Tạp chí của tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam - Petrovietnam - Số 07 - 2011 docx

PETROVIETNAM D U KHÍ - S 7/2011 TIÊU I M D U KHÍ - S 7/2011 PETROVIETNAM Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng: Vietsovpetro có ti m n ng m nh m h n n a Với truyền thống đơn vị hai lần trao tặng danh hiệu Anh hùng Lao động; Huân chương Hồ chí Minh, Huân chương Sao Vàng, 30 năm xây dựng phát triển, tập thể lao động quốc tế Vietsovpetro tự tin bước vào giai đoạn phát triển với khát vọng tìm kiếm, thăm dị khai thác ngày nhiều dầu khí cho đất nước, tăng cường đoàn kết, hữu nghị nhân dân hai nước Việt Nam Liên bang Nga, giữ vững vị trí, vai trị đơn vị chủ lực, đầu tàu kinh tế Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam phát tri n Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhất cho cá nhân Huân chương Lao động hạng Nhì cho cá nhân Lễ kỷ niệm Ảnh: Nhật Bắc Khai thác 193 triệu dầu thô Tổng kết chặng đường 30 năm xây dựng phát triển ghi nhận đóng góp quan trọng tập thể lao động quốc tế Ngành Dầu khí Việt Nam - Liên bang Nga, ngày 15/7/2011, Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” tổ chức kỷ niệm 30 năm ngày ký Hiệp định Liên Chính phủ Cộng hòa XHCN Việt Nam Liên bang Cộng hịa XHCN Xơ Viết thành lập Vietsovpetro (19/6/1981 19/6/2011) 25 năm khai thác dầu thô thềm lục địa Việt Nam (26/6/1986 - 26/6/2011) Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đại diện Bộ, Ban, Ngành Trung ương, địa phương; Bộ Năng lượng Liên bang Nga, Thống đốc Khu tự trị Nhennheski, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga Việt Nam; lãnh đạo OAO Zarubezhneft; lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, lãnh đạo Vietsovpetro qua thời kỳ; đại diện cho 7.000 cán bộ, kỹ sư, công nhân Việt Nam - Liên bang Nga… tham dự Lễ kỷ niệm quan trọng Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng; Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết; Thường trực Ban Bí thư Trương Tấn Sang; Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phùng Quang Thanh; Nguyên Tổng Bí thư: Đỗ Mười, Lê Khả Phiêu, Nơng Đức Mạnh; Nguyên Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An; Nguyên Chủ tịch nước: Lê Đức Anh, Trần Đức Lương… gửi lẵng hoa chúc mừng Có thể nói, kiện đánh dấu hợp tác có hiệu hai nước Việt Nam Liên bang Nga lĩnh vực hợp tác thăm dị khai thác dầu khí; bước ngoặt quan trọng lịch sử 50 năm xây dựng phát triển Ngành cơng nghiệp Dầu khí Việt Nam Ông Nguyễn Hữu Tuyến - Tổng giám đốc Vietsovpetro cho biết: Trong 30 năm qua, Liên doanh thực khối lượng lớn cơng tác thăm dị địa chất dầu khí thềm lục địa Việt Nam Đã khảo sát 115 nghìn km tuyến địa chấn, có 71 nghìn km tuyến địa chấn 3D; D U KHÍ - S 7/2011 TIÊU I M hồn thành thi cơng 71 giếng khoan thăm dị 327 giếng khai thác với tổng cộng 1.629km khoan, gần khoảng cách đường từ Hà Nội đến Tp HCM Đã phát mỏ dầu có trữ lượng cơng nghiệp Bạch Hổ, Rồng Đại Hùng Kết công tác tìm kiếm, thăm dị dầu khí Vietsovpetro có ý nghĩa định mở giai đoạn phát triển ngành cơng nghiệp dầu khí nước nhà, góp phần đưa Việt Nam trở thành nước khai thác dầu đứng thứ ba Đông Nam Á Vietsovpetro xây dựng tổ hợp tương đối hồn chỉnh cơng trình bờ, kho cảng đảm bảo cung ứng dịch vụ cho hoạt động thăm dò khai thác vận chuyển dầu khí Đã hồn thành khảo sát, thiết kế, xây lắp đưa vào hoạt động mỏ Bạch Hổ mỏ Rồng hệ thống cơng nghệ liên hồn để trì khai thác dầu, khí bao gồm 14 giàn khai thác cố định, 17 giàn nhẹ, giàn công nghệ trung tâm, giàn nén khí, giàn bơm ép nước trì áp suất vỉa, trạm rót dầu biển 520km đường ống ngầm nội mỏ Phát đưa vào khai thác 165 triệu dầu đá móng granite nứt nẻ mỏ Bạch Hổ với trữ lượng lớn, Vietsovpetro có cơng đầu tìm khẳng định loại thân dầu phi truyền thống cơng nghiệp dầu khí giới, làm thay đổi quan điểm tìm kiếm thăm dị, khai thác dầu khí Việt Nam khu vực Tính đến nay, Vietsovpetro khai thác 193 triệu dầu thô, chiếm tỷ trọng 76% sản lượng khai thác tồn ngành Tổng doanh thu bán dầu thơ đạt 54,3 tỷ USD, nộp ngân sách Nhà nước lợi nhuận phía Việt Nam gần 34,4 tỷ USD, lợi nhuận phía Nga đạt 8,8 tỷ USD Bên cạnh đó, Vietsovpetro cung cấp vào bờ không thu tiền 23 tỷ m3 khí đồng hành (tương đương tỷ USD) cho phía tham gia Việt Nam, góp phần bảo đảm an ninh lượng, an ninh lương thực, tạo điều kiện ổn định phát triển kinh tế xã hội đất nước Thông qua hoạt động thực tiễn, Vietsovpetro đào tạo đội ngũ đông đảo cán quản lý, kỹ sư có trình độ cao công nhân lành nghề nhiều lĩnh vực tìm kiếm thăm dị, thiết kế xây dựng, vận hành khai thác dầu khí Vietsovpetro đơn vị tiên phong Ngành Dầu khí áp dụng rộng rãi nhiều giải pháp kỹ thuật - công nghệ tiên tiến, sử dụng thiết bị công nghệ đại vào sản xuất khoan ngang, khoan xiên… đạt hiệu kinh tế cao Đặc biệt, biện pháp bơm ép nước để bảo tồn áp suất vỉa tăng hệ số thu hồi dầu khí từ 18% lên 40% tầng móng Bên cạnh đó, Vietsovpetro đẩy mạnh cung cấp dịch vụ kỹ thuật dầu khí, tích cực tham gia vào công tác bảo vệ chủ quyền an ninh biển, tích cực tham gia cơng tác an sinh xã hội, đóng góp cho địa phương D U KHÍ - S 7/2011 nước xây dựng sở hạ tầng 35 triệu USD; thực công tác từ thiện xã hội xấp xỉ 4,5 triệu USD Tiềm để phát triển mạnh mẽ Phát biểu Lễ kỷ niệm, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đánh giá: Trải qua 30 năm thực Hiệp định liên Chính phủ năm 1981 Hiệp định Việt - Xô Việt - Nga liên doanh dầu khí, lãnh đạo, đạo trực tiếp Đảng Chính phủ Việt Nam, giúp đỡ phối hợp có hiệu Chính phủ Liên Xơ Liên bang Nga, với hỗ trợ tích cực Bộ, Ngành Trung ương, quyền nhân dân địa phương, tập thể cán công nhân viên Ngành Dầu khí Việt Nam hợp tác có hiệu với đồng nghiệp Liên Xô Liên bang Nga, chung sức đồng lòng xây dựng phát triển Vietsovpetro thành sở cơng nghiệp khai thác dầu khí hàng đầu Việt Nam Kết hoạt động Vietsovpetro có tác động mạnh mẽ, mở giai đoạn phát triển ngành cơng nghiệp dầu khí đất nước “Chặng đường 30 năm xây dựng phát triển mà Liên doanh Vietsovpetro qua đáng tự hào, mục tiêu nhiệm vụ nặng nề với nhiều khó khăn, thách thức chặng đường phát triển tới cịn phía trước” - Thủ tướng Chính phủ nhấn mạnh Đất nước Việt Nam bước sang giai đoạn phát triển mới, tiếp tục đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa, phấn đấu đến năm 2020 đưa nước ta trở thành nước cơng nghiệp theo hướng đại Để góp phần nước thực thắng lợi Nghị Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI, hoàn thành nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2011 mà trọng tâm tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, phấn đấu thực với tâm cao mục tiêu nhiệm vụ năm 2011, tạo đà cho năm Đồng thời, để phấn đấu đạt vượt tiêu đề Chiến lược phát triển Ngành Dầu khí Việt Nam đến năm 2015 định hướng đến năm 2025 phê duyệt, Thủ tướng Chính phủ đề nghị Tập đồn Dầu khí Việt Nam nói chung Liên doanh Vietsovpetro nói riêng tập trung đẩy mạnh cơng tác tìm kiếm, thăm dị để gia tăng trữ lượng dầu khí, góp phần bảo đảm an ninh lượng, đẩy mạnh xuất tăng nguồn thu cho ngân sách Nhà nước Trong đó, hướng phát triển chủ yếu thềm lục địa Việt Nam, ưu tiên tìm kiếm, thăm dị vùng nước sâu, xa bờ; tích cực nghiên cứu, tìm kiếm hội để mở rộng vùng hoạt động tìm kiếm - thăm dị - khai thác Liên bang Nga, nước cộng hòa thuộc Liên Xô trước nước thứ ba PETROVIETNAM Bên cạnh đó, tiếp tục đầu tư nghiên cứu áp dụng công nghệ tiên tiến để khai thác cách an tồn hiệu hệ thống cơng nghệ có, tận thu tối đa nguồn tài nguyên dầu khí mỏ Bạch Hổ mỏ Rồng; nhanh chóng nghiên cứu, ứng dụng công nghệ xây dựng hệ thống thiết bị phù hợp để khai thác khí condensate vùng mỏ nước sâu Phát huy lực tiềm tàng Liên doanh Vietsovpetro cán bộ, khả khoa học, công nghệ sở vật chất để mở rộng vùng hoạt động Liên doanh Việt Nam nước ngoài, bên bên Vietsovpetro nhằm tiết kiệm chi phí gia tăng lợi nhuận Tiếp tục nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, đồng thời không ngừng cải thiện đời sống vật chất tinh thần cho cán bộ, công nhân viên, bảo đảm cho người lao động có sống ổn định, gắn bó làm việc lâu dài Vietsovpetro Ngành Dầu khí Việt Nam Thủ tướng Chính phủ tin tưởng Vietsovpetro có đủ điều điều kiện tiềm để phát triển mạnh mẽ nữa, đội ngũ cán bộ, công nhân viên Vietsovpetro Ngành Dầu khí Việt Nam có đủ trí tuệ tâm để phát huy truyền thống tốt đẹp thành tích to lớn đạt được, sức phấn đấu, vượt qua khó khăn thách thức, tiếp tục lao động cần cù, sáng tạo, đóng góp nhiều nữa, thiết thực cho nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước; góp phần giữ gìn bảo vệ chủ quyền biển đảo thiêng liêng Tổ quốc, đồng thời tăng cường mối quan hệ đối tác chiến lược, củng cố tình hữu nghị anh em mối quan hệ truyền thống tốt đẹp lâu đời Việt - Nga ngày bền vững Phát huy vai trò đội quân chủ lực Xuất phát từ lợi ích hai nước, từ tình hữu nghị hai dân tộc vào tiềm phát triển đầy triển vọng XNLD Vietsovpetro, ngày 27/12/2010, đại diện hai Chính phủ Việt Nam Liên bang Nga ký kết Hiệp định việc tiếp tục hợp tác lĩnh vực thăm dò địa chất khai thác dầu khí khn khổ Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro Hà Nội, mở giai đoạn hoạt động phát triển Vietsovpetro đến năm 2030 Việc kéo dài hoạt động XNLD Vietsovpetro thêm 20 năm đồng nghĩa với việc góp phần gìn giữ củng cố quan hệ hữu nghị truyền thống hợp tác kinh tế hai bên có lợi cho hai nước Việt Nam Liên bang Nga Từ năm 2011, Vietsovpetro phấn đấu đạt tăng trưởng trở lại sản lượng khai thác dầu; từ năm 2014, với dầu thơ, khai thác khí tự nhiên mỏ Thiên Ưng lô 04-3 để giữ sản lượng khai thác hàng năm mức triệu dầu quy đổi từ sau năm 2015 Để đảm bảo sở trữ lượng để phát triển lâu dài, Vietsovpetro tập trung tận thăm dị mỏ lơ 09-1, đẩy mạnh thăm dị lơ 04-3, 04-1, lơ 16-2 tham gia đấu thầu thăm dị lơ thềm lục địa Việt Nam Tích cực nghiên cứu để tìm hội đầu tư mở rộng vùng hoạt động Vietsovpetro nước mà ưu tiên Liên bang Nga Đồng thời, nhanh chóng đầu tư đổi phương tiện thiết bị, đảm bảo khai thác an tồn, hiệu mỏ có vươn vùng nước sâu, xa bờ Về nhiệm vụ năm tiếp theo, TSKH Phùng Đình Thực - Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam cho rằng: Vietsovpetro cần phát huy vai trò đội quân chủ lực lĩnh vực trọng yếu nhất, cốt lõi tìm kiếm, thăm dị khai thác dầu khí, Vietsovpetro tiên phong triển khai Chiến lược tăng tốc Tập đoàn: Trước hết, đẩy mạnh tìm kiếm, thăm dị khai thác lô 09-1, 04-3 04-1 khẩn trương đưa nhanh mỏ dầu khí phát vào khai thác; chủ động tích cực tham gia đầu tư lô khác, đặc biệt vùng nước sâu, xa bờ Đẩy mạnh dự án đầu tư nước ngồi, ưu tiên tham gia dự án Liên bang Nga; đảm bảo sản lượng khai thác dầu quy đổi sau năm 2010 không thấp triệu tấn/năm tăng trưởng nhanh Vietsovpetro tiếp tục khẳng định rõ vai trị đầu tầu tồn Tập đoàn, tạo điều kiện thuận lợi việc phối hợp với đơn vị ngành, địa phương phát huy nội lực hội nhập, phát triển, đặc biệt lĩnh vực dịch vụ kỹ thuật dầu khí; tiếp tục làm tốt cơng tác an sinh xã hội, giúp đỡ địa phương, tỉnh, huyện nghèo nước Tiếp tục đổi toàn diện liệt từ tư đến hành động công tác điều hành quản lý, cải cách hành chính, phát huy mạnh vốn, nghiên cứu khoa học dầu khí, cơng nghệ thăm dị khai thác trình độ sản xuất có, xây dựng đảm bảo Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” doanh nghiệp kiểu mẫu Tập đoàn hiệu sản xuất kinh doanh, hợp tác quốc tế, văn hóa doanh nghiệp Với phương châm hành động: “Đồng tâm hiệp lực, đầu vượt khó, chủ động sáng tạo, liệt đổi mới”, tập thể lao động quốc tế Việt - Nga Liên doanh Vietsovpetro hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ giai đoạn mới, đặc biệt tìm khai thác mỏ dầu khí mới, xứng đáng đơn vị đầu tàu, chủ lực Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam PVJ Việt Hà D U KHÍ - S 7/2011 TIÊU I M Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: m b o an toàn cho ho t ng, tài s n c a Ngành D u khí Vi t Nam Chỉ vịng 15 năm, Tổng cơng ty CP Bảo hiểm Dầu khí Việt Nam (PVI) bước bước thần tốc, từ công ty bảo hiểm non trẻ thị trường đến Tổng công ty bảo hiểm hàng đầu Việt Nam trở thành định chế tài - bảo hiểm có thương hiệu nước quốc tế, góp phần thiết thực vào công tác đảm bảo an ninh lượng, bảo vệ chủ quyền Quốc gia công tác an sinh xã hội Trao tặng danh hiệu Anh hùng Lao động cho PVI, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh, thời gian tới, nhiệm vụ trọng tâm PVI phải đảm bảo an toàn cho hoạt động, tài sản Petrovietnam Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết trao tặng danh hiệu Anh hùng Lao động cho Tổng cơng ty CP Bảo hiểm Dầu khí Việt Nam Ảnh: Thu Hà Nhà bảo hiểm công nghiệp hàng đầu Việt Nam Ngày 18/7/2011, Trung tâm Hội nghị Quốc tế, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết trao tặng danh hiệu Anh hùng Lao động cho Tổng công ty CP Bảo hiểm Dầu khí Việt Nam (PVI) “đã có thành tích đặc biệt xuất sắc lao động, sáng tạo, góp phần vào nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội bảo vệ Tổ quốc” Tới dự cịn có đồng chí Tơ Huy Rứa - Ủy viên Bộ trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương; đồng chí Nguyễn Xuân Phúc - Ủy viên Bộ trị, Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ; đại diện lãnh đạo Chính phủ, Bộ, Ban, Ngành Trung ương; lãnh đạo Tập đồn Dầu khí Việt Nam… xếp chương trình bảo hiểm an tồn cho cơng trình dầu khí (bao gồm cơng trình vùng chồng lấn) cho cơng trình trọng điểm quốc gia khác Qua đó, PVI đóng góp quan trọng vào việc đảm bảo an ninh lượng bảo vệ chủ quyền quốc gia biển, đồng thời tận thu cho đất nước 50 triệu USD/năm PVI doanh nghiệp bảo hiểm Việt Nam có quan hệ trực tiếp với thị trường bảo hiểm London thông qua hợp đồng tái bảo hiểm lượng PVI giành hầu hết hợp đồng cung cấp dịch vụ bảo hiểm cho doanh nghiệp dầu khí nước ngồi thị trường Việt Nam Không thu ngoại tệ cho đất nước, hoạt động PVI cịn góp phần tích cực vào việc quản lý hoạt động nhà thầu dầu khí nước ngồi Việt Nam Hiện nay, PVI doanh nghiệp bảo hiểm phi nhân thọ có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất, có quy mơ vốn, tổng tài sản lớn thị trường bảo hiểm Việt Nam; nhà bảo hiểm công nghiệp đứng đầu thị trường, dẫn đầu lĩnh vực bảo hiểm trọng yếu: Bảo hiểm lượng (thị phần tuyệt đối), bảo hiểm kỹ thuật tài sản (40%); bảo hiểm hàng hải (30%) Trong suốt 15 năm qua, PVI hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ quản lý rủi ro thu Bên cạnh đó, PVI đơn vị tiên phong ”xuất khẩu” sản phẩm bảo hiểm thị trường giới; mang lại lợi ích to lớn kinh tế, thu nhiều ngoại tệ cho đất nước (hơn 20 triệu USD/năm) Khẳng định thương hiệu thị trường bảo hiểm nước quốc tế, PVI doanh nghiệp bảo hiểm Việt Nam liên tục năm (2009 2010) A.M Best xếp hạng lực tài mức B+ (Tốt); Tạp chí Tài Thế giới (World Finance) D U KHÍ - S 7/2011 PETROVIETNAM bình chọn “Doanh nghiệp Bảo hiểm tiêu biểu Việt Nam năm 2010” Là đơn vị dẫn đầu thị trường bảo hiểm việc đổi cơng nghệ, có nhiều thành tích việc ứng dụng khoa học kỹ thuật vào hoạt động kinh doanh, PVI đơn vị tiên phong thành công việc tự xây dựng hệ thống phần mềm nghiệp vụ bảo hiểm phi nhân thọ Việc xây dựng phần mềm tiết kiệm chi phí đầu tư từ - triệu USD so với phương án mua phần mềm từ nước ngoài, đồng thời đảm bảo chủ động cao trình quản trị doanh nghiệp Tái cấu trúc để phát triển bền vững Phát biểu buổi lễ, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết biểu dương tập thể Lãnh đạo cán nhân viên PVI “bằng tất trí tuệ, tâm huyết, tâm, lịng nhiệt tình, khơng ngại khó, ngại khổ, cố gắng nêu cao tinh thần trách nhiệm, đoàn kết, sáng tạo” đưa PVI “trở thành nhà bảo hiểm cơng nghiệp hàng đầu Việt Nam… Ln hồn thành xuất sắc nhiệm vụ quản lý rủi ro thu xếp chương trình bảo hiểm an tồn cho cơng trình dầu khí, bao gồm cơng trình vùng chồng lấn cơng trình trọng điểm quốc gia khác, đóng góp thiết thực PVI cho công tác đảm bảo an ninh lượng bảo vệ chủ quyền quốc gia Bên cạnh đó, PVI lồng ghép hiệu mục tiêu thực an sinh xã hội hoạt động kinh doanh mình: chương trình bảo hiểm An nơng Việt (mà người bảo hiểm bà nông dân) vừa PVI triển khai thực điển hình việc cụ thể hóa sách tam nơng, chương trình an sinh xã hội Đảng Nhà nước” Chủ tịch nước dặn: “Trong thời gian tới, nhiệm vụ trọng tâm PVI phải đảm bảo an toàn cho hoạt động, tài sản Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam” Tính đến hết Quý I/2011, vốn điều lệ PVI đạt 1.600 tỷ đồng, vốn chủ sở hữu đạt 3.702 tỷ đồng tổng tài sản đạt 6.890 tỷ đồng PVI doanh nghiệp có lợi nhuận lớn thị trường bảo hiểm phi nhân thọ Việt Nam với tốc độ tăng trưởng doanh thu bình quân 39% năm (tốc độ tăng trưởng chung thị trường bảo hiểm Việt Nam bình quân 24% năm) Tăng trưởng lợi nhuận gấp 73 lần sau 15 năm (năm 1996: 4,6 tỷ đồng; năm 2010: 336 tỷ đồng) Tổng nộp ngân sách 15 năm đạt 1.200 tỷ đồng Theo ông Nguyễn Anh Tuấn - Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐQT PVI: Danh hiệu cao quý ngày hôm thành chặng đường 15 năm liên tục đổi phát triển, không ngừng phấn đấu chấp nhận thách thức PVI chọn lối khác biệt đường gian nan đầy sáng tạo, chông gai cháy bỏng niềm tin Hiện nay, PVI đãng thực Chiến lược tăng tốc phát triển giai đoạn 2011- 2015 bật việc triển khai tái cấu trúc PVI theo mơ hình công ty mẹ - sở chuẩn mực quốc tế Ông Bùi Vạn Thuận - Tổng giám đốc PVI cho biết: Công ty mẹ thực việc quản trị công ty thông qua vốn, chiến lược phát triển, thương hiệu, thị trường công nghệ; công ty thực chức kinh doanh bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm phi nhân thọ, kinh doanh tái bảo hiểm, quản lý quỹ, quản lý tài sản, đầu tư dự án… dịch vụ tài khác theo quy định pháp luật Việc đời PVI Holdings đơn vị thành viên (Tổng công ty Bảo hiểm PVI hoạt động kinh doanh lĩnh vực bảo hiểm phi nhân thọ Công ty Tái bảo hiểm PVI hoạt động lĩnh vực kinh doanh tái bảo hiểm) bước “tiên phong” cơng tác đổi mơ hình quản trị doanh nghiệp niêm yết sàn chứng khoán Việt Nam thay đổi chất PVI theo xu hướng hội nhập quốc tế PVJ Thu Hà Phó Thủ tướng Chính phủ Hồng Trung Hải lãnh đạo Tập đoàn chúc mừng Ban lãnh đạo PVI Holdings Lễ mắt Ảnh: Thu Hà D U KHÍ - S 7/2011 TIÊU I M Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân: T ng t c b ng ch t l ng t ng tr m i phát tri n b n v ng Tại buổi làm việc với Viện Dầu khí Việt Nam, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân nhấn mạnh: Khoa học công nghệ (KHCN) với nhân lực tảng cho đất nước phát triển bền vững, hiệu Góp phần Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam tăng tốc phát triển bền vững, Viện Dầu khí Việt Nam cần tiếp tục nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, đẩy mạnh công tác nghiên cứu khoa học, xứng đáng “bộ não” Tập đoàn, để sản phẩm trí tuệ Viện khơng cung cấp cho nội Tập đoàn, mà vươn cung cấp cho đối tác giới Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân nghe giới thiệu sở vật chất Trung tâm Ứng dụng Chuyển giao Cơng nghệ - Viện Dầu khí Việt Nam Ảnh: Hồng Văn Đòn bẩy gia tăng giá trị tài nguyên Trong chương trình khảo sát làm việc với Bộ Cơng Thương tình hình hoạt động KHCN, sáng ngày 29/6/2011, Đồn cơng tác Chính phủ Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân dẫn đầu đến thăm làm việc với Viện Dầu khí Việt Nam Cùng với Phó Thủ tướng có đại diện Bộ: Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Khoa học Cơng nghệ, Bộ Tài chính, Vụ KHCN - Ban Tuyên giáo Trung ương Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đồn cơng tác Chính phủ tham quan sở vật chất, quy trình làm việc Phịng Thí nghiệm chống ăn mịn, Trung tâm Ứng dụng Chuyển giao Cơng nghệ; Phịng Thí nghiệm cơng nghệ mỏ, Phịng Thí nghiệm Địa hóa, Trung tâm Nghiên cứu Tìm kiếm Thăm dị Khai thác Dầu khí; Trung tâm Lưu trữ Dầu khí Qua trao đổi với cán trực tiếp làm công tác nghiên cứu khoa học Viện Dầu khí Việt Nam, Phó Thủ tướng đánh giá cao lực trình độ cán làm D U KHÍ - S 7/2011 ng công tác nghiên cứu khoa học Viện Dầu khí Việt Nam phát triển Ngành Dầu khí Việt Nam đất nước, đặc biệt số lĩnh vực đạt tin cậy đối tác quốc tế Tại buổi làm việc, TSKH Phùng Đình Thực - Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam báo cáo với Phó Thủ tướng Chính phủ đồn cơng tác kết sản xuất kinh doanh Tập đoàn đạt tháng đầu năm 2011 Tập đoàn hoàn thành vượt mức tiêu bản, góp phần Chính phủ triển khai Nghị số 11/NQ-CP, góp phần kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô đảm bảo an sinh xã hội Giới thiệu với Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân “Chiến lược tăng tốc phát triển Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đến 2015, định hướng đến 2025”, TSKH Phùng Đình Thực nhấn mạnh: Quan điểm chiến lược xây dựng Petrovietnam thành tập đồn kinh tế động, có lực cạnh tranh nước quốc tế, đạt hiệu kinh doanh cao, PETROVIETNAM cách đẩy mạnh hoạt động tập trung đầu tư vào lĩnh vực kinh doanh cốt lõi là: tìm kiếm thăm dị khai thác dầu khí, lọc hóa dầu, cơng nghiệp khí, cơng nghiệp điện dịch vụ kỹ thuật dầu khí, gia tăng giá trị tài nguyên dầu khí nước, gia tăng nguồn tài nguyên dầu khí từ nước Để triển khai mục tiêu này, Tập đoàn đạo, triển khai tổ chức thực liệt đồng hệ thống giải pháp, tập trung cao độ thực nhóm giải pháp đột phá: giải pháp phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao; giải pháp lĩnh vực KHCN; giải pháp lĩnh vực quản lý, tiếp cận phương pháp quản lý theo chuẩn mực quốc tế Đối với giải pháp đột phá lĩnh vực KHCN, TSKH Phùng Đình Thực nhấn mạnh, điều quan trọng phải đổi tư nhận thức vai trò, tầm quan trọng KHCN Có nhận thức vốn, sách, người thiết bị Tiếp theo nâng cao lực sở nghiên cứu khoa học, tập trung đầu tư người thiết bị, công nghệ đại Đối với sở sản xuất, phải áp dụng công nghệ đại để tạo sản phẩm tốt nhất, mang tính cạnh tranh cao Về quan hệ nghiên cứu sản xuất khâu thiết kế coi đột phá công tác NCKH, không làm điều không thực hợp đồng EPC Sau thiết kế chế tạo khí, thiết bị, phương tiện, đặc biệt giàn khoan Trong khâu chế tạo, Tập đoàn phối hợp với đơn vị nước, phát huy sức mạnh nội lực Từ NCKH, thiết kế, chế tạo đưa vào thực tiễn sản xuất có mối quan hệ chặt chẽ, dựa sở nghiên cứu khoa học Để làm điều này, Tập đồn xây dựng sách phát triển KHCN để giải phóng sức sáng tạo KHCN, hình thành Quỹ phát triển KHCN để ứng dụng công nghệ mới; tăng cường hợp tác quốc tế; gắn công tác nghiên cứu khoa học với thực tiễn sản xuất, giải vấn đề đặt đặt tương lai Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam cho biết, chất lượng tăng trưởng lĩnh vực KHCN, bên cạnh số lượng đề tài, Tập đồn đánh giá chất lượng Viện Dầu khí vào đề tài áp dụng thực tế; sau áp dụng, chất lượng sản phẩm phản hồi lại nào, có kết cụ thể hay khơng Trong giai đoạn tới, Tập đồn tâm đưa Viện Dầu khí Việt Nam hoạt động theo mơ hình Nghị định 115, tiếp tục đổi trang thiết bị, tập trung vào lĩnh vực cốt lõi tìm kiếm thăm dị khai thác dầu khí, lọc hóa dầu, chống ăn mịn, an tồn mơi trường, tập trung hồn thành đề án quan trọng “Đánh giá tiềm dầu khí vùng biển thềm lục địa Việt Nam” Bên cạnh đó, Viện Dầu khí Việt Nam triển khai vấn đề nghiên cứu dài như: gas hydrate, khai thác mỏ cận biên, mỏ khí chứa CO2, dầu nặng… Khẳng định quan điểm đạo thống xuyên suốt vai trò KHCN phát triển Ngành Dầu khí Việt Nam, đồng chí Đinh La Thăng - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐTV Tập đồn Dầu khí Việt Nam cho biết: Đối với Tập đồn Dầu khí, KHCN công cụ quan trọng, đầu tư cho KHCN nhu cầu thực ba giải pháp đột phá để Tập đoàn tăng tốc phát triển Trong chiến lược phát triển, Tập đoàn thành lập Học viện Dầu khí Việt Nam có viện nghiên cứu khoa học, trường đại học, trường cao đẳng nghề Tập đồn xác định Viện Dầu khí Việt Nam “bộ não” tư vấn cho lãnh đạo Tập đoàn việc sách quan trọng nhất, chiến lược, kế hoạch cụ thể để nâng cao hiệu quả, gia tăng chất lượng tăng trưởng… Để thực nhiệm vụ đó, Viện Dầu khí Việt Nam cần có sách thu hút nhân tài, tiếp tục nâng cao đời sống cho cán làm công tác nghiên cứu khoa học “Hiệu Viện Dầu khí Việt Nam hiệu từ hoạt động sản xuất kinh doanh đơn vị thành viên, hiệu từ cơng trình dự án Tập đồn” - đồng chí Đinh La Thăng nhấn mạnh Vươn lên làm chủ khoa học công nghệ TS Phan Ngọc Trung - Viện trưởng Viện Dầu khí Việt Nam cho biết: Sau gần ba năm hoạt động theo mơ hình tổ chức khoa học cơng nghệ tự trang trải kinh phí theo Nghị định 115, hoạt động NCKH triển khai dịch vụ KHCN Viện có chuyển biến đáng kể, tăng lượng chất Các kết NCKH Viện phục vụ trực tiếp cho sản xuất kinh doanh Tập đoàn, sở khoa học tư vấn cho Nhà nước, Bộ, Ngành hoạt động dầu khí Chất lượng dịch vụ KHCN đáp ứng yêu cầu ngày cao khách hàng, phục vụ hiệu cho hoạt động thực tiễn sản xuất kinh doanh công ty/nhà thầu Từ đầu năm 2011 đến nay, Viện có đơn đăng ký sáng chế Cục Sở hữu Trí tuệ - Bộ KHCN chấp nhận tiến hành thẩm định là: Chế phẩm dùng để tăng cường thu hồi dầu từ mỏ dầu; Thiết bị xác định khả thu hồi dầu dung dịch sử dụng tăng cường thu hồi dầu mỏ dầu Đối với lĩnh vực tìm kiếm thăm dò khai thác, hoạt động KHCN tập trung chủ yếu vào xử lý, minh giải tài D U KHÍ - S 7/2011 TIN T C - S KI N TIN TRONG NGÀNH Đón lơ sản phẩm Nhà máy xơ sợi Polyester Đình Vũ N gày 20/7/2011, Tp Hải Phịng, Cơng ty CP Hóa dầu & Xơ sợi Dầu khí (PVTEX) tổ chức “Lễ cơng bố đón lơ sản phẩm Nhà máy sản xuất xơ sợi Polyester Đình Vũ” Tham dự buổi lễ có Bộ trưởng Bộ Cơng Thương Vũ Huy Hoàng; đại diện Bộ, Ban, Ngành Trung ương Tp Hải Phịng; lãnh đạo Tập đồn Dệt may Việt Nam, Tập đồn Dầu khí Việt Nam…Nhà máy sản xuất xơ sợi Polyester Đình Vũ nhà máy sản xuất xơ sợi tổng hợp xây dựng miền Bắc nước ta có quy mơ đầu tư 324,85 triệu USD, công suất 175.000 xơ sợi/năm, sử dụng công nghệ quyền hãng UHDE - CHLB Đức, tiên tiến đại giới để sản xuất loại sản phẩm phục vụ ngành dệt may ngành công nghiệp nhẹ khác Tổng giám đốc PV TEX Vũ Đình Duy cho biết: Đến nay, cơng trình xây dựng Nhà máy sản xuất xơ sợi Polyester hồn thành cơng tác xây lắp bắt đầu vận hành sản phẩm thương mại Sự kiện đánh dấu bước khởi đầu ngành công nghiệp sản xuất xơ sợi tổng hợp Việt Nam, mở giai đoạn phát triển PVTEX với dòng sản phẩm xơ sợi tổng hợp chất lượng cao, ổn định, thân thiện với môi trường Đến ngày 20/7/2011, dự án 728/761 ngày, PVTEX tổ hợp nhà thầu HEC-LGI-PVC thực thi công ước đạt 99,5% khối lượng công việc Tổ hợp Nhà thầu HEC-LGI-PVC hồn thành cơng tác thiết kế, mua sắm vật tư - thiết bị, xây lắp thực hiệu chỉnh kỹ thuật q trình vận hành thử tồn Nhà máy Tại buổi lễ, Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng biểu dương, ghi nhận đánh giá cao Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, PVTEX tổ hợp nhà thầu HEC-LGIPVC nỗ lực đưa cơng trình vào hoạt động tiến độ Bộ trưởng Bộ Công Thương khẳng định, việc xây dựng đưa Nhà máy sản xuất xơ sợi Polyester Đình Vũ vào vận hành thương mại thành cơng góp phần hồn thiện chuỗi sản phẩm hóa dầu thuộc khâu sau Ngành Dầu khí; đáp ứng từ 30 đến 40% nhu cầu thị trường nước, đảm bảo nguồn nguyên liệu ổn định, lâu dài cho ngành dệt may, tiết kiệm ngoại tệ cho đất nước; tạo việc làm thường xuyên cho gần 700 lao động; doanh thu dự kiến 6.000 tỷ đồng/năm, đóng góp vào ngân sách nhà nước 600 tỷ đồng/năm… góp phần kích thích tăng trưởng kinh tế, thu hút đầu tư thúc đẩy tiến trình cơng nghiệp hóa đại hóa Tp Hải Phịng tỉnh dun hải Bắc Bộ 82 D U KHÍ - S 7/2011 Đ/c Phạm Quang Nghị đồn cơng tác tham quan phân xưởng Nhà máy sản xuất xơ sợi Polyester Đình Vũ Ảnh: T.Cơng N gày 2/7/2011, thực “Chương trình khảo sát thực tế Đồn khảo sát Trung ương tổng kết Nghị 54-NQ/TW Bộ Chính trị”, đồng chí Phạm Quang Nghị - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội, Phó Trưởng Ban đạo tổng kết Nghị đến thăm làm việc Nhà máy sản xuất xơ sợi Polyester Đình Vũ Tại buổi làm việc, đồng chí Phạm Quang Nghị biểu dương nỗ lực phấn đấu, hiệu đầu tư Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam nói chung Cơng ty CP Hóa dầu Xơ sợi Dầu khí (PVTEX) nói riêng Bí thư Thành ủy Hà Nội nhấn mạnh, Nhà máy sản xuất xơ sợi Polyester Đình Vũ dự án hồn tồn đạt hai yếu tố cơng nghiệp hóa đại hóa PVJ Cùng ngày, Petrovietnam Tập đồn Dệt may Việt Nam tổ chức khởi cơng dự án xây dựng Nhà máy sợi PVTEX Phú Bài KCN Đình Vũ, Tp Hải Phịng Với tổng vốn đầu tư 140 tỷ đồng, dự án Công ty CP sợi PVTEX - Phú Bài làm chủ đầu tư, Tổng cơng ty CP Xây lắp Dầu khí Việt Nam (PVC) nhà thầu thi công Ngân hàng TMCP Đại Dương nhà tài trợ vốn Trong giai đoạn 1, Nhà máy có cơng suất 1,4 vạn cọc sợi với sản lượng 2.500 sợi/năm bắt đầu vào hoạt động từ Quý I/2012 PVJ Thành Công PETROVIETNAM Nhà máy Lọc dầu Dung Quất: Bảo đảm sản xuất hiệu an toàn S ngày 30/6/2011, đồn cơng tác Ủy ban Kiểm tra Trung ương đồng chí Ngơ Văn Dụ - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Ðảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương làm trưởng đoàn đến thăm làm việc NMLD Dung Quất; động viên cán bộ, kỹ sư, công nhân làm việc Phòng điều khiển trung tâm NMLD Dung Quất, Nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học miền Trung, Nhà máy sản xuất Polypropylene, Nhà máy sản xuất bao bì Dầu khí… Sau nghe Tổng giám đốc Cơng ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) báo cáo q trình xây dựng, chạy thử vận hành sản xuất nhà máy, đồng chí Ngơ Văn Dụ biểu dương đội ngũ cán bộ, kỹ sư, công nhân NMLD Dung Quất trưởng thành nhiều mặt, nhanh chóng làm chủ thiết bị, máy móc đại, bảo đảm sản xuất hiệu an tồn Ðồng chí Ngơ Văn Dụ yêu cầu BSR cần xây dựng kế hoạch phát triển sản xuất lâu dài, ổn định Việc mở rộng nhà máy, nâng cơng suất cần thiết, phải tính toán bảo đảm yếu tố kỹ thuật, người mơi trường Ðây vấn đề có ý nghĩa trị quan Đ/c Ngơ Văn Dụ đồn cơng tác thăm NMLD Ảnh: Ngọc Lâm trọng khơng góp phần phát triển kinh tế - xã hội, củng cố quốc phòng, an ninh cho khu vực miền Trung nói chung tỉnh Quảng Ngãi nói riêng Trước mắt, cơng ty phải lường hết khó khăn thời gian bảo dưỡng nhà máy, bảo đảm tiến độ sản xuất, an toàn lao động bảo vệ môi trường; cần quan tâm hỗ trợ cho hộ dân nhường đất xây dựng nhà máy, bảo đảm cho họ có sống ổn định PVJ Khơi Ngun NMLD Dung Quất xuất bán xăng Jet A1 cho Vietnam Airlines Airlines có cơng văn thức cơng nhận BSR nhà cung ứng xăng máy bay Jet A1 cho Vietnam Airlines Việc xuất bán lô sản phẩm xăng máy bay Jet A1 có ý nghĩa quan trọng, lần khẳng định chất lượng, uy tín sản phẩm xăng dầu mang thương hiệu Việt Nam trường quốc tế Với khoảng 300 chuyến bay ngày, việc Vietnam Airlines mua sản phẩm NMLD Dung Quất giúp cho doanh nghiệp tiết kiệm chi phí vận chuyển, kho bãi khơng chịu sức ép ngoại tệ bối cảnh kinh tế Đồng thời góp phần làm giảm cán cân nhập siêu cho đất nước Tàu PVOIL Alpha (VINAPCO) cập cảng xuất sản phẩm NMLD Dung Quất để tiếp nhận 3.000m3 xăng máy bay Jet A1 Ảnh: CTV Ơ ng Nguyễn Hồi Giang - Tổng giám đốc Cơng ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) cho biết: “Ngày 17/7/2011, Tàu PVOIL Alpha Công ty Xăng dầu Hàng không Việt Nam (VINAPCO) cập cảng xuất sản phẩm Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất để tiếp nhận 3.000m3 xăng máy bay Jet A1 Nhà máy cung cấp cho chuyên bay quốc tế nội địa Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines)” Sau gần năm hai bên tiến hành đàm phán, thương lượng hoàn thiện thủ tục, ngày 29/6/2011, Vietnam Từ tháng 8/2010 đến nay, BSR xuất bán cho đối tác nước 28.600 xăng máy bay Jet A1 Theo ước tính, năm NMLD Dung Quất sản xuất khoảng 400.000 xăng Jet A1, đáp ứng khoảng 35 40% nhu cầu nhiên liệu cho Vietnam Airlines Trước đó, Cơng ty Bay Dịch vụ miền Nam (SSFC) đơn vị nước sử dụng sản phẩm xăng Jet A1 Dung Quất cho chuyến bay phục vụ cơng tác thăm dị khai thác dầu khí thềm lục địa Việt Nam Ngồi ra, Cục Xăng dầu Quân đội, Bộ Quốc phòng mua xăng máy bay Dung Quất để thực chuyến bay quân PVJ Minh Sỹ D U KHÍ - S 7/2011 83 TIN T C - S KI N Hội nghị Ban chấp hành Đảng Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam mở rộng lần thứ V - Khóa I: Tri n khai quy t li t nhi m v tr ng tâm S ngày 14/7, Tp Vũng Tàu, Đảng Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam tổ chức Hội nghị Ban chấp hành Đảng mở rộng lần thứ V - Khóa I Tại hội nghị, đồng chí Phùng Đình Thực - Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam sơ kết công tác sản xuất kinh doanh tháng đầu năm 2011, nhiệm vụ trọng tâm tháng cuối năm dự kiến tiêu kế hoạch chủ yếu năm 2012 Tổng giám đốc Phùng Đình Thực khẳng định tồn Tập đồn nỗ lực phấn đấu hoàn thành vượt mức kế hoạch năm 2011 với mức doanh thu 640.000 tỷ đồng, nộp ngân sách Nhà nước 138,4 nghìn tỷ đồng, khai thác 23,86 triệu quy dầu, sản xuất 104,1 nghìn urea, 101,7 tỷ Kwh điện… Theo kế hoạch dự kiến năm 2012, Petrovietnam phấn đấu đạt doanh thu 700.000 tỷ đồng, nộp ngân sách Nhà nước 145,6 nghìn tỷ đồng, khai thác 24,84 triệu quy dầu, sản xuất 1.300 nghìn urea, 13,85 tỷ Kwh điện, 5.956 nghìn xăng dầu Về nhiệm vụ trọng tâm công tác tháng cuối năm 2011 Đảng Tập đoàn, đồng chí Phạm Xn Cảnh - Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Tập đoàn cho biết: Đảng ủy tập trung lãnh đạo, đạo liệt việc thực nghị quyết, thị, kết luận Bộ Chính trị, Chính phủ, Đảng ủy Khối Doanh nghiệp Trung ương, Đảng ủy Tập đoàn nhằm phấn đấu hoàn thành hoàn thành vượt mức tất tiêu, kế hoạch đề Đồng thời, đạo liệt triển khai thực Chương trình hành động 10 điểm thực Nghị Đại hội XI Đảng; nghị quyết, kết luận, thị Ban Thường vụ Đảng ủy, đặt biệt lĩnh vực cốt lõi hoạt động sản xuất kinh doanh lãnh đạo nhiệm vụ trị nhằm đẩy mạnh thực Chiến lược tăng tốc phát triển Tập đoàn; đẩy mạnh việc học tập tư tưởng làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh Trình bày nội dung quan trọng Hội nghị kết năm thực Nghị Trung ương - Khóa X “Tăng cường lãnh đạo Đảng cơng tác phịng chống tham nhũng, lãng phí”, đồng chí Lê Minh Hồng - Phó Tổng giám đốc Tập đồn nhấn mạnh: Trong năm qua, Tập đoàn đẩy mạnh công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức ý thức trách nhiệm cán bộ, đảng viên người lao động cơng tác phịng, chống tham nhũng, lãng phí; thực tốt Cuộc vận động “Học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh” cần, kiệm, liêm, chính, chí cơng, vơ tư Bên cạnh đó, Tập đồn 84 D U KHÍ - S 7/2011 Đ/c Đinh La Thăng - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn phát biểu đạo Hội nghị Ảnh: Hà Linh ban hành nhiều Chỉ thị, Nghị nhằm tăng cường cơng tác phịng chống tham nhũng thực hành tiết kiệm chống lãng phí; nâng cao tính tiên phong gương mẫu tổ chức đảng đảng viên; chủ động thực biện pháp kiểm tra, giám sát liệt cụ thể Do đó, giai đoạn 2006 - 2010, Tập đoàn tiết kiệm 5.910 tỷ đồng, năm 2009 - 2010 Tập đoàn tiết kiệm 4.437 tỷ đồng (tiết kiệm hoạt động sản xuất kinh doanh 1.616 tỷ đồng, tiết kiệm quản lý đầu tư xây dựng thực đấu thầu, thẩm định toán vốn đầu tư giảm so với dự toán duyệt 2.821 tỷ đồng) Tổng kết hội nghị, đồng chí Đinh La Thăng thơng báo nhanh kết Hội nghị lần thứ BCH Trung ương Đảng khóa XI số vấn đề đặt cho cơng tác lãnh đạo Đảng Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam giai đoạn tới Bí thư Đảng ủy Tập đồn nhấn mạnh: Từ tới cuối năm 2011, tình hình kinh tế nước, quốc tế cịn nhiều khó khăn, cần phải tập trung lãnh đạo điều hành hoàn thành nhiệm vụ sản xuất kinh doanh; đẩy mạnh thực việc tái cấu trúc cổ phần hóa doanh nghiệp theo kế hoạch nhằm nâng cao lực cạnh tranh; tiếp tục đổi mới, nâng cao lực lãnh đạo cấp ủy Đảng Đồng thời, triệt để thực hành tiết kiệm, nâng cao hiệu sử dụng vốn, tổ chức thực có hiệu quy chế dân chủ sở; thảo luận công khai minh bạch thống tập thể; nghiêm túc thực đấu tranh phê tự phê hoạt động cấp ủy Đảng, thực tốt Nghị Trung ương 3, khóa X tăng cường lãnh đạo Đảng cơng tác phịng chống tham nhũng, lãng phí PVJ Ngọc Linh PETROVIETNAM Khởi cơng Trung tâm Phân tích Thí nghiệm Văn phịng Viện Dầu khí Việt Nam Tp.HCM: Quy mô đại, đồng bộ, ngang tầm quốc tế hoàn thành đưa vào sử dụng sau 24 tháng thi cơng Trung tâm Phân tích Thí nghiệm bao gồm hệ thống thiết bị chuyên dụng đại phục vụ nghiên cứu khoa học dầu khí đánh giá, sản xuất thử nghiệm xúc tác, mô phỏng, tối ưu hóa, phân tích thí nghiệm mẫu đất, đá, dầu, khí, nước hóa chất, nghiên cứu sản xuất, tồn trữ phân phối nhiên liệu sinh học, sản xuất thử nghiệm hóa chất sản phẩm dầu khí, đánh giá an tồn mơi trường, cơng nghệ giám định, kiểm định kỹ thuật; xử lý mẫu xử lý chất thải vườn ươm sáng tạo công nghệ, Các đại biểu nhấn nút khởi công xây dựng cơng trình Trung tâm Phân tích Thí nghiệm sản phẩm đặc thù Viện, Tập đồn Văn phịng Viện Dầu khí Việt Nam Tp.HCM Ảnh: Ngọc Linh đất nước Việc đầu tư xây dựng Trung tâm Phân tích Thí nghiệm Khu gày 16/7/2011, Khu công nghệ cao Tp.HCM, công nghệ cao Tp HCM hạn chế tối đa tình trạng gửi Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam tổ chức mẫu nước ngồi, tăng tỷ lệ phân tích mẫu nước lễ khởi cơng xây dựng Trung tâm Phân tích Thí nghiệm lên đến 90% Văn phòng Viện Dầu khí Việt Nam Tp HCM Tham dự TS Phan Ngọc Trung - Viện trưởng Viện Dầu khí Việt buổi lễ có đồng chí Nguyễn Nam Hải - Thứ trưởng Bộ Công Nam cho biết: Là đơn vị nghiên cứu đầu ngành, VPI xác Thương; đồng chí Lê Đình Tiến - Thứ trưởng Bộ KHCN; định nhiệm vụ phấn đấu tăng cường hàm lượng chất xám đồng chí Lê Thái Hỷ - Trưởng Ban quản lý Khu công nghệ sản phẩm nghiên cứu khoa học mình, tối cao Tp.HCM; đồng chí Đinh La Thăng - Ủy viên BCH Trung ưu hóa nguồn lực sẵn có để triển khai mạnh mẽ ương Đảng, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Dầu hoạt động nghiên cứu dịch vụ KHCN; ứng dụng, đổi khí Việt Nam; đồng chí BCH Đảng bộ, HĐTV, Ban mới, chuyển giao nâng cao vị công nghệ; đồng thời Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam… đẩy mạnh hợp tác quốc tế, tạo nên bước chuyển Cơng trình có quy mơ diện tích 41.407m2, bao gồm mạnh mẽ, góp phần nâng cao hiệu hoạt động sản lô: Lô số E2b-5: 21.407m2 Lô số I-4b-1.2: 20.000m2 xuất kinh doanh cốt lõi Tập đồn Trong đó, tập trung Các hạng mục xây dựng cơng trình bao gồm: Nhà văn tư vấn cho lãnh đạo Tập đoàn việc sách phịng - nghiên cứu cao tầng, diện tích xây dựng 970m2; quan trọng, chiến lược, kế hoạch cụ thể để nâng Trung tâm Phân tích Thí nghiệm cao tầng, diện tích xây cao hiệu quả, gia tăng chất lượng tăng trưởng dựng 3.855m2; Xưởng sản xuất thực nghiệm 2.930m2; Kho Tại buổi lễ, nhằm góp phần nâng cao đời sống vật gia cơng mẫu: 2.300m2; Kho mẫu giếng khoan: 7.671m2; chất tinh thần cho nhân dân Quận 9, Tp HCM Khu xử lý nước thải sơ riêng biệt 200m hạng thể phần giá trị cốt lõi Khu cơng mục, cơng trình phụ trợ khác… với tổng mức đầu tư xây nghệ cao “Môi trường làm việc chuyên nghiệp - Hướng tới dựng khoảng 1.115 tỷ đồng Cơng trình Tập đồn Dầu cộng đồng”, Viện Dầu khí Việt Nam trao tặng số tiền 60 khí Việt Nam giao cho Viện Dầu khí Việt Nam (VPI) làm chủ triệu đồng cho chương trình “Vì cộng đồng phát triển đầu tư Công ty CP Đầu tư Xây lắp Dầu khí Sài Gịn hạnh phúc” Ban quản lý Khu công nghệ cao Tp.HCM (PVC-SG) - đơn vị thành viên Tổng công ty CP Xây lắp khởi xướng PVJ Dầu khí Việt Nam (PVC) làm tổng thầu EPC theo hình thức Việt Hà chìa khóa trao tay Dự kiến, cơng trình nghiệm thu N D U KHÍ - S 7/2011 85 TIN T C - S KI N Hội nghị khoa học kỷ niệm 30 năm thành lập Liên doanh Vietsovpetro: Khoa học công nghệ tảng động lực cho phát triển Gắn kết nghiên cứu, triển khai, ứng dụng khoa học công nghệ, đào tạo, phát huy sáng kiến sáng chế vào sản xuất kinh doanh suốt 30 năm qua, Liên doanh Vietsovpetro khai thác gần 193 triệu dầu thơ, đưa vào bờ khoảng 24 tỷ m3 khí, tạo dựng sở tổ hợp công nghiệp - kỹ thuật bờ khơi với tài sản trị giá hàng tỷ USD, xây dựng đội ngũ cán khoa học công nhân kỹ thuật đạt trình độ cao, động sáng tạo giàu kinh nghiệm… Ông Nguyễn Hữu Tuyến - Tổng giám đốc Liên doanh Vietsovpetro phát biểu Hội nghị Ảnh: Ngọc Linh Ngày 9/7/2011, Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro tổ chức Hội nghị khoa học mang chủ đề “Vietsovpetro 30 năm thành lập phát triển” ông Nguyễn Hữu Tuyến Tổng giám đốc Liên doanh Vietsovpetro chủ trì Cùng chủ trì hội nghị quan trọng cịn có ơng Sobolev M.A - Phó Tổng giám đốc thứ Vietsovpetro, ơng Lâm Quang Chiến - Phó Tổng giám đốc Vietsovpetro ông Trần Văn Hồi - Phó Tổng giám đốc Vietsovpetro Kể từ năm 1986, dầu thô mỏ Bạch Hổ khai thác năm 2002, sản lượng khai thác dầu khí khơng ngừng gia tăng theo năm Vietsovpetro tiến hành lựa chọn phương pháp khai thác học tối ưu phù hợp với điều kiện địa chất kỹ thuật mỏ Bạch Hổ cách áp dụng đồng thời máy bơm điện ly tâm ngầm gaslift khơng cần trạm nén khí Bên cạnh đó, Liên doanh áp dụng nhiều phương pháp hóa phẩm, thủy lực vật lý tác động lên vùng cận đáy giếng; nghiên cứu mơ hình hóa khảo sát giao thoa thủy động lực để áp dụng biện pháp bơm ép chất lỏng vào tầng móng nằm trì áp suất vỉa Thành tựu khai thác dầu đá móng granite nứt nẻ với cấu trúc địa chất đặc biệt có ý nghĩa khoa học thực tiễn khu vực giới Tại phiên họp tồn thể, đại biểu đồng tình đánh giá cao quan điểm đưa báo cáo “Đẩy mạnh hoạt động tìm kiếm thăm dị - nhiệm vụ số Vietsovpetro” ông Trần Văn Hồi - Phó Tổng giám đốc Vietsovpetro trình bày tham luận “Xây dựng mỏ dầu khí Vietsovpetro giai đoạn 1981 - 2011: Thành công, học 86 D U KHÍ - S 7/2011 phương hướng phát triển” ơng Lâm Quang Chiến Phó Tổng giám đốc Vietsovpetro trình bày Tại phân ban “Địa chất, phát triển mỏ, công nghệ khai thác, thu gom, vận chuyển dầu”, nhà khoa học nước quan tâm đánh giá cao vấn đề Vietsovpetro đưa như: nghiên cứu thân dầu đá móng nứt nẻ có quy mơ vừa nhỏ; cơng tác thiết kế khai thác đá chứa nứt nẻ nâng cao hiệu khai thác; phương pháp nâng cao hệ số thu hồi dầu triển vọng cho mỏ Bạch Hổ mỏ Rồng; tầng chứa đá móng nứt nẻ granitoid phía Tây Tây Bắc bồn trũng Nam Côn Sơn; đánh giá hiệu công tác khảo sát địa vật lý giếng khoan phục vụ nghiên cứu thân dầu đá móng nứt nẻ mỏ Bạch Hổ; xu phát triển công nghệ khai thác dầu; công nghệ thu gom, xử lý vận chuyển dầu có hàm lượng parain cao; hồn thiện hệ thống bơm ép trì áp suất vỉa… Tại phân ban “Công nghệ khoan, xây dựng mỏ, kinh tế vấn đề khác”, đại biểu sôi thảo luận xoay quanh vấn đề: phương pháp xác định vốn đầu tư xây dựng cơng trình biển; xác định thời gian tối ưu để thực việc ngăn cách nước giếng khai thác; triển vọng sử dụng dung dịch khoan làm nhẹ thủy bọt tinh để khoan sửa giếng tầng đá móng có dị thường áp suất vỉa thấp; gia cố giếng khoan điều kiện phức tạp; bảo vệ chống ăn mòn bên thiết bị xử lý khí Vietsovpetro… Ơng Nguyễn Hữu Tuyến - Tổng giám đốc Liên doanh Việt - Nga (Vietsovpetro) cho biết: “Hưởng ứng Chiến lược tăng tốc Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, Vietsovpetro đề chiến lược tăng tốc đẩy mạnh hoạt động tìm kiếm, thăm dị, gia tăng trữ lượng, ổn định bước gia tăng sản lượng khai thác dầu khí Các giải pháp đột phá khoa học công nghệ chọn ba nhóm đột phá chủ yếu bên cạnh giải pháp chế quản lý nhân lực… Nhìn lại chặng đường 30 năm thành lập Vietsovpetro, tự hào với kết đạt lĩnh vực khoa học công nghệ tin tưởng giành nhiều thắng lợi giai đoạn mới, xứng đáng cánh chim đầu đàn Ngành Dầu khí Việt Nam, biểu tượng sinh động cho tình hữu nghị quan hệ hợp tác Việt Nam Liên bang Nga” PVJ Ngọc Linh PETROVIETNAM Ký hợp đồng thiết kế kỹ thuật tổng thể lập dự tốn đường ống dẫn khí Nam Cơn Sơn V ừa qua, lễ mắt Tổng công ty Tư vấn Thiết kế Dầu khí, PV Engineering ký hợp đồng thiết kế kỹ thuật tổng thể (FEED) lập dự tốn đường ống dẫn khí Nam Cơn Sơn Đường ống dẫn khí Nam Cơn Sơn thiết kế có cơng suất vận chuyển khoảng tỷ m3 khí/năm, cơng trình trọng điểm quốc gia tiến hành xây dựng với mục tiêu để vận chuyển khí từ mỏ: Hải Thạch, Mộc Tinh, Thiên Ưng, Mãng Cầu mỏ khác thuộc bể Nam Côn Cơn, đồng thời dự án hướng tới phương án vận chuyển khí nhập từ nước khu vực vào bờ xử lý Nhà máy xử lý khí Nam Cơn Sơn Dự án bao gồm: hệ thống đường ống bờ 38km ngồi khơi 255km; nhà máy xử lý khí 20 triệu m3 khí/ngày đêm, thu hồi LPG khả nâng cấp chế độ thu hồi etan, trạm van, đầu chờ thiết bị phụ trợ Cùng ngày, PV Engineering ký thỏa thuận cổ đông chiến lược với Technip, qua Technip tiến hành mua khoảng 2,5 triệu cổ phiếu PV Engineering, tương ứng 10% vốn điều lệ Phát biểu buổi lễ, Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam TSKH Phùng Đình Thực nhấn mạnh, lĩnh vực tư vấn thiết kế ngành mũi nhọn Tập đoàn trọng tập trung phát triển Trong giai đoạn phát triển mới, PV Engineering liệt thực mục tiêu “Phát triển Tổng công ty Tư vấn - Thiết kế Dầu khí trở thành doanh nghiệp mạnh, với số lĩnh vực kinh doanh đủ sức cạnh tranh với đối thủ nước; đồng thời bước mở rộng hoạt động nước ngoài” Phấn đấu đến năm 2015, PV Engineering có đủ lực để thiết kế sở, thiết kế FEED, thiết kế chi tiết cho dự án onshore từ tỷ USD trở xuống, tham gia thiết kế dự án ofshore gần bờ (dưới 200m nước), đạt khoảng 80% khối lượng công việc PVJ Nguyễn Quang Gắn biển chào mừng 50 năm Ngày Truyền thống Ngành Dầu khí Việt Nam cho PV GAS Tower N gày 16/7/2011, Tổng cơng ty Khí Việt Nam - CTCP (PV GAS) tổ chức Lễ khánh thành đưa vào sử dụng cơng trình Cao ốc văn phòng PV GAS TOWER, huyện Nhà Bè, Tp HCM Chủ đầu tư cơng trình Hợp doanh Tổng cơng ty Khí Việt Nam - CTCP, Tổng cơng ty Tư vấn Thiết kế Dầu khí CTCP Công ty CP Địa ốc Phú Long PV GAS Tower Đảng ủy Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam gắn biển cơng trình chào mừng kỷ niệm 50 năm Ngày Truyền thống Ngành Dầu khí Việt Nam Đây khu cao ốc tổ hợp bao gồm trụ sở văn phòng cao cấp, kết hợp thương mại, dịch vụ xây dựng diện tích 7.441m2 với tổng mức đầu tư 800 tỷ đồng Dự án xây dựng với tiêu chí tiện nghi, thẩm mỹ, đại với độ cao 15 tầng, diện tích sàn thương mại dịch vụ 8.680m2, diện tích sàn văn phịng cho th 22.615m2 Đây cơng trình kiến trúc đặc sắc, đại Công ty DCMStudios (Hong Kong) thiết kế kiến trúc, Duill Watts (Australia) thiết kế kết cấu, Bonway Project Services Co., Ltd thiết kế M&E, Petroland tư vấn giám sát quản lý dự án Công ty CP Xây dựng Cơng nghiệp Dân dụng Dầu khí (PVCIC) - đơn vị thành viên Tổng công ty CP Xây lắp Dầu khí Việt Nam (PVC) làm đơn vị thi cơng Có thể xem PV Gas Tower điểm nhấn tồn dự án Dragon City với hình khối gọn gàng, hài hòa, “Cao ốc xanh” thiết kế thân thiện với môi trường, hướng cảnh quan thiên nhiên bao quanh đáp ứng yêu cầu tiết kiệm lượng Cũng buổi lễ, diễn Lễ ký kết Hợp đồng EPC Nhà máy GPP2 dự án Nam Côn Sơn chủ đầu tư PV GAS Liên danh nhà thầu: PVC, PVC-MS, PV Engineering Gói thầu có tổng giá trị 441,57 triệu USD bao gồm việc xây dựng Nhà máy GPP2, trạm đường ống dẫn sản phẩm PVJ Phát vỉa dầu lưu lượng 4.560 thùng/ngày mỏ Bạch Hổ Liên doanh Vietsovpetro cho biết, vừa qua, thử vỉa tầng cát kết tuổi Miocen chiều sâu 3.377 - 3.396m, giếng khoan thăm dò số 50 khối sụt phía Tây Bắc mỏ Bạch Hổ cho dòng dầu tự phun mạnh Lưu lượng dầu côn 24mm 714 m3/ngày (4.560 thùng/ngày) với áp suất làm việc miệng giếng 34 ATM, nhiệt độ miệng giếng 610C Đây vỉa dầu khí dạng bẫy địa tầng - chắn kiến tạo, độc lập với phát dầu khí trước vòm nâng mỏ Bạch Hổ PVJ Thành Chương Khởi công khối thượng tầng giàn đầu giếng H4 mỏ Tê Giác Trắng Ngày 4/7/2011, Tp Vũng Tàu, Hoàng Long JOC - đơn vị chủ đầu tư Công ty CP Kết cấu Kim loại Lắp máy Dầu khí (PVC-MS) - đơn vị nhà thầu tổ chức lễ khởi cơng cơng trình khối thượng tầng giàn đầu giếng H4 mỏ Tê Giác Trắng Dự án có tổng vốn đầu tư 44,4 triệu USD, trọng lượng kết cấu, hệ thống thiết bị khoảng 2.500 PVJ Minh Phương Minh Thủy D U KHÍ - S 7/2011 87 TIN T C - S KI N TIN THẾ GIỚI Nga lên kế hoạch giảm thuế để thúc đẩy sản xuất dầu mỏ T hủ tướng Nga Vladimir Putin vừa cơng bố kế hoạch vốn trù tính từ lâu, giảm thuế xuất dầu mỏ, nhằm khuyến khích hoạt động sản xuất mỏ tình trạng đình trệ Đây phần chương trình cải cách thuế lượng, với kế hoạch toàn diện dự kiến đưa thời gian tới Tuy nhiên, bất đồng nội phủ chi tiết kế hoạch khiến chương trình giảm thuế chưa thể sớm đưa vào thực thi Chương trình thuế nói có tên gọi 60/66, giảm thuế xuất dầu thơ từ 65% xuống 60%, cịn thuế xuất sản phẩm dầu mỏ ấn định mức 66% thuế xuất dầu thơ Chương trình xây dựng khơng nhằm khuyến khích hoạt động sản xuất dầu thơ mà cịn thúc đẩy cơng ty dầu khí xây dựng sở chiết xuất xăng dầu diesel đại Ơng Putin nói: “Các nhà sản xuất cần có trách nhiệm cung ứng cho thị trường nước sản phẩm dầu mỏ mức độ cân xứng với sản lượng dầu thơ khai thác” Ơng cảnh báo cơng ty khơng làm vậy, họ đối diện với khả bị hạn chế xuất Bộ trưởng Tài Nga Alexei Kudrin, người phản đối việc giảm thuế ngành dầu khí, vào thời điểm giá dầu cao, để trì nguồn thu cho ngân sách nhà nước, cho hướng đắn Tuy nhiên, ơng cho biết chương trình giảm thuế chưa thể sớm đưa vào thực thi, bất đồng xung quanh chi tiết kế hoạch, điều khoản thuế xuất sản phẩm dầu mỏ Bộ trưởng Năng lượng Nga Sergei Shmatko cho chương trình cần áp thuế xuất sản phẩm dầu mỏ mức 66% mức thuế đánh vào hoạt động xuất dầu thô, ông Stanislav Voskresensky, Thứ trưởng Bộ Kinh tế Nga cho số phải 90% giống trường hợp thuế xăng áp dụng cách không lâu Hiện nay, ông Putin dành cho quan chức quyền khoảng thời gian hai tuần để đề chi tiết cụ thể cho kế hoạch Khu vực sản xuất dầu mỏ Nga có cơng suất hoạt động lớn, với sản lượng tháng đầu năm đạt 252,4 triệu tấn, sau đạt kỷ lục 505 triệu tấn, tương đương 10 triệu thùng dầu/ngày hồi năm ngoái Tuy nhiên, sản lượng mỏ dầu cũ ngày giảm sút cần sách khuyến khích sản xuất Ơng Putin nói: “Năm ngối, Nga trở thành nước sản xuất dầu thô hàng đầu giới Điều cho phép trang trải nhu cầu yêu cầu xuất Chúng kỳ vọng sản lượng dầu năm đạt 508 - 509 triệu tấn” Phương Thảo (theo Reuters, THX) Algeria khánh thành Nhà máy điện hỗn hợp khí - mặt trời N gày 14/7, Algeria khánh thành Nhà máy điện sử dụng lượng mặt trời khí đốt thành phố Hassi R’mel, miền Nam Algeria Nhà máy điện nằm khuôn khổ hợp tác phát triển lượng tái tạo Algeria Tây Ban Nha với tổng vốn đầu tư lên tới 350 triệu USD Nhà máy xây dựng 36 tháng, diện tích 152 ha, địa điểm thuận lợi cho việc cung cấp lượng để vận hành, nằm gần mỏ khí đốt tự nhiên Hassi R’mel 88 D U KHÍ - S 7/2011 khu vực có gần 3.000 mặt trời chiếu sáng hàng năm Công suất nhà máy 150 MW, 30 MW sản xuất từ gần 3.000 pin mặt trời Một nhóm kỹ sư Algeria Tây Ban Nha vận hành nhà máy sau năm, công tác giao tồn cho phía Algeria Đây Nhà máy điện hỗn hợp sử dụng lượng mặt trời khí đốt thứ hai khu vực Bắc Phi, sau Nhà máy Mather Maroc Hà Phong (theo TTXVN) PETROVIETNAM Iran Iraq ký hợp đồng khí đốt trị giá 365 triệu USD B ộ Điện lực Iraq ngày 1/7 cho biết nước ký với Iran hợp đồng trị giá 365 triệu USD xây dựng đường ống dẫn khí tự nhiên từ Iran tới nhà máy điện thủ đô Baghdad Iraq Theo người phát ngôn Bộ trên, ông Musab al-Mudaris, dự kiến đường ống dài 220km, cung cấp 25 triệu mét khối khí tự nhiên ngày từ Iran tới nhà máy điện quận Quds quận Sadr City phía Đơng Baghdad, hai nhà máy điện phía Nam thủ Lượng khí đốt mà Iran dự kiến cung cấp cho Iraq đủ để sản xuất 2.500MW điện Tập đoàn ECG Iran xây dựng đường ống Bộ Dầu mỏ nước chịu trách nhiệm cung cấp khí đốt Cơng trình khởi cơng tuần hồn thiện vịng 18 tháng Ông Mudaris cho biết thêm: “Iran nước mà Iraq nhập khí đốt phục vụ sản xuất điện nước” Iraq tình trạng thiếu điện, với mức cầu lớn gấp đơi nguồn cung Iraq nằm khu trữ lượng khí đốt lớn giới, song nhiều thập kỷ cấm vận chiến tranh khiến nước khai thác hiệu nguồn tài nguyên quý Sản lượng khí đốt Iraq 42,5 triệu m3/ngày, song nửa số bị đốt cháy giếng dầu Trong đấu thầu hồi tháng 11/2010, Baghdad trao hợp đồng cho công ty nước ngồi khai thác ba mỏ khí đốt nhằm tăng sản lượng Phương Anh (theo TTXVN) Indonesia Nhật Bản tăng cường hợp tác lĩnh vực khí đốt Tập đoàn lượng BPMigas Indonesia vừa ký Bản ghi nhớ (MoU) với Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JBIC) để phát triển ngành khí đốt ký thỏa thuận hợp tác với công ty Mitsui Sumitomo Nhật Bản trao đổi kinh nghiệm chia sẻ chuyên môn liên quan đến lĩnh vực khí đốt Chủ tịch BPMigas, ơng Priyono cho biết hợp tác nói giúp Indonesia tiếp tục phát triển mở rộng ngành cơng nghiệp khí đốt, nâng cao lực cung cấp cho thị trường nước nhờ tận dụng kinh nghiệm chuyên môn từ công ty nhà đầu tư Nhật Bản Đặc biệt, JBIC, với kinh nghiệm nhiều năm đầu tư Indonesia, đóng vai trị quan trọng việc thuyết phục nhà đầu tư lớn Nhật Bản tham gia phát triển ngành công nghiệp khí đốt nói riêng ngành lượng nói chung Indonesia BPMigas tập trung hợp tác với Sumitomo lĩnh vực phát triển khí đốt cho phát điện với Mitsui để phát triển mỏ khí đốt nước có quy mơ nhỏ vừa Trong vịng đến tháng, hai bên hoàn tất phân tích khả thi dự án quy hoạch cho tương lai gần Dự trữ tiềm mỏ khí tự nhiên ven bờ biển Indonesia ước khoảng 40.000 tỷ m3 tiêu chuẩn Giám đốc tài khu vực châu Á châu Đại dương JBIC, Noboyuki Higashi nói việc mở rộng tổng cơng suất cung cấp khí đốt tự nhiên cần thiết để đảm bảo nguồn cung ổn định cho tiêu dùng nước Indonesia Trong khuôn khổ hợp tác Mitsui giới thiệu cơng nghệ khí nén, cho phép nhà sản xuất khí đốt vận chuyển khí đốt từ vùng sâu vùng xa đến khu vực tiêu thụ lớn Ơng Priyono cho biết, theo MoU nói trên, Chính phủ Indonesia đưa mơ hình kinh doanh mới, nhà đầu tư khai thác khí đốt nhà thầu khơng xuất khí đốt bên ngoài, mà dùng để đáp ứng trước hết cho nhu cầu nước Trước đó, Phó Tổng thống Indonesia Boediono nói Indonesia thay đổi phương thức quản lý khí đốt, nguồn doanh thu quan trọng nước này, nửa sản lượng dành cho xuất Trong tương lai, khí đốt tự nhiên phải trở thành động tăng trưởng kinh tế tăng cung cho ngành công nghiệp địa phương Người phát ngôn Pradnyana BPMigas cho hay, hy vọng ngành công nghiệp Nhật Bản quan tâm đến việc di chuyển sở sản xuất họ đến Indonesia để tiếp cận gần với nguồn dự trữ tài nguyên dồi đất nước “Vạn Đảo” Ơng nói: “Tơi tin rằng, với diện Sumitomo Mitsui, công ty khác Nhật Bản quan tâm đầu tư vào Indonesia” Sản xuất khí đốt Indonesia liên tục tăng trưởng kể từ năm 2007, với sản lượng 7.460 triệu ft3 tiêu chuẩn ngày (mmscfd) năm 2008, so với mức 7.283 mmscfd năm 2007 tăng lên 7.962 mmscfd năm 2009 8.888 mmscfd năm 2010 Indonesia nhà xuất khí đốt hóa lỏng lớn thứ ba giới, sau Cata Malaysia Việt Tú (TTXVN) D U KHÍ - S 7/2011 89 TIN TH TR NG D U KHÍ Dự báo thị trường số sản phẩm dầu khí tháng cuối năm 2011 Qua nghiên cứu diễn biến thị trường tháng đầu năm, Trung tâm nghiên cứu Kinh tế Quản lý Dầu khí (EMC), thuộc Viện Dầu khí Việt Nam đưa dự báo thị trường số sản phẩm dầu khí tháng cuối năm 2011 Các kết dự báo nhóm tác giả thiết lập qua phần mềm dự báo kinh tế lượng tính tốn yếu tố tác động đến kinh tế, trị, xã hội… Dầu thơ Những ngun nhân dẫn tới xu hướng giá dầu dự báo: Giá loại dầu thơ giới có xu hướng giảm quý cuối năm 2011 Theo kết từ mơ hình dự báo EMC, giá dầu thơ Minas Tapis đạt 117,27 USD/ thùng 120,37 USD/thùng quý lll/2011; giảm 9,11 9,16 USD/thùng; đạt 108,16 USD/thùng cho dầu thô Minas 111,21 USD/thùng cho dầu thô Tapis vào quý lV/2011 - Nền kinh tế giới phục hồi chậm, dự báo tăng trưởng số kinh tế Trung Quốc, Ấn Độ, Brazil… giảm: Dự báo kinh tế giới giai đoạn tháng cuối năm khơng có nhiều dấu hiệu khởi sắc (dự báo GDP giới mức 2,4% thấp 1% so với dự báo quý l/2011 IMF) kinh tế lớn cần thời gian để giảm tỷ lệ nợ, cân đối tài sản kiềm chế lạm phát Trong số kinh tế phát triển, Mỹ quốc gia phục hồi phần Tại châu Âu, xu hướng phục hồi kinh tế khác biệt, Đức Pháp kỳ vọng phục hồi vào cuối năm 2011 Trong đó, tăng trưởng kinh tế Trung Quốc, Ấn Độ Brazil dự báo chậm lại năm 2011 (sau tăng trưởng ngoạn mục năm 2010), tương ứng mức 9,6% , 8,2% 4,5% - Khủng hoảng tài quốc gia châu Âu chưa có nhiều chuyển biến tích cực tác động chung tới phục hồi kinh tế khu vực giới: Dự báo giá dầu thô giới năm 2011 (nguồn: EMC - 6/2011) Tăng trưởng kinh tế châu Âu kỳ vọng không cao, với mức tăng 1,6% năm 2011 Ngoại trừ Đức Pháp, Diễn biến trị nguồn cung dầu thơ quốc gia khối MENA (nguồn: EMC tổng hợp - 6/2011) 90 D U KHÍ - S 7/2011 PETROVIETNAM kinh tế phục hồi chậm hầu hết khu vực châu Âu, phần lớn phải đối mặt với tình trạng bong bóng nợ tài chính, thiếu tính cạnh tranh quốc tế - cộng thêm việc đồng euro tăng giá thời gian gần Cuộc khủng hoảng nợ tác động tiêu cực làm lòng tin nhà đầu tư, thị trường hộ gia đình làm chậm tăng trưởng GDP - Bất ổn trị khu vực Trung Đông Bắc Phi diễn biến phức tạp: Nội chiến tiếp tục dai dẳng Libya nhận định giải vào cuối quý IV/2011 sản lượng nước dự báo phục hồi vào ổn định vào giai đoạn tháng cuối năm 2012 Căng thẳng khu vực tiếp tục lan rộng sang nước khác Yemen Syria, quốc gia sản lượng dầu mỏ mức thấp chiếm vị trí chiến lược quan trọng khu vực Trung Đông khiến lo ngại mối gia tăng bất ổn trị khu vực ngày lớn Nguồn cung dầu thô nhiều thay đổi, đặc biệt nhóm nước OPEC - Các nước ngồi OPEC: Các nước có nguồn cung dự báo sụt giảm năm 2011: Nauy (-110.000 thùng/ngày); Anh (-70.000 thùng/ ngày); Úc (-20.000 thùng/ngày); Malaysia (-30.000 thùng/ ngày) Indonesia (-40.000 thùng/ngày) Một số nước dự báo có mức sản lượng tăng lên năm 2011: Nga (+50.000 thùng/ngày); Kazakhstan (+70.000 thùng/ngày); Azerbaijan (+10.000 thùng/ngày); Trung Quốc (+90.000 thùng/ngày) Nhu cầu dầu thô giới có xu hướng tăng nhẹ Mỹ: dự báo nhu cầu tăng khoảng 1,2 triệu thùng/ngày kinh tế nước dự báo phục hồi phần vào tháng cuối năm 2011 Trung Quốc: Dự báo nhu cầu đạt khoảng 9,6 triệu thùng/ngày năm 2011, tăng khoảng 0,6 triệu thùng/ ngày so với năm 2010 nhu cầu điện Trung Quốc lớn khiến nhu cầu DO cho phát điện tăng cao Châu Âu: Dự báo nhu cầu nước khối châu Âu tháng cuối năm khơng có nhiều biến động nhu cầu lượng bị ảnh hưởng nghiêm trọng kinh tế trì trệ xuất phát từ khủng hoảng nợ công Hy Lạp, Ailen Bồ Đào Nha; với mùa đơng kết thúc làm giảm nhu cầu tiêu thụ khu vực Dự báo nguồn cung OPEC năm 2011 (nguồn: OPEC - 6/2011) - OPEC: Hội nghị OPEC nhóm họp Viên - Áo vào 8/6/2011 không đến thống việc tăng sản lượng khai thác theo chủ trương Saudi Arabia Kuwait Iran, Iraq, Angola, Venezuela Ecuador cho thị trường dầu thô cung ứng đủ mặt giá chưa gây tổn hại kinh tế Trong quý l/2011, tổng sản lượng khai thác nước OPEC (bao gồm Iraq) khoảng 29,585 triệu thùng/ngày Trong tháng quý ll/2011, sản lượng 11 thành viên OPEC tiếp tục tăng cao, đặc biệt Saudi Arabia (nước chiếm 30% sản lượng OPEC) với mức sản lượng đạt 8,864 triệu thùng/ngày (tăng 70.000 thùng/ngày hay 0,8% so với tháng lV/2011) bù đắp cho phần sản lượng dầu thiếu hụt từ Libya Dự báo qúy lại năm 2011, sản lượng Saudi Arabia tiếp tục tăng LPG Dự báo nhu cầu dầu thô giới năm 2011 (nguồn: OPEC - 6/2011) Tình hình kinh tế giới tiếp tục khơng ổn định quý ll, xung đột Trung Đông tiếp diễn với D U KHÍ - S 7/2011 91 TIN TH TR NG D U KHÍ diễn biến biểu tình, bạo loạn liên tục từ Lybia, Syria, Yemen khiến cho giá dầu tiếp tục giữ mức cao nửa cuối năm 2011 Bên cạnh đó, nhu cầu LPG bắt đầu cao trở lại tháng 8, nước tiêu thụ lớn chuẩn bị gom hàng dự trữ cho mùa đơng Nhóm tác giả thực dự báo EMC nhận định, ngun nhân dẫn đến giá LPG tháng lại dự báo cao so với năm trước nghiêm trọng gây Bên cạnh đó, giá bất động sản Trung Quốc (nhất thành phố lớn vùng sát biển) có dấu hiệu giảm, khiến mối lo ngại “bong bóng” bất động sản vỡ Tình hình trị diễn biến phức tạp với hàng loạt biểu tình, xung đột phe, đảng khu vực Trung Đông Tại khu vực Trung Đơng, tình hình trị diễn biến phức tạp với hàng loạt biểu tình, xung đột phe, đảng cầm quyền đối lập Ở số bạo loạn cịn có góp mặt nhiều quốc gia chiến Saudi Arabia Bahrain - Iran Bên cạnh đó, sau họp OPEC Vienna ngày 8/6/2011 với kết nước trí khơng tăng sản lượng khai thác khơng ủng hộ việc Saudi Arabia đơn phương tăng sản Dự báo giá Saudi Arabia (CP) tháng năm 2011 (USD/tấn) - nguồn: EMC lượng; nguồn cung tiếp tục giữ nguyên Như vậy, thời gian tới, sản lượng nhà máy lọc dầu Ngồi kết dự báo qua mơ hình EMC thực hiện, khu vực không bổ sung nhu cầu yếu tố nhân tố tác động mạnh đến thị nội địa số nước lại tăng cao Điều trường LPG giới tháng tới Riêng ảnh hưởng đến nguồn cung châu Á - Thái Bình Dương nửa đầu năm 2011, diễn biến thị trường cho thấy thời gian tới chu kỳ tăng giảm giá khác biệt so với hàng năm ảnh hưởng từ nhiều yếu tố xung đột trị, nội chiến, thảm họa kép động đất sóng thần Nhật Bản EMC nhận định, giá LPG tháng cuối năm tiếp tục giữ cao theo đà nửa đầu năm 2011 GDP năm 2011 toàn giới tiếp tục điều chỉnh giảm xuống 3,1%, giảm 32% so với năm 2010 Theo báo cáo Woodmackenzie, GDP năm 2011 toàn giới tiếp tục điều chỉnh giảm xuống 3,1%, giảm 32% so với năm 2010 Kinh tế hai nước lớn Mỹ Trung Quốc gặp khó khăn lý dẫn đến việc điều chỉnh Trong Mỹ phải đối mặt với lạm phát thâm hụt ngân sách Trung Quốc bị ảnh hưởng cơng nghiệp sản xuất có khả bị đình trệ tình trạng thiếu điện 92 D U KHÍ - S 7/2011 Giá loại dầu nói chung đánh giá tiếp tục giữ cao so với quý ll Trong tháng cuối năm, giá dầu Dubai Arab Light tổ chức quốc tế dự báo tăng nhẹ vào quý lll quý lV giảm Nhu cầu sử dụng sản phẩm dầu diesel nước châu Á - Thái Bình Dương tăng mạnh (do tình trạng thiếu điện Nhật Trung Quốc) Nhu cầu LPG tăng khoảng cuối quý ll, bước sang quý lll nước tiêu thụ lớn, nằm phía Bắc bán cầu, bắt đầu gom hàng dự trữ chuẩn bị cho mùa đông tới Giá butane suốt năm 2011 cao giá propane yếu tố khan hàng từ Trung Đông, Saudi Arabia - nước chiếm 31% tổng số lượng xuất khu vực, thực sách cắt giảm PETROVIETNAM xuất butane nước (35%) để phục vụ nhu cầu nước Dự báo thị trường đạm Việt Nam Dựa biến động cung - cầu yếu tố khác tác động trực tiếp, gián tiếp đến chi phí sản xuất urê, EMC thực dự báo giá bán lẻ urê khu vực thị trường với kết giá urê tương đối ổn định tháng cuối năm Kết dự báo EMC cho thấy, giá urê nước có xu tăng cao vào cuối quý ll đầu quý lll sau giảm nhẹ đến hết quý lV miền Miền Nam thị trường dự báo có mức giá cao nước, thời điểm giá tăng mạnh lên tới gần 11.000 VND/kg có khoảng dao động lớn nước từ 9.359 - 10.853 VND/ kg Miền Trung dự báo khu vực thị trường có giá thấp nước dao động nhỏ khoảng 9.434 - 10.340 VND/kg Tại khu vực miền Bắc, giá urê dao động khoảng 10.202 - 10.609 VND/kg xuống giống 80 nghìn đạt 66% so với kỳ năm ngối Diện tích trồng rau, màu, công nghiệp ngắn ngày đạt 104,8% so với kỳ năm trước Giá đầu vào cho sản xuất bao gồm điện, chi phí vận chuyển… trì mức cao Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương đưa dự báo cho mùa mưa bão 2011 theo đó, thời tiết thuận lợi cho nông nghiệp Số bão áp thấp nhiệt đới ảnh hưởng trực tiếp đến Việt Nam có khả từ - tương đương với năm ngối Nhiệt độ mức xấp xỉ trung bình năm ngối đợt nắng nóng tỉnh Bắc bộ, Bắc Trung Trung Trung có mức độ phạm vi ảnh hưởng hẹp năm ngối Lượng mưa miền Bắc miền Trung có xu hướng cao kỳ năm trước miền Nam lượng mưa tồn mùa có khả thấp phân bố không Theo dự báo Sở Công Thương Tp HCM, sản lượng lúa gạo năm 2011 giảm 0,6% so với 2010; thất thoát trình thu hoạch, vận chuyển lên tới 13% tổng sản lượng; dự trữ lúa gạo trì mức 20% Do theo nhận định doanh nghiệp xuất khẩu, giá gạo mức cao nhiều khả tăng vào đầu năm tới Tuy nhiên, đến cuối năm, yếu tố nguồn cung tăng mạnh thuế xuất Trung Quốc giảm giữ cho giá urê có xu hướng giảm Nguồn cung phân bón nước bổ sung thêm vào quý Dự báo giá urê thị trường Việt Nam tháng cuối năm 2011 - nguồn: EMC lV/2011 Nhà máy đạm Cà Mau vào hoạt động với công suất 800.000 urê/năm Theo dự Theo đó, giá urê quý lll quý lV năm kiến, Nhà máy đạm Cà Mau vào hoạt động, nguồn miền Bắc cao giá kỳ năm trước khoảng 42 cung nước đáp ứng 80% nhu cầu Tuy nhiên 46%; khu vực miền Trung, số khoảng thời điểm năm nay, NMĐ Cà Mau chưa chạy đủ 32 - 36% Miền Nam khu vực có chênh lệch giá trung 100% công suất nên đến cuối năm, thị trường urê bình theo quý so với kỳ năm 2010 thấp nước dự đốn chưa có biến động lớn nước, mức chênh lệch quý lll quý lV khu vực khoảng 28 - 32% Trong tháng 7, Trung Quốc giảm thuế xuất xuống 7%, mức thuế xuất thấp tác động nhiều đến Các nguyên nhân tác động làm tăng giá urê thị thị trường urê nước mà Việt Nam nhập gần trường tháng tới kể đến: 40% từ thị trường Nhu cầu phân bón dự báo cịn tiếp tục tăng Tiến Quyết, Thanh Hoa ba tháng tới thời điểm nước bước vào Thành Luân, Thu Hà vụ hè thu Tính đến thời điểm tại, miền Nam gieo cấy xong lúa hè thu miền Bắc tiến hành D U KHÍ - S 7/2011 93 CƠNG B K T QU NGHIÊN C U KHOA H C Danh mục đề tài/nhiệm vụ nghiên cứu khoa học hoàn thành (từ tháng 1/2010 đến 6/2011) Trong khoảng thời gian từ 1/2010 đến tháng 6/2011, Trung tâm nghiên cứu phát triển thuộc Viện Dầu khí Việt Nam hồn thành 51 đề tài nghiên cứu khoa học phát triển công nghệ phục vụ cho nhu cầu sản xuất kinh doanh Tập đoàn Các đề tài Hội đồng xét duyệt nghiệm thu cấp Tập đoàn nghiệm thu hoàn thành kết nghiên cứu lưu trữ Trung tâm Lưu trữ Dầu khí (PAC) - Viện Dầu khí Việt Nam Tạp chí Dầu khí trân trọng giới thiệu với bạn đọc danh mục 51 đề tài nghiên cứu hoàn thành nghiệm thu từ tháng 1/2010 đến tháng 6/2011 Bạn đọc quan tâm tham khảo tồn văn báo cáo kết đề tài PAC 94 D U KHÍ - S 7/2011 PETROVIETNAM D U KHÍ - S 7/2011 95 CÔNG B K T QU NGHIÊN C U KHOA H C Ghi chú: VPI - Viện Dầu khí Việt Nam, 173 Trung Kính, Quận Cầu Giấy, Tp Hà Nội, ĐT: 04-3784 3061, fax: 04-3784 4156 EMC - Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế Quản lý Dầu khí (thuộc VPI) Trụ sở VPI PAC - Trung tâm Lưu trữ Dầu khí (thuộc VPI) Trụ sở VPI CPSE - Trung tâm Nghiên cứu & Phát triển An tồn & Mơi trường Dầu khí (thuộc VPI) G1, Khách sạn Thanh Đa, Phường 27, Quận Bình Thạnh, Tp HCM EPC - Trung tâm Nghiên cứu Tìm kiếm, Thăm dị Khai thác Dầu khí (thuộc VPI) Trụ sở VPI CTAT - Trung tâm Nghiên cứu Ứng dụng Chuyển giao Công nghệ (thuộc VPI) Trụ sở VPI 96 D U KHÍ - S 7/2011 PVPro - Trung tâm Nghiên cứu & Phát triển Chế biến Dầu khí (thuộc VPI) Số 4, Nguyễn Thông, Quận 3, Tp HCM Phạm Văn Huy ... lược tăng tốc phát triển Tập đoàn, Trị…; Lãnh đạo Tập đồn Dầu khí Việt Nam, Hội Dầu khí năm qua, Ngành cơng nghiệp khí Việt Nam đạt Việt Nam, đại diện Ban thuộc Tập đoàn đơn vị bước phát triển... Bí thư Đảng ủy - Chủ tịch Hội đồng Thành viên Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam Phát biểu Hội nghị Cơng đồn Dầu khí Việt Nam nhiệm kỳ VI (2008 - 2013), đồng chí Đinh La Thăng - Ủy viên BCH Trung... khoa học Viện Dầu khí Việt Nam, Phó Thủ tướng đánh giá cao lực trình độ cán làm D U KHÍ - S 7 /2011 ng cơng tác nghiên cứu khoa học Viện Dầu khí Việt Nam phát triển Ngành Dầu khí Việt Nam đất nước,