Tư tưởng hiện sinh trong tiểu thuyết của nikos kazantzakis

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI PHẠM NGỌC LƯ TƯ TƯỞNG HIỆN SINH TRONG TIỂU THUYẾT CỦA NIKOS KAZANTZAKIS Chuyên ngành: Lý luận văn học Mã số: 22 01 20 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS TRƯƠNG ĐĂNG DUNG PGS.TS TRẦN THỊ SÂM HÀ NỘI, 2018 LỜI CÁM ƠN Trước tiên, xin chân thành cám ơn lãnh đạo Khoa Văn học, Học viện Khoa học Xã hội – Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam tạo điều kiện cho thực luận án Chân thành cám ơn q thầy khoa Văn học tận tình giảng dạy suốt q trình tơi làm nghiên cứu sinh Đặc biệt, xin gửi lời tri ân chân thành, sâu sắc đến PGS.TS Trương Đăng Dung PGS.TS Trần Thị Sâm, người dành cho tơi tình cảm quý báu, dạy, hướng dẫn tận tình tin tưởng tuyệt đối Xin chân thành cảm ơn Chi ủy, Ban Giám hiệu, Ban Chấp hành Công đoàn Trường THPT Nguyễn Hữu Cảnh tạo điều kiện thuận lợi cho thời gian thực đề tài Cuối cùng, xin gửi lời cám ơn đến gia đình, bạn bè, đồng nghiệp ln động viên, giúp đỡ thời gian học tập thực đề tài Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2018 Tác giả LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi, kết nghiên cứu nêu luận án trung thực, đảm bảo độ chuẩn xác cao Các báo đồng tác giả cho phép sử dụng Các tài liệu tham khảo, trích dẫn có xuất xứ rõ ràng Tơi hồn tồn chịu trách cơng trình nghiên cứu Hà Nội, Ngày 26 tháng năm 2018 Tác giả Phạm Ngọc Lư MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu thuyết sinh 1.2 Tổng quan tình hình nghiên cứu Nikos Kazantzakis 26 CHƯƠNG 2: TƯ TƯỞNG HIỆN SINH TRONG TIỂU THUYẾT CỦA NIKOS KAZANTZAKIS – NHÌN TỪ PHẠM TRÙ BẢN THỂ VÀ TÂM LINH 39 2.1 Hành trình tìm kiếm đức tin 39 2.2 Hành trình tìm kiếm ngã 55 2.3 Bản thể tâm linh 63 CHƯƠNG 3: TƯ TƯỞNG HIỆN SINH TRONG TIỂU THUYẾT CỦA NIKOS KAZANTZAKIS – NHÌN TỪ PHẠM TRÙ NỔI LOẠN, DẤN THÂN, 76 TỰ DO VÀ HƯỞNG LẠC 76 3.1 Con người loạn dấn thân 76 3.2 Con người sinh hưởng lạc 86 3.3 Thái độ sinh với luận đề tự 98 CHƯƠNG 114 SỰ HỒI NGHI HIỆN SINH NHÌN TỪ TÍNH LƯỠNG PHÂN TƯ TƯỞNG 114 4.1 Tính lưỡng phân, mâu thuẫn tôn giáo 114 4.2 Những hoài nghi tồn 128 4.3 Hoài nghi lịch sử tri thức 139 KẾT LUẬN 147 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CƠNG BỐ CỦA TÁC GIẢ 151 TÀI LIỆU THAM KHẢO 152 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Hàng ngàn năm qua, nhà triết học say sưa bàn chất vũ trụ, vật chất, ý thức,…Trong tác phẩm triết học truyền thống, người dường bị bỏ quên Vấn đề tồn người sống đối tượng trọng tâm triết học Đặc biệt, thân phận người ngày trở thành vấn đề nghiêm trọng lòng xã hội tư lâm vào khủng hoảng Có thể nói, phát triển chủ nghĩa tư bản, khoa học kỹ thuật rực rỡ vũ khí nguyên tử đẩy người đến với khủng hoảng niềm tin Từ trước đến giờ, triết học nói chung, ngành khoa học nói riêng chủ yếu tìm tịi, nghiên cứu chất vũ trụ, giải thích nguyên nhiều tượng, nhiều việc gần họ quên vấn đề cộm: đời thân phận người Sau chiến tranh giới thứ hai, chủ nghĩa sinh trở thành trào lưu triết học văn hóa, chủ yếu thơng qua hai ngịi bút Pháp tiếng: Jean-Paul Sartre Albert Camus Họ viết tiểu thuyết, kịch, báo tác phẩm chuyên ngành, nhằm cổ xúy cho tinh thần tự người Tác phẩm họ trọng vào chủ đề “nỗi sợ, buồn chán, lạc lõng xã hội, phi lý, tự do, cam kết hư vô” tảng sinh người Chủ nghĩa sinh văn học sinh có vai trị, vị trí to lớn đời sống tinh thần nhân loại Trong bối cảnh hội nhập với giới nước ta nay, việc nghiên cứu chủ nghĩa sinh văn học sinh vô quan trọng Những di sản thực tế sôi động sáng tác theo khuynh hướng sinh có sức mời gọi công chúng yêu văn học Trong thời gian dài gần bị lãng quên, đến việc nghiên cứu chủ nghĩa sinh văn học sinh nhu cầu thiết Nikos Kazantzakis ảnh hưởng mạnh mẽ trường phái sinh vô thần F.Nietzsche triết học trực giác H.Bergson Ông đoạt giải Nobel năm 1957 Albert Camus phiếu vào phút cuối [125] Từ người thầy triết gia Henri Bergson, Nikos Kazantzakis viết luận án triết học Friedrich Nietzsche, triết gia ảnh hưởng sâu sắc đến tư tưởng sáng tác ông Ngồi ra, ơng tìm hiểu học thuyết Marx, gặp nhà lãnh đạo Bolshevik, phản đối Đức Quốc xã gây chiến tranh, gặp vấn Mussolini - trùm phát xít Ý[125]… Những hoạt động khiến cho Nikos Kazantzakis có tầm nhìn đa chiều tơn giáo trị - xã hội Đặc biệt, ơng ln có tư đối thoại, phản biện luồng tư tưởng mà tiếp nhận tinh thần nồng cháy tình u thương người Có thể nói, Nikos Kazantzakis nhà tiểu thuyết ảnh hưởng mạnh mẽ đến đời sống văn học xã hội Tư tưởng sinh mà nhà văn đặt tác phẩm mối quan tâm không lĩnh vực văn học, mà triết học, tâm lý học tôn giáo Bước từ đống đổ nát chiến thứ hai, Nikos Kazantzakis số nhà văn khác ảnh hưởng nặng nề dư chấn chiến Chứng kiến thảm hoạ đối diện với diệt vong loài người đổ vỡ niềm tin Thượng đế, tiểu thuyết nhà văn đặt câu hỏi day dứt: Con người tồn giới đổ nát này? Bản thể tâm linh hịa hợp? Sống tận hưởng, người nhân vị người xã hội hệ lụy thái độ sinh chủ thể? Đi tìm hiểu lý giải vấn đề mà nhà văn đặt nhiệm vụ thúc không ngừng Những day dứt thân phận ước muốn tự cho người nhà văn vấn đề hệ trọng, cấp bách Hình ảnh người sinh mà nhà văn xây dựng có ý thức sâu sắc vai trò cá nhân sinh/nhân vị trách nhiệm với người xã hội Đặc biệt, tác phẩm Nikos Kazantzakis đón nhận, dịch giới thiệu Việt Nam từ sớm nói lên ảnh hưởng tác giả đến đời sống tinh thần người Việt Nam Với lý trên, mạnh dạn chọn đề tài “Tư tưởng sinh trong tiểu thuyết Nikos Kazantzakis” Hy vọng, đề tài chúng tơi góp phần khiêm tốn việc tìm hiểu tư tưởng sinh nhà văn lớn Từ đó, xác lập cách thức tiếp nhận có chọn lọc mang tính khoa học giá trị tư tưởng nhân chủ nghĩa sinh, dòng văn học sinh nói chung tiểu thuyết gia Nikos Kazantzakis nói riêng Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu luận án Luận án góp phần làm sáng tỏ cung cấp cho người đọc nhìn tư tưởng sinh tiểu thuyết gia Nikos Kazantzakis Thơng qua cơng trình nghiên cứu này, chúng tơi góp phần khẳng định ý nghĩa nhân bản, xưng tụng tự ý thức trách nhiệm người giới ngày nảy sinh nhiều xung đột, bất trắc mà nhà văn đặt Luận án góp phần làm sáng tỏ tinh thần tục hóa tơn giáo, tinh thần lên án chiến tranh, chống phân biệt chủng tộc, lên án chủ nghĩa dân tộc hẹp hịi tín ngưỡng tơn giáo cực đoan tiểu thuyết Nikos Kazantzakis Đây vấn đề ngày trở nên nhức nhối mà nhân loại phải ngày đêm hứng chịu yêu cầu cấp bách đặt cho loài người phải giải Trong xu tồn cầu hóa giới hơm nay, đất nước mở cửa giao lưu với nhiều văn hóa giới, trước biến động nhân loại phương diện: lịch sử, trị xung đột sắc tộc, tôn giáo, sáng tác Nikos Kazantzakis đáng để suy tư tồn loài người Những sáng tác ơng thấm đẫm cổ x cho tình u thương người Ông kịch liệt lên án chiến tranh kêu gọi hoà giải xung đột sắc tộc, tơn giáo Có thể nói, đời mình, Nikos Kazantzakis phấn đấu khơng ngừng nghỉ lý tưởng Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Luận án lấy đối tượng nghiên cứu vấn đề chủ nghĩa sinh, từ nguồn gốc đến chủ đề, trường phái sinh Đây hệ thống lý thuyết để nghiên cứu vào nội dung đề tài Luận án khảo sát mảng đề tài số nhà văn sinh tiêu biểu, làm sở cho việc nghiên cứu, so sánh nét độc đáo tiểu thuyết Nikos Kazantzakis Đối tượng nghiên cứu đề tài “Tư tưởng sinh tiểu thuyết Nikos Kazantzakis” Chúng giải phương diện thể tâm linh, loạn, tự do, dấn thân, hưởng lạc hoài nghi sinh Các đối tượng nghiên cứu có mối quan hệ biện chứng hữu với nhau, làm rõ kia, quy định cắt nghĩa thơng hiểu cịn lại 3.2 Phạm vi nghiên cứu Do tính chất phong phú, phức tạp chủ nghĩa sinh, luận án chủ yếu giới hạn trường phái triết học sinh vô thần mà Nikos Kazantzakis ảnh hưởng sâu đậm nhất, bật triết học Friedrich Nietzsche Bên cạnh đó, luận án nghiên cứu số nhà văn sinh theo để làm sáng tỏ thêm dòng văn học sinh Luận án tập trung khảo sát tiểu thuyết Nikos Kazantzakis bình diện nội dung tư tưởng sinh qua năm tiểu thuyết: Vườn đá tảng (bản tiếng Pháp Le Jardin des rochers (Bửu Ý dịch) (1967), NXB An Tiêm, Sài Gòn; Xin chọn người yêu Thượng đế (bản tiếng Anh Saint Francis of Assisi) (Nguyễn Yến Anh dịch) (1974); Tự chết (bản tiếng Anh Freedom and Death -Hoàng Nguyên Kỳ dịch) (1985), NXB Văn học, Hà Nội; NXB Kinh Thi, Sài Gòn; Cám dỗ cuối Chúa (The Last Temptation of Christ) (Bích Phượng dịch) (1988), NXB Tổng hợp Đồng Nai; Alexis Zorba – người hoan lạc (bản tiếng Anh Zorba the Greek) (Dương Tường dịch) (2006), NXB Văn học, Hà Nội Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu 4.1 Cơ sở phương pháp luận Trên sở tư tưởng thuyết sinh, nghiên cứu tư tưởng sinh Nikos Kazantzakis tiểu thuyết ông Đề tài dựa thành tựu chuyên ngành khoa học nghiên cứu văn học: Phương pháp luận nghiên cứu văn học, Lý luận văn học, Lịch sử văn học, Phê bình văn học… 4.2 Phương pháp nghiên cứu Chúng sử dụng kết hợp nhiều phương pháp nghiên cứu: phương pháp hệ thống, phương pháp đối chiếu, phương pháp liên ngành… Phương pháp liên ngành: dùng để khảo sát hình thành, vận động thuyết sinh (từ ảnh hưởng khủng hoảng chủ nghĩa tư đến ảnh hưởng chiến tranh, ảnh hưởng thuyết sinh giới), khảo sát hình thành tư tưởng triết học quan niệm nghệ thuật Nikos Kazantzakis (từ ảnh hưởng truyền thống văn hóa Hy Lạp đến ảnh hưởng chủ nghĩa sinh đời sống văn hóa, trị giới lúc giờ), q trình nghiên cứu, chúng tơi dùng kiến thức ngành triết học, lịch sử, văn hóa, tơn giáo, trị, xã hội học, dân tộc học… để khảo sát, xâu kết mảng đề tài phong phú, giải mã thông điệp tác phẩm mà Nikos Kazantzakis muốn gửi gắm cho nhân loại Phương pháp hệ thống: dùng để nghiên cứu cách xuyên suốt trường phái triết học sinh tư tưởng triết học nhà sinh Các tiểu thuyết Nikos Kazantzakis khảo sát phương pháp quan niệm tất tiểu thuyết ông viết tư nghệ thuật thống nhất, có ý thức liên kết với thành liên văn bản, có mối quan hệ chặt chẽ với văn chủ nghĩa sinh Phương pháp đối chiếu: dùng để khảo sát tương đồng dị biệt tiểu thuyết sinh Nikos Kazantzakis với tiểu thuyết gia sinh khác vấn đề xây dựng chủ thể tự - dấn thân - hưởng lạc khám phá ngã; so sánh hình tượng Chúa Jesus, Thánh Francis tiểu thuyết Kinh Thánh, vấn đề tục hóa tơn giáo để thấy nét độc đáo sáng tác Nikos Kazantzakis Đóng góp khoa học luận án Về mặt lý thuyết, luận án góp phần thể tầm quan trọng thuyết sinh Ở Việt Nam, chưa đánh giá chủ nghĩa sinh, văn học sinh tiểu thuyết sinh Nikos Kazantzakis Từ sau năm 1975 đến giờ, thuyết sinh chưa nghiên cứu chưa phổ biến, nhiều ngộ nhận chủ nghĩa sinh Luận án góp phần hình thành nên kiến thức chung cho người đọc, người nghiên cứu nước ta có nhìn thuyết sinh, học thuyết triết học lấy tồn người làm đối tượng nghiên cứu Luận án cơng trình quan trọng nghiên cứu Nikos Kazantzakis Việt Nam Bên cạnh viết vài tác giả nước, luận án góp phần thể tầm vóc, tư tưởng nhà tư tưởng, nhà văn khổng lồ kỷ XX Về ứng dụng, luận án tư liệu quan trọng việc nghiên cứu, giảng dạy thuyết sinh nói chung Nikos Kazantzakis nói riêng Ý nghĩa lý luận thực tiễn luận án Các tác phẩm, cơng trình nghiên cứu Nikos Kazantzakis có vai trị to lớn ảnh hưởng mạnh mẽ đến cơng chúng Tuy nhiên, chưa có cơng trình khoa học nghiên cứu đầy đủ, tư tưởng sinh tiểu thuyết ông Hy vọng, đề tài chúng tơi góp phần khiêm tốn việc tìm hiểu tư tưởng sinh nhà văn khổng lồ Qua cơng trình nghiên cứu làm sáng tỏ cung cấp cho người đọc nhìn tư tưởng sinh tiểu thuyết gia Nikos Kazantzakis Cơng trình khẳng định ý nghĩa nhân bản, đề cao giá trị người, ý thức chung sống hịa bình, tơn trọng chống xâm phạm chủ quyền quốc gia nước, lên án xung đột tôn giáo, sắc tộc, lên án phân biệt chủng tộc, tinh thần tục hóa tơn giáo tiểu thuyết Nikos Kazantzakis Từ đó, định hướng tiếp nhận quan điểm tiến tư tưởng Nikos Kazantzakis văn học sinh xu hướng tồn cầu hóa Việt Nam Cơ cấu luận án: Ngoài phần mở đầu kết luận, danh mục tài liệu tham khảo, phụ lục, luận án triển khai qua chương: Chương Tổng quan tình hình nghiên cứu Chương Tư tưởng sinh tiểu thuyết Nikos Kazantzakis – nhìn từ phạm trù thể tâm linh Chương Tư tưởng sinh tiểu thuyết Nikos Kazantzakis – nhìn từ phạm trù loạn, dấn thân, tự hưởng lạc Chương Hồi nghi sinh nhìn từ tính lưỡng phân tư tưởng Cha mẹ Nikos Kazantzakis: Kapetan Michalis Kazantzakis (1856 - 1932) Maria Christodoulaki (tháng năm 1932) (Đứng, từ trái sang phải) Nikos Kazantzakis chị gái mình, Anastasia Eleni (Ngồi) Antonis Christodoulakis, nhà văn N.Kazanzakis 167 Trên mặt sau tranh Đức Trinh Nữ Maria đền thờ Jerusalem này, Ông Kapetan Michalis (cha nhà văn Nikos Kazantzakis) ghi lại ngày sinh Ơng Kapetan Michalis người ngoan đạo 168 Nikos Kazantzakis, sinh viên trường Luật Athens (1902) 169 Nikos Kazantzakis, sinh viên sau đại học Paris vào năm 1908 170 Nikos Kazantzakis, tham gia tình nguyện viên chiến Hy Lạp - Thổ Nhĩ Kỳ năm 1912 171 Nikos Kazantzakis mỏ than non 172 Ông Giorgis Zorbas ( ảnh chụp năm 1918), nguyên mẫu nhân vật Alexis Zorba tác phẩm Alexis Zorba - người hoan lạc 173 Trong trạng thái gầy gò, Nikos Kazantzakis nghiên cứu ngơi nhà Aegina, (từ 1942 đến 1943), thời gian Hy Lạp bị chiếm đóng Đức Quốc xã Nikos Kazantzakis Crete, với tư cách thành viên Ủy ban Trung ương việc xác minh tội ác đảo Crete lực lượng chiếm đóng Đức Ý Tháng 7/ 1945 174 Nikos Kazantzakis, thành viên Ủy ban Trung ương xác minh tội ác chiến tranh phát xít Đức đảo Crete, làng Fournes (Crete) Nikos Kazantzakis nhân giải thưởng Lễ trao giải Hịa bình Vienna 28.6.1956 175 Nikos Eleni Kazantzakis ban công nhà họ Antibes Tháng 5/1957 (5 tháng trước ông qua đời) (Ảnh Kimon Friar) 176 Linh cữu Nikos Kazantzakis đưa quê hương ông Đảo Crete vào ngày tháng 11 năm 1957 Nhân dân Crete lễ tang Nikos Kazantzakis ( ngày tháng 11 năm 1957) 177 Chính phủ Hy Lạp sắc lệnh để tang Nikos Kazantzakis 178 Nghi thức tang lễ trang trọng nhân dân Hy Lạp dành cho N.Kazantzakis nhà thờ Các dịch vụ tang lễ nhà thờ Nhà thờ Thánh Minas Heraklion (Ngày tháng 11 năm 1957) (Từ bên trái) Sophocles Venizelos (Cựu thủ tướng Hy Lạp), Eleni N Kazantzakis (Vợ Nikos Kazantzakis), Spyros Theodoropoulos (nhà văn, nhà triết học, Giáo sư, bạn thân Nikos Kazantazakis) Pandelis Prevelakis (1909 - 1986) nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch tiểu luận nhà văn xuôi Hy Lạp hàng đầu "Thế hệ năm 30"), Georgios Papandreou (Bộ trưởng Nội vụ, sau Thủ tướng Hy Lạp) 179 Trong thư ngày 12 tháng 12 năm 1947 từ Paris cho bạn Börje Knös Stockholm, Nikos Kazantzakis viết: “Tơi khơng sợ cả, tơi khơng hy vọng gì, tơi tự do” cụm từ Nikos Kazantzakis yêu cầu khắc bia mộ Thị trưởng Athens, Dimitris Avramopoulos, công bố tượng bán thân N Kazantzakis khu vườn Trung tâm Văn hóa Đơ thị Athens, 50, Phố Akadimias vào ngày 01.4.1998 180 PHỤ LỤC Mộ Nikos Kazantzakis (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tombstone_of_Nikos_Kazantzakis_(5216425947).jpg) Đồng EURO in hình Nikos Kazantzakis (https://www.cgbfr.com/grece-2-euro-nikos-kazantzakis-2017-spl,feu_452526,a.html) 181 ... Tổng quan tình hình nghiên cứu Chương Tư tưởng sinh tiểu thuyết Nikos Kazantzakis – nhìn từ phạm trù thể tâm linh Chương Tư tưởng sinh tiểu thuyết Nikos Kazantzakis – nhìn từ phạm trù loạn, dấn... tư tưởng sinh tiểu thuyết ông Hy vọng, đề tài góp phần khiêm tốn việc tìm hiểu tư tưởng sinh nhà văn khổng lồ Qua cơng trình nghiên cứu làm sáng tỏ cung cấp cho người đọc nhìn tư tưởng sinh tiểu. .. Tổng quan tình hình nghiên cứu thuyết sinh 1.2 Tổng quan tình hình nghiên cứu Nikos Kazantzakis 26 CHƯƠNG 2: TƯ TƯỞNG HIỆN SINH TRONG TIỂU THUYẾT CỦA NIKOS KAZANTZAKIS – NHÌN TỪ PHẠM TRÙ