... của Hoạn Thư: "Làm cho nhìn chẳng được nhau, Làm cho đày đọa cất đầu chẳng lên. Làm cho trông thấy nhãn tiền, Cho người thăm ván bán thuyền biết tay." Chữ cho lặp lại 4 lần trong ... Thúc Sinh, vì nàng đã là vợ Từ Hải. Cần phải hiểu nàng là ngƣời cũ của Thúc Sinh vì nàng biết Thúc Sinh vẫn yêu nàng, nhưng Thúc Sinh nay chỉ là cố nhân mà thôi, nàng chỉ cảm ơn Thúc Sinh, ... dùng từ Hán Việt để cho cảm xúc được sinh động, da diết, sôi nổi. Hoạn Thư trù tính việc trả thù (1545-1552). Tính rằng cách mặt khuất lời, Giấu ta, ta cũng liều bài giấu cho. Lo gì việc ấy...