ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾU (TOR) (DỰ THẢO) Nội dung: Nhóm chuyên gia nước hỗ trợ Giám sát tối cao Quốc hội năm 2015 đất nông lâm trường Tư vấn nước: 04 chuyên gia tư vấn nước (01 cao cấp 03 kỹ thuật) Địa điểm thực hiện: Hà Nội tỉnh lựa chọn Thông tin chung Nông - Lâm trường quốc doanh (NLTQD) Việt nam thành lập từ sau năm 1954 (ở miền Bắc) sau năm 1975 (ở miền Nam) với nhiệm vụ chủ yếu khai hoang mở rộng diện tích canh tác vùng đất tiếp quản sở chế độ cũ, phát triển sản xuất nơng - lâm sản hàng hố cung cấp cho cầu tiêu dùng nước xuất kết hợp với đảm bảo an ninh, quốc phòng nơi xung yếu, vùng sâu vùng xa, vùng khó khăn, đồng bào dân tộc người Trong suốt trình phát triển với thay đổi chế quản lý kinh tế, NLTQD đáp ứng yêu cầu định kinh tế, xã hội, an ninh, quốc phòng giai đoạn lịch sử Nghị số 28-NQ/TW Trung ương tiếp tục xếp, đổi phát triển nông, lâm trường quốc doanh ban hành ngày 16 tháng năm 2003 lần khẳng định quan tâm Đảng Nhà nước phát triển NLT nói riêng với kinh tế xã hội vùng miền, địa phương khó khăn, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, vùng biên cương hải đảo Theo nơng, lâm trường phải nâng cao hiệu sử dụng bền vững tài nguyên đất đai, tài ngun rừng; hình thành vùng sản xuất hàng hố tập trung chuyên canh, thâm canh quy mô lớn gắn chế biến với thị trường tiêu thụ; tạo động lực thúc đẩy chuyển dịch cấu kinh tế, phân bổ lại dân cư; tạo thêm việc làm, tăng thu nhập cho người lao động, bảo vệ môi trường sinh thái góp phần xố đói, giảm nghèo; làm điểm tựa cho phát triển kinh tế - văn hoá - xã hội, bảo đảm quốc phịng an ninh Đổi nơng, lâm trường phải gắn với đổi chế quản lý theo hướng phân biệt rành mạch nhiệm vụ sản xuất kinh doanh nhiệm vụ cơng ích Tuy nhiên, việc chấp hành pháp luật sử dụng đất đai NLTQD chưa nghiêm, công tác quản lý nhà nước sử dụng, quản lý đất đai NLTQD gặp phải nhiều vướng mắc chưa giải Theo báo cáo Ban đạo đổi phát triển doanh nghiệp Trung ương, công tác quản lý sử dụng đất NLTQD diễn phức tạp; tượng tranh chấp, lấn chiếm, sử dụng sai mục đích chưa giải dứt điểm Nhiều NLTQD khơng thể quản lý diện tích đất đai, vườn giao khoán theo Nghị định 01/CP ngày 04/01/1995 Nghị định 135/2005/ND-CP, đặc biệt nhiều đơn vị xác định chủ hợp đồng nhận khốn thực Cơng tác rà soát, đo đạc cấp giấy chứng nhận QSD đất tiến hành chậm, số địa phương đơn vị có tượng đơn vị khơng nhận giấy chứng nhận QSD đất khơng có tiền nộp lệ phí cấp giấy tiền thuê đất Trong bối cảnh đó, Quốc hội Nghị số 74/2014/QH13, ngày 24/6/2014 chương trình hoạt động giám sát Quốc hội năm 2015; phê duyệt Kế hoạch chi tiết số 809/KH-ĐGS ngày 10/12/2014 Ủy ban Thường vụ Quốc hội thực giám sát “việc thực sách, pháp luật quản lý, sử dụng đất đai nông lâm trường quốc doanh, giai đoạn 2004-2014”; tổ chức giám sát xây dựng báo cáo Giám sát tối cao đất nông lâm trường (NLT) với mục tiêu đánh giá tình hình thực sách, pháp luật quản lý, sử dụng đất đai nông trường, lâm trường quốc doanh giai đoạn 2004 – 2014 nhằm giải “tính khơng hiệu sử dụng đất NLT”, góp phần giải vấn đề đất sản xuất, hỗ trợ phát triển sinh kế cho người dân, đặc biệt đồng bào dân tộc thiểu số miền núi Thực qui chế phối hợp Ủy ban Dân tộc Hội đồng Dân tộc Quốc hội; theo đề nghị Tổ biên tập – Văn phòng Quốc hội (VPQH), Tiểu Dự án Hỗ trợ giảm nghèo PRPP - Ủy ban Dân tộc (do UNDP Irish Aid tài trợ) tuyển nhóm chuyên gia nước (01 chuyên gia cao cấp; 03 chuyên gia kỹ thuật) thực nhiệm vụ hỗ trợ Giám sát tối cao Quốc hội năm 2015 đất nông lâm trường Mục tiêu phạm vi hoạt động tư vấn Mục tiêu: Mục tiêu tổng thể hoạt động tư vấn cung cấp dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật cho Đoàn Giám sát tối cao Quốc Hội hỗ trợ kỹ thuật xây dựng Báo cáo giám sát nhằm đạt mục đích, yêu cầu công tác giám sát theo Nghị số 74/2014/QH13, ngày 24/6/2014 Quốc hội chương trình hoạt động giám sát Quốc hội năm 2015; Kế hoạch chi tiết số 809/KH-ĐGS ngày 10/12/2014 Ủy ban Thường vụ Quốc hội thực giám sát “việc thực sách, pháp luật quản lý, sử dụng đất đai nông lâm trường quốc doanh, giai đoạn 2004-2014” Để thực mục tiêu tổng thể hoạt động, nội dung cụ thể hoạt động hỗ trợ kỹ thuật cho Đoàn Giám sát tối cao Quốc Hội gồm Nội dung bước công việc: Nghiên cứu dự thảo Đề cương, mẫu biểu báo cáo Bộ, ngành, địa phương vấn đề đất nông lâm trường (do Tổ biên tập VPQH biên soạn); đóng góp ý kiến phục vụ hồn thiện văn để gửi Bộ, ngành, địa phương tập hợp, cung cấp số liệu báo cáo Quốc hội tình hình thực sách pháp luật đề đất nông lâm trường, giai đoạn 20042014; 2 Tham gia vào q trình đóng góp ý kiến cho dự thảo Đề cương tổng quát Báo cáo giám sát Quốc hội (do Tổ Biên tập VPQH biên soạn), phối hợp tham gia thảo luận tham vấn bên để hoàn thiện Đề cương; Tham gia vào q trình đóng góp ý kiến cho Báo cáo giám sát cuối Quốc hội vấn đề đất nông lâm trường, giai đoạn 2004-2014 (sử dụng thông tin phân tích tổng hợp từ nghiên cứu chuyên đề, đợt giám sát địa phương tham vấn cộng đồng, phiên giải trình đất nơng lâm trường), đây: - Nghiên cứu chuyên đề (i): Tổng quan trình lịch sử hình thành vận hành nông lâm trường (từ bắt đầu trước năm 2004) (Nội dung chi tiết ghi yêu cầu công việc Vị trí đây); - Nghiên cứu chuyên đề (ii): Nghiên cứu quan điểm từ phía người dân (nghiên cứu trường hợp) thiết kế/xây dựng công cụ tham vấn sâu cộng đồng; - Tham gia 02 đoàn giám sát địa phương Quốc hội; phối hợp với số thành viên Đoàn giám sát bên liên quan tổ chức nội dung tham vấn, đối thoại cộng đồng (02 cuộc, sử dụng công cụ, theo nội dung nghiên cứu xây dựng) để tìm hiểu sâu tham gia cộng đồng/hộ DTTS vào nông lâm trường nội dung hữu ích khác phục vụ/đóng góp cho Báo cáo giám sát Quốc hội; - Hỗ trợ/đóng góp chuẩn bị nội dung cho phiên giải trình ngành liên quan trả lời chất vấn/giám sát Quốc hội vấn đề đất nông lâm trường; Tham gia tổng hợp phân tích thơng tin liên quan từ phiên giải trình nội dung hữu ích khác phục vụ xây dựng Báo cáo giám sát Quốc hội Tham gia, phối hợp với Tổ biên tập VPQH tham vấn bên liên quan hoàn thiện Báo cáo giám sát Quốc hội đất nông lâm trường; Biên soạn Bản Tóm lược sách kết giám sát nội dung khuyến nghị để đưa vào Nghị Quốc hội đóng góp triển khai thực Nghị sau ban hành Thực hoàn thành sản phẩm tư vấn phục vụ cho Báo cáo Giám sát Quốc hội; hoàn thiện sản phẩm, dịch sang tiếng Anh nộp cho Tiểu Dự án PRPP Nhiệm vụ/Trách nhiệm cụ thể vị trí (bao gồm, khơng hạn chế) Vị trí 1: Chuyên gia cao cấp tư vấn định hướng (01 chuyên gia) • Định hướng tồn q trình cơng việc (các bước 1-5 trên) nhóm tư vấn; Phản biện, góp ý kiến cho tất kết nghiên cứu trung gian cuối nhóm chuyên gia kỹ thuật, gồm: o Đóng góp ý kiến xây dựng đề cương tổng quát đề cương chi tiết báo cáo giám sát Định hướng vấn đề nghiên cứu, trao đổi báo cáo giám sát Đề xuất thảo luận để thống trọng tâm vấn đề mà báo cáo giám sát cần phải đạt được; Đối với trọng tâm vấn đề chất vấn, giải trình nơi dung chun đề giám sát: Xác định đối tượng cần chất vấn đặt câu hỏi chất vấn phù hợp với đối tượng chất vấn; o Tham gia làm việc thực địa với Đoàn Giám sát Quốc Hội (nếu có); o Đóng góp ý kiến vào báo cáo giám sát cuối o Tư vấn cho đại biểu quốc hội đặt câu hỏi chất vấn o Đóng góp ý kiến vào phiên giải trình báo cáo giám sát trước Quốc hội • Chủ trì Biên soạn Bản Tóm lược sách kết giám sát nội dung khuyến nghị để đưa vào Nghị Quốc hội đóng góp triển khai thực Nghị sau ban hành Vị trí 2: Chuyên gia tư vấn kỹ thuật – Trưởng nhóm (01 chuyên gia): • Kết hợp chặt chẽ với chuyên gia tư vấn cao cấp chuyên gia tư vấn kỹ thuật khác để trao đổi thông tin, xây dựng kế hoạch làm việc chia sẻ kết công việc Giám sát, kết nối hoạt động chuyên gia nhóm báo cáo/làm việc với chuyên gia cao cấp, Tổ biên tập -VPQH, Dự án bên liên quan; • Đóng góp xây dựng khung báo cáo Bộ ngành địa phương nội dung liên quan đến đất nông lâm trường theo yêu cầu giám sát Quốc hội; • Tham gia, thảo luận với Tổ biên tập, chuyên gia nhóm bên liên quan; đóng góp xây dựng hồn thiện Đề cương chi tiết Báo cáo giám sát Quốc hội; • Tham gia thực địa (nếu có) để thu thập thơng tin họp tham vấn với bên liên quan, tập trung vào trình triển khai tác động sách, luật đất đai nơng lâm trường quốc doanh • Chịu trách nhiệm đóng góp chuẩn bị nội dung cho phiên giải trình ngành liên quan trả lời chất vấn/giám sát Quốc hội vấn đề đất nông lâm trường; Tham gia tổng hợp phân tích thơng tin liên quan từ phiên giải trình nội dung hữu ích khác phục vụ xây dựng Báo cáo giám sát Quốc hội • Tổng hợp tất thông tin, kết từ chuyên gia nhóm hỗ trợ Tổ biên tập VP Quốc hội q trình soạn thảo, tham vấn, hồn thiện Báo cáo giám sát sửu dụng kết nghiên cứu • Chịu trách nhiệm viết Báo cáo tư vấn cuối (iii) Đất Nông lâm trường quốc doanh, dựa số liệu, thông tin phân tích đánh giá chun gia nhóm nghiên cứu cá nhân, tập trung vào phần tổng quan phân tích q trình triển khai tác động sách, luật đất đai nơng lâm trường quốc doanh, tổng hợp toàn nội dung hỗ trợ: • - Đặt vấn đề - Giới thiệu khung phân tích, phương pháp áp dụng - Tổng quan thực trạng sử dụng đất nông lâm trường Việt Nam Kinh nghiệm quốc tế liên quan đến vấn đề hiệu sử dụng đất NLTQD - Phân tích số liệu tính hiệu suất, hiệu quả, cơng bằng, tồn diện bền vững việc quản lý sử dụng đất nông lâm trường Việt Nam - Các kết quả, đề xuất khuyến nghị sách phục vụ xây dựng Báo cáo Giám sát Quốc hội đóng góp đưa vào Nghị Quốc hội triển khai thực Nghị sau ban hành Chịu trách nhiệm Hỗ trợ chuyên gia cao cấp biên soạn Bản tóm lược, khuyến nghị sách sử dụng thơng tin, kết Báo cáo tư vấn cuối nghiên cứu chuyên đề trình giám sát Vị trí 3: Chuyên gia kỹ thuật thực nghiên cứu chuyên đề (i) (01 người) - Thành viên nhóm • Kết hợp chặt chẽ với Chuyên gia cao cấp, Trưởng nhóm chuyên gia tư vấn kỹ thuật khác để trao đổi thông tin, xây dựng kế hoạch làm việc chia sẻ kết công việc • Chịu trách nhiệm thực Nghiên cứu chuyên đề (i) tổng quan nghiên cứu báo cáo từ trước đến nông lâm trường quốc doanh: - Rà soát văn pháp luật mốc lịch sử hình thành Đất Nơng lâm trường (NLT) tham gia người dân, đặc biệt đồng bào DTTS (để nêu định hướng mơ hình tích tụ đất hay chia đất cho dân), gồm: • • • • • Mốc 1958 Mốc 1975 Mốc xóa bỏ bao cấp Mốc 2004 Mốc 2014 Trong phân tích phản ảnh tiến trình diễn biến sách (q trình biến đổi lịch sử sửa đổi sách) từ phân tích tồn nguyên nhân chế sách Rà sốt văn pháp luật, q trình xây dựng triển khai, chấp hành xem chế đưa cho NLT có thực thi đáp ứng mục tiêu hay chưa (vd NQ, TT, QĐ 28, 30, 118, 170/200 ), nêu yếu tố chưa quán văn để đáp ứng yêu cầu Quốc hội - Phân tích mốc 2004 (10 năm trước): đất đai lúc giao mặt pháp lý đến đâu biến động mốc 2014 (hoặc 2013) đất giao khoán cho hộ quản lý Các thông tin liên quan đến tổng quỹ đất nông nghiệp (tương quan đất NLT đất sở dân tiếp cận sử dụng để đánh giá thiếu đất người DTTS từ phía cầu) • Tham gia thực địa (nếu có) để thu thập thông tin họp tham vấn với bên liên quan • Phối hợp hỗ trợ trưởng nhóm chuyên gia viết báo cáo tư vấn, tập trung vào phần tổng quan nghiên cứu từ trước đến NLTQD, kinh nghiệm quốc tế khu vực liên quan tổng quan phân tích trình triển khai tác động sách, luật đất đai nơng lâm trường quốc doanh Vị trí 4: Chuyên gia kỹ thuật thực Nghiên cứu chuyên đề (ii) thu thập, xử lý số liệu địa phương (01 người)- Thành viên nhóm • Kết hợp chặt chẽ với Chuyên gia cao cấp, Trưởng nhóm chuyên gia tư vấn kỹ thuật khác để trao đổi thông tin, xây dựng kế hoạch làm việc chia sẻ kết cơng việc • Chịu trách nhiệm thực Nghiên cứu chuyên đề (ii): Nghiên cứu quan điểm từ phía người dân vấn đề đất nông lâm trường: - Xây dựng triển khai kế hoạch thực địa để thu thập số liệu địa phương tham vấn ý kiến người dân theo khung báo cáo cho địa phương thông qua: - Thiết kế/xây dựng công cụ tham vấn sâu cộng đồng; - Tham gia 02 đoàn giám sát địa phương Quốc hội; phối hợp với số thành viên Đoàn giám sát bên liên quan tổ chức nội dung tham vấn, đối thoại cộng đồng (02 cuộc, sử dụng công cụ, theo nội dung nghiên cứu xây dựng) để tìm hiểu sâu tham gia cộng đồng/hộ DTTS vào nông lâm trường nội dung hữu ích khác phục vụ/đóng góp cho Báo cáo giám sát Quốc hội; • Viết báo cáo phân tích số liệu thu thập từ điều tra thực địa tham vấn người dân với phát hiện, đề xuất khuyến nghị cụ thể phục vụ/đóng góp cho Báo cáo giám sát Quốc hội; • Phối hợp hỗ trợ trưởng nhóm chuyên gia viết báo cáo tư vấn, tập trung vào quan điểm người dân vấn đề đất nông lâm trường xử lý thông tin, số liệu thứ cấp liên quan đến quản lý sử dụng đất nông lâm trường (từ nguồn sẵn có) hiệu sử dụng đất nơng lâm trường, bao gồm số liệu thơng tin cụ thể sau: - Diện tích đất nơng lâm trường theo chức thể chế quản lý - Số liệu sản lượng, thu nhập để thấy rõ suất hoạt động nông lâm trường so với đơn vị tư nhân - Mức đầu tư nhà nước nhằm hỗ trợ hoạt động nông lâm trường quốc doanh hàng năm - Tác động đóng góp đất nơng lâm trường vào thu nhập phúc lợi quốc gia - Phân tích hiệu sử dụng đất nông lâm trường từ số liệu thứ cấp thu thập Thời gian, địa điểm thực Các hoạt động khuôn khổ Điều khoản Tham chiếu thực không liên tục từ tháng 3/2015 đến tháng 11/2015 Do tính chất hoạt động phản biện đề cương báo cáo Giám sát tối cao Đất nông lâm trường; thực nghiên cứu chuyên đề liên quan; tham gia thực địa giám sát đóng góp ý kiến vào phiên giải trình báo cáo giám sát trước Quốc hội nên thời gian phụ thuộc vào tiến độ thời gian Kế hoạch Đoàn giám sát Quốc hội Để hỗ trợ kịp thời cho công tác chuẩn bị giám sát, hoạt động nghiên cứu chuyên đề tham vấn địa phương cần bắt đầu từ đầu tháng 3/2015 Nhóm chuyên gia tư vấn thực nhiệm vụ nghiên cứu Hà Nội tham vấn khảo sát cộng đồng số địa phương Dự kiến 15 ngày cơng tư vấn trọn gói chuyên gia cao cấp; 40 ngày công Trưởng nhóm kỹ thuật 30 ngày cơng thành viên nhóm chuyên gia kỹ thuật; đảm bảo cung cấp tư vấn kỹ thuật đáp ứng tiến độ yêu cầu Kế hoạch giám sát Quốc hội, theo mốc (trong Bảng) sau: Dự kiến đóng góp (ngày cơng) (*) TT Nhiệm vụ Họp khởi động làm rõ yêu cầu TOR thống triển khai nhiệm vụ tư vấn Xây dựng kế hoạch triển khai công việc phân công nhiệm vụ cụ thể nhóm Góp ý cho Đề cương, mẫu biểu báo cáo Bộ, ngành, địa phương ; Đề cương Báo cáo giám sát Quốc hội vấn đề đất nông lâm trường; Tham gia 02 đoàn giám sát địa phương Quốc hội; Thiết kế công cụ tổ chức 02 tham vấn, đối thoại cộng đồng 1-8 1-8 1-8 Hỗ trợ phiên họp giải trình Bộ ngành với Quốc hội quản lý sử dụng đất đai NLTQD theo chức nhiệm vụ giao Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng tham vấn hoàn thiện Báo cáo giám sát Quốc hội đất nơng lâm trường Biên soạn Bản Tóm lược sách kết giám sát nội dung khuyến nghị để đưa vào Nghị Quốc hội đóng góp triển khai thực Nghị sau ban hành Sản phẩm/Đầu Thời gian thực Đầu tháng 3/2015 Chuyên gia cao cấp Trưởng nhóm kỹ thuật Thành viên kỹ thuật Thành viên kỹ thuật 0.5 0.5 0.5 Kế hoạch triển khai cơng việc nhóm chun gia thống Các ý kiến góp ý cho Đề cương, mẫu biểu Đầu tháng 3/2015 0.5 0.5 0.5 Đầu tháng 3/2015 1 Bộ công cụ tham vấn cộng đồng 02 HT tham vấn đối thoại cộng đồng Nội dung chuẩn bị giải trình (để Bộ ngành tham khảo); Các câu hỏi chất vấn phù hợp với đối tượng chất vấn Các ý kiến góp ý cho dự thảo Báo cáo giám sát Bản Tóm lược sách Từ tháng đến cuối tháng 4/2015 3 1 2 2 1 1 12 1 12 1 15 1 40 30 30 Thực nghiên cứu chuyên đề (i), cung cấp thông tin phục vụ Báo cáo giám sát Quốc hội Thực nghiên cứu chuyên đề (ii), cung cấp thông tin phục vụ Báo cáo giám sát Quốc hội Thực Báo cáo tư vấn (iii), cung cấp thông tin phục vụ Báo cáo giám sát Quốc hội Báo cáo chuyên đề (i) Hoàn thiện sản phẩm nghiên cứu (Báo cáo chuyên đề i, ii, Báo cáo tư vấn, Bản Tóm lược sách), dịch sang tiếng Anh nộp cho DA Các sản phẩm nghiên cứu hoàn thiện TV+TA Báo cáo chuyên đề (ii) Đầu Tháng Đầu tháng 8/2015 Từ tháng 510/2015 Tháng 10/2015 Từ đầu tháng đến cuối tháng 10/2015 Báo cáo tư vấn cuối (iii) TỔNG SỐ: Tháng 11/2015 15 Ghi chú: (*) Nhiệm vụ cụ thể đóng góp thực tế chuyên gia nhóm chun gia thảo luận phân cơng thống với Dự án trước thực Sản phẩm mong đợi Phục vụ trình giám sát Báo cáo giám sát Quốc hội • Kiến nghị, ý kiến đóng góp cho Khung báo cáo giám sát cho Chính phủ địa phương • Một góp ý cho đề cương tổng quát báo cáo giám sát bao gồm (không hạn chế) về: o Định hướng vấn đề nghiên cứu báo cáo giám sát o Đề xuất thảo luận để thống trọng tâm giám sát tối cao; o Đối với trọng tâm giám sát, góp ý việc xác định đối tượng giám sát câu hỏi giám sát cụ thể • Một báo cáo thực địa sau chuyến tham gia làm việc thực địa với Đoàn Giám sát Quốc Hội • Một đánh giá, nhận xét nội dung báo cáo giám sát sách tổng hợp, đó, cần phải đưa nhận xét sau: o Tính hợp lý cấu trúc báo cáo o Tính hợp lý mối tương quan chủ đề báo cáo o Tính xác số liệu, thông tin báo cáo o Tính phù hợp nhận xét đề xuất báo cáo o Những thiếu sót nội dung nghiên cứu báo cáo o Các góp ý trực tiếp (nếu có) vào dự thảo Báo cáo giám sát • Một bảng câu hỏi chất vấn cho đại biểu quốc hội tham khảo; nội dung để Bộ ngành liên quan tham khảo chuẩn bị phục vụ phiên giải trình giám sát trước Quốc hội • Bản Tóm lược sách kết giám sát nội dung khuyến nghị để đưa vào Nghị Quốc hội đóng góp triển khai thực Nghị sau ban hành Các sản phẩm nghiên cứu: • Báo cáo nghiên cứu chuyên đề (i) tổng quan tài liệu • Báo cáo nghiên cứu chuyên đề (ii) Bộ công cụ tham vấn cộng đồng • Báo cáo tư vấn cuối (iii) Đất Nông lâm trường quốc doanh, tập trung vào phần tổng quan phân tích q trình triển khai tác động sách, luật đất đai nơng lâm trường quốc doanh, tổng hợp toàn nội dung hỗ trợ: - Đặt vấn đề - Giới thiệu khung phân tích, phương pháp áp dụng - Tổng quan thực trạng sử dụng đất nông lâm trường Việt Nam Kinh nghiệm quốc tế liên quan đến vấn đề hiệu sử dụng đất NLTQD - Phân tích số liệu tính hiệu suất, hiệu quả, cơng bằng, tồn diện bền vững việc quản lý sử dụng đất nông lâm trường Việt Nam - Các kết quả, đề xuất khuyến nghị sách phục vụ xây dựng Báo cáo Giám sát Quốc hội đóng góp đưa vào Nghị Quốc hội triển khai thực Nghị sau ban hành Bản cuối Tóm lược sách sản phầm nghiên cứu yêu cầu biên soạn tiếng Việt dịch sang tiếng Anh để nộp cho Tiểu Dự án/chia sẻ với bên liên quan Theo dõi giám sát Nhóm Tư vấn lập bảng kế hoạch công việc chi tiết để gửi Tiểu Dự án PRPP chia sẻ với bên liên quan: Ủy ban Dân tộc, Vụ Dân tộc- Văn phòng Quốc hội (Tổ biên tập/bộ phận giúp việc Đoàn giám sát), UNDP Trên sở kế hoạch bên thống nhất, Tiểu BQLDA PRPP giám sát hoạt động tư vấn theo kế hoạch yêu cầu quan đặt hàng Yêu cầu trình độ kinh nghiệm liên quan Để thực hoạt động tư vấn quan trọng này, thành viên nhóm tư vấn cần đáp ứng tối thiểu tiêu chuẩn sau: Với chuyên gia cao cấp: • Có trình độ sau đại học lĩnh vực phù hợp: kinh tế phát triển, quản lý cơng, nơng nghiệp phát triển nơng thơn; • Là chuyên gia đầu ngành chiến lược, sách phát triển; có 10 năm kinh nghiệm lĩnh vực giảm nghèo giao đất, giao rừng, quản lý đất nông lâm trường Việt Nam quốc tế; Ưu tiên người có kinh nghiệm tư vấn sách cao cấp; • Có kinh nghiệm sâu rộng sách, chương trình, dự án giao đất, gia rừng, quản lý đất nông lâm trường Việt Nam; • Có kinh nghiệm làm việc với chương trình bộ/ngành, địa phương, người dân (đặc biệt với UBDT dân tộc thiểu số); • Có khả kinh nghiệm trình bày, thúc đẩy thảo luận, thúc đẩy tham vấn xin ý kiến phản hồi nhiều đối tượng khác nhau; Các chuyên gia kỹ thuật: • Thạc sỹ trở lên chuyên ngành kinh tế lĩnh vực liên quan; • Ưu tiên người có kinh nghiệm nghiên cứu sách đất đai kinh tế nơng nghiệp; • Có phẩm chất tốt có kỹ làm việc nhóm; • Nói viết thành thạo tiếng Anh tiếng Việt; • Kỹ sử dụng máy tính thành thạo, bao gồm phần mềm Word, Excel kỹ tiếp cận thu thập thơng tin qua mạng Internet; • Ít năm kinh nghiệm nghiên cứu lĩnh vực liên quan; • Có kinh nghiệm làm việc với quan, tổ chức quốc tế lợi Hỗ trợ hành tài liệu tham khảo Tiểu BQLDA PRPP UBDT hỗ trợ cho chuyên gia tư vấn khía cạnh sau: Về hỗ trợ hành chính: • Giới thiệu chun gia tư vấn với bên liên quan Kế hoạch công việc để thực tham vấn ý kiến; • Và hỗ trợ hành cần thiết khác để thực nhiệm vụ Về tài liệu tham khảo: Nhóm tư vấn tiếp cận với tài liệu sẵn có Vụ dân tộc, VP Quốc hội BQLDA PRPP UBDT, gồm: • Các tài liệu/văn bản/báo cáo chương trình/dự án có liên quan sẵn có Vụ dân tộc, VP Quốc hội BQLDA PRPP UBDT; • Các liệu/số liệu/thơng tin liên quan sẵn có Vụ dân tộc, VP Quốc hội BQLDA PRPP UBDT Điều khoản toán Việc toán cho nhóm tư vấn thực theo mốc sau: • Thanh toán lần 1: 30% giá trị hợp đồng sau nộp kế hoạch làm việc chi tiết; • Thanh toán lần 2: 50% giá trị hợp đồng sau nhóm tư vấn tham gia Đồn giám sát địa phương phiên giải trình, hồn thành sản phẩm Phục vụ trình giám sát Báo cáo giám sát Quốc hội dự thảo sản phẩm/báo cáo nghiên cứu (Mục 4, TOR này) cung cấp cho Tổ Biên tập – VPQH nộp cho Tiểu DA PRPP; • Thanh tốn lần 3/lần cuối cùng: 30% lại giá trị hợp đồng sau nhóm tư vấn hồn thành, hồn thiện tồn sản phẩm dịch sang tiếng Anh (đối với sản phẩm yêu cầu- Mục 4, TOR) nộp cho Tiểu Dự án PRPP 10 ... Hỗ trợ giảm nghèo PRPP - Ủy ban Dân tộc (do UNDP Irish Aid tài trợ) tuyển nhóm chuyên gia nước (01 chuyên gia cao cấp; 03 chuyên gia kỹ thuật) thực nhiệm vụ hỗ trợ Giám sát tối cao Quốc hội năm. .. 8 /2015 Từ tháng 510 /2015 Tháng 10 /2015 Từ đầu tháng đến cuối tháng 10 /2015 Báo cáo tư vấn cuối (iii) TỔNG SỐ: Tháng 11 /2015 15 Ghi chú: (*) Nhiệm vụ cụ thể đóng góp thực tế chuyên gia nhóm chuyên. .. triển khai thực Nghị sau ban hành Vị trí 2: Chuyên gia tư vấn kỹ thuật – Trưởng nhóm (01 chun gia) : • Kết hợp chặt chẽ với chuyên gia tư vấn cao cấp chuyên gia tư vấn kỹ thuật khác để trao đổi thông