Tư tưởng triết luận trong tiểu thuyết của Hermann Hesse

Nội dung tư tưởng triết luận trong tiểu thuyết của Hermann Hesse rất phong phú, nhìn tổng thể có thể quy về ba bình diện: Triết luận về con người, triết luận về cuộc đời và triết luận về tôn giáo. Ở mỗi bình diện, tác giả đã thể hiện cái nhìn triết lý, suy nghiệm của bản thân thông qua lớp hình tượng, biểu tượng nghệ thuật đặc sắc: từ những vấn đề thuộc bản thể con người như tình yêu, hạnh phúc,…; những vấn đề thuộc phạm trù cuộc đời như sự dấn thân, trải nghiệm,… cho đến những vấn đề thuộc phạm trù tôn giáo như hành trình con người từ tiểu ngã đến đại ngã, duyên, nghiệp và luân hồi, giác ngộ và giải thoát,…

Giải thưởng Sinh viên Nghiên cứu khoa học Euréka lần XIX năm 2017 Kỷ yếu khoa học TƯ TƯỞNG TRIẾT LUẬN TRONG TIỂU THUYẾT CỦA HERMANN HESSE Nguyễn Hữu Minh* Trường Đại học Sư phạm – Đại học Huế *Tác giả liên lạc: nguyenhuuminh123@gmail.com TÓM TẮT Nội dung tư tưởng triết luận tiểu thuyết Hermann Hesse phong phú, nhìn tổng thể quy ba bình diện: triết luận người, triết luận đời triết luận tơn giáo Ở bình diện, tác giả thể nhìn triết lý, suy nghiệm thân thơng qua lớp hình tượng, biểu tượng nghệ thuật đặc sắc: từ vấn đề thuộc thể người tình yêu, hạnh phúc,…; vấn đề thuộc phạm trù đời dấn thân, trải nghiệm,… vấn đề thuộc phạm trù tơn giáo hành trình người từ tiểu ngã đến đại ngã, duyên, nghiệp luân hồi, giác ngộ giải thốt,… Thơng qua việc phân tích tư tưởng triết luận trên, người đọc khám phá hành trình tự chứng nghiệm tâm linh đầy tính nhân văn, nhân đạo tác giả Từ khám phá mở chân trời tiếp nhận khác nhau, làm dày thêm tầng bậc ý nghĩa tác phẩm Từ khóa: Tư tưởng triết luận, người, đời, tôn giáo THESE RESOLUTIONS IN HERMANN HESSE'S THEORY Nguyen Huu Minh* University of Education - Hue University *Corresponding author: nguyenhuuminh123@gmail.com ABSTRACT The content of Hermann Hesse's fiction in the novel is plentiful, the whole view can be of three dimensions: human philosophy, life philosophy and religious philosophy At each level, the author has expressed his philosophical views, his own reflection through the image class, special art symbols: from issues of human nature such as love, happiness, The life-related issues such as commitment, experience, etc., to religious issues such as the human journey from the sub-self to the great self, the karmic retribution, the enlightenment and the reincarnation escape, Through the analysis of the above ideas, readers can discover the process of spiritual self-experience, humanity, humanity of the author From these discoveries opened up different reception horizons, thickening the meaning of the works Keywords: Ideological thought, people, life, religion MỞ ĐẦU Hermann Hesse nhà thơ, nhà văn viết tiếng Đức đọc nhiều giới Năm 1946, ông nhận giải Nobel văn học cho tác phẩm Das Glasperienspiel17 trước với bốn tiểu thuyết Tuổi trẻ đơn, Siddhartha, Sói thảo ngun Đơi bạn chân tình, Hermann Hesse thể cá tính riêng biệt qua phong cách sáng tác mang cảm quan hậu – lãng mạn, suy đồi đại Châu Âu vào nửa đầu kỷ XX Das Glasperienspiel: Tạm dịch “Trò chơi hạt ngọc thủy tinh” Ở Việt Nam, tác phẩm Nguyễn Ngọc Minh chuyển tác từ Anh ngữ với tên gọi “Tuồng ảo hóa” (1972), NXB Nguồn Sáng 17 tổng hịa văn hóa, tơn giáo, tư tưởng phương Tây lẫn phương Đơng Cảm quan sở tư tưởng triết luận tiểu thuyết Hermann Hesse, khiến chúng trở nên sâu sắc, có tính chu kỳ nhân vật “liều thuốc chữa bệnh” đầy hữu hiệu mà nhà văn hi vọng gửi gắm đến bạn đọc, vừa cho thân ơng hành trình tự suy nghiệm chứng nghiệm văn chương TƯ TƯỞNG TRIẾT LUẬN TRONG TIỂU THUYẾT CỦA HERMANN HESSE Tư tưởng triết luận người 616 Giải thưởng Sinh viên Nghiên cứu khoa học Euréka lần XIX năm 2017 Mỗi nhân vật xuất tiểu thuyết Hesse dụng ý, gửi gắm mặt tư tưởng người nói chung xã hội Có thể thấy hai kiểu phạm trù người Hesse triết luận xuyên suốt tiểu thuyết: người thể người tâm linh thể qua hình tượng nhân vật từ Peter Camenzind (Tuổi trẻ cô đơn) Lundi Joseph Knecht (Das Glasperienspiel) Đối với Hesse, kiểu người thể sống hành động theo theo ngã, hướng đời sống tục, ưa thích dấn thân nếm trải thứ đời kiểu người tâm linh lại thiên đời sống tôn giáo, hi vọng đạt giải thoát thể xác lẫn tinh thần Hai kiểu người có xung đột lẫn có lại hịa quyện bổ sung vào Điều thể rõ qua cặp nhân vật vừa song trùng lại vừa lưỡng diện: Siddhartha với Govinda (Siddhartha), Narziss với Goldmund (Đơi bạn chân tình), Harry Haller với Gustav (Sói thảo nguyên), Emil Sinclair với Max Demian (Demian18),… xung đột tính cách nội tâm bên nhân vật (Siddhartha, Harry Haller, Emil Sinclair, Narziss,…) Nhưng dù triết luận kiểu người mục đích Hesse khám phá tận giới ngã giới tâm linh người, hướng người đến toàn thiện cá thể thể với sống Để khám phá giới phức tạp bên người, Hesse thể chủ đề tiểu thuyết gắn với thể người tình yêu, hạnh phúc, sống chết, tư tưởng triết luận ơng gửi gắm thơng qua hình tượng nhân vật Trước hết, Hesse, nhân vật đại diện tiêu biểu thể tình u lớn ơng Đó thứ tình u mộc mạc, giản dị thể qua mối quan hệ tình cảm thơng thường tình phụ tử, tình bạn bè, tình thầy trị, tình u đơi lứa,… Bên cạnh đó, tình u tiểu thuyết ơng cịn thể cao thượng, từ bi, bác ái, hướng đến thiêng liêng tồn thiện: “tình u, Govinda Demian: Ở Việt Nam, tác phẩm Hoài Khanh chuyển tác với tên gọi “Tuổi trẻ băn khoăn” (1968), NXB Hội Nhà Văn 18 Kỷ yếu khoa học ơi, theo điều quan trọng hết thảy… cịn tơi tha thiết điều thơi: u thương giới, khơng coi thường nó, khơng thù ghét tơi, nhìn ngắm tơi vật với lịng thương u, ngưỡng mộ kính trọng.” [3, tr.211] Đó tình yêu thương vạn vật, đối tượng ai, dù họ hoàn cảnh nào: lòng bao dung Đức Cồ Đàm (Siddhartha) với tất người đến tầm đạo, dù lại hay đi; Vasudeva (Siddhartha) – thân bồ tát sẵn sàng “đưa người sang bờ”, cứu giúp đời Siddhartha mà khơng địi hỏi gì; Peter Camenzind – thân thánh Francis tự nguyện trở thành nguồn sống cho Boppi người bị tật nguyền Có thể thấy, triết lý tình u Hesse ln đa dạng tiểu thuyết Ở góc độ này, gắn liền với yếu tố trần tục mang tính người Ở góc độ khác, lại gắn liền với yếu tố tỉnh thức trải nghiệm cần thiết để hiểu đời Đặc biệt, nhờ sử dụng “chất liệu” tình yêu mà tiểu thuyết Hesse chất chứa nhiều giá trị nhân đạo, nhân văn sâu sắc Nhưng tình yêu sở hành trình tìm hạnh phúc nhân vật Bàn triết lý hạnh phúc, Hesse cho rằng: “Ngay sống bất hạnh có phút rạng rỡ ánh hồng đóa hoa hạnh phúc nở bừng cát sỏi” [4, tr.73] Hạnh phúc có từ mối quan hệ người với vạn vật, người ý thức tri nhận giới lúc người đặt mục đích sống hạnh phúc cho thân Theo Daniel M Haybron: “Hạnh phúc đạt tới trạng thái cảm xúc tốt đẹp” [1, tr.30] Những trạng thái cảm xúc tốt đẹp đến từ thỏa mãn người vấn đề sống Nhưng điều mà nhà văn quan tâm không dừng lại vấn đề người có đạt hạnh phúc hay không Quan trọng hơn, nhà văn nhấn mạnh cách thức, đường dẫn đến hạnh phúc thái độ quý trọng khoảnh khắc hạnh phúc mà người có Điều thú vị, khơng tình yêu mà Hesse xem hạnh phúc nghệ thuật sống, đường dẫn đến nội tâm, khám phá thể người Đôi triết luận hạnh phúc, Hesse cịn cho người đạt 617 Giải thưởng Sinh viên Nghiên cứu khoa học Euréka lần XIX năm 2017 hạnh phúc từ mặt đối lập với bất hạnh: nỗi đau khổ, cô đơn, Từ bất hạnh ấy, hạnh phúc vươn lên tạo niềm tin, động lực sống nhằm an ủi, chữa lành vết thương vơ hình Bên cạnh tình u hạnh phúc, tư tưởng triết luận mà Hesse bàn đến vấn đề sống chết người Hai vấn đề nhà văn triết luận nhằm thể thái độ người trước đời: có người xem gánh nặng, có kẻ xem niềm khinh khoái Đối với Hesse, sống chết mang nội hàm triết lý sâu xa, vượt lên ý nghĩa vật lý đơn thuần: “một đồng nghĩa với tách lìa khỏi tồn thể, trở về” [4, tr.101] vấn đề sinh tử án khơng lối người Trong sống tinh túy thuộc giới thể tâm linh người, dung hòa đời sống tinh thần tục motip chết tiểu thuyết mang ý nghĩa làm bật giá trị sống, thức tỉnh lương tri người Nghệ thuật thể tư tưởng triết luận người Hesse qua phát ngôn trực tiếp từ điểm nhìn trần thuật ngơi thứ ba cách khách quan với giọng điệu ngôn ngữ mang tính triết luận mà cịn thể qua hệ thống biểu tượng tiểu thuyết: núi hồ, bão nắng, tuyết mây, đá, rượu (Peter Camenzind); khu rừng, khu vườn, chim (Siddhartha); sói, tiếng cười (Sói thảo ngun); người mẹ (Đơi bạn chân tình);… Tất biểu tượng ẩn chứa nhiều ý nghĩa, sâu khám phá giới phức tạp bên người, xung đột hòa quyện người tâm linh người thể Tư tưởng triết luận đời Một motip xuất tất tiểu thuyết Hermann Hesse motip hành trình trải nghiệm Đó chuyến hành trình đời mang chiều sâu triết học nhà văn chuyển tải qua hình tượng đời nhân vật Mỗi nhân vật có chuyến hành trình trải nghiệm đời khác biệt, mang đậm dấu ấn cá nhân Ban đầu mục đích sống thân, có người muốn tìm kiếm chân lý giác ngộ (Siddhartha), Kỷ yếu khoa học có người đơn giản muốn đặt chân đến miền giới trở thành kiều dân phép cư trú vùng đất (Peter Camenzind), có kẻ ơm khát vọng trải nghiệm thứ, muốn hiểu sống, thiên nhiên theo cách riêng (Goldmund),… Để đạt điều ấy, yêu cầu bắt buộc: họ phải biết dấn thân vào giới mà Hesse gọi “vòng tục lụy” Đó triết lý mang tư tưởng sinh tích cực tiểu thuyết Hesse Ý nghĩa đời từ góc độ hành trình bắt đầu nghĩa vụ tự nguyện mà người đạt sau lần dấn thân trải nghiệm dù cố ý hay vơ tình hiểu biết, trưởng thành, lòng cảm ước mơ thân Hơn thế, đằng sau hành trình cịn triết lý nghệ thuật sống dung hòa đời sống nghệ thuật, nghệ thuật tâm linh Ngoài ra, Hesse triết luận đời, ta dễ nhận ông triết luận chọn lựa từ bỏ Khi chuyến hành trình kết thúc lúc chuyến hành trình bắt đầu nhân vật già hay đạt ước mơ đời Ngay lúc người đạt điều gì, họ lại muốn đặt mục đích sống khác cho thân Vì họ cần phải chọn lựa từ bỏ khả trước mắt Nhưng dù chọn lựa hay từ bỏ có ý nghĩa định Con người lựa chọn nhận điều phù hợp với thân từ bỏ nhận chọn lựa khơng cịn phù hợp với hay có chọn lựa khác tốt Sự chọn lựa đồng nghĩa với việc người từ bỏ giá trị sống cũ để đón nhận giá trị sống Nhưng tất mang tính tương đối Cả hai vấn đề tích cực hay tiêu cực cịn tùy thuộc vào đối tượng, vấn đề, hoàn cảnh thời điểm cụ thể xảy Ngồi ra, Hesse cịn nhấn mạnh đến yếu tố tự thực mục đích sống thân người, bất chấp hệ lụy xấu xảy đến tương lai Bởi hành trình người khám phá thể tâm linh mình, yếu tố tự điều tiên ảnh hưởng đến khả tri nhận toàn nhận thức đời Nhìn chung, hành trình đời 618 Giải thưởng Sinh viên Nghiên cứu khoa học Euréka lần XIX năm 2017 đường, phương tiện để người khám phá thể tâm linh, từ vươn đến toàn thiện thể với sống Triết luận đời thông qua tiểu thuyết, Hesse nhắc đến niềm hy vọng cứu rỗi người sống Trên chuyến hành trình đời, nhân vật Hesse không ngừng đối mặt với chướng ngại: mát vật chất lẫn tinh thần, bệnh tật, tuổi già,… quan trọng hơn, họ không đánh tin tưởng vào đời Niềm hy vọng khơng dễ đạt người không ngừng nỗ lực, phấn đấu lý tưởng Bởi niềm hy vọng xem thành trình khám phá giới ngoại vi lẫn thể nội Thông qua Harry Haller - nhân vật Sói thảo ngun bị xã hội ruồng bỏ lối sống kì dị, cô độc; Hesse gửi gắm đến bạn đọc “một giới niềm tin tích cực, vui tươi, vượt khỏi phạm vi cá nhân phi thời gian” [4, tr.10] Qua tiểu thuyết này, Hesse trở thành vị thầy bốc thuốc, chẩn bệnh cho người phát bệnh thời đại lúc giờ: “Đời người thật thống khổ, thật biến thành địa ngục, hai thời đại… chồng chéo lên nhau… Có thời kỳ mà hệ lạc loài vào hai thời đại, hai phong cách sống thế, khiến khả thấy đương nhiên quyền hữu, tập tục, cảm tưởng bao bọc tính hồn nhiên vơ tư” [4, tr.5-6] Bởi nhờ phát bệnh mà ông thể hy vọng vào thân người phải tự thấy bất an tâm hồn mình, để bất an giục giã người ta tìm cách chữa bệnh Như vậy, điều mà Hesse triết lý niềm hy vọng khơng ngồi ý tưởng khác: đời phải gắn liền với hy vọng đời có ý nghĩa, có giá trị tích cực thân người Tư tưởng triết luận tôn giáo Hermann Hesse nhà văn đặc biệt say mê tìm hiểu tơn giáo giới Cuộc hành trình sang Đơng phương giúp ông tìm thấy phương Tây thiếu Đối với Hesse, tơn giáo vừa nơi trú ẩn an tồn cho đời sống tinh thần người, vừa kim nam giúp trả lời câu hỏi ngã tâm Kỷ yếu khoa học linh mình, hướng tất đến với toàn thiện, với thể giới Thiên Đường Thiên Chúa giáo hay cõi Niết Bàn Phật giáo Hesse cho rằng: “không ban cho giải thoát qua lời thuyết giảng!” [3, tr.58] Như vậy, điều mà nhà văn muốn nhắn nhủ đến người phải tự tìm cho đường để tự chứng nghiệm đạt giải thoát Bàn tư tưởng triết luận tôn giáo tiểu thuyết Hesse, ta khơng khó bắt gặp hình tượng nhân vật đường tự chứng nghiệm Đó hành trình từ tiểu ngã (atman) đến đại ngã (brahman) (từ dùng Bà La Môn giáo) hay từ ngã (Atman) đến vô ngã (anatman) (từ dùng Phật giáo) Xuất phát điểm hành trình xoay quanh vấn đề sinh tử rằng: “Mọi sinh nở có nghĩa chia lìa với tồn thể, có nghĩa xác định ranh giới, tách rời khỏi Chúa, có nghĩa tạo dựng đầy đau khổ” [4, tr.101] Đức Phật cho người đời mang tội lỗi Vậy tội lỗi đến từ đâu? Cả hai tôn giáo cho bắt nguồn từ lịng tham dục người, từ vơ minh Bởi mang tội lỗi, người trơi dạt “vịng tục lụy”, sáu nẻo luân hồi không thấy điểm kết thúc Việc nhân vật tìm cách khỏi “vịng tục lụy”, tìm đến với giác ngộ để giải đường từ thể xác đến linh hồn, hay nói theo cách nhà Phật đường diệt ngã Thơng qua hình tượng nhân vật Siddhartha, Hesse tái lại đường ngộ đạo Đức Phật Ngài người phàm bao người khác, hoàng tử, cưới vợ, sinh Nhưng cảm nhận vô thường, vô minh giới, Ngài từ bỏ tất để chuyên tâm tu tập Trung đạo đắc Niết bàn Qua việc thể này, Hesse cho thấy đường đến bờ giác ngộ giải thoát không dễ Nhưng điều đáng ý: “câu chuyện Ấn Độ Hesse dựa phát triển tâm linh nghịch lý người Bà La Môn trẻ tuổi theo đạo Phật Siddhartha, phần đó, người chống đạo Phật … Siddhartha chống lại Đức Cồ Đàm thuyết giáo điển hình Ngài” [dẫn theo 7] Bởi anh mẫu người lý luận, khơng dễ thừa nhận giáo lý tiếp 619 Giải thưởng Sinh viên Nghiên cứu khoa học Euréka lần XIX năm 2017 nhận, có đường tự nghiệm giúp họ đạt giải Nhìn chung, để tìm đến giác ngộ, giải thoát ngã lẫn tâm linh; nhân vật tiểu thuyết Hesse phải trải qua đường nhập đầy khắc nghiệt theo cách riêng Tuy nhiên, giác ngộ khơng đến từ nghi lễ Bà La Môn giáo hay cách thức diệt Khổ Kỳ na giáo, không đường Bát Chính Đạo nhà Phật Đối với Hesse, người hướng đến giải thoát trải qua hình thái sống, đối mặt với nỗi đau khổ người mặt tinh thần, chí kề cận với chết Suy cho triết lý giải thoát tiểu thuyết Hesse theo nhà Phật nghĩa vượt lên quy luật sinh tử, trở trạng thái ban sơ (trạng thái vô ngã) hay theo cách nói Bà La Mơn giáo tiểu ngã tập hợp đủ điều kiện để nhập trở đại ngã; hiểu vấn đề thuộc cách tiếp cận tự chứng nghiệm thân người vơ minh giải Trên đường tiến đến giải thoát, duyên nghiệp vấn đề Hesse quan tâm triết luận Nói đến duyên, nghiệp nói đến luật nhân nhà Phật Không tự thân đời xảy mà khơng có nhân có nhân có Quy luật nhân vô thường vạn vật khiến duyên khởi duyên tốt hay duyên xấu, nghiệp khởi nghiệp lành hay nghiệp ác Phật giáo khơng tách biệt tính lưỡng diện chúng mà ln nhắc đến cách nói nước đơi Điều Hesse thể qua đời nhân vật chuỗi tuần hoàn Mỗi gặp gỡ nhân vật khiến họ lạc lối ngã Khi nhân dun kết thúc, ràng buộc tạm thời chấm dứt tiếp tục bắt đầu cho duyên khác Điều tương tự tư tưởng nghiệp tiểu thuyết Hesse hành động diễn khứ phải trả giá phúc đáp tương lai cách cơng Ngồi ra, để thể tư tưởng triết luận tôn giáo, tư tưởng triết luận thuộc phạm trù khác, Hesse sử dụng thành công biểu tượng mang yếu tố tôn giáo: Kỷ yếu khoa học biểu tượng Đức Chúa Trời Abraxas (Demian) - thần Mặt Trời (theo người Hy Lạp); biểu tượng cặp đối lập thần Apollo thần Dionysus thể qua hàng loạt nhân vật nhằm diễn tả hai mặt đối lập bên “tinh thần hóa cao nhất… siêu thăng người” [8, tr.23] bên “sức mạnh sống muốn vượt lên gị bó, giới hạn” [8, tr.261]; biểu tượng dịng sơng (Siddhartha); biểu tượng tượng Đức Thánh Mẫu Maria (Đơi bạn chân tình);… Tất biểu tượng Hesse sử dụng mang nhiều ý nghĩa khác nhằm thể đa dạng tư tưởng triết luận tôn giáo, tạo nên phạm trù tôn giáo riêng Hermann Hesse Nhìn chung, tiểu thuyết Hesse in đậm dấu ấn tư tưởng tôn giáo Tây phương lẫn Đông phương cách sâu sắc Đó nhờ khơng ngừng học hỏi trải nghiệm đời ông Thơng qua hình tượng nhân vật, Hesse gửi gắm tư tưởng triết luận người, đời,… góc nhìn tơn giáo, thể tính triết lý tâm linh, tư vươn đến toàn thiện nội vạn vật Nhưng tư tưởng triết luận tôn giáo qua văn chương Hesse không dừng lại hay hai tơn giáo mà cịn có gặp gỡ, giao thoa, chí đối nghịch tơn giáo Tất khơng nhằm mục đích thể hiểu biết hay hướng đến chân lý tuyệt đối tôn giáo Hesse hướng bạn đọc đến chọn lựa Đông Tây, bổ sung mà người cảm thấy thiếu cần thiết Đó liều thuốc tinh thần đầy hữu hiệu mà nhà văn hy vọng bạn đọc đồng cảm tri nhận Mối quan hệ tư tưởng triết luận tiểu thuyết Hermann Hesse Dù Hesse triết luận người, đời hay tơn giáo tư tưởng có mối liên hệ chặt chẽ, chi phối lẫn theo hệ quả, quy luật mang tính tầng bậc cao Đối tượng mà Hesse thể tư tưởng triết luận người thơng qua hình tượng nhân vật biểu tượng Tự tư tưởng triết luận có móc xích tác động lẫn phạm trù triết luận ln có mối quan hệ định Tất chúng góp phần tạo nên chiều sâu màu sắc triết lý đa dạng tiểu thuyết ông 620 Giải thưởng Sinh viên Nghiên cứu khoa học Euréka lần XIX năm 2017 KẾT LUẬN Triết luận đặc điểm quan trọng bật tiểu thuyết Hermann Hesse Thông qua tư tưởng triết luận, nhà văn gửi gắm đến bạn đọc giá trị đạo đức, giá trị xã hội bối cảnh hai chiến xung đột nội tâm người khuyên răn không giáo điều Hơn thế, tư tưởng mà Hesse thể tiểu thuyết mang tính Kỷ yếu khoa học cốt lõi vấn đề nên đặc biệt chúng mang tầm dự báo tương lai Bằng ngịi bút cá tính, Hesse “bất chấp thị hiếu công chúng” đương thời, thể tư tưởng triết luận theo cách riêng Đó cách ứng xử nhà văn trước sống, cách ơng thể tình u với đời người: “Dù bị đau đớn quằn quại, tha thiết yêu thương trần gian điên dại này” TÀI LIỆU THAM KHẢO DANIEL M HAYBRON (2016) Dẫn luận hạnh phúc, NXB Hồng Đức, Hà Nội THÍCH NỮ TRÍ HẢI (2003) Nguồn mạch tâm linh, NXB Tôn Giáo, Hà Nội HERMANN HESSE (Lê Chu Cầu dịch) (2014) Siddhartha, NXB Văn Học, Hà Nội HERMANN HESSE (Lê Chu Cầu dịch) (2013) Sói thảo nguyên, NXB Văn Học, Hà Nội HERMANN HESSE (Vũ Đình Lưu dịch) (1969) Đơi bạn chân tình, NXB Ca Dao, Sài Gịn HERMANN HESSE (Vũ Đình Lưu dịch) (1972) Tuổi trẻ đơn, NXB Ca Dao, Sài Gịn STEFAN BORBELY (Ngơ Thị Thu Thủy dịch) (2011) “Cơng trình tâm linh Hermann Hesse”, 29-10-2011, marjoriethuy.blogspot.com JEAN CHEVALIER VÀ ALAIN GHEERBRANT (Nhiều người dịch, Phạm Vĩnh Cư chủ biên) (2015) “Từ điển biểu tượng văn hóa giới”, NXB Đà Nẵng, Hồ Chí Minh 621 ... tư? ??ng nghiệp tiểu thuyết Hesse hành động diễn khứ phải trả giá phúc đáp tư? ?ng lai cách cơng Ngồi ra, để thể tư tưởng triết luận tôn giáo, tư tưởng triết luận thuộc phạm trù khác, Hesse sử dụng... nhân vật, Hesse gửi gắm tư tưởng triết luận người, đời,… góc nhìn tơn giáo, thể tính triết lý tâm linh, tư vươn đến toàn thiện nội vạn vật Nhưng tư tưởng triết luận tôn giáo qua văn chương Hesse. .. luận tiểu thuyết Hermann Hesse Dù Hesse triết luận người, đời hay tôn giáo tư tưởng có mối liên hệ chặt chẽ, chi phối lẫn theo hệ quả, quy luật mang tính tầng bậc cao Đối tư? ??ng mà Hesse thể tư