an investigation into vietnamese english translation of construction texts

... reading test is of great concern of language educators and researchers (Bachman and Palmer, 1996; Alderson, 2000; Jin Yan, 2002) The Vietnamese Standardized Test of English Proficiency (VSTEP.3-5) ... (1 )OF A VIETNAMESE STANDARDIZED TEST OF ENGLISH PROFICIENCY (VSTEP.3-5) READING TEST Nguyen Thi Phuong Thao* Center for Language Testing and Assessment, VNU University of Languages and International ... Standardized Test of English Proficiency (VSTEP.3-5) Reading test via both qualitative and quantitative methods1 The aim of the study is to evaluate the relevance and the coverage of the content

Ngày tải lên: 17/01/2021, 11:22

... Directions in English language assessment conference, 26-27 Huu Nguyen (2018) An Investigation into the Cognitive Validity of the Speaking Section of the Vietnam’s Standardized Test of English Proficiency ... KHOA SAU ĐẠI HỌC NGUYỄN THỊ MAI HỮU AN INVESTIGATION INTO THE COGNITIVE VALIDITY OF THE SPEAKING SECTION OF THE VIETNAMESE STANDARDIZED TEST OF ENGLISH PROFICIENCY (VSTEP.3-5) Nghiên cứu giá ... Phuong Tran, Hoa Nguyen, Trang Dang, Minh Nguyen, Lan Nguyen, Tuan Huynh, Ha Do, Huu Nguyen, Fred Davidson (2015) A validation study on the newly-developed Vietnam standardized English proficiency

Ngày tải lên: 24/09/2021, 19:24

... UNIVERSITY HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES NGUYỄN THỊ LINH AN INVESTIGATION INTO THE ENGLISH LANGUAGE USED ON FACEBOOK SOCIAL NETWORK BY VIETNAMESE ... investigation into the English language used on Facebook social network by Vietnamese learners of English? ?? is the result of my own research for the Minor Degree of Master of Arts at University of Languages ... Thu Hương, Vice-Dean of the English Faculty – Diplomatic Academy of Vietnam, whose encouragement, guidance and support enabled me to develop an understanding of the subject and to accomplish

Ngày tải lên: 28/06/2022, 10:22

... UNIVERSITY OF DANANG UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIES ĐẶNG THỊ THUÝ D ho AN INVESTIGATION INTO LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH AND VIETNAMESE RIDDLES cD : English Linguistics : 822.02.01 g an aN ... IN ENGLISH AND VIETNAMESE RIDDLES 4.3.1 Occurrence Frequency of Phonetic Stylistic Devices in English and Vietnamese Riddles Table 4.1 Statistical Analysis of Phonetic Features of English and Vietnamese ... FEATURES OF RIDDLES IN ENGLISH AND VIETNAMESE 4.4.1 Similarities and Differences of Phonetic feature in English and Vietnamese Riddles Table 4.3 The Summary of Rhyme in English and Vietnamese

Ngày tải lên: 11/10/2022, 07:52

... American English; or when you hear an Australian say „sunnies‟, it means „sunglasses‟ in British and American English As an aspect of culture, language is “the system of communication in speech and ... luanvanchat@agmail.com VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES NGUYỄN THỊ LINH AN INVESTIGATION INTO THE ENGLISH LANGUAGE ... UNIVERSITY HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES NGUYỄN THỊ LINH AN INVESTIGATION INTO THE ENGLISH LANGUAGE USED ON FACEBOOK SOCIAL NETWORK BY VIETNAMESE

Ngày tải lên: 05/12/2022, 22:49

... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING THE UNIVERSITY OF DANANG AN INVESTIGATION INTO THE LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH AND VIETNAMESE PROVERBS CONTAINING FOODSTUFFS TERMS Field : THE ENGLISH LANGUAGE ... marked one of the most characteristic properties of PFT in English and Vietnamese These powerful expressive means help proverbs create subtle nuances of meaning that no other means can gain and enrich ... the topic ? ?An investigation into the linguistic features of English and Vietnamese proverbs containing foodstuffs terms” I hope that a contrastive analysis of the semantic, syntactic and stylistic

Ngày tải lên: 20/04/2023, 06:03

... about translation theory, technical translation, and construction texts Chapter is the study; the main part of the study It deals with an investigation into Vietnamese – English translation of construction ... Word-for-word translation Literal translation Faithful translation Semantic translation I.1.2.1 Word for word translation TL emphasis Adaptation Free translation Idiomatic translation Communicative translation ... grammatical structures 26 CHAPTER II: AN INVESTIGATION INTO VIETNAMESE – ENGLISH TRANSLATION OF CONSTRUCTION TEXTS II.1 Translation of construction texts Translation is a very complicated process,...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:25

... to written English Moreover, in regard to English, there exists a list of dialects of this language such as British English, American English, Australian English, and Canadian English and so on ... trendy features of English language used on Facebook by Vietnamese learners of English? 2) What is the degree of formality/ informality of English followed by Vietnamese learners of English on Facebook? ... UNIVERSITY HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES NGUYỄN THỊ LINH AN INVESTIGATION INTO THE ENGLISH LANGUAGE USED ON FACEBOOK SOCIAL NETWORK BY VIETNAMESE...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:30

... UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES DO KIM PHUONG AN INVESTIGATION INTO THE STRUCTURE AND MEANING OF GEOLOGICAL TEXTBOOKS AS A GENRE IN ENGLISH AND VIETNAMESE NGHIÊN ... tool for managing the meanings of texts which are just beyond their current level of language proficiency In other words, an understanding of structure and meaning of a text can increase the comprehensible ... Generic structure and Linguistic features of Economics Discourse in English and Vietnamese by Nguyen Thuy Phuong Lan (2003); An investigation into the generic structure of English and Vietnamese News...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:14

... UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES DO KIM PHUONG AN INVESTIGATION INTO THE STRUCTURE AND MEANING OF GEOLOGICAL TEXTBOOKS AS A GENRE IN ENGLISH AND VIETNAMESE NGHIÊN ... tool for managing the meanings of texts which are just beyond their current level of language proficiency In other words, an understanding of structure and meaning of a text can increase the comprehensible ... Generic structure and Linguistic features of Economics Discourse in English and Vietnamese by Nguyen Thuy Phuong Lan (2003); An investigation into the generic structure of English and Vietnamese News...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:34

... frequency of ISs in English and Vietnamese communication This investigation will be able to bring useful and significant knowledge of ISs in English and Vietnamese to language users and learners ... English and Vietnamese 1.3 SIGNIFICANCE OF THE STUDY the similarities and the differences of ISs in English and Vietnamese 1.2 AIMS AND OBJECTIVES OF THE STUDY communication syntactically and pragmatically ... Vietnamese many kinds of people in various situations for different purposes, - Compare and find out the similarities and differences of frequency of pragmatics and syntax of ISs in English and Vietnamese...

Ngày tải lên: 14/05/2016, 18:40

... findings and recommendations of this study will be of some help to the improvement of the teaching and learning listening comprehension of English of Vietnamese students in general and of Nghe An college ... attitude and manner of the speaker of the listening text - To expand on the topic or language of the message and to transfer learned things to another context 23 - To make introduction for the planned ... UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES DEPARTMENT OF POST GRADUATE STUDIES ********************* TRẦN THỊ THANH HOA AN INVESTIGATION INTO LISTENING COMPREHENSION PROBLEMS OF...

Ngày tải lên: 28/03/2015, 09:26