Như đó thấy ở bảng thống kc, cú 11 } [a] đối ứng với O A . Chỳng ta hóy cựng xem bảng đối chiếu sau.
Chữ Hỏn
 m
H ỏn Hàn Đ ạ i H ỏ n H à n tự đ iển
 m H ỏn V iờt
(1). M 2]-/ra/ lỗ - quả, cỏ 0 , thượng thanh , hợp khẩu loả (2). !Ỉf s è7ra/ lư - qua, ca Wk, bỡnh thanh, hợp khẩu loa (3). u s}/ra / lỗ - quả, cả w , thượng thanh, hợp khẩu loả (4). m s Ị/ra / lư - qua, ca bỡnh thanh, hợp khẩu loa (5). m u f/n a/ nụ - ngoạ, cỏ fẩ\, khứ thanh, hợp khẩu noạ (6). m M7na/ nụ - ngoạ, cỏ tu, khứ thanh, hợp khẩu noạ (7). m MVna/ nụ - ngoạ, cỏ 01, khứ thanh, hợp khẩu noạ (8). 1 1 Etylty thổ - ngoạ, cỏ Hớ,khứ thanh, hợp khẩu thoỏ (9). % Hỡ-/t‘a/ Ihổ - hoả, cả n}, thượng thanh, hợp khẩu ớhoả
(10). 'IU H ị/t‘a/ đỗ - quả, cả w , thượng thanh, hợp khẩu đoạ (11). \\ế % t ‘a/ thổ - hoả, cả n j, thượng thanh, hợp khẩu thoả
Chỳng ta thấy rằng Ị- [a] đối ứng với O A bắt nguồn từ ca Wẵ (bỡnh thanh , hợp khẩu), cỏ Wi(thượng thanh, hợp khẩu ), cả w (thượng thanh, hợp khẩu). Trong đú cỏ t i cho 5 trường hợp , c ả t r cho 4 trường hợp và
ca Uc cho 2 trường hợp. Trong trường hợp ca %'K, c ả Mj, cỏ \Ẽ hợp khẩu chuyển thành O A Hỏn V iệ t là lẽ đương nhiờn. V ỡ ở trờn ta đó cú ca qua "Jc, ớtici ớiĩi khai khẩu chuyển thành O A .(xem 2 .4 .l.a ). Đ iờu Ccii xem xột là tại sao nguyờn õm của vận bộ ca aÍK hợp khẩu lại chuyờn thành V [a] khai khẩu trong Hỏn Hàn .
Như đó thấy, vần y [aj đang xột đến từ cỏc chữ cú phụ õm đầu là 5 [r] 1— [n] v à E [ t ‘] m à n h ữ n g p h ụ õ m n à y k h ụ n g k ế t h ợ p đ ư ợ c v ớ i giới õ m trũ n m ụ i /-w -/- (T h e o k h ả o s ỏ t c ủ a c h ỳ n g tụ i, p h ụ õ m đ õ u ’=- [i],
L-[n] và E [ t ‘] khụng kết hợp được với õm đệm trũn mụi /-VV-/, trừ một trường hợp duy nhất thuộc về khẩư ngữ: tr ỏ}/n o h -a / —► i i ỏIVno-a/
H /n w a/. V ỡ phụ õm cuối -ẽr/h/ khụng được đọc do sau đú là một nguyờn õm nờn ^ ỏỡ/n o h -a / cú dạng rỳt gọn thành i n ỏlVno-a/ rồi thành
/nwa/.) Do đú một nguyờn õm cú õm đệm /-w -/ trong tiếng Hỏn sang Hỏn Hàn kết hỢp với những phụ õm trờn bị rụng mất /-w -/ cũng là điều dễ hiểu. V à đó như thế thỡ |- [a] Hỏn Hàn đối ứng với OA Hỏn Việt là cú quy luật của nú.