1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

CÔNG TY CỔ PHẦN GIÁM ĐỊNH KIỂM ĐỊNH VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT TICC HỒ SƠ NĂNG LỰC PROFILE

62 29 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

CÔNG TY CỔ PHẦN GIÁM ĐỊNH KIỂM ĐỊNH VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT TICC TICC TECHNIQUE SERVICES AND VERIFY ASSESS JOINT STOCK COMPANY Địa chỉ:222/10/2A-222/10C Trường Chinh, Ph.Tân Hưng Thuận, Quận 12, Tp Hồ Chí Minh VPĐD: 25A Lý Nam Đế, P.Phước Long, Tp Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa Hotline:0903852896 Điện thoại: 028.3846 4268 Fax: 028.38464269 Web:ticc.com.vn Email: ticcsjsc@gmail.com HỒ SƠ NĂNG LỰC PROFILE MỤC LỤC  Giới thiệu: Trang 02  Sơ đồ tổ chức: Trang 04  Các cơng trình tiêu biểu Trang 05  Các đối tác tiêu biểu Trang 07  Chức nhiệm vụ Cơng ty Trang 9→30  Các chứng điển hình Trang 31→34  Hình ảnh cơng trình điển hình Trang 35→61 Page THƯƠNG HIỆU TIN CẬY TRONG LĨNH VỰC GIÁM ĐỊNH KIỂM ĐỊNH VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT AN TOÀN TICC THE TRUSTABLE BRAND IN THE FIELD OF INSPECTION, AUDIT AND SAFE TECHNICAL SERVICE Công ty Cổ Phần Giám định Kiểm định Dịch vụ Kỹ thuật TICC (Viết tắt TICC) thành lập theo giấy đăng ký doanh nghiệp số 0313436299 ngày 10 tháng 09 năm 2015 Sở Kế Hoạch Đầu Tư Tp Hồ Chí Minh cấp Giấy xác nhận thay đổi thông tin đăng ký doanh nghiệp số 340635/15 ngày 17 tháng 09 năm 2015 Đăng ký thay đổi lần ngày 31/10/2016 Sở KH Đầu Tư Tp Hồ Chí Minh cấp Căn thông tư 53/2016/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng 12 năm 2016 Bộ Lao động Thương Binh Xã hội Quy định hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt an toàn lao động thuộc trách nhiệm quản lý Bộ Lao động-Thương Binh Xã hội Công ty Cổ Phần Giám định Kiểm định Dịch vụ Kỹ thuật TICC Cục An toàn Lao động- Bộ Lao động Thương Binh Xã hội cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động Kiểm định Kỹ thuật An toàn Lao động số 701/QĐ-ATLĐ ngày 22 tháng 05 năm 2019 Bộ Lao động Thương Binh Xã Hội (Cấp lại lần 3) Chỉ định tổ chức Hợp Quy số 754/QĐ-LĐTBXH ngày 25 tháng 06 năm 2020 Quyết định số 795/QĐ-LĐTBXH ngày 12 tháng năm 2021 Cục An Toàn Lao Động-Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội Đăng ký chứng nhận Đủ điều kiện Hoạt động kiểm định Kỹ thuật An toàn Lao động Bộ Lao động Thương binh Xã hội cấp số 77/GCN-KĐ Chứng lực hoạt động xây dựng số 0007879 Cục QLHĐXD cấp Chứng nhận kiểm định kỹ thuật an toàn CNATXD-18.0002 Bộ Xây Dựng cấp Đăng ký mẫu dấu nghiệp vụ giám định số 37/TB-SCT ngày 03/01/2019 Sở Công Thương cấp Công ty thực hệ thống quản lý theo ISO 9001:2015 Quacert đánh giá cấp chứng nhận HT 4321.19.35 TICC was established in 2015 and has been working following the business license N0:0313436299 of Department of Planning and Investment of Ho Chi Minh City; Confirmed the change of business regis-tration information N0.340635/15 on September 17th 2015 and registered the third change in October 31st 2016 Page TICC is Certified by Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs-enough conditional to inspection labor safety technology, by Ministry of Constructionenough ability to work in the field of construction and enough conditional to inspect safe technology TICC has a team that is always ready to serve the customers with the passion, love and mind in order to contribute to the society with our all talent and enthusiasm So, we are committed to supply the most quality products and the most perfect service to the customers Professional:With the desire to develop more, we always promote the professionalism in the work as well as in the style of serving the customers and partners Quality:Trust may easily vanish if the service does not meet the quality criteria, In order to ensure the quality, we employ a strict quality control procedure from the very first to the very last stages of the implementation process Safety:The top target in our activities must ensure the safety for the employees, the customers, the partners and every constructions Effectiveness:We not stop researching and applying the optimal solutions to the service in order to shorten the execution time which helps the customers use the service as soon as possible Phương châm Cơng ty “CHUN NGHIỆP-CHẤT LƯỢNG-AN TỒN-HIỆU QUẢ” Values of TICC “ PROFESSIONAL-QUALITY-SAFETY-EFFECTIVENESS” CÔNG TY CP GIÁM ĐỊNH KIỂM ĐỊNH VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT TICC Page SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY ORGANIZATION CHART OF TICC HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Board of Directors TỔNG GIÁM ĐỐC Genaral Manager KẾ TỐN TRƯỞNG Chief Accountant PHỊNG HÀNH CHÍNH TỔNG HỢP Generral Administration Department PHÒNG KIỂM ĐỊNH THIẾT BỊ NÂNG THANG MÁY Inspection of Elevator Lifting Equipment Department TRUNG TÂM GIÁM ĐỊNH-CHỨNG NHẬN SẢN PHẨM PHÙ HỢP TIÊU CHUẨN/QUY CHUẨN Accreditation Voluntary product Certification/Mandatory Product Certification Center PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Deputy Genaral Manager PHÒNG KIỂM ĐỊNH THIẾT BỊ CƠNG NGHỆ PHỊNG KIỂM ĐỊNH THIẾT BỊ ÁP LỰC Inspection Technological Equipment Department Inspection of Pressure Equipment Department TRUNG TÂM TƯ VẤN XÂY DỰNG Construction Consulting Center Page CÁN BỘ NHÂN VIÊN CÔNG TY TICC EMPLOYEES OF TICC Là người có kinh nghiệm thâm niên hoạt động lĩnh vực Kiểm định kỹ thuật An toàn lao động 25 năm Are the people who had many experiments and seniority activities in the field of technical inspection of labor safety over 25 years CÁC CƠNG TRÌNH TIÊU BIỂU TICC ĐÃ KIỂM ĐỊNH INSPECTION CONSTRUCTION BY TICC  Kiểm định an toàn-hợp quy thang máy, thiết bị thi công (cẩu tháp, vận thăng, sàn nâng người…), thông gió-hút khói, độ rọi, siêu âm mối hàn dự án Vinhomes Grand Park, Quận 9, Tp Hồ Chí Minh Kiểm định an toàn-hợp quy thang máy, thang cuốn, băng tải người, hệ thống lạnh, thơng gió-hút khói, độ rọi, siêu âm mối hàn dự án Gold Coast Nha Trang, CT VCN Phước Hải, Alma Cam Ranh, Biển Nam Hùng Cam Ranh… Tập đồn Thành Thành Cơng (Sacomreal, JamonaHeights, Jamona City, TTC Plaza Bình Thạnh…) The Everrich Infinity-Cơng ty CP Phát Triển BĐS Phát Đạt Dự án 2200 hộ Dự án 1330 hộ Công Ty TNHH Xây Dựng Thương Mại Thuận Việt (New City) Công Ty TNHH Metropolis-Masteri Thảo Điền Saigon Centtre-Keppel Land Watco I, II,III Cụm Trung Tâm Sài Gịn Res Plaza-Bình Thạnh-Cơng ty CP Địa Ốc Nam Đơ Khu tịa Nhà Văn Phịng Nam Sài Gịn 1,2 Hịa Bình Cop làm Tổng thầu thuộc Tập Đoàn Mapletre Nhà Ga Xe Quốc Nội Sân Bay Tân Sơn Nhất-Tp Hồ Chí Minh Trung Tâm Tiệc Cưới Capella Palace, Phương Đông , Vạn Hạnh Mall, Quận 10, Coop Mart, … Trụ sở Điều hành Trung Tâm thương mại Viettel Trung Tâm Thương mại Văn Phòng Sài Gịn Centre Tập Đồn Địa Ốc NO VA (Orchar Garden, Festival Garden Gate, Riverate, Tresor, Lucky Palce, Kingston Residence, The Sun Avenue, Orchar Park View, Newton Residence, Nova Residence…) Page Công Ty CP BĐS An Gia (An Gia Satar, An Gia Riverside, An Gia Skyline…) The Estella Phase 1, phase 2, D’edge Thảo Điền thuộc Chủ đầu tư Keppel Land Công ty TNHH Ngôi Nhà Đức-Deutsches Haus HCMC Hệ thống Vincom Đồng Khởi, Hậu Giang, Kiên Giang, An Giang, Trà Vinh, Cần Thơ, Vĩnh Long, …… Hệ thống Vinhomes Central Park P5,P6, Landmark Plus Tân Cảng, Vinhomes Golden River Aqua Ba Son, Landmark 81, kiểm định thang có chức chữa cháy khu Vinhomes Central Park Tân Cảng Hệ thống thang Vinpearl Nha Trang Tập đoàn Địa Ốc Hưng Thịnh(Melody Vũng Tàu, Sky Centre Tân Bình, Florita Quận 7, Lavita Thủ Đức) Tập Đoàn DIC (DIC Phoenix…) Tơn Nam Kim, Tập Đồn Hoa Sen……… Dự án Cụm Chung Cư Hạnh Phúc, Bình Chánh thuộc CC1 Dự án MONE Tâng Kiểng thuộc Công ty BĐS TCO Dự án Celadon City, Quận Tân Phú thuộc GAMUDA LAND Trung tâm TT Dịch Vụ Tổng Hợp Thuận Kiều Plaza Khu Du Lịch Hương Biển Phú Quốc Hệ thống Khách sạn Intercontinental Phú Quốc Tòa Nhà MP Plaza Sài Gòn (KS Intercontinental Plaza) Công ty Phát Triển nhà Daewon Cantavil Thủ Đức Cơng trình C.T Plaza Nguyễn Đình Chiểu Khách sạn Marie Curie Sài Gòn Hệ thống Chung cư, Khách Sạn Lê Thành Bình Tân, Đà Lạt Dự án Cty Bảo Phượng Trang 4S Linh Đông Trung tâm Đào tạo Bồi Dưỡng Ngành Tài Chính Quận Trường Đại Học Cảnh Sát Nhân Dân, Quận Trường Đại Học Sư Phạm Tp Hồ Chí Minh Các dự án Cơng ty Phú Mỹ Hưng S10-2; S6-3; MD4-2, M5&6, M7, S12, … Kiểm định thiết bị thi công nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân, Trà Vinh, Hậu Giang… Page Dự án Vinpearl Impire Condotel Nha Trang Gatway Thảo Điền, Khu Căn hộ cao cấp Cty CP Đầu Tư Thảo Điền Khu Dân cư Sala Đại Quang Minh (Zone 2A, Sadora, Sarina…) Khu chung cư Diamond Lotus thuộc Tập Đoàn Coteccons Bệnh viện Ngoại Khoa Nam Sài Gòn Bệnh Viện Đồng Nai, Bệnh viện Hùng Vương, BV Đa Khoa An Giang Bệnh Viện Ung Bướu Cơ Sở Quận 9, Tp Hồ Chí Minh Bệnh viện Đại học Y Dược Tp Hồ Chí Minh Bệnh Đa Khoa Tiền Giang Bệnh viện An Bình Tp Hồ Chí Minh Bệnh viện Đa Khoa Thống Nhất Đồng Nai MỘT SỐ ĐỐI TÁC SOME PARTNERS Công ty TNHH Schindler Việt Nam Công ty TNHH Thang Máy ThyssenKrupp Việt Nam Cơng ty TNHH Tập Đồn Thang máy Thiết bị Thăng Long Công ty TNHH KONE Việt Nam Công ty TNHH Fujitec Việt Nam Công ty TNHH Thang Máy New City, Toshiba Việt Nam Công ty TNHH Thang máy Mitsubishi Việt Nam Công ty Cầu Trục Thang Máy Quảng Liên Công ty TNHH Thang Máy Hitachi Việt Nam Công ty Cầu Trục TMC, N.A.G.O.Y.A Cty Cầu trục Thang máy An Phát Đạt Công ty TNHH Phát Triển Phú Mỹ Hưng Công ty TNHH Xây Dựng Thuận Việt Cơng ty CP Tập Đồn Xây Dựng Hịa Bình Công ty TNHH MTV Máy Xây Dựng Matec Công ty CP Xây Dựng Kinh Doanh Địa Ốc Tân Kỷ  Các cơng ty, tập đồn: Coteccons, Central, Delta, Vân Khánh, … Page Công ty TNHH CBRE(VIỆT NAM); ASCOTT Viet Nam, Savista, SAVILLS Việt Nam… CÁC DỊCH VỤ TƯ VẤN CONSULTING SERVICES Tư vấn thiết kế, thẩm tra thiết kế, quan trắc cơng trình/Design, Inspect design construction, Audit subsidence, incline Thẩm tra thiết kế biện pháp thi công tường vây, móng cẩu tháp biện pháp thi cơng Thẩm tra thiết kế biện pháp thi Công thang cuốn, Thang máy GIÁM ĐỊNH-HỢP QUY-HỢP CHUẨN Giám định chất lượng, đồng bộ, xuất xứ … sản phẩm hàng hóa, dây chuyền công nghệ, cấp chứng thư giám định Đánh giá sản phẩm phù hợp Tiêu chuẩn, Quy chuẩn, cấp giấy chứng nhận sản phẩm phù hợp Tiêu chuẩn/ Quy chuẩn Provision of inspection service; Accreditation Voluntary product Certification/Mandatory Product Certification; Page GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ DOANH NGHIỆP Page Kiểm định, Hợp quy hệ thống thang máy, hệ thống lạnh trung tâm tổ hợp khách sạn Hà Đơ, 02 Hồng Hà, Phường 2, Quận Tân Bình Inspection, Conformity of elevator system, entral refrigeration system of Ha Do hotel complex, 02 Hong Ha, Ward 2, Tan Binh District Kiểm định, Hợp quy hệ thống lạnh VRV, Chiller, hệ thống khí y tế cho hệ thống Bệnh viện Đồng Nai, Bệnh Viện Đa Khoa An Giang, Bệnh viện ngoại khoa Nam Sài Gòn Kiểm định, Hợp quy hệ thống lạnh VRV Nhà Khách Thành Ủy Tp Hồ Chí Minh Inspection, Conformity of VRV, Chiller refrigeration system, medical gas system for system of Dong Nai Hospital, An Giang General Hospital, Saigon South Surgery Hospital, Tien Giang General Hospital, Cancer Hospital Oncology Ho Chi Minh City, Hospital of Blood Transfusion Hematology Inspection, Conformity of VRV refrigeration system, Ho Chi Minh City Party Committee Guest House Page 47 Kiểm định thang máy Dự án Jamona City Quận thuộc Tập Đoàn TTC(Sacomreal) Elevator inspection of Jamona City Project in District of TTC Group (Sacomreal) Kiểm định kỹ thuật an toàn hệ thống thang máy Tòa Nhà Dịch Vụ Nam Sài Gòn-SSSA Technical safety inspection of the elevator system of Saigon South Service Building-SSSA Page 48 Kiểm định kỹ thuật an toàn thang máy, thiết bị cụm Dic Phonex Vũng Tàu Kiểm định thiết bị thang máy, thang hệ thống thiết bị cơng trình thuộc tập đồn Địa ốc NOVA Inspection of elevators, escalators and equipment systems of works belonging to NOVA Group Kiểm định hệ thống thang máy, thang thiết bị Cho cơng trình thuộc Vincom, Coop Mart, Condltel Nha Trang Page 49 Kiểm định hệ thống thang máy, thiết bị cơng trình thuộc tập Đoàn Địa Ốc Hưng Thịnh-MELODY Vũng Tàu Kiểm định kỹ thuật an tồn thang máy, thiết bị thi cơng cơng trình cơng ty Xây Dựng thuận Việt làm CĐT Tổng thầu (Dự án 2200 hộ, 1330 Vista Veder…) Technical inspection of elevator safety, construction equipment for works Thuan Viet Construction Company as investor and general contractor (Project 2200 apartments, 1330 Vista Veder…) Page 50 Kiểm định kỹ thuật an tồn thang máy, thiết bị thi cơng Masteri Thảo Điền, Quận 2; M-ONE Tâng Kiểng, Quận Technical inspection of elevator safety, construction equipment Masteri Thao Dien, Masteri An Phu; M-ONE Tan Kieng belongs to Masteri group Kiểm định kỹ thuật an toàn thiết bị thi cơng trình SKY Centre, Tân Bình Thuộc tập Đồn Hưng Thịnh Cop Technical safety inspection of construction equipment SKY Center, Tan Binh Belongs to Hung Thinh Corp Page 51 Kiểm định kỹ thuật an toàn thang máy thiết bị thi cơng Cơng trình Florita, Quận 7, Thuộc tập Đồn Hưng Thịnh Cop Kiểm định thang máy, thang cơng trình Summer Square, Quận 6, Tp Hồ Chí Minh Kiểm định hệ thống thang máy, thang Vinpearl Impire Condotel Nha Trang thuộc tập Đoàn Vingroup/Inspecting the system of elevators and escalators Vinpearl Impire Condotel Nha Trang belonging to Vingroup Page 52 Kiểm định, thử tải hệ thống thiết bị nâng, áp lực nhà máy Thép Tuệ Minh, Bình Dương(Thiết bị nâng chuyển 32-100 Tấn) Hê thống Nhà máy Thép Nam Kim, Hoa Sen / Inspection, load testing of lifting equipment system, pressure of Tue Minh Steel Factory, Binh Duong (Lifting equipment 32-100 Tons) System of Nam Kim Steel Plant, Hoa Sen Kiểm định thiết bị thi công Vận Thăng, Cần trục tháp, Sàn treo, tời nâng, ….cho nhà thầu thi cơng, Nhà cung cấp Thiết bị Xây dựng Hịa Bình, Hưng Thịnh Incons, Matec… Inspection of construction equipments Transport, Tower Cranes, Suspension floors, hoists, for construction contractors, Construction Equipment Suppliers Hoa Binh, Hung Thinh Incons, Matec Equipment, Coteccons, Unicons, Delta… Page 53 Kiểm định thiết bị thi công, hệ thống thang máy, thang Khu The Sun Avenue thuộc tập Đoàn NOVA Inspection of construction equipment, elevators and escalators at The Sun Avenue, Lucky Palace, The Prince, Botanica, The Richstar, Icon 56, Sunrise Riverside, Newton, Kingston Residence belonging to NOVA Group Kiểm định hệ thống thang máy Gatway Thảo Điền CĐT Sơn Kim Land / Inspecting the elevator system of Gateway Thao Dien project, investor Son Kim Land Page 54 Kiểm định hệ thống thang máy, thiết bị thi cơng cơng trình S10-2, S6-2 MD4-2, M7…Cơng ty Liên Danh Phú Mỹ Hưng Inspection of elevator system, construction equipment for works S10-2, S6-2 and MD4-2, M7 Lien Danh Phu My Hung Company Kiểm định thang máy, hệ thống thiết bị Khu dân Cư Hạnh Phúc-CC1 Page 55 Kiểm định thiết bị thi công, hệ thống thang máy, thang TTTM Đa Chức Năng Sư Vạn Hạnh Kiểm định thiết bị thi công, hệ thống thang máy, thang Trụ Sở Tập Đoàn Thaco-Sala-Quận 2, Tp Hồ Chí Minh Kiểm định thiết bị thi cơng, kiểm định Hệ thống thang máy khu phức hợp SADORA, SARINA Khu Sala Quận 2, Tp Hồ Chí Minh Inspection of construction equipment, inspection of elevator system of Head Office, SADORA complex, SARINA Sala area, District 2, Ho Chi Minh City Page 56 Kiểm định thiết bị thi công, hệ thống thang máy Diamond Island, Quận Inspection of construction equipment, Diamond Island elevator system, District Kiểm định hệ thống thang cuốn, thang máy dự án Sunhome Phú Quốc, Tập đoàn Sun Group Inspecting the system of escalators and elevators of Sunhome Phu Quoc project, Sun Group Page 57 Kiểm định thiết bị nhà máy Nhiệt điện Sông Hậu Inspecting equipment of Song Hau Thermal Power Plant Kiểm định thiết bị thi công nhà máy Nhiệt điện Long Phú Inspection of construction equipment for Long Phu Thermal Power Plant Page 58 Kiểm định hệ thống thang máy, tạo áp, điện trở tiếp đất, đo độ rọi… cho Dự án New City Quận Cty Xây Dựng Thuận Việt Testing the elevator system, creating pressure, grounding resistance, measuring illuminance for New City Project District Thuan Viet Construction Company Kiểm định hệ thống thang máy Khu dân cư Celadon City Tân Phú, Tp Hồ Chí Minh Inspect the elevator system in Celadon City Tan Phu Residential Area, Ho Chi Minh City Page 59 Kiểm định dàn ép cọc thủy lực song hành 400 tấn, Robot 600 cơng trình Bệnh Viện An Bình Inspection of parallel hydraulic pile presses of 400 tons, Robot of 600 tons at An Binh Hospital Kiểm định cẩu tháp, cần bơm bê tong dự án BMC Tp Qui Nhơn, Bình Định Inspection tower cranes, concrete pump booms at BMC project in Qui Nhon City, Binh Dinh Page 60 Page 61 ... VỤ KỸ THUẬT AN TOÀN TICC THE TRUSTABLE BRAND IN THE FIELD OF INSPECTION, AUDIT AND SAFE TECHNICAL SERVICE Công ty Cổ Phần Giám định Kiểm định Dịch vụ Kỹ thuật TICC (Viết tắt TICC) thành lập theo... TOÀN-HIỆU QUẢ” Values of TICC “ PROFESSIONAL-QUALITY-SAFETY-EFFECTIVENESS” CÔNG TY CP GIÁM ĐỊNH KIỂM ĐỊNH VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT TICC Page SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY ORGANIZATION CHART OF TICC HỘI ĐỒNG QUẢN... TRUNG TÂM TƯ VẤN XÂY DỰNG Construction Consulting Center Page CÁN BỘ NHÂN VIÊN CÔNG TY TICC EMPLOYEES OF TICC Là người có kinh nghiệm thâm niên hoạt động lĩnh vực Kiểm định kỹ thuật An toàn lao

Ngày đăng: 26/03/2022, 00:34

Xem thêm:

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

MỘT SỐ CHỨNG CHỈ ĐIỂN HÌNH /TYPICAL CERTIFICATES - CÔNG TY CỔ PHẦN GIÁM ĐỊNH KIỂM ĐỊNH VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT TICC  HỒ SƠ NĂNG LỰC PROFILE
MỘT SỐ CHỨNG CHỈ ĐIỂN HÌNH /TYPICAL CERTIFICATES (Trang 32)
HÌNH ẢNH THỰC HIỆN KIỂM ĐỊNH TẠI MỘT SỐ CÔNG TRÌNH - CÔNG TY CỔ PHẦN GIÁM ĐỊNH KIỂM ĐỊNH VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT TICC  HỒ SƠ NĂNG LỰC PROFILE
HÌNH ẢNH THỰC HIỆN KIỂM ĐỊNH TẠI MỘT SỐ CÔNG TRÌNH (Trang 38)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w