TẠI SAO ĐÀN ÔNG TỰ HÀO VỀ BẢN THÂN HỌ?

Một phần của tài liệu 1000 truyện vui song ngữ Anh ngữ (Trang 70)

I DON’T CALL ANYONE BY THER FRST NAME

A STORY BOUT MRK TWIN

TẠI SAO ĐÀN ÔNG TỰ HÀO VỀ BẢN THÂN HỌ?

người Uc phô trương đàn gia súc. Ngay lập tức người Texas nói:”Chúng tôi có những con thú sừng dài lớn ít nhất gấp đôi những con bò của anh.” Khi người Texas thấy một đàn canguru nhảy qua cánh đồng, ông ta hỏi:” Và đó là những con quái gì vậy?”

Người Uc trả lời với một nét mặt hoài nghi:”Các ông không có những con châu chấu ở Texas à?”

WHY ARE MEN PROUD OF THEMSELVES?

1. A 5-day trip requires only one suitcase 2. We can open all our own jars

3. We can leave a motel bed unmade 4. We can kill our own food

5. Wedding plans take care of themselves

6. If someone forgets to invite us to something they can still be our friends

7. If you are 34 and single nobody notices

8. Everything on our faces stays the original color 9. Three pair of shoes are more than enough 10. Car mechanics tell us the truth

11. We can sit quietly and watch a game with a friend for hours without thinking "He must be mad at me."

12. Same work-more pay

13. Gray hair and wrinkles only add character 14. We can drop by to see a friend without having to bring a little gift

15. If another guy shows up at a party in the same outfit

you just might become lifelong friends

16. We are totally unable to see wrinkles in our clothes

17. The same hairstyle lasts for years-maybe decades

18. We don't have to shave below the neck 19. A few belches are expected and tolerated

20. Our belly usually hides our big hips

21. One wallet, one pair of shoes, one color, all seasons

22. We can do our nails with a pocketknife

23. We have freedom of choice concerning growing a mustache

24. Christmas shopping can be accomplished for 25 people on the day before Christmas and in 45 minutes

TẠI SAO ĐÀN ÔNG TỰ HÀO VỀ BẢN THÂN HỌ? HỌ?

1. Một chuyến đi năm ngày chỉ cần một cái va li

2. Chúng ta có thể tự mở tất cả chai lọ của chúng ta

3. Chúng ta có thể đi đi khỏi một cái giường ở motel mà không cần thu dọn

4. Chúng ta có thể ăn sạch thức ăn của chúng ta 5. Chúng ta không cần quan tâm tới kế hoạch cưới xin

6. Nếu ai đó quên mời chúng ta tiệc tùng gì đó thì họ vẫn có thể là bạn chúng ta

7. Nếu bạn đã 34 tuổi và vẫn độc thân thì không ai chú ý

8. Mọi thứ trên mặt chúng ta vẫn giữ nguyên màu sắc như đã có

9. Ba đôi giày là quá đủ

10. Thợ sửa xe hơi nói thật với chúng ta

11. Chúng ta có thể ngồi im lặng và xem một trò chơi với một người bạn trong nhiều giờ mà không nghĩ rằng “Anh ta chắc phải phát điên với mình” 12. Cùng công việc nhưng được trả tiền cao hơn 13. Tóc muối tiêu và những nếp nhăn chỉ thêm vào cho tính cách

14. Chúng ta có thể tạt vào thăm một người bạn mà không cần mang theo một món quà nhỏ

15. Nếu một gã khác xuất hiện trong cùng trang phục trong một bữa tiệc thì bạn chỉ có thể trở thành những người bạn suốt đời

16. Chúng ta hoàn toàn không thể thấy những nếp nhăn trên quần áo chúng ta

17. Một kiểu tóc kéo dài trong nhiều năm – có thể trong nhiều thập kỷ

18. Chúng ta không cần cạo dưới cổ

19. Một vài tiếng ợ thì được mong đợi và được bỏ qua

20. Bụng chúng ta thường che đi cái hông lớn của chúng ta

21. Một cái bóp, một đôi giày, một màu suốt bốn mùa

22. Chúng ta có thể làm móng tay với con dao bỏ túi

71 – clairsang@gmail.com 23. Chúng ta được tự do lựa chọn cho râu mép

mọc hay không

24. Đi mua sắm Nô-en cho 25 người có thể hoàn tất trong ngày trước Nô-en và trong 45 phút

Một phần của tài liệu 1000 truyện vui song ngữ Anh ngữ (Trang 70)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(151 trang)