Vietnamese – English translation of Vietnamese cultural words in the book “Hanoi’s Ancient Features” by Tran Manh Thuong

... on the issue of translation of Vietnamese cultural words into English Scope of the study The researcher focuses only on cultural words occurring in the book “Hanoi’s Ancient Features” by Tran Manh ... in the translation of cultural words in the book “Hanoi’s Ancient Features”? b What are the most common problems in tra...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:52

... boundary in studying cultural words in the book “Wandering through Vietnamese culture” by Huu Ngoc It will look into the equivalence and non -equivalence of Vietnamese cultural words and their translations ... in the translation of cultural words • The main method is contrastive analysis • Data collection: The Vietnamese cultural...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:31

... cultural characteristics into teaching of speaking in English to grade 12 A1 students in Nam Dan I high school 3.2 .1 Teachers and students` sources in Nam Dan I high school for enriching crosscultural ... by themselves 3.2 Suggestions for treatment of cross- cultural characteristics in the teaching of speaking skill to grade 12...

Ngày tải lên: 28/02/2015, 11:54

... informants towards speaking skill, cultural knowledge in the teaching and the learning of speaking skill, in particular; the cultural obstacles to the current teaching and learning of speaking ... contribution of other factors involved in speaking 1.3 The integration of cultural factors into the teaching and learning of speaking skill in c...

Ngày tải lên: 28/03/2015, 08:55

... iii Abstract In an attempt to investigate Phuong Dong University s second- year students’ oral presentations difficulties in the classroom setting, the research was aimed at finding out: (1) the ... Teaching Oral Presentation Skills 15 v Chapter II: The study 18 2.1 An Overview of the Current Situation of Teaching and Learning Speaking at English Depa...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:02

... presenting the introduction; developing the main body of the presentation; reinforcing the ideas outlined in the main body and presenting the conclusion In second language classrooms, oral presentations ... of 62 second- year majors of English at Phuong Dong University In addition to the questionnaire, informal discussions with the informants a...

Ngày tải lên: 29/01/2014, 10:43

... possess the style of the original A translation should read as a contemporary of the original A translation should read as a contemporary of the translation A translation may add to or omit from the ... II – THE TRANSLATION OF EXHIBIT LABELS IN THE VIETNAM MUSEUM OF ETHNOGRAPHY I THE CURRENT CONTEXT OF TRANSLATION OF EXHIBIT L...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:06

... understand and individuals and groups using in sports language through collocations of words and it will We have found that learning to analyze and interpret the collocation of words in the language ... whole of the English language, - To point out of the collocational errors in the language of sports between English and Vietnamese as...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:19

... DEVELOPMENT CHAPTER I THEORETICAL OF BACKGROUND 1 .TRANSLATION 1.1 Concepts of Translation and Equivalence in translation 1.1.1 Concepts of translation Translation typically has been used to transfer from ... language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style _Nida (1984:83)_  Translation involves the transfer of meaning from a t...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... of language and English translation of VTM Chapter 3: Solutions for English translation of VTM and standardization of English translation of VTM Part suggestions literal vs free translation and ... translating VTM texts Methods of the study Comparative analysis, quality analysis and conductive approach are used in this research Comparative analysis and quality an...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... Word-for-word translation Literal translation Faithful translation Semantic translation I.1.2.1 Word for word translation TL emphasis Adaptation Free translation Idiomatic translation Communicative translation ... lexical items and grammatical structures 26 CHAPTER II: AN INVESTIGATION INTO VIETNAMESE – ENGLISH TRANSLATION OF CONSTRUCTION TEXTS II.1 Translation...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:25

Ngày tải lên: 19/03/2015, 14:51

... Teaching EFL English as a Foreign Language EIL English as an International Language ELF English as a Lingua Franca ELT English Language Teaching ESL English as a Second Language FLT Foreign Language ... PERSPECTIVE OF ENGLISH AS AN INTERNATIONAL LANGUAGE PHÂN TÍCH CÁC YẾU TỐ VĂN HÓA TRONG SÁCH GIÁO KHOA TIẾNG ANH 12 THEO QUAN ĐIỂM TIẾNG ANH LÀ...

Ngày tải lên: 28/03/2015, 09:22

... formal and standard English is in demands An analysis of errors in using prepositions of place AT, ON, IN is carried out to give the answer to the wondering question That whether the errors in using ... full analysis of errors in using prepositions of place at, on, in made by secondary school students The Error Analysis has proved...

Ngày tải lên: 20/12/2013, 18:17