Học tiếng nhật qua từng đoạn hội thoại - Nihongo no lesson 1-170

Học tiếng nhật qua từng đoạn hội thoại. Luyện tập cả Kanjji, Katakana và hiragana.

Note: For the first 10 lessons, spaces are inserted for increased readability

Romaji

Natsuko: Hajimemashite Watashi wa Natsuko desu Yoroshiku onegai shimasu Pītā: Hajimemashite Watashi wa Pītā desu Yoroshiku onegai shimasu

English

Natsuko: Nice to meet you I am Natsuko Please be kind to me

Peter: Nice to meet you I am Peter Please be kind to me

2

漢字版

一徳：はじめまして。私は酒井一徳です。宜しくお願いします。

夏子：こちらこそ、はじめまして。私は川本夏子です。どうぞ宜しくお願いします。

Click here to listen to the entire conversation

かずのり：はじめまして。わたし は さかい かずのり です。よろしく おねがい します。

なつこ：こちら こそ、はじめまして。わたし は かわもと なつこ です。どうぞ よろしく おねがい します。

Romaji

Kazunori: Hajimemashite Watashi wa Sakai Kazunori desu Yoroshiku onegai shimasu Natsuko: Kochira koso, hajimemashite Watashi wa Kawamoto Natsuko desu Dōzo yoroshiku onegai shimasu

English

Kazunori:Nice to meet you I am Kazunori Sakai Please be kind to me

Natsuko: Same here Nice to meet you I am Natsuko Kawamoto Please be very kind to

Natsuko: Watashi wa Natsuko desu Anata wa Amerika-jin desu ka?

Pītā: Hai Watashi wa Amerika-jin desu

Pītā: Watashi wa Pītā desu Anata wa Nihon-jin desu ka?

Kazunori: Hai Watashi wa Nihon-jin desu

English

Natsuko: I am Natsuko Are you American?

Peter:Yes I am American

Peter: I am Peter Are you Japanese?

Kazunori: Yes I am Japanese

さくら：わたし は ずずき さくら です。

ピーター：よろしく おねがい します。

さくら：よろしく おねがい します

Romaji

Pītā:Kawamoto Natsuko-san wa doko desu ka?

Sakura:Kawamoto Natsuko-san wa isogashii desu

Pītā:Sakai Kazunori-san wa doko desu ka?

Sakura:Sakai Kazunori-san mo isogashii desu

Pītā:Anata wa dare desu ka?

Sakura:Watashi wa Suzuki Sakura desu

Pītā:Yoroshiku onegai shimasu

Sakura:Yoroshiku onegai shimasu

English

Peter:Where is Ms Natsuko Kawamoto?

Sakura:Ms Natsuko Kawamoto is busy

Peter:Where is Mr Kazunori Sakai?

Sakura:Mr Kazunori Sakai is also busy

Peter:Who are you?

Sakura:I am Sakura Suzuki

Peter:Please be kind to me

Sakura:Please be kind to me

だんせい：

はい。ジャパニーズポッド いち まる いち で ございます。おはよう、とうきょう。こんばんは、ニューヨーク。こんにちは、ロンドン。

Peter：You are very beautiful

Natsuko：You guys are annoying!

Happy New Year

Please regard me kindly this year, also

Slang/short for Akemashite omedetō

Slang/short for Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu

(Male)

Happy New Year

Please regard me kindly this year, also

Slang/short for Akemashite omedetō

Slang/short for Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu

Sakura: Nihon ga suki desu ka?

Pītā: Hai, totemo suki desu

Sakura: Nihon ryōri ga suki desu ka?

Pītā: Hai, totemo suki desu

Sakura: Nani ga suki desu ka?

Pītā: Mosu baagaa ga suki desu

English

Sakura: Do you like Japan?

Peter: Yes, I like it very much

Sakura: Do you like Japanese food?

Peter: Yes, I like it very much

Sakura: What do you like?

Peter: I like Mos Burger

Sakura: Tofu wa suki desu ka?

Pītā: Hai, totemo suki desu

Sakura: Sushi wa suki desu ka?

Pītā: Iie, suki dewa arimasen

Sakura: Sashimi wa suki desu ka?

Pītā: Iie, kirai desu

Sakura: Natto wa suki desu ka?

Pītā: Iie, daikirai desu

English

Sakura: Do you like tofu?

Peter: Yes, I like it very much

Sakura: Do you like sushi?

Peter: No, I don’t like it

Sakura: Do you like sashimi?

Peter: No, I hate it

Sakura: Do you like natto?

Peter: No, I can’t stand it!

Pītā：Kore wa nan desu ka?

Sakura：Kore wa sushi desu

Pītā：Sushi wa oishii desu ka?

Sakura：Hai, totemo oishii desu yo

Pītā：Sushi wa suki desu ka?

Sakura：Hai, suki desu

Pītā：Sore wa nan desu ka?

Sakura：Sore wa sashimi desu

Pītā：Sashimi wa oishii desu ka?

Sakura：Hai, sugoku oishii desu yo

Pītā：Sashimi wa suki desu ka?

Sakura：Hai, totemo suki desu

Pītā：Are wa nan desu ka?

Sakura：Are wa tenpura desu

Pītā：Tenpura wa oishii desu ka?

Sakura：Hai, monosugoku oishii desu yo

Pītā：Tenpura wa suki desu ka?

Sakura：Hai, daisuki desu

English

Peter: What’s this?

Sakura: It’s sushi

Peter: Is it good?

Sakura: Yes, very good

Peter: Do you like Sushi?

Sakura: Yes, I really like it

Peter: What’s that?

Sakura: It’s sashimi

Peter: Is it good?

Sakura: Yes, really good

Peter: Do you like Sashimi?

Sakura: Yes, I really like it

Peter: What’s that over there?

Sakura: It’s tempura

Peter: Is it good?

Sakura: Yes, it’s dynamite (the bomb, terrific)!

Peter: Do you like Tempura?

Sakura: Yes, I love it!

14

Romaji

Natsuko: Goshusshin wa doko desu ka?

Piitaa: Amerika no Nyūyōku desu Goshusshin wa doko desu ka?

Natsuko: Nihon no Tōkyō desu

English

Natsuko: Where is your hometown?

Peter: New York, USA Where is your hometown?

Natusko: Tokyo, Japan

ピーター：どこからきましたか。

エイミー：わたしはアメリカからきました。

ラウル：わたしはラウルです。わたしはボンベイしゅっしんです。わたしはカレーがだいすきです。わたしはクリケットもすきです。

ピーター：どこからきましたか

ラウル：わたしはインドからきました。

さとこ：わたしはさとこです。しゅっしんはよこはまです。さしみがすきです。すもうもだいすきです。

ピーター：どこからきましたか

さとこ：わたしはにほんからきました。

エドワード：わたしはエドーワドです。ロンドンしゅっしんです。フィッシュ・アンド・チップスがすきです。サッカーがだいすきです。

ピーター：どこからきましたか

エドワード：わたしはイギリスからきました。

ケリー：わたしはケリーです。バンクーバーしゅっしんです。サーモンがだいすきです。アイススケートもすきです。

Pītā: Doko kara kimashita ka?

Eimī: Watashi wa Amerika kara kimashita

Rauru: Watashi wa Rauru desu Watashi wa Bonbei shusshin desu Watashi wa karē ga daisuki desu Watashi wa kuriketto mo suki desu

Pītā: Doko kara kimashita ka?

Rauru: Watashi wa Indo kara kimashita

Satako: Watashi wa Satako desu Shusshin wa Yokohama desu Sashimi ga suki desu Sumō mo daisuki desu

Pītā: Doko kara kimashita ka?

Satako: Watashi wa Nihon kara kimashita

Edward: Watashi wa Edowādo desu London shusshin desu Fisshu ando chippusu ga suki desu Sakkā ga daisuki desu

Pītā: Doko kara kimashita ka?

Edward: Watashi wa Igirisu kara kimashita

Kerī: Watashi wa Kerī desu Bankūbā shusshin desu Sāmon ga daisuki desu Aisu sukēto mo suki desu

Pītā: Doko kara kimashita ka?

Kerī: Watashi wa Kanada kara kimashita

English

Amy: I am Amy I am from San Francisco I love hamburgers I also like baseball Peter: Where are you from?

Amy: I am from the US (America)

Raul: I am Raul I am from Bombay I love curry I also like cricket

Peter: Where are you from?

Raul: I am from India

Satoko: I am Satoko I am from Yokohama I like sashimi I also love Sumo wrestling Peter: Where are you from?

Satoko: I am from Japan

Edward: I am Edward I am from London I like fish and chips I also love football Peter: Where are you from?

Edward: I am from England

Kelly: I am Kelly I am from Vancouver I love Salmon I also like ice skating

Peter: Where are you from?

Kelly: I am from Canada

Pītā: Kyō wa samui desu ne

Sakura: Sō desu ne

Pītā: Kyō wa nan do desu ka?

Sakura: Kyō wa san do deshō

Pītā: Nante samui!

English

Peter: Good morning

Sakura: Good morning

Peter: It’s cold today

Sakura: That’s right

Peter: How many degrees is it today?

Sakura: Probably around three degrees

Peter: How cold!

Natsuko: Ogenki desu ka?

Piitaa: Genki desu yo Ogenki desu ka?

Natsuko: Genki desu yo

Piitaa: Genki?

Natsuko: Genki jya nai

English

Natsuko: How are you?

Peter: I am fine/good/okay How are you?

Natsuko: I am fine/good/okay

Peter: How are you?

Natsuko: I`m not good

18

Pītā: Genki desu ka?

Sakura: Genki! Genki desu ka?

Pītā: Genki desu yo Eē, sore wa nan desu ka?

Sakura: Kore wa watashi no kaban desu

Pītā: Anata no kaban desu ka?

Sakura: Hai Sō desu

Pītā: Suteki desu ne Atarashii desu ka?

Sakura: Sō desu

English

Peter: Sakura, Sakura!

Sakura: Peter!

Peter: How are you?

Sakura: Fine! (Good, OK) How are you?

Peter: Fine (Good) Hey, what’s that?

Sakura: This is my handbag

Peter: It’s your handbag?

Sakura: Yes, that’s right

Peter: It is beautiful Is it new?

Sakura: Yes That’s right

さくら：とうきょうはさむいですよ。ニューヨークはさむいですか。

ピーター：はい。ニューヨークもとてもさむいです。じゃ、それだけです。 さくら：じゃあね。

ピーター：じゃあね。

Romaji

Sakura: Hai

Pītā: Moshi moshi Sakura desu ka?

Sakura: Hai Sakura desu

Pītā: Akemashite omedetō gozaimasu

Sakura: Akemashite omedetō gozaimasu

Pītā: Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu

Sakura: Yoroshiku onegai shimasu

Pītā: Genki desu ka?

Sakura: Hai, genki desu yo Genki desu ka?

Pītā: Zekkōchō desu Ima doko desu ka?

Sakura: Tōkyō desu Ima doko desu ka?

Pītā: Nyūyōku desu

Sakura: Tōkyō wa samui desu yo Nyūyōku wa samui desu ka?

Pītā: Hai Nyūyōku mo totemo samui desu Jya, sore dake desu

Sakura: Jyā ne

Pītā: Jyā ne

English

Sakura: Yes

Peter: Hello Is this Sakura?

Sakura: Yes, it’s Sakura

Peter: Happy New Year

Sakura: Happy New Year

Peter: Please be kind to me this year, as I will to you

Sakura: Same here

Peter: How are you?

Sakura: I’m good How are you?

Peter: Incredible! Where are you now?

Sakura: Tokyo Where are you now?

Peter: New York

Sakura: Tokyo is cold! Is New York cold?

Peter: Yes New York is also very cold That’s it

Sakura: See you

Peter: See you

20

Natsuko: Ogenki desu ka?

Kazunori: Genki desu Ogenki desu ka?

Natsuko:: Okage sama de, genki desu yo

Kazunori: Chōshi wa dō desu ka?

Natsuko: Chōshi wa ii desu

English

Natsuko: How are you?

Kazunori: I am fine How are you?

Natsuko: Thanks to you, I am good

Kazunori: How are you doing? (lit.: How is your condition?)

Natsuko: I am doing good (lit.: My condition is good.)

ピーター：さくら、ごかぞくはなんにんですか。

さくら：４にんです。ちちとははといもうととわたしです。ピーター、ごかぞ くはなんにんですか。

ピーター：６にんです。ちちとははとあにとあねとおとうととわたしです。 さくら：おおいですね。

Romaji

Pītā: Sakura, Gokazoku wa nannin desu ka?

Sakura: yonin desu Chichi to haha to imōto to Watashi desu Pītā, gokazoku wa nannin desu ka?

Pītā:Watashi no kazoku wa rokunin desu Chichi to haha to ani to ane to otōto to

watashi desu

Sakura: Ōi desu ne

English

Peter: Sakura, how many people are there in your family?

Sakura: 4 people (My) Father, mother, younger sister and myself Peter, how many people are there in your family?

Peter: There are 6 people in my family (My) Father, mother, older brother, older sister, younger brother and myself

Sakura: (That's) a lot, isn't it?

ピーター：そうです。わたしのちちもたのしいです。わたしのははもやさしいです。あにはいそがしいです。あねはうつくしいです。おとうとはおもしろく

て、かっこいいです。

Romaji

Pītā: Sakura, gokazoku wa yonin desu ne

Sakura: Sō desu Watashi no chichi wa tanoshii desu Haha wa yasashii desu Imōto

wa kawaii desu Pītā no go-kazoku wa rokunin desu ne

Pītā: Sō desu Watashi no chichi mo tanoshii desu Watashin no haha mo yasashii desu Ani wa isogashii desu Ane wa utsukushii desu Otōto wa omoshirokute kakkoii desu

English

Peter: Sakura, there are 4 people in your family, right?

Sakura: That’s right (My) father is fun (My) mother is kind (My) younger sister is cute Peter, there are 6 people in your family, right?

Peter: That’s right (My) father is fun too (My) mother is kind too (My) older brother

is busy (My) older sister is beautiful (My) younger brother is interesting and looking

さくら：おおいですね。かれはだれですか。

なつこ：かれはわたしのあにです。かれはサッカーがすきです。

さくら：かのじょはだれですか。

なつこ：かのじょはわたしのいもうとです。かのじょはいそがしいです。 さくら：かれはだれですか。

なつこ：かれはわたしのちちです。かれはおさけがすきです。

さくら：かのじょはだれですか。

なつこ：かのじょはわたしのははです。かのじょはたのしいです。

Romaji

Sakura: Kore wa nan desu ka?

Natsuko: Kore? Kore wa watashi no kazoku no shashin desu

Sakura: Gokazoku wa nannin desu ka?

Natsuko: Gonin desu Chichi to haha to ani to imōto to watashi desu

Sakura: Ōi desu ne Kare wa dare desu ka?

Natsuko: Kare wa watashi no ani desu Kare wa sakkā ga suki desu

Sakura: Kanojo wa dare desu ka?

Natsuko: Kanojo wa watashi no imōto desu Kanojo wa isogashii desu

Sakura: Kare wa dare desu ka?

Natsuko: Kare wa watashi no chichi desu Kare wa osake ga suki desu

Sakura: Kanojo wa dare desu ka?

Natsuko: Kanojo wa watashi no haha desu Kanojo wa tanoshii desu

English

Sakura: What's this?

Natsuko: This? This is a picture of my family

Sakura: How many people are there in your family?

Natsuko: Five people (My) Dad, mom, older brother, older sister, and myself Sakura: That’s a lot Who is he?

Natsuko: He is my older brother He likes soccer

Sakura: Who is she?

Natsuko: She is my younger sister She is busy

Sakura: Who is he?

Natsuko: He is my father He likes sake

Sakura: Who is she?

Natsuko: She is my mother She is fun

24

漢字版

夏子：さくら、何歳ですか。

さくら：私は29 歳です。夏子、何歳ですか。

Natsuko: Sakura, nansai desu ka?

Sakura: Watashi wa nijūkyūsai desu Natsuko, nansai desu ka?

Natsuko: Watashi mo nijūkyūsai desu Pītā, nansai desu ka?

Pītā: Watashi mo nijūkyūsai desu

Minna: Hontō desu ka?

English

Natsuko: Sakura, how old are you?

Sakura: I'm 29 Natsuko, how old are you?

Natsuko: I'm also 29 Peter, how old are you?

Sakura: I'm also 29!

ひらがなばん

かずのりとピーター：おはようございます。

ピーター：さくら、わたしのともだち、かずのりです。

さくら：はじめまして、すずきさくらです。よろしくおねがいします。 かずのり：こちらこそ、さかいかずのりです。はじめまして。よろしくおねがいします。ここはどこですか。

Romaji

K&P: Ohayō gozaimasu

Pītā: Sakura, watashi no tomodachi Kazunori desu

Sakura: Hajimemashite Suzuki Sakura desu Yoroshiku onegai shimasu

Kazunori: Kochira koso Hajimemashite Yoroshiku onegai shimasu Koko wa doko desu ka?

Sakura: Koko wa watashi no uchi desu yo

Kazunori: Pītā, anata no uchi wa doko desu ka?

Pītā: Watashi no uchi wa soko desu yo Totemo chikai deshō?

Sakura: Kazunori, anata no uchi wa doko desu ka?

Kazunori: Watashi no uchi wa asoko desu Sūpā no tonari desu Kanari tōi desu

English

K&P：Good morning

Peter：Sakura, my friend Kazunori

Sakura：Nice to meet you I am Sakura Suzuki Please be kind to me, as I will to you Kazunori：Same here Nice to meet you Please be kind to me, as I will to you Where

is here?

Sakura：Here is my home

Kazunori：Peter where is your home?

Peter：My home is there It's very close, right?

Sakura：Kazunori, where is your home?

Kazunori：My home is over there Next to the supermarket It's pretty far

26

Sakura: Sumimasen, kono beruto wa dono burando desu ka?

Tenin: Kono beruto desu ka? Kono beruto wa Gucchi desu ne

Sakura: Sono kaban wa dono burando desu ka?

Tenin: Sono kaban wa Purada desu ne

Sakura: Ano bōshi wa dono burando desu ka?

Tenin: Ano bōshi wa Doruche ando Gabbāna desu

Sakura: Aa, dōmo

English

Shop staff: Welcome!

Sakura: Excuse me, which brand is this belt?

Shop staff: This belt? This belt is Gucci

Sakura: Which brand is that bag?

Shop staff: That bag is PRADA

Sakura: What brand is that hat (over there)?

Shop staff: That hat (way over there) is Dolce & Gabbana

Sakura: Thank you

一徳：私はあまり・・・

さくら：じゃ、あの店もかなりおいしいですよ。刺身は好きですか。 一徳：問題ないです。

ピーター：わたしはだいすきです。とても、とても、とてもすきです。 かずのり：わたしはあまり・・・

さくら：じゃ、あのみせもかなりおいしいですよ。さしみはすきですか。 かずのり：もんだいないです。

ピーター：わたしもオッケーです。

さくら：さしみでいいですね。

Romaji

Kazunori: Ohiru no jikan desu ne

Sakura: Kono mise wa oishii desu Sushi wa suki desu ka?

Kazunori: Daisuki desu yo

Pītā: Watashi wa amari suki jya nai desu

Sakura: Jya, sono mise mo kekkō oishii desu Tonkatsu wa suki desu ka?

Pītā: Watashi wa daisuki desu Totemo, totemo, totemo suki desu

Kazunori: Watashi wa amari…

Sakura: Jya, ano mise mo kanari oishii desu Sashimi wa suki desu ka?

Kazunori: Mondai nai desu

Pītā: Watashi mo okkē desu

Sakura: Sashimi de ii desu ne