Quy Định Ni Trồng Thủy Sản Thái Bình Dương Cách Truy Xuất Nguồn Gốc Các Sản Phẩm Thủy Sản Có Vỏ Được Nuôi Trồng Theo điều kiện cấp phép ni trồng thủy sản có vỏ (AQSF COL)*, người có giấy phép phải tuân thủ số yêu cầu liên quan đến việc luân chuyển sản phẩm: nhập vào, chuyển giao, thu hoạch, chuyển tiếp bảo quản ướt Gắn thẻ, lưu trữ hồ sơ báo cáo thống kê yếu tố hệ thống truy xuất nguồn gốc mạnh Người có giấy phép có trách nhiệm hiểu tuân thủ quy định hành báo cáo hoạt động cho Bộ Thủy Sản Đại Dương Canada (DFO) Ơ C NGUY Các yêu cầu thông báo báo cáo bổ sung áp dụng với vụ thu hoạch diễn kiểm soát Các Quy Định Quản Lý Thủy Sản Bị Ô Nhiễm ! Theo AQSF COL, không phép bán sản phẩm thu hoạch cho người mua/người nhận trước sản phẩm đến nhà máy chế biến liên bang cấp phép Sản phẩm thu hoạch bán cho chấp nhận nhà máy chế biến liên bang cấp phép THU HOẠCH Bảo quản ướt: diễn sở ni trồng thủy sản cấp phép riêng cho hoạt động COL 12.2 COL phần 1.1 1.2 Trước rời khỏi khu vực cấp phép Băng dính ghi phương tiện gắn thẻ chấp nhận AQSF COL phần 12.1 SỔ NHẬT KÝ/HỒ SƠ ĐIỆN TỬ Hoàn thành trước 11 59 tối vào ngày kết thúc luân chuyển sản phẩm Hồ sơ phải nộp cho DFO định dạng điện tử phân loại, vịng 24 kể từ có yêu cầu Viên Chức Kiểm Ngư Giám Hộ Kiểm Ngư AQSF COL phần15.1–15.4 NHÀ MÁY CHẾ BIẾN ĐƯỢC LIÊN BANG CẤP PHÉP GẮN THẺ BÁO CÁO THỐNG KÊ NUÔI TRỒNG THỦY SẢN HÀNG NĂM (ANNUAL AQUACULTURE STATISTICAL REPORT, AASR) Nộp hàng năm trước ngày 25 tháng COL 16.1 Lorem ipsum dolor amet, consectetuer elit, sed diam nonummy nibh LƯU Ý VỀ NƠI BỊ ĐÓNG CỬA THU HOẠCH THỦY SẢNsit CÓ VỎ HAI MẢNH DO Ôadipiscing NHIỄM Ăn thủy sản có vỏ với hàm lượng chất độc cao dẫn đến bệnh nghiêm trọng có khả gây tử vong Ln kiểm tra lệnh đóng cửa nhiễm chất độc sinh học biển ô nhiễm vệ sinh khu vực quý vị định thu hoạch: http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/fm-gp/ contamination/index-eng.html Bản dịch đồ họa thông tin thực Hiệp Hội Người Nuôi Trồng Thủy Sản Có Vỏ British Columbia để thuận tiện cho quý vị Vui lòng tham khảo Điều Kiện Cấp Phép ni trồng Thủy Sản Có Vỏ https://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/licence-permis/docs/licencecond-permis-shell-coq/index-eng.html ĐIỀU KIỆN CẤP PHÉP NI TRỒNG THỦY SẢN CĨ VỎ LIÊN QUAN ĐẾN TRUY XUẤT NGUỒN GỐC Chuyển Giao Thủy Sản 3.1 Người có giấy phép chuyển giao phơi sống, trứng, non đến từ (f) (g) sở cấp phép sở cấp phép khác có giấy phép ni trồng thủy sản hợp lệ với điều kiện: chuyển đến từ sở cấp phép, thủy sản có vỏ nước vận chuyển không đưa vào tiếp xúc với vùng nước nuôi trồng nào; thủy sản có vỏ hai mảnh thu hoạch không đưa vào tiếp xúc với vùng nước nuôi trồng vận chuyển từ sở nuôi trồng thủy sản cấp phép đến sở Cơ Quan Thanh Tra Thực Phẩm Canada cấp cho giấy phép chế biến thủy sản có vỏ thích hợp 12 Thu Hoạch Xử Lý 12.1 Đối với việc gắn thẻ thùng chứa thủy sản có vỏ: (a) (b) (c) (d) Trước rời khỏi sở cấp phép, tất thùng chứa thủy sản có vỏ thu hoạch để bán thị trường phải đánh dấu thẻ dễ nhìn để xác định thơng tin sau: (i) tên người có giấy phép; (ii) lồi; (iii) Khu Vực Quản Lý Ngư Nghiệp Thái Bình Dương; (iv) số Hồ Sơ Đất British Columbia số Tham Chiếu Cơ Sở DFO; (v) ngày thu hoạch Thẻ phải không thấm nước tất thông tin phải viết rõ ràng mực chống nước TNgười có giấy phép khơng sử dụng băng dính ghi làm thẻ, trừ nằm kế hoạch gắn thẻ DFO cho phép, theo giấy phép Đối với mục đích gắn thẻ số lượng lớn cho thủy sản có vỏ để bán thị trường, người có giấy phép khơng gắn thẻ số lượng lớn cho thủy sản có vỏ thu hoạch để bán thị trường, trừ nằm kế hoạch gắn thẻ DFO cho phép, theo giấy phép 12.2 Đối với mục đích bảo quản ướt cho thủy sản có vỏ hai mảnh đạt kích thước bán thị trường, người có giấy phép khơng bảo quản ướt thủy sản có vỏ thu hoạch sở cấp phép này, có nguồn gốc từ sở khác với sở cấp phép trừ DFO cho phép theo giấy phép 15 Hồ sơ 15.1 Người có cấp phép phải trì hồ sơ văn hồ sơ điện tử liên quan (a) (b) (c) đến hoạt động nuôi trồng thủy sản cấp phép suốt chu kỳ sinh trưởng loài Hồ sơ phải: chứa yếu tố liệt kê Phần 15.2, 15.3 15.4; lập theo yêu cầu Viên Chức Kiểm Ngư Giám Hộ Kiểm Ngư; bđược nộp cho DFO định dạng điện tử phân loại, vịng 24 theo u cầu Viên Chức Kiểm Ngư Giám Hộ Kiểm Ngư 15.4 Trong vòng mười bốn ngày kể từ sản phẩm chấp nhận sở Cơ Quan Thanh Tra Thực Phẩm Canada cấp cho giấy phép chế biến thủy sản có vỏ thích hợp, người có giấy phép phải ghi lại: (a) (b) ngày sản phẩm chấp nhận sở Cơ Quan Thanh Tra Thực Phẩm Canada cấp cho giấy phép chế biến thủy sản có vỏ thích hợp (phải ghi lại sản phẩm bảo quản ướt sở nuôi trồng thủy sản cấp phép khác chấp thuận để bảo quản ướt); tổng trọng lượng HOẶC số tá HOẶC số lượng cá thể sản phẩm thu hoạch chấp nhận sở Cơ Quan Thanh Tra Thực Phẩm Canada cấp cho giấy phép chế biến thủy sản có vỏ thích hợp Đơn vị đo lường báo cáo phải khớp với đơn vị báo cáo Báo Cáo Thống Kê Nuôi Trồng Thủy Sản Hàng Năm 15.5 Tất chuyến vận chuyển thủy sản có vỏ rời sở cấp phép để nuôi lớn điểm đến khác, (tại sở cấp phép người có giấy phép khác nắm giữ, Khu Vực Quản Lý Ngư Nghiệp Thái Bình Dương khác), phải kèm theo hồ sơ ngày tháng, nguồn gốc, điểm đến, loài số lượng thủy sản có vỏ vận chuyển 16 Báo Cáo Thống Kê Nuôi Trồng Thủy Sản Hàng Năm 16.1 Bắt đầu từ ngày 25 tháng năm 2022 sau hàng năm, khơng muộn ngày 25 tháng 1, người có giấy phép phải hồn thành nộp cho DFO Báo Cáo Thống Kê Nuôi Trồng Thủy Sản Hàng Năm (Phụ Lục VIII) cho năm dương lịch trước tới địa email sau: DFO.PACAASRRSAAPAC.MPO@dfo-mpo.gc.ca Văn Hóa Chung Các Lồi Có Vỏ Hai Mảnh 1.1 Người có giấy phép phải đảm bảo tất thủy sản có vỏ hai mảnh thu hoạch: (a) (b) bán cho sở Cơ Quan Thanh Tra Thực Phẩm Canada cấp cho giấy phép chế biến thủy sản có vỏ thích hợp trước bán cho người tiêu dùng; tiếp nhận sở Cơ Quan Thanh Tra Thực Phẩm Canada cấp cho giấy phép chế biến thủy sản có vỏ thích hợp trước bán cho người tiêu dùng Người có giấy phép khơng cung cấp bán thủy sản có vỏ hai mảnh thu hoạch cho người mua người nhận thủy sản có vỏ trước thủy sản có vỏ hai mảnh thu hoạch đưa vào bờ bán cho sở Cơ Quan Thanh Tra Thực Phẩm Canada cấp cho giấy phép chế biến thủy sản có vỏ thích hợp 15.2 Người có giấy phép phải ghi lại, trước 11 59 tối vào ngày kết thúc hoạt động, sở cấp phép: (a) (b) (c) (d) việc nhập chuyển giao thủy sản có vỏ đến sở cấp phép; việc chuyển giao thủy sản có vỏ từ sở cấp phép; việc thu hoạch để bán thị trường cho ngày hơm đó; việc chuyển giao thủy sản có vỏ thu hoạch từ địa điểm khác để bảo quản ướt chuyển tiếp sở cấp phép trước bán thị trường RIGERATED NCE HOLDER NAME NCE HOLDER NAME Để biết điều kiện cấp phép đầy đủ, truy cập https://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/licence-permis/docs/licence-cond-permis-shell-coq/index-eng.html Để biết thêm thông tin để có bảng tính lưu trữ hồ sơ mẫu, vui lòng liên hệ Shellfish.Aquaculture@dfo-mpo.gc.ca Gắn Thẻ D FILE NUMBER OR FACILITY ERENCE NUMBER Note: Section only applies to Freshwater/Land-based facilities Báo Cáo Thống Kê Nuôi Trồng Thủy Sản Hàng Năm (AASR) DATE OF HARVEST LAND FILE NUMBER OR FACILITY REFERENCE NUMBER Section – “U-Catch–Em” Sales PACIFIC FISHERY MANAGEMENT AREA Total Value (CDN) D FILE NUMBER OR FACILITY ERENCE NUMBER No Unit LICENCE HOLDER NAME Yes Quantity SPECIES Note: Please complete one line per species NCE HOLDER NAME Section – Harvest for Food Market Sales DATE OF HARVEST Instructions for Completing the Annual Aquaculture Statistical Report > This form is for use by shellfish aquaculture licence holders > Complete all sections of this form, unless otherwise indicated > If not completing this form electronically, print in BLACK INK using BLOCK LETTERS > The form must be completed and submitted via email to fishstats@dfo-mpo.gc.ca or mailed to the address provided To request an electronic spreadsheet version of this form, email fishstats@dfo-mpo.gc.ca > Provide weights and measures using metric (e.g kg, cm) unless other units are indicated PRODUCT OF CANADA – KEEP REFRIGERATED The completed forms for each calendar year are due no later than January 25 of the following year DATE OF HARVEST In compliance with licences issued under the Pacific Aquatulture Regulations, all aquaculture licence holders are required to complete the Annual Aquaculture Statistical Report (AASR) under Section 61 of the Federal Fisheries Act Species LAND FILE NUMBER OR FACILITY REFERENCE NUMBER Landfile Number: In British Columbia, Fisheries and Oceans Canada is the lead authority responsible for regulating the aquaculture industry Production statistics collected through this form may be used for analytical and operational purposes and will be shared with other government partners for statistical use These organizations agree to take appropriate steps to protect all sensitive personal and commercial information, and to release data only in aggregated form Were any fish or shellfish sold for Food Market Sales? PACIFIC FISHERY MANAGEMENT AREA Facility Ref #: LICENCE HOLDER NAME Licence Type: AQSF Licence Holder: SPECIES Reporting Year: Introduction PRODUCT OF CANADA – KEEP REFRIGERATED For Internal Use Only RIGERATED (ii) số Hồ Sơ Đất Bristish Columbia số Tham Chiếu Cơ Sở DFO sở đích để chuyển giao sản phẩm; tên sở Cơ Quan Thanh Tra Thực Phẩm Canada cấp phép liên bang chế biến thủy sản có vỏ thích hợp (bao gồm số giấy phép sở Cơ Quan Thanh Tra Thực Phẩm Canada), sản phẩm thu hoạch để bán thị trường Protected B Once completed, this document is confidential within the provisions of the Access to Information and Privacy Act PACIFIC FISHERY MANAGEMENT AREA (i) số lượng thùng chứa; loại thùng chứa; nguồn gốc thủy sản có vỏ đến sở cấp phép (số Hồ Sơ Đất Bristish Columbia số Tham Chiếu Cơ Sở DFO số khác nguồn gốc); phân loại nước Annual Aquaculture Statistical Report D FILE NUMBER OR FACILITY ERENCE NUMBER (e) (f) (g) tên chung lồi; tính chất hoạt động (tức Mã Hoạt Động (IP - Nhập Vào) (TS - Chuyển Giao) (H - Thu Hoạch để Bán Ra Thị Trường) (W- Bảo Quản Ướt) (R - Chuyển Tiếp)); LICENCE HOLDER NAME Lưu Giữ Hồ Sơ SPECIES (b) nhóm số Hồ Sơ Đất Bristish Columbia số Tham Chiếu Cơ Sở DFO gắn với người có giấy phép cho sở cấp phép Khu Vực Quản Lý Ngư Nghiệp Thái Bình Dương; ngày hoạt động; LAND FILE NUMBER OR FACILITY REFERENCE NUMBER 15.3 Đối với hoạt động liệt kê Phần 15.2, người có giấy phép phải ghi lại: (a) Số Hồ Sơ Đất Bristish Columbia, số Tham Chiếu Cơ Sở DFO,