạo nên các tuyến điện trở.Toàn bộ đo đạc trên đối tượng vỉa được sosánh với phông chung là những đo đạc đãtham khảo và thực hiện ở ngoài khu vựcnghiên cứu

Độ lớn tín hiệu từ đối tượng vỉa tănglên với khoảng cách thu - phát (offset) vàđến điểm có khoảng cách thu - phát gầnbằng hoặc lớn hơn ba lần độ sâu chôn vùicủa đối tượng Năng lượng từ đối tượngđiện trở cao sẽ chiếm ưu thế so với cácnguồn năng lượng khác

Xử lý số liệu: Chạy các mô hình 1D, 3D, tiến hành khảo sát, xử lý số liệu

Trên cơ sở các số liệu địa chất, địa chấn

và địa vật lý giếng khoan về tính chất vật lý

- địa chất của đối tượng dầu khí và môitrường xung quanh, trước hết xây dựng

mô hình 1D và 3D để đánh giá khả năng

ứng dụng của phương pháp, tìm

ra các thông số kỹ thuật củakhảo sát, sau đó tiến hành khảosát với tàu khảo sát được thiết

kế đặc biệt (giống như các tàukhảo sát địa chấn) cho khảo sátSBL Các số liệu thu thập được

xử lý sơ bộ trên tàu xem mụctiêu khảo sát có đạt được không,hay cần khảo sát thêm sau đóđược truyền về trung tâm xử lýtại Trondheim Tại đây số liệuđược xử lý và kết quả được thểhiện qua cường độ tín hiệu EMvới khoảng cách (MOF) và phavới khoảng cách (PVO) có thểchỉ ra vị trí trên tuyến đo có các

dị thường điện trở

ỨNG DỤNG VÀ KẾT QUẢ

SBL đã được chứng minh làhiệu quả qua các khảo sát kiểmđịnh trên một mỏ dầu ngoàikhơi Angola và mỏ khí OrmenLange ngoài khơi Norway, mỏkhí Troll ở độ sâu 350m, mỏ dầuGrane ở độ sâu 150m ở biển Bắc.SBL đã được Bộ Dầu khí và Nănglượng Norway chấp nhận đưavào trong các hợp đồng thăm

dò dầu khí Năm 2003, côngnghệ SBL của EMGS đã được giảithưởng của World Oil cho giảipháp tìm kiếm thăm dò tốt nhất.EMGS đã có phát hiện dầukhí thương mại đầu tiên vàonăm 2001 chỉ dựa trên SBL.EMGS đã thực hiện thành côngnhiều khảo sát cho nhiều công

ty dầu khí, trong số đó phải kểđến Shell, Apache, Woodside vàStatoil, trong nhiều vùng khácnhau như Tây châu Phi, biển ĐịaTrung Hải, biển Barent, vịnh

Hình 5 Tuyến khảo sát

Hình 6 Lát cắt điện trở suất

Mexico, biển Đông, biển Bắc và đã thực hiện hơn 180

khảo sát với độ dài tuyến gần 15,000km trong những

điều kiện khác nhau về thời tiết và độ sâu nước Gần

đây EMGS thông báo đã ký dự án EM 3D trên các mỏ

dầu khí của thềm lục địa Norway và tiến hành dự án

EM 3D nhiều năm trị giá 150 triệu USD với một trong

những công ty dầu khí lớn nhất thế giới PEMEX

Tại Việt Nam, SBL đã được giới thiệu với Viện Dầu

khí và Petrovietnam từ năm 2006 qua một hợp tác

nghiên cứu giữa Viện Dầu khí với Công ty NewField về

khả năng ứng dụng phương pháp thăm dò sử dụng

trường điện từ SBL trên một số đối tượng play ở bể

Phú Khánh và Nam Côn Sơn

Hạn chế của SBL: Hiện tại độ sâu nước nơi tiến

hành khảo sát hạn chế ở độ sâu lớn hơn 200m Các

khảo sát thường được tiến hành trên các vùng có độ

sâu nước lớn (trên 1000m) để cực tiểu hoá tín hiệu sơ

cấp phản hồi từ mặt phân cách không khí - nước

Giá thành khảo sát SBL: Cũng giống như trong

khảo sát địa chấn, phụ thuộc phần lớn vào việc huy

động tàu và thời gian giải phóng tàu, cỡ khoảng vài

trăm nghìn USD so với vài triệu USD một khảo sátđịa chấn

Ngày nay SBL là một phương pháp đã được chứngminh hiệu quả để phát hiện từ xa và trực tiếp các tích

tụ dầu khí ngoài khơi Phương pháp này hiện tại cóhiệu quả ở độ sâu nước từ 100 đến 3000m SBL củaEMGS là một phương pháp bổ sung quan trọng chokhảo sát địa chấn truyền thống, là một công nghệ đãđược chứng minh hiệu quả và giá thành hợp lý cho tìmkiếm thăm dò từ xa các lớp điện trở cao trong trầm tích

độ dẫn điện tốt SBL ngày càng trở thành một công cụquan trọng trong tìm kiếm thăm dò và phát triển mỏ

vì nó giảm giá thành đầu tư và gia tăng trữ lượng quaviệc ứng dụng giải pháp mới để phát hiện dấu hiệudầu khí trước khi khoan

TÀI LIỆU THAM KHẢO

TS Phạm Quang Ngọc ThS Lữ Đình Vi

XNLD Vietsovpetro

Trên thế giới, tại nhiều mỏ dầu khí đã áp dụng các phương pháp nhiệt tác động lên vùng cận đáy giếng để tăng cường thu hồi dầu Bản chất của các phương pháp nhiệt là tác động nâng cao nhiệt độ vỉa, làm giảm độ nhớt, tăng độ linh động chất lưu, tăng tính bay hơi của các phần tố nhẹ Các phương pháp nhiệt thường được

áp dụng ở những vỉa dầu có độ nhớt cao, dầu có các tính chất phi newton và những vỉa có nhiệt độ thấp hơn nhiệt độ đông đặc của parafin.

Thực tế hoạt động của nhiều giếng ở các mỏ, sau thời gian dài làm việc, sản lượng dầu giảm rõ rệt Nguyên nhân là do trong quá trình hoạt động, vùng đáy giếng bị nhiễm bẩn, parafin lắng đọng đã cản trở dòng thấm Để khắc phục tình trạng này, một số giải pháp đã được áp dụng để làm sạch vùng đáy giếng Một trong các phương pháp đó là tạo phản ứng hoá học giữa Mg và HCl làm nóng vùng cận đáy giếng, tăng cường thu hồi dầu

Tuy nhiên vùng cận đáy giếng được đốt nóng bằng nhiệt do phản ứng hoá học tạo nên chưa được nghiên cứu đầy đủ, không xác định được bán kính ảnh hưởng của vùng bị đốt nóng Một số đặc trưng giữa nhiệt độ vỉa

và các thông số đá chứa chưa được khảo sát, vì vậy việc xác định khối lượng hoá phẩm cần để làm sạch vùng đáy giếng một cách hợp lý bị hạn chế

Trong bài viết này chúng tôi bước đầu nghiên cứu quy luật biến đổi nhiệt độ ở vùng bị đốt nóng trên cơ sở giải bài toán nhiệt thuỷ động; khảo sát quan hệ giữa độ rỗng và bán kính ảnh hưởng và sự phân bố nhiệt trong vùng cận đáy giếng

Bài toán làm nóng vùng đáy giếng

bằng nhiệt hoá học

BÀI TOÁN NHIỆT THỦY ĐỘNG

Phương pháp sử dụng nhiệt do phản ứng giữa Mg và

axit HCl để nâng cao khả năng thu hồi dầu của giếng

khai thác được các nhà nghiên cứu người Mỹ áp dụng

dầu tiên [1] Phản ứng hoá học tạo nhiệt khi cho Mg và

HCl tác dụng với nhau xảy ra theo phương trình sau:

Kết quả khảo sát cho thấy nhiệt độ vùng cận đáy

pháp đơn giản, cho hiệu quả cao, vì vậy được tập trung

nghiên cứu hoàn thiện

Khảo sát quá trình đốt nóng vùng đáy khi giếng

được đóng lại và bơm các hoá chất Mg và HCl, gây phản

ứng hoá học tạo nhiệt Phản ứng hoá học được xem là

xảy ra ở các khoảng làm việc của giếng Vì giếng đóng lại

nên quá trình truyền nhiệt ở vùng đáy giếng bão hoà

dầu diễn ra theo quy luật đối lưu

Giả sử giếng có khoảng làm việc hiệu dụng là h với

ứng tạo nhiệt, làm cho thành giếng nóng lên ở nhiệt độ

đơn vị thời gian là V0 và nhiệt lượng toả ra đồng đều

Nhiệt toả ra theo phương kính là chính, bỏ qua nhiệt

truyền trong vỉa và phát tán lên phía trên và phía dưới

của khoảng làm việc Phương trình truyền nhiệt viết

trong hệ tọa độ trụ sẽ là:

(1)

= cf + ckd(1 - f) với ckd- nhiệt dung theo khối lượng riêng

Vùng cận đáy giếng được làm nóng nhờ đối lưu,

trong trường hợp này phương trình truyền nhiệt có dạng

như sau:

(2)

Phương trình (2) được giải với các điều kiện:

T(rc, t) = Tc(nhiệt độ đáy giếng với t > 0, khi có phản

ứng toả nhiệt);

T(R, t) = Tk(nhiệt độ ở biên ngoài vùng được đốtnóng khi t > 0) (3)

Á p d ụ n g p h ư ơ n g p h á p I u D S o c o l o v G.P.Guxaynov [2], với xấp xỉ gần đúng:

-Phương trình (2) cùng các điều kiện (3) có nghiệm ởdạng:

Trong công thức (5) không có các thông số vỉa ởdạng hiển Ảnh hưởng của những thông số này lên quátrình đốt nóng vùng đáy giếng được thể hiện thôngqua bán kính vùng bị đốt nóng R(t) Để xác định dạngtường minh của bán kính R(t), cần lấy đạo hàm biểuthức (5) theo t, theo phương pháp nêu trên, sau một vàibiến đổi sẽ nhận được biểu thức:

T r r r r

T rh

∂

∂

λλ

π (0 < z < h)

0

2 0 ∂ =

∂ +

∂

∂

r

T rh

cV t

)(

2)

(

t R r

c c

rdr t

p r t R t F

( ) ( )

2 2

2 2

c c k

c

c R r

r r T T T T

2( ) 2 c

hc

tcV t

R

v

+

=π

2 0

2)( c

v

r hc

t cV t

R

π

0

2)( ≈

(5)

(6)

(7)

(7’)(4)

t cV

r r T T hc T

c

0

2 2

T v c k c

biến đổi của nhiệt độ vỉa ở vùng bị đốt nóng theo thời

gian và theo bán kính r

Trên cơ sở các công thức (7), (8) tiến hành khảo sát

một số đặc trưng giữa độ rỗng của đá chứa, nhiệt độ vỉa

và bàn kính ảnh hưởng nhiệt do phản ứng hoá học tạo

nên

KHẢO SÁT ẢNH HƯỞNG CỦA ĐỘ RỖNG ĐÁ CHỨA LÊN

BÁN KÍNH NHIỆT R T

Khảo sát giếng khai thác có khoảng làm việc hiệu

dụng là 5m, độ rỗng của đá chứa xung quanh giếng nhận

các giá trị: 5%, 7,5%, 10%, 12,5%, 15%, 17,5%, 20%, 22,5%,

dẫn ở Hình 1 Từ Hình 1 thấy rõ trong cùng điều kiện

giống nhau, độ rỗng đá chứa ảnh hưởng mạnh lên bán

đá chứa tăng từ 5% lên đến 28% thì bán kính ảnh hưởng

giảm từ 3,6m xuống còn 1,9m Kết quả này chỉ ra yếu tố

truyền nhiệt do đối lưu yếu hơn truyền nhiệt của khung

đá (Hình 1)

Như vậy khi tiến hành bơm hoá phẩm để xử lý bằngnhiệt hoá học cần đánh giá độ rỗng của vùng cận đáygiếng

Kết quả vừa nhận được chỉ đúng đối với các đá trầmtích, đối với đá chứa nứt nẻ cần có những nghiên cứusâu hơn

KHẢO SÁT TÁC ĐỘNG CỦA NHIỆT ĐỘ VỈA LÊN BÁN KÍNH ẢNH HƯỞNG NHIỆT R T

Khảo sát trường nhiệt vùng bị đốt nóng do phản ứnghóa học giữa Mg và HCl gây nên xung quanh giếngkhoan Nhiệt độ vỉa trước khi tiến hành xử lý được chấpnhận đưa vào khảo sát gồm các giá trị: 70, 75, 80, 85, 90,

ảnh hưởng nhiệt chỉ chênh có 2,6%, khoảng vài chục cmtheo tính toán Kết quả này cho phép đưa ra nhận xét:Nhiệt độ vỉa của thân dầu ít ảnh hưởng lên bán kính vùng

bị đốt nóng (Hình 2) Khảo sát tiếp theo, khi thay giá trị hệ

số truyền nhiệt cv= 2,3 bằng cv= 6,05thì bán kính ảnh hưởng nhiệt giảm

ảnh hưởng rất lớn lên bán kính ảnhhưởng nhiệt (Hình 2)

Kết quả này chỉ ra khả năng giagiảm khối lượng hoá phẩm tuỳ thuộcvào hệ số cvcủa đá chứa và mức độnhiễm bẩn ở vùng cận đáy giếng

KHẢO SÁT QUY LUẬT BIẾN ĐỔI CỦA BÁN KÍNH ẢNH HƯỞNG NHIỆT R T

Từ công thức (8) dễ dàng thấyrằng quy luật biến đổi của nhiệt độvùng bị đốt nóng (với giếng làm tâm)

đổi giảm dần theo đường cong bậchai và tỉ lệ nghịch với thời gian Kết quả khảo sát sự lan toả nhiệt

do phản ứng hoá học gây nên đượcdẫn ở Hình 3 Nhiệt độ vùng cận đáygiảm dần theo đường cong bậc haikhi ra xa giếng khoan và nằm trongvùng có bán kính < 4m

Trong thực tế khai thác dầu, việc

Hình 1 Quan hệ giữa bán kính ảnh hưởng nhiệt R T và độ rỗng của đá chứa

Hình 2 Ảnh hưởng của nhiệt độ vỉa lên bán kính nhiệt vùng bị đốt nóng

xử lý làm sạch vùng đáy giếng bằng axit có bán kính ảnh

hưởng nằm trong khoảng 1- 1,5m Như vậy bán kính

vùng ảnh hưởng chịu tác động nhiệt lớn hơn so với xử lý

bằng axit Phương pháp xử lý xùng cận đáy bằng nhiệt

hóa học đặc biệt có hiệu quả đối với đối với dầu có độ

nhớt cao, vùng đáy giếng bị paraffin lắng đọng nhiều và

nhiệt độ vỉa < 1000C Tuy nhiên cũng cần lưu ý trường

nhiệt tạo ra ở vùng cận đáy giếng chỉ tồn tại trong một

khoảng thời gian xác định Sau đó trường nhiệt trở lại cân

bằng và tình trạng nhiễm bẩn sẽ lặp lại với nhiều mức độ

khác nhau Vì vậy cần đánh giá thời gian cần thiết để tiến

hành xử lý nhiệt nhắc lại đối với từng giếng cụ thể

Như vậy với việc giải bài toán nhiệt thuỷ động của

vùng bị đốt nóng do kết hợp các hoá phẩm, tạo nhiệt (Mg

và HCl…) đã cho phép khảo sát một số đặc trưng có tính

định tính nêu ở trên Những kết quả này dễ dàng đạt

được khi giải quyết được bài toán nhiệt thuỷ động nhưng

hết sức khó khăn khi tiến hành khảo sát trên mẫu lõi

trong phòng thí nghiệm

Một loạt các thí nghiệm ứng dụng kết hợp các hoá

phẩm, tạo nhiệt với mục đích tăng cường thu hồi dầu của

các giếng đã được tiến hành ở các mỏ dầu phía Nam nước

ta Kết quả thử nghiệm trên thực tế tại 3 giếng được dẫn

ở Bảng 1

Kết quả khảo sát ở trên cho phép đưa ra một số kết

luận như sau:

+ Vùng đáy giếng được đốt nóng dưới tác độngnhiệt của phản ứng hoá học diễn ra theo nguyên lý đốilưu là cơ bản;

+ Bán kính vùng bị đốt nóng phụ thuộc vào độ rỗngcủa đá chứa; giá trị bán kính ảnh hưởng RT tăng khi độrỗng bé;

+ Nhiệt độ vỉa của thân dầu ít ảnh hưởng đến bánkính nhiệt RT Thể tích vùng cận đáy giếng bị đốt nóng

+ Phân bố nhiệt độ vùng bị đốt nóng giảm dần theođường cong bậc hai khi tiến ra xa giếng và nằm trongvùng bán kính < 4m;

+ Phương pháp gây phản ứng hoá học đốt nóng, làmsạch vùng cận đáy giếng cần được tiến hành theo chu kỳvới mức độ giảm dần để đảm bảo tăng cường thu hồi dầucủa giếng ổn định

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 Rolling J.T., Taylor L,C, Member AIME, Dowell Tulsa,OKLA Using heat in combination with solvents to clean upformation flow channels Journal of Petroleum technology,October 1959

2 К С Б а с н и е в , А М В л а с о в ,

Подземная гидравлика МоскваНедра 1986г

3 Г.Г.Вахитов, Ю.П.Гаттенбергер,В.А.Лутков Геотермические методы.контроля за разработкой нефтяныхместорождений Москва Недра1984г

4 В С Бойко Разработка и плуатация нефтяных месторож-дений Москва Недра 1990г., 427стр

экс-5 Б М Сучков Температурныережимы работающих скважин итеплоаые методы добычи нефти.ISBN 978-5-93972-633-7 ИКИ 2007г

Hình 3 Sự suy giảm nhiệt độ theo bán kính ảnh hưởng nhiệt

Bảng 1 Kết quả xử lý vùng đáy giếng bằng tác nhân nhiệt hoá học

1 MỞ ĐẦU

Ngày nay, cùng với việc cạn dần của nguồn năng

lượng hoá thạch như dầu mỏ, than đá, một vấn đề nóng

bỏng loài người rất quan tâm là hiện tượng ô nhiễm môi

trường sinh thái toàn cầu và sự thay đổi bất thường của

khí hậu trái đất do hiệu ứng nhà kính Một trong những

nguyên nhân chủ yếu gây nên hiệu ứng nhà kính là khí

thải của động cơ đốt trong Chính vì vậy, việc tìm ra các

dạng năng lượng mới có thể dần dần thay thế nguồn

năng lượng truyền thống từ nguyên liệu hóa thạch ngày

càng trở nên cấp thiết Một trong các dạng năng lượng

hiện đang được quan tâm hơn cả và đang được thế giới

tập trung nghiên cứu là nhiên liệu diesel sinh học haycòn gọi là biodiesel [1, 2]

Trên thế giới biodiesel chủ yếu được sản xuất theophương pháp truyền thống là phản ứng este hóa dầu

mỡ động thực vật sử dụng xúc tác kiềm hoặc axit Quátrình este hóa chéo trên xúc tác kiềm diễn ra nhanh hơntrên xúc tác axit Tuy nhiên nếu dầu mỡ động thực vật cóhàm lượng axit béo tự do cao hơn thì quá trình este hóachéo sử dụng xúc tác axit lại thích hợp hơn Bên cạnh đócũng đã có một số công trình nghiên cứu việc sử dụngxúc tác enzym cho phản ứng tổng hợp biodiesel Tuynhiên, giá thành của xúc tác enzym đắt hơn rất nhiều so

Nghiên cứu ảnh hưởng của quá trình điều chế xúc tác Na 2 CO 3 /y-Al 2 O 3 đến hiệu suất

tổng hợp biodiesel từ dầu bông

ThS Hoàng Linh Lan ThS Phạm Thị Hường ThS Nguyễn Hồng Quân

Viện Dầu khí Việt Nam

TÓM TẮT

Hiện nay nhiên liệu sinh học biodiesel chủ yếu được sản xuất từ dầu thực vật bằng phản ứng este hóa sử dụng xúc tác đồng thể Tuy nhiên, dầu thực vật ăn được có giá thành tương đối cao và việc dùng chúng làm nguyên liệu sản xuất biodiesel sẽ làm ảnh hưởng đến an ninh lương thực Hơn nữa, xúc tác đồng thể không thể tái sử dụng, quá trình lọc tách sản phẩm rất khó khăn, mất nhiều công sức trong việc xử lý ô nhiễm môi trường và làm giảm hiệu quả kinh tế

Do vậy, xu hướng mới trên thế giới hiện nay là sử dụng dầu thực vật phi thực phẩm để sản xuất biodiesel và sử dụng xúc tác bazơ rắn dị thể Dầu thực vật phi thực phẩm là nguồn nguyên liệu sẵn có ở Việt Nam và không làm ảnh hưởng tới an ninh lương thực Xúc tác bazơ rắn dị thể chế tạo đơn giản, giá thành thấp, hoạt tính cao, có thể

sử dụng cho các nguồn nguyên liệu khác nhau và có khả năng tái sử dụng nhiều lần.

Bài báo này trình bày kết quả nghiên cứu ảnh hưởng của quá trình điều chế xúc tác dị thể Na 2 CO 3 /Al 2 O 3 đến hiệu suất phản ứng tổng hợp biodiesel từ dầu hạt bông là loại dầu không có giá trị xuất khẩu Kết quả cho thấy với hàm lượng chất hoạt hóa Na 2 CO 3 là 40% khối lượng, nhiệt độ nung xúc tác 900 0 C, thời gian nung xúc tác là 4 giờ thì hiệu suất thu biodiesel là cao nhất, đạt 90%

với xúc tác kiềm nên phương pháp này vẫn chưa

được ứng dụng rộng rãi trong công nghiệp mặc dù

hiệu suất sản phẩm thu được khi dùng xúc tác

enzym rất cao và yêu cầu công nghệ không phức tạp

[3, 4]

Mặc dù các xúc tác đồng thể nói trên cho độ

chuyển hóa triglyxerit có trong dầu mỡ động thực

vật thành este rất cao trong khoảng thời gian ngắn

nhưng phản ứng dễ bị xà phòng hóa dẫn đến quá

trình lọc tách sản phẩm rất khó khăn, xúc tác lại

không thể tái sử dụng nên mất nhiều công sức trong

quá trình rửa sản phẩm, giảm hiệu quả kinh tế và gây

ô nhiễm môi trường Với hy vọng vượt qua được trở

ngại này, nhiều công trình khoa học đã tập trung

nghiên cứu khả năng ứng dụng của xúc tác dị thể

trong quá trình này J.Aracil và các cộng sự đã nghiên

cứu phản ứng este hóa chéo dầu thực vật trên rất

nhiều xúc tác rắn khác nhau như nhựa trao đổi

cation, nhựa trao dổi anion, oxyt kim loại… nhưng

không có xúc tác nào trong số đó cho độ chuyển hóa

este cao hơn 1% ngoại trừ xúc tác MgO (cho độ

chuyển hóa 11%) Clau Moreau và các cộng sự đã

nghiên cứu phản ứng este hóa dầu hạt cải dầu với

metanol với sự có mặt của xúc tác octahydrat bari

thấy rằng hiệu suất tạo este là đáng kể nhưng mới

chỉ đạt 80% Một công trình khác cho biết, nếu sử

trên 80% [5, 6, 7, 8]

Hiện nay ở Việt Nam đã có nhiều đề tài nghiên

cứu tổng hợp biodiesel và đã có đề tài được đưa vào

thực tế sản xuất Tuy nhiên các đề tài này hầu hết

đều sử dụng công nghệ cổ điển là phản ứng este

hóa dầu thực vật sử dụng xúc tác đồng thể bazơ

kiềm (NaOH hoặc KOH) Đây là nhược điểm rất lớn vì

dầu thực vật ăn được có giá thành tương đối cao và

việc dùng chúng làm nguyên liệu sản xuất biodiesel

sẽ làm ảnh hưởng đến an ninh lương thực Bên cạnh

đó, việc sử dụng xúc tác đồng thể trong quá trình

sản xuất biodiesel đòi hỏi nhiều công đoạn xử lý

phía sau nên làm giảm hiệu quả kinh tế

Vì vậy, nhóm tác giả đã nghiên cứu khắc phục

những vấn đề trên bằng cách sử dụng dầu hạt bông

để tổng hợp biodiesel Dầu hạt bông là phụ phẩmcủa cây bông, trong dầu bông có chứa chất gossypol

là chất có hại cho con người nên không được dùnglàm thực phẩm Ở Việt Nam, bông chủ yếu đượctrồng để phục vụ cho công nghiệp dệt may nên saukhi thu hoạch hạt bông thường bị bỏ đi Trong khi

đó, dầu hạt bông có chứa thành phần axit béokhông no cao nên đây là nguồn nguyên liệu rất tốtcho sản xuất biodiesel và có khả năng cho hiệu suấtcao Việc sử dụng hệ Na2CO3/Al2O3làm xúc tác chophản ứng este hóa tạo biodiesel sẽ khắc phục đượcnhững nhược điểm của việc sử dụng xúc tác đồngthể, lại có thể sản xuất từ các vật liệu rẻ tiền sẵn có ởViệt Nam và đây cũng là xu hướng dị thể hoá xúc tácphù hợp với thế giới hiện nay

Trong khuôn khổ bài báo này kết quả nghiêncứu ảnh hưởng của ba yếu tố chính trong quá trình

chuyển hóa biodiesel từ dầu bông sẽ được trình bày

Ba yếu tố chính trong quá trình chế tạo hệ xúc tác

Na2CO3/Al2O3là hàm lượng chất hoạt hóa Na2CO3,thời gian nung xúc tác và nhiệt độ nung xúc tác

2 THỰC NGHIỆM 2.1 Chế tạo xúc tác Na 2 CO 3 /γ-Al 2 O 3

trăm khối lượng đã định trước, trộn đều γ-Al2O3và

Na2CO3, sau đó hòa tan hỗn hợp bằng nước cất và

để khô tự nhiên qua đêm Sấy hỗn hợp thu được ở

giờ sẽ thu được hệ xúc tác Na2CO3/γ-Al2O3 Tiếnhành tương tự với các tỷ lệ nguyên liệu, thời giannung và nhiêt độ nung khác nhau sẽ thu được cácmẫu xúc tác khác nhau

2.2 Tổng hợp biodiesel với hệ xúc tác Na 2 CO 3

/γ-Al 2 O 3[3, 9]

Dầu bông đã tinh chế cùng với xúc tác

sinh hàn hồi lưu và nhiệt kế Hệ thống được đặt trên

máy khuấy từ, khuấy với tốc độ 600 vòng/phút và tiến

này trong 5 giờ Sau khi kết thúc phản ứng, ngừng

khuấy, để nguội đến nhiệt độ phòng và thu sản phẩm

bằng cách lọc tách xúc tác, metanol dư và glyxerin

3 KẾT QUẢ VÀ THẢO LUẬN

3.1 Ảnh hưởng của hàm lượng chất hoạt hóa đến

hiệu suất tổng hợp biodiesel

phản ứng tổng hợp biodiesel từ dầu bông

Kết quả khảo sát cho thấy nếu xúc tác chỉ có pha

γ-Al2O3thì hiệu suất phản ứng thấp, chỉ đạt 11% Do

phản ứng trao đổi este có thể xảy ra khi có mặt xúc tác

hiệu suất este hóa thấp Khi cho thêm một lượng nhỏ

Na2CO3, Na2CO3sẽ trung hòa một phần các tâm axit

yếu trên γ-Al2O3, làm cho γ-Al2O3 bị giảm hoạt tính

dẫn đến hiệu suất phản ứng giảm Khi tiếp tục cho

thành xúc tác bazơ Do đó phản ứng trao đổi este xảy

ra mạnh hơn và hiệu suất thu biodiesel cao hơn Hiệu

hoạt hóa trên γ-Al2O3 là 40% Khi tăng tỷ lệ Na2CO3

hợp biodiesel gần như không tăng, ngược lại sẽ gâytốn năng lượng và hiệu quả kinh tế không cao

Để xác định bề mặt và sự phân bố pha hoạt tính

giả đã chụp ảnh SEM của mẫu xúc tác và thu được kếtquả như Hình 2

Hình 1 Ảnh hưởng của hàm lượng Na 2 CO 3 đến

hiệu suất tổng hợp biodiesel

(a)

Hình 2 Ảnh SEM của xúc tác a) Mẫu γ-Al 2 O 3 hoạt hóa

40% Na 2 CO 3 nung ở 900 0 C, b) Mẫu γ-Al 2 O 3 hoạt hóa 60% Na 2 CO 3 nung ở 900 0 C

(b)

Từ kết quả ảnh SEM nhận thấy khi hoạt hóa

không có hiện tượng co cụm Nhưng khi lượng

Na2CO3chiếm 60% khối lượng thì Na2CO3bị co cụm

thành đám lớn dẫn đến xúc tác dễ bị bong ra khi

khuấy trộn và không làm tăng hiệu suất biodiesel

3.2 Ảnh hưởng của nhiệt độ nung xúc tác đến hiệu

suất tổng hợp biodiesel

Tiến hành nung xúc tác ở các điều kiện nhiệt độ

khác nhau trong cùng thời gian 4 giờ, với cùng một

lượng Na2CO3 hoạt hóa trên γ-Al2O3 là 40% và thực

hiện phản ứng tổng hợp biodiesel ở cùng điều kiện

Kết quả khảo sát được thể hiện trên đồ thị Hình 3

Có thể nhận thấy rằng khi nhiệt độ nung tăng thì

hiệu suất của phản ứng tạo biodiesel cũng tăng Ở

làm giảm mạnh hoạt tính của xúc tác Khi nhiệt độ

nung tăng, khả năng bám dính cũng tăng lên Ở nhiệt

mặt chất mang Nếu nhiệt độ nung cao quá hiệu suất

biodiesel tăng không đáng kể đồng thời lại gây tốn

thích hợp

3.3 Ảnh hưởng của thời gian nung xúc tác đến hiệu suất tổng hợp biodiesel

Thời gian nung xúc tác quyết định độ bám dính

ứng Nếu thời gian nung lâu quá thì tốn năng lượng,giảm hiệu quả kinh tế Kết quả khảo sát ảnh hưởngcủa thời gian nung xúc tác đến hiệu suất tổng hợpbiodiesel được chỉ rõ trong đồ thị Hình 4

Từ đồ thị Hình 4 chỉ ra rằng khi thời gian nungtăng lên thì hiệu suất thu biodiesel cũng tăng theo.Qua khảo sát thấy khi nung xúc tác trong 4 giờ thìhiệu suất biodiesel thu được là 90%, nếu tiếp tụckéo dài thời gian nung thì hiệu suất tăng khôngđáng kể Như vậy, thời gian nung thích hợp là 4 giờ,khi đó xúc tác có hoạt tính tốt nhất và độ bền lựcliên kết của Na2CO3trên γ-Al2O3là cao nhất Dựa trên các kết quả khảo sát các thông số côngnghệ ở trên, nhóm tác giả đã lập quy hoạch thựcnghiệm và tìm ra điều kiện thích hợp nhất cho quátrình chế tạo xúc tác như sau:

Hình 3 Ảnh hưởng của nhiệt độ nung xúc tác

đến hiệu suất tổng hợp biodiesel

Hình 4 Ảnh hưởng của thời gian nung xúc tác

đến hiệu suất tổng hợp biodiesel

3.4 Phân tích chỉ tiêu chất lượng của Biodiesel

chức este (ứng với bước sóng

axit Điều này chứng tỏ đã có

metyl este tạo thành

Mẫu biodiesel tổng hợp từ dầu

hạt bông được chụp sắc ký khối

đỉnh (peak) có thời gian lưu tương

ứng với các metyl este của các loại

axit có mặt trong dầu hạt bông

Độ trùng lặp của các phổ này so

với phổ chuẩn trong thư viện đạt

trên 95%

Để đánh giá chất lượng của

mẫu biodiesel tổng hợp từ dầu hạt

BO MON HOA VAT LIEU-KHOA HOA-TRUONG DHKHTN

Nguoi do: Phan Thi Tuyet Mai DT:01684097382 Mail: maiplm@yahoo.com

mau 4 Date: 5/25/2010

4000.0 3600 3200 2800 2400 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600.0 0.36

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.00

1398 1360 1247 1195 1170

1119 1012 851

717 613

Hình 5 Phổ hồng ngoại của biodiesel tổng hợp từ dầu bông

Hình 6 Phổ GC-MS của biodiesel tổng hợp từ dầu hạt bông

TT Chỉ tiêu Phương pháp B100 theo TCVN 7717:2007 [10] Biodiesel từ dầu hạt bông

1 Khối lượng riêng ở 15 o C, kg/m 3 TCVN 6594 (ASTM D 1298) 860 - 900 887

8 Hàm lượng lưu huỳnh, %kl ASTM D 5453/ TCVN 6701 < 0,05 0,005

9 Độ ăn mòn đồng ở 50 0 C, 3 giờ TCVN 2694 (ASTM D 130) 1a 1a

10 Glyxerin tự do, % khối lượng, max ASTM D 6584 0,020 <0,001

11 Glyxerin tổng, % khối lượng, max ASTM D 6584 0,240 0,003

Bảng 1 Chỉ tiêu chất lượng của biodiesel tổng hợp từ dầu hạt bông