NHNG NI DUNG MI TRONG b LUT t TNG

PGS.TS NGUYỄN HỊA BÌNH (Chủ biên) NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 (Sách chuyên khảo) HÀ NỘI - 2016 NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 Chủ biên PGS.TS NGUYỄN HỊA BÌNH Bí thư Trung ương Đảng, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Trưởng Ban soạn thảo Dự án Bộ luật tố tụng hình (sửa đổi) Cộng tác viên: PGS.TS Nguyễn Ngọc Chí TS Triệu Văn Đạt PGS.TS Trần Văn Độ TS Nguyễn Xuân Hà Ths Lại Thị Thu Hà TS Trần Văn Hòa TS Phan Trung Hồi Ths Nguyễn Văn Hồn Đồng chí Hồng Nghĩa Mai 10 PGS.TS Trần Đình Nhã 11 TS Trần Công Phàn 12 TS Nguyễn Hải Phong 13 PGS.TS Nguyễn Thái Phúc 14 GS.TS Đỗ Ngọc Quang 15 TS Nguyễn Văn Quảng 16 TS Nguyễn Thị Thủy 17 TS Hoàng Anh Tuyên 18 PGS.TS Hoàng Thị Minh Sơn 19 GS.TSKH Đào Trí Úc LỜI NHÀ XUẤT BẢN Bộ luật tố tụng hình Quốc hội nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 27 tháng 11 năm 2015 (sau viết tắt Bộ luật tố tụng hình năm 2015) gồm 510 điều, chia làm phần, với 36 chương, có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng năm 2016 Bộ luật tố tụng hình năm 2015 có nhiều sửa đổi, bổ sung: tăng thêm 164 điều luật với 176 điều mới, sửa đổi 317 điều, giữ nguyên 17 điều, bãi bỏ 26 điều so với Bộ luật tố tụng hình năm 2003 Những nội dung sửa đổi, bổ sung Bộ luật tố tụng hình năm 2015 thể chế hóa quan điểm đạo Đảng cải cách tư pháp cụ thể hóa quy định Hiến pháp năm 2013, sở pháp lý quan trọng đấu tranh phòng, chống tội phạm bảo đảm quyền người, quyền công dân giai đoạn Cuốn sách Những nội dung Bộ luật tố tụng hình năm 2015 Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Hịa Bình - Bí thư Trung ương Đảng, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Trưởng Ban soạn thảo Dự án Bộ luật tố tụng hình (sửa đổi) làm Chủ biên giúp bạn đọc người quan tâm hiểu rõ thẩm quyền quản lý hành tư pháp; tăng quyền, trách nhiệm cho Điều tra viên, Kiểm sát viên, Thẩm phán; mở rộng diện người tham gia tố tụng; bổ sung diện người tham gia tố tụng, số quan giao tiến hành số hoạt động điều tra; quy định rõ quyền hạn, nhiệm vụ cấp trưởng, cấp phó quan giao tiến hành số hoạt động điều tra; bổ sung quyền người tham gia tố tụng theo hướng mở rộng diện người tham gia tố tụng; điều chỉnh khái niệm chứng cứ, nguồn, thu thập chứng cứ; xử lý chặt chẽ vật chứng Ngoài ra, Bộ luật tố tụng hình năm 2015 quy định rút ngắn thời hạn tạm giam, việc gia hạn tạm giam nhiều bổ sung hoạt động điều tra, truy tố, xét xử vụ án hình Trong sách, so sánh hai luật, Bộ luật tố tụng hình năm 2015 đặt cột bên phải, xếp theo thứ tự, tương ứng với cột bên trái Bộ luật tố tụng hình năm 2003 xếp dựa theo tiêu chí nội dung Xin trân trọng giới thiệu sách bạn đọc Tháng năm 2016 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA - SỰ THẬT NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 LỜI TÁC GIẢ Tổng kết thực tiễn 10 năm thi hành khẳng định vai trò quan trọng Bộ luật tố tụng hình năm 2003 cơng đấu tranh phịng, chống tội phạm, góp phần giữ vững an ninh trị, trật tự an tồn xã hội, bảo vệ sống bình n nhân dân, tạo mơi trường ổn định để phát triển kinh tế - xã hội, hội nhập quốc tế Đồng thời, hạn chế, bất cập Bộ luật làm ảnh hưởng đến mục tiêu chống bỏ lọt tội phạm chống làm oan người vô tội Đất nước ta bước vào thời kỳ phát triển Các nghị Đảng cải cách tư pháp Hiến pháp năm 2013 đặt yêu cầu phải tăng cường hiệu lực, hiệu công đấu tranh phịng, chống tội phạm vi phạm pháp luật; tơn trọng, bảo vệ, bảo đảm quyền người, quyền công dân; tuyệt đối tuân thủ nguyên tắc tư pháp tiến Hiến định Chỉ có vậy, đạt tới mục tiêu xây dựng tư pháp công bằng, nhân đạo, dân chủ, nghiêm minh, đề cao trách nhiệm trước nhân dân Với trọng trách lớn lao thái độ cơng tâm, cầu thị sống bình yên nhân dân, giá trị văn minh tư pháp, Ban soạn thảo Tổ biên tập tận tụy làm việc, đề xuất quan điểm đắn trình Quốc hội thơng qua Bộ luật tố tụng hình với phần, 36 chương, 510 điều, đánh giá khoa học, tiến bộ, phù hợp với chuẩn mực quốc tế có tính khả thi cao Nhằm đáp ứng nhu cầu có tính thời sự, Viện kiểm sát nhân dân tối cao tổ chức biên soạn xuất sách Những nội dung Bộ luật tố tụng hình năm 2015 Cuốn sách có hai phần: Phần I - gồm 21 nghiên cứu chuyên gia, nhà khoa học, nhà hoạt động thực tiễn trực tiếp tham gia trình soạn thảo luật nhằm giới thiệu, phân tích nội dung đổi lớn Bộ luật tố tụng hình năm 2015 ý nghĩa đổi mới; Phần II - so sánh tồn văn Bộ luật tố tụng hình năm 2003 Bộ luật tố tụng hình năm 2015 Cuốn sách tài liệu tham khảo hữu ích cán thực tiễn, nhà nghiên cứu, giảng viên, sinh viên đại học người quan tâm đến cải cách lĩnh vực tư pháp hình Trân trọng cảm ơn chuyên gia, nhà khoa học, nhà hoạt động thực tiễn phối hợp biên soạn; cảm ơn Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật hợp tác suốt trình xuất sách Do giới hạn thời gian nên sách cịn hạn chế, thiếu sót Chúng tơi mong nhận ý kiến đóng góp chân tình bạn đọc để việc biên soạn tái đạt chất lượng cao Trân trọng giới thiệu! Hà Nội, tháng năm 2016 PGS.TS NGUYỄN HỊA BÌNH Bí thư Trung ương Đảng, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Trưởng Ban soạn thảo Dự án Bộ luật tố tụng hình (sửa đổi) SO SÁNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 VÀ BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 PHẦN THỨ NHẤT NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG CHƯƠNG I NHIỆM VỤ VÀ HIỆU LỰC CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ Điều Nhiệm vụ Bộ luật tố tụng hình Bộ luật tố tụng hình quy định trình tự, thủ tục khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử thi hành án hình sự; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn mối quan hệ quan tiến hành tố tụng; nhiệm vụ, quyền hạn trách nhiệm người tiến hành tố tụng; quyền nghĩa vụ người tham gia tố tụng, quan, tổ chức công dân; hợp tác quốc tế tố tụng hình sự, nhằm chủ động phòng ngừa, ngăn chặn tội phạm, phát xác, nhanh chóng xử lý cơng minh, kịp thời hành vi phạm tội, không để lọt tội phạm, khơng làm BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 PHẦN THỨ NHẤT NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG CHƯƠNG I PHẠM VI ĐIỀU CHỈNH, NHIỆM VỤ, HIỆU LỰC CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ Điều Phạm vi điều chỉnh Bộ luật tố tụng hình quy định trình tự, thủ tục tiếp nhận, giải nguồn tin tội phạm1, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử số thủ tục thi hành án hình sự; nhiệm vụ, quyền hạn mối quan hệ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng; nhiệm vụ, quyền hạn trách nhiệm người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; quyền nghĩa vụ người tham gia tố tụng, quan, tổ chức, cá nhân; hợp tác quốc tế tố tụng hình Điều Nhiệm vụ Bộ luật tố tụng hình Bộ luật tố tụng hình có nhiệm vụ bảo đảm phát xác xử lý cơng minh, kịp thời hành vi phạm tội, phòng ngừa, ngăn chặn tội phạm, không để lọt tội phạm, không làm oan người NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 oan người vơ tội Bộ luật tố tụng hình góp phần bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích Nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp công dân, tổ chức, bảo vệ trật tự pháp luật xã hội chủ nghĩa, đồng thời giáo dục người ý thức tuân theo pháp luật, đấu tranh phòng ngừa chống tội phạm Điều Hiệu lực Bộ luật tố tụng hình Mọi hoạt động tố tụng hình lãnh thổ nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phải tiến hành theo quy định Bộ luật Hoạt động tố tụng hình người nước phạm tội lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công dân nước thành viên điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết gia nhập tiến hành theo quy định điều ước quốc tế Đối với người nước phạm tội lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thuộc đối tượng hưởng đặc quyền ngoại giao quyền ưu đãi, miễn trừ lãnh theo pháp luật Việt Nam, theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết gia nhập theo tập quán quốc tế, vụ án giải đường ngoại giao vơ tội; góp phần bảo vệ cơng lý, bảo vệ quyền người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích Nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp tổ chức, cá nhân, giáo dục người ý thức tuân theo pháp luật, đấu tranh phòng ngừa chống tội phạm Điều Hiệu lực Bộ luật tố tụng hình Bộ luật tố tụng hình có hiệu lực hoạt động tố tụng hình lãnh thổ nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Hoạt động tố tụng hình người nước phạm tội lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tiến hành theo quy định điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên theo nguyên tắc có có lại Trường hợp người nước thuộc đối tượng hưởng quyền miễn trừ ngoại giao lãnh theo pháp luật Việt Nam, điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên tập quán quốc tế giải theo quy định điều ước quốc tế tập quán quốc tế đó; trường hợp điều ước quốc tế khơng quy định khơng có tập qn quốc tế giải đường ngoại giao Điều Giải thích từ ngữ Trong Bộ luật này, từ ngữ hiểu sau: a) Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng gồm quan tiến PHẦN II: SO SÁNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 hành tố tụng quan giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra b) Người có thẩm quyền tiến hành tố tụng gồm người tiến hành tố tụng người giao nhiệm vụ tiến hành số hoạt động điều tra c) Người tham gia tố tụng cá nhân, quan, tổ chức tham gia hoạt động tố tụng theo quy định Bộ luật d) Nguồn tin tội phạm gồm tố giác, tin báo tội phạm, kiến nghị khởi tố quan, tổ chức, cá nhân, lời khai người phạm tội tự thú thông tin tội phạm quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng trực tiếp phát đ) Người bị buộc tội gồm người bị bắt, người bị tạm giữ, bị can, bị cáo e) Người thân thích người tham gia tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng người có quan hệ với người tham gia tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng gồm vợ, chồng, bố đẻ, mẹ đẻ, bố chồng, mẹ chồng, bố vợ, mẹ vợ, bố nuôi, mẹ nuôi, đẻ, nuôi; ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại, anh ruột, chị ruột, em ruột; cụ nội, cụ ngoại, bác ruột, ruột, cậu ruột, ruột, dì ruột, cháu ruột g) Đương gồm nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án hình h) Tự thú việc người phạm tội tự nguyện khai báo với quan, tổ chức hành vi phạm tội trước tội phạm người phạm tội bị phát i) Đầu thú việc người phạm tội sau bị phát tự nguyện trình diện khai báo với quan có thẩm quyền hành vi phạm tội k) Áp giải việc quan có thẩm quyền cưỡng chế người bị giữ trường hợp khẩn cấp, bị bắt, bị tạm giữ, bị can, bị cáo đến NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 địa điểm tiến hành điều tra, truy tố xét xử l) Dẫn giải việc quan có thẩm quyền cưỡng chế người làm chứng, người bị tố giác bị kiến nghị khởi tố đến địa điểm tiến hành điều tra, truy tố, xét xử người bị hại từ chối giám định m) Danh ghi thơng tin tóm tắt lý lịch, nhân dạng, ảnh chụp ba tư thế, in dấu vân hai ngón tay trỏ bị can quan có thẩm quyền lập lưu giữ n) Chỉ ghi thơng tin tóm tắt lý lịch in dấu vân tất ngón tay bị can quan có thẩm quyền lập lưu giữ o) Vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng việc quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng q trình khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử không thực thực không đúng, không đầy đủ trình tự, thủ tục Bộ luật quy định xâm hại nghiêm trọng đến quyền, lợi ích hợp pháp người tham gia tố tụng làm ảnh hưởng đến việc xác định thật khách quan, toàn diện vụ án Trong Bộ luật này, từ ngữ gọi sau: a) Cơ quan điều tra Công an huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương sau gọi Cơ quan điều tra cấp huyện b) Cơ quan điều tra Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương sau gọi Cơ quan điều tra cấp tỉnh c) Cơ quan điều tra quân quân khu tương đương sau gọi Cơ quan điều tra quân cấp quân khu d) Viện kiểm sát nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương sau gọi Viện kiểm sát nhân dân cấp huyện PHẦN II: SO SÁNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 Điều 25* Trách nhiệm tổ chức công dân đấu tranh phòng ngừa chống tội phạm Các tổ chức, cơng dân có quyền nghĩa vụ phát hiện, tố giác hành vi phạm tội; tham gia đấu tranh phịng ngừa chống tội phạm, góp phần bảo vệ lợi ích Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp công dân, tổ chức Cơ quan tiến hành tố tụng có trách nhiệm tạo điều kiện để tổ chức công dân tham gia tố tụng hình sự; phải trả lời kết giải tin báo, tố giác tội phạm cho tổ chức báo tin, người tố giác tội phạm biết Các tổ chức, cơng dân có trách nhiệm thực yêu cầu tạo điều kiện để quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực nhiệm vụ đ) Viện kiểm sát nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương sau gọi Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh e) Viện kiểm sát quân quân khu tương đương sau gọi Viện kiểm sát quân cấp quân khu g) Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương sau gọi Tòa án nhân dân cấp huyện h) Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương sau gọi Tòa án nhân dân cấp tỉnh i) Tòa án quân quân khu tương đương sau gọi Tòa án quân cấp quân khu Điều Trách nhiệm quan nhà nước, tổ chức cá nhân đấu tranh phòng, chống tội phạm Trong phạm vi trách nhiệm mình, quan nhà nước phải áp dụng biện pháp phòng ngừa tội phạm, phối hợp với quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng việc đấu tranh phòng, chống tội phạm Cơ quan nhà nước phải thường xuyên kiểm tra, tra việc thực chức năng, nhiệm vụ giao; phát kịp thời hành vi vi phạm pháp luật để xử lý thông báo cho Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát hành vi phạm tội xảy quan lĩnh vực quản lý mình; kiến nghị gửi tài liệu có liên quan cho Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát xem xét, khởi tố người thực hành vi phạm tội Thủ trưởng quan nhà nước phải chịu trách nhiệm việc không thông báo cung cấp thông tin sai thật hành vi phạm tội xảy quan lĩnh vực quản lý cho Các điều 25, 26, 27 cột bên trái thuộc Chương II Bộ luật tố tụng hình năm 2003 NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 Điều 26 Sự phối hợp quan nhà nước với quan tiến hành tố tụng Trong phạm vi trách nhiệm mình, quan nhà nước phải áp dụng biện pháp phòng ngừa tội phạm; phối hợp với Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tòa án việc đấu tranh phòng ngừa chống tội phạm Các quan nhà nước phải thường xuyên kiểm tra, tra việc thực chức năng, nhiệm vụ giao; phát kịp thời hành vi vi phạm pháp luật để xử lý phải thông báo cho Cơ quan điều tra, Viện Kiểm sát hành vi phạm tội xảy quan lĩnh vực quản lý mình; có quyền kiến nghị gửi tài liệu có liên quan cho Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát xem xét, khởi tố người có hành vi phạm tội Thủ trưởng quan nhà nước phải chịu trách nhiệm việc không thông báo hành vi phạm tội xảy quan lĩnh vực quản lý cho Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát Các quan nhà nước có trách nhiệm thực yêu cầu tạo điều kiện để quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực nhiệm vụ Nghiêm cấm hành vi cản trở hoạt động quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực nhiệm vụ Cơ quan tra có trách nhiệm phối hợp với Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tòa án việc phát Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát Tổ chức, cá nhân có quyền nghĩa vụ phát hiện, tố giác, báo tin tội phạm; tham gia đấu tranh phòng, chống tội phạm Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng có trách nhiệm tạo điều kiện để quan nhà nước, tổ chức cá nhân tham gia đấu tranh phòng, chống tội phạm Cơ quan nhà nước, tổ chức cá nhân có trách nhiệm thực yêu cầu tạo điều kiện để quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng thực nhiệm vụ Cơ quan tra, kiểm tốn nhà nước có trách nhiệm phối hợp với quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng việc phát xử lý tội phạm Khi phát vụ việc có dấu hiệu tội phạm phải chuyển tài liệu, đồ vật có liên quan kiến nghị Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát xem xét, khởi tố vụ án hình Nghiêm cấm hành vi cản trở hoạt động quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng thực nhiệm vụ NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 HỢP TÁC QUỐC TẾ CHƯƠNG XXXVI NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG VỀ HỢP TÁC QUỐC TẾ TRONG HOẠT ĐỘNG TỐ TỤNG HÌNH SỰ Điều 340 Nguyên tắc hợp tác quốc tế hoạt động tố tụng hình Hợp tác quốc tế hoạt động tố tụng hình quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với quan có thẩm quyền tương ứng nước HỢP TÁC QUỐC TẾ CHƯƠNG XXXV NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 491 Phạm vi hợp tác quốc tế tố tụng hình Hợp tác quốc tế tố tụng hình việc quan có thẩm quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quan có thẩm quyền nước ngồi phối hợp, hỗ trợ để thực hoạt động phục vụ yêu cầu điều tra, truy tố, xét xử thi hành án hình Hợp tác quốc tế tố tụng hình gồm tương trợ tư pháp hình sự; dẫn độ; tiếp nhận, chuyển giao người chấp hành án phạt tù hoạt động hợp tác quốc tế khác quy định Bộ luật này, pháp luật tương trợ tư pháp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên Hợp tác quốc tế tố tụng hình lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực theo quy định điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên theo nguyên tắc có có lại, theo quy định Bộ luật này, pháp luật tương trợ tư pháp quy định khác pháp luật Việt Nam có liên quan Điều 492 Nguyên tắc hợp tác quốc tế tố tụng hình Hợp tác quốc tế tố tụng hình thực nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền, tồn vẹn lãnh thổ quốc gia, khơng can thiệp vào cơng việc nội nhau, bình đẳng có lợi, phù hợp với Hiến pháp, pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên PHẦN II: SO SÁNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 thực nguyên tắc tơn trọng độc lập, chủ quyền, tồn vẹn lãnh thổ quốc gia, không can thiệp vào công việc nội nhau, bình đẳng có lợi, phù hợp với Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nguyên tắc pháp luật quốc tế Hợp tác quốc tế hoạt động tố tụng hình tiến hành phù hợp với điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết gia nhập quy định pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trong trường hợp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam chưa ký kết chưa gia nhập điều ước quốc tế có liên quan việc hợp tác quốc tế hoạt động tố tụng hình thực ngun tắc có có lại khơng trái pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, pháp luật quốc tế tập quán quốc tế Trường hợp Việt Nam chưa ký kết chưa gia nhập điều ước quốc tế có liên quan việc hợp tác quốc tế tố tụng hình thực theo nguyên tắc có có lại không trái pháp luật Việt Nam, phù hợp với pháp luật quốc tế tập quán quốc tế Điều 493 Cơ quan trung ương hợp tác quốc tế tố tụng hình Bộ Cơng an Cơ quan trung ương nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoạt động dẫn độ chuyển giao người chấp hành án phạt tù Viện kiểm sát nhân dân tối cao Cơ quan trung ương nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoạt động tương trợ tư pháp hình hoạt động hợp tác quốc tế khác theo quy định pháp luật Điều 494 Giá trị pháp lý tài liệu, đồ vật thu thập qua hợp tác quốc tế tố tụng hình NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 Điều 341 Thực tương trợ tư pháp Tài liệu, đồ vật quan có thẩm quyền nước thu thập theo ủy thác tư pháp quan có thẩm quyền Việt Nam tài liệu, đồ vật quan có thẩm quyền nước gửi đến Việt Nam để ủy thác truy cứu trách nhiệm hình coi chứng Trường hợp tài liệu, đồ vật có đặc điểm quy định Điều 89 Bộ luật coi vật chứng Điều 495 Việc tiến hành tố tụng người có thẩm quyền Việt Nam nước ngồi người có thẩm quyền nước ngồi Việt Nam Việc tiến hành tố tụng người có thẩm quyền Việt Nam nước ngồi người có thẩm quyền nước Việt Nam thực theo quy định điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên thực theo nguyên tắc có có lại Điều 496 Sự có mặt người làm chứng, người giám định, người chấp hành án phạt tù Việt Nam nước ngoài; người làm chứng, người giám định, người chấp hành án phạt tù nước ngồi Việt Nam Cơ quan có thẩm quyền Việt Nam đề nghị quan có thẩm quyền nước ngồi cho người làm chứng, người giám định, người chấp hành án phạt tù nước đề nghị có mặt Việt Nam để phục vụ việc giải vụ án hình Theo đề nghị quan có thẩm quyền nước ngồi, quan có thẩm quyền Việt Nam cho phép người làm chứng, người giám định, người chấp hành án phạt tù Việt Nam có mặt nước đề nghị để phục vụ việc giải vụ án hình PHẦN II: SO SÁNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 Khi thực tương trợ tư pháp, quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam áp dụng quy định điều ước quốc tế có liên quan mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết gia nhập quy định Bộ luật Điều 342 Từ chối thực yêu cầu tương trợ tư pháp Các quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam từ chối thực yêu cầu tương trợ tư pháp hoạt động tố tụng hình sự, thuộc trường hợp sau đây: Yêu cầu tương trợ tư pháp không phù hợp với điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết gia nhập pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Việc thực yêu cầu tương trợ tư pháp gây phương hại đến chủ quyền, an ninh quốc gia lợi ích quan trọng khác nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam CHƯƠNG XXXVII DẪN ĐỘ VÀ CHUYỂN GIAO HỒ SƠ, TÀI LIỆU, VẬT CHỨNG CỦA VỤ ÁN Điều 343 Dẫn độ để truy cứu trách nhiệm hình thi hành án Căn vào điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết CHƯƠNG XXXVI MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG HỢP TÁC QUỐC TẾ NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 gia nhập theo nguyên tắc có có lại, quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có thể: Yêu cầu quan có thẩm quyền tương ứng nước ngồi dẫn độ người có hành vi phạm tội bị kết án hình mà án có hiệu lực pháp luật cho nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam để truy cứu trách nhiệm hình để chấp hành hình phạt; Thực việc dẫn độ người nước ngồi có hành vi phạm tội bị kết án hình mà án có hiệu lực pháp luật lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho quốc gia yêu cầu để truy cứu trách nhiệm hình để chấp hành hình phạt Điều 344 Từ chối dẫn độ Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam từ chối dẫn độ, thuộc trường hợp sau đây: a) Người bị u cầu dẫn độ cơng dân nước Cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt Nam; b) Theo quy định pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam người bị u cầu dẫn độ khơng thể bị truy cứu trách nhiệm hình chấp hành hình phạt hết thời hiệu lý hợp pháp khác; c) Người bị yêu cầu dẫn độ để truy cứu trách PHẦN II: SO SÁNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 nhiệm hình bị Tịa án nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kết tội án có hiệu lực pháp luật hành vi phạm tội nêu yêu cầu dẫn độ vụ án bị đình theo quy định Bộ luật này; d) Người bị yêu cầu dẫn độ người cư trú Việt Nam lý có khả bị truy quốc gia yêu cầu dẫn độ có phân biệt chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, dân tộc, thành phần xã hội quan điểm trị Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam từ chối dẫn độ, thuộc trường hợp sau đây: a) Theo pháp luật hình nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hành vi mà người bị yêu cầu dẫn độ thực tội phạm; b) Người bị yêu cầu dẫn độ bị truy cứu trách nhiệm hình Việt Nam hành vi nêu yêu cầu dẫn độ Cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam từ chối dẫn độ theo quy định khoản khoản Điều có trách nhiệm thơng báo cho quan có thẩm quyền tương ứng nước gửi yêu cầu dẫn độ biết Điều 345 Việc chuyển giao hồ sơ, vật chứng vụ án Đối với vụ án có người nước phạm tội NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, việc tiến hành tố tụng khơng thể thực người nước ngồi quan có thẩm quyền tố tụng thụ lý vụ án chuyển hồ sơ vụ án đến Viện kiểm sát nhân dân tối cao để làm thủ tục chuyển giao cho quan có thẩm quyền tương ứng nước Khi chuyển giao hồ sơ vụ án cho quan có thẩm quyền tương ứng nước ngồi, quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam chuyển giao vật chứng vụ án Điều 346 Việc giao nhận, chuyển giao tài liệu, đồ vật, tiền liên quan đến vụ án Việc giao nhận tài liệu liên quan đến vụ án tiến hành theo quy định điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết gia nhập theo quy định Bộ luật Việc chuyển giao đồ vật, tiền liên quan đến vụ án ngồi lãnh thổ nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực theo quy định pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Điều 497 Việc tiếp nhận, chuyển giao tài liệu, đồ vật liên quan đến vụ án Việc tiếp nhận, chuyển giao tài liệu, đồ vật liên quan đến vụ án thực theo quy định điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên, quy định Bộ luật này, pháp luật tương trợ tư pháp quy định khác pháp luật Việt Nam có liên quan Điều 498 Xử lý trường hợp từ chối dẫn độ công dân Việt Nam Theo yêu cầu quan có thẩm quyền nước ngồi, quan có thẩm quyền Việt Nam có trách nhiệm xem xét để truy cứu trách nhiệm hình cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ PHẦN II: SO SÁNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 chối dẫn độ Điều 499 Trình tự, thủ tục xem xét, xử lý yêu cầu truy cứu trách nhiệm hình cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày định từ chối dẫn độ công dân Việt Nam theo yêu cầu quan có thẩm quyền nước ngồi, Tịa án định từ chối dẫn độ chuyển hồ sơ tài liệu kèm theo nước đến Viện kiểm sát nhân dân tối cao để xem xét việc truy cứu trách nhiệm hình Viện kiểm sát nhân dân tối cao xem xét, xử lý yêu cầu nước ngồi truy cứu trách nhiệm hình công dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ theo quy định luật Việc khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử người bị yêu cầu truy cứu trách nhiệm hình tiến hành theo quy định Bộ luật Cơ quan có thẩm quyền Việt Nam yêu cầu quan có thẩm quyền nước ngồi cung cấp, bổ sung chứng cứ, tài liệu, đồ vật để bảo đảm việc điều tra, truy tố, xét xử có cứ, pháp luật Điều 500 Điều kiện cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ Bản án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ thi hành Việt Nam có đủ điều kiện: Có văn yêu cầu quan có thẩm quyền nước việc thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi công dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ; Hành vi phạm tội mà công dân Việt Nam bị kết án nước cấu thành tội phạm theo quy định Bộ luật hình nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 Bản án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam có hiệu lực pháp luật khơng cịn thủ tục tố tụng người Điều 501 Trình tự, thủ tục xem xét yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi công dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận yêu cầu quan có thẩm quyền nước việc thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ, Tịa án nhân dân cấp tỉnh định từ chối dẫn độ xem xét yêu cầu nước Tịa án có thẩm quyền mở phiên họp Hội đồng gồm ba Thẩm phán để xem xét yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam bị từ chối dẫn độ Phiên họp phải có mặt Kiểm sát viên Viện kiểm sát cấp, người bị yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi, luật sư người đại diện họ (nếu có) Sau khai mạc phiên họp, thành viên Hội đồng trình bày vấn đề liên quan đến yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam nêu ý kiến sở pháp lý việc cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam Việt Nam Kiểm sát viên phát biểu quan điểm Viện kiểm sát việc cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi công dân Việt Nam Việt Nam Người bị yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi, luật sư, người đại diện người trình bày ý kiến PHẦN II: SO SÁNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 (nếu có) Hội đồng thảo luận định theo đa số việc cho thi hành không cho thi hành án, định hình Tịa án nước người bị yêu cầu Quyết định cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam Việt Nam phải ghi rõ thời hạn mà người phải thi hành án phạt tù Việt Nam sở xem xét, định: a) Trường hợp thời hạn hình phạt nước ngồi tun phù hợp với pháp luật Việt Nam thời hạn phải thi hành án Việt Nam định tương ứng với thời hạn đó; b) Trường hợp tính chất thời hạn hình phạt Tịa án nước ngồi tun khơng phù hợp pháp luật Việt Nam định chuyển đổi hình phạt cho phù hợp với pháp luật Việt Nam không dài hình phạt tun Tịa án nước ngồi Chậm 10 ngày kể từ ngày định cho thi hành không cho thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi, Tịa án nhân dân cấp tỉnh gửi định cho người bị yêu cầu thi hành, Viện kiểm sát nhân dân cấp, Bộ Công an để thực Người bị yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân cấp có quyền kháng nghị thời hạn 15 ngày, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao có quyền kháng nghị thời hạn 30 ngày kể từ ngày Tòa án nhân dân cấp tỉnh định Tòa án nhân dân cấp tỉnh phải gửi hồ sơ kháng cáo, kháng nghị cho Tòa án nhân dân cấp cao thời hạn 07 ngày kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận hồ sơ xem xét yêu cầu thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi có kháng cáo, kháng nghị, Tòa án nhân dân cấp cao mở phiên họp xem xét định Tòa án nhân dân cấp tỉnh bị kháng cáo, kháng nghị Thủ tục xem xét kháng cáo, kháng nghị định Tòa án nhân dân cấp tỉnh thực theo quy định Điều Quyết định thi hành án, định hình Tịa án nước ngồi cơng dân Việt Nam Việt Nam có hiệu lực pháp luật gồm: a) Quyết định Tòa án nhân dân cấp tỉnh không bị kháng cáo, kháng nghị; b) Quyết định Tòa án nhân dân cấp cao Trình tự, thủ tục thi hành định thi hành án, định Tòa án nước ngồi cơng dân Việt Nam Việt Nam thực theo quy định Bộ luật Luật thi hành án hình Khi nhận thông báo định đặc xá, đại xá miễn, giảm hình phạt nước ngồi cơng dân Việt Nam phạm tội nước bị Việt Nam từ chối dẫn độ người thi hành án Việt Nam Bộ Cơng an gửi thơng báo cho Tịa án, Viện kiểm sát có thẩm quyền xem xét, định Điều 502 Các biện pháp ngăn chặn, thẩm quyền áp dụng biện pháp ngăn chặn Các biện pháp ngăn chặn để bảo đảm cho việc xem xét yêu cầu dẫn độ thi hành định dẫn độ gồm bắt, tạm giam, cấm khỏi nơi cư trú, đặt tiền để bảo đảm, tạm hoãn xuất PHẦN II: SO SÁNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 cảnh Biện pháp ngăn chặn áp dụng người bị xem xét yêu cầu dẫn độ bị dẫn độ có đủ điều kiện: a) Tịa án có định xem xét u cầu dẫn độ người định dẫn độ người có hiệu lực pháp luật; b) Có cho người bị yêu cầu dẫn độ bỏ trốn gây khó khăn, cản trở việc xem xét yêu cầu dẫn độ thi hành định dẫn độ Chánh án, Phó Chánh án Tịa án nhân dân cấp tỉnh, Chánh án, Phó Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao định việc áp dụng biện pháp ngăn chặn quy định khoản Điều Thẩm phán chủ tọa phiên họp xem xét yêu cầu dẫn độ có quyền định việc áp dụng biện pháp cấm khỏi nơi cư trú, biện pháp đặt tiền để bảo đảm có mặt người bị yêu cầu dẫn độ phiên họp Điều 503 Bắt tạm giam người bị yêu cầu dẫn độ Việc bắt người bị yêu cầu dẫn độ để tạm giam thi hành định dẫn độ thực theo quy định Điều 113 Bộ luật Thời hạn tạm giam để xem xét yêu cầu dẫn độ không thời hạn lệnh bắt giam quan có thẩm quyền nước yêu cầu dẫn độ thời hạn phải thi hành cịn phải thi hành hình phạt tù án, định hình Tịa án nước yêu cầu dẫn độ Trường hợp cần thiết, Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Tòa án nhân dân cấp cao gửi văn yêu cầu quan có thẩm quyền nước yêu cầu dẫn độ lệnh, định tạm giam gia hạn tạm giam người bị yêu cầu dẫn độ để bảo đảm việc xem xét yêu cầu NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 dẫn độ; văn yêu cầu gửi thông qua Bộ Công an Điều 504 Cấm khỏi nơi cư trú, tạm hoãn xuất cảnh Cấm khỏi nơi cư trú biện pháp ngăn chặn áp dụng người bị yêu cầu dẫn độ có nơi cư trú rõ ràng nhằm bảo đảm có mặt họ theo giấy triệu tập Tòa án Việc áp dụng biện pháp cấm khỏi nơi cư trú thực theo quy định Điều 123 Bộ luật Thời hạn áp dụng biện pháp cấm khỏi nơi cư trú không thời hạn bảo đảm việc xem xét yêu cầu dẫn độ thời hạn xem xét kháng cáo, kháng nghị định dẫn độ định từ chối dẫn độ theo quy định pháp luật tương trợ tư pháp Tạm hoãn xuất cảnh biện pháp ngăn chặn áp dụng người bị yêu cầu dẫn độ nhằm bảo đảm có mặt họ theo giấy triệu tập Tòa án Việc áp dụng biện pháp tạm hoãn xuất cảnh thực theo quy định Điều 124 Bộ luật Thời hạn áp dụng biện pháp tạm hoãn xuất cảnh không thời hạn bảo đảm việc xem xét yêu cầu dẫn độ thời hạn xem xét kháng cáo, kháng nghị định dẫn độ định từ chối dẫn độ theo quy định pháp luật tương trợ tư pháp Điều 505 Đặt tiền để bảo đảm Đặt tiền để bảo đảm biện pháp ngăn chặn áp dụng người bị yêu cầu dẫn độ vào tình trạng tài sản người nhằm bảo đảm có mặt họ theo giấy triệu tập Tòa án Việc áp dụng biện pháp đặt tiền để bảo đảm thực theo quy định Điều 122 Bộ luật Thời hạn áp dụng biện pháp đặt tiền để bảo đảm không PHẦN II: SO SÁNH BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003 thời hạn bảo đảm việc xem xét yêu cầu dẫn độ thời hạn xem xét kháng cáo, kháng nghị định dẫn độ định từ chối dẫn độ theo quy định pháp luật tương trợ tư pháp Điều 506 Hủy bỏ thay biện pháp ngăn chặn Khi Tòa án có thẩm quyền định từ chối dẫn độ hết thời hạn 15 ngày kể từ ngày định thi hành định dẫn độ có hiệu lực mà nước yêu cầu dẫn độ không tiếp nhận người bị dẫn độ biện pháp ngăn chặn áp dụng phải hủy bỏ Người có thẩm quyền áp dụng biện pháp ngăn chặn quy định Điều 502 Bộ luật phải kịp thời hủy bỏ thay đổi biện pháp ngăn chặn định xét thấy có vi phạm pháp luật khơng cịn cần thiết Điều 507 Xử lý tài sản phạm tội mà có Cơ quan có thẩm quyền Việt Nam hợp tác với quan có thẩm quyền nước ngồi việc truy tìm, tạm giữ, kê biên, phong tỏa, tịch thu, xử lý tài sản phạm tội mà có để phục vụ yêu cầu điều tra, truy tố, xét xử thi hành án hình Việc truy tìm, tạm giữ, kê biên, phong tỏa, tịch thu tài sản phạm tội mà có Việt Nam thực theo quy định Bộ luật quy định khác pháp luật Việt Nam có liên quan Việc xử lý tài sản phạm tội mà có Việt Nam thực theo quy định điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên theo thoả thuận vụ việc cụ thể quan có thẩm quyền Việt Nam quan có thẩm quyền nước ngồi có liên quan Điều 508 Phối hợp điều tra, áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt Cơ quan có thẩm quyền Việt Nam hợp tác với quan có thẩm quyền nước việc phối hợp điều tra áp dụng NHỮNG NỘI DUNG MỚI TRONG BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2015 biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt Việc hợp tác phối hợp điều tra áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt thực sở điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên theo thoả thuận vụ việc cụ thể quan có thẩm quyền Việt Nam quan có thẩm quyền nước ngồi có liên quan Các hoạt động phối hợp điều tra thực lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực theo quy định Bộ luật quy định khác pháp luật Việt Nam có liên quan PHẦN THỨ CHÍN ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 509 Hiệu lực thi hành Bộ luật có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng năm 2016 Bộ luật tố tụng hình số 19/2003/QH11 hết hiệu lực kể từ ngày Bộ luật có hiệu lực Bãi bỏ quy định việc cấp giấy chứng nhận người bào chữa khoản khoản Điều 27 Luật luật sư số 65/2006/QH11 sửa đổi, bổ sung số điều theo Luật số 20/2012/QH13 Điều 510 Quy định chi tiết Chính phủ, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao quy định chi tiết điều, khoản giao Bộ luật Bộ luật Quốc hội nước Cộng hoà xã Bộ luật Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 27 tháng 11 năm thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003 2015