a .i ỊjdJ đụi ứng VểI ư.
a.2 ỉ/[cĩỡ] cú nguồngốc từ vận bộ khụi 7jK.
53 tiường hợp H [as] bắt nguồn từ vận bộ k h ụ i Ịk đối ứng với A I H ỏn Việt.
Theo N guyễn T à i cẩ n , thời T hiết vận, k h ụ i M và thai cú õm trị
là / u j / [9]. /t)j/ c h u y ể n t h à n h 1] [as] H ỏ n H à n cú lẽ đ ó k in h q u a c ỏ c g iai
đoạn diễn biến của ngữ õm tiếng Hàn . Trong tiếng Hàn cổ trung đại đó
s ẩ n c ú m ộ t n g u y ờ n õ m / • /Ịb] đ ư ợ c p h ỏ t õ m rất sõu b c n c ạ n h Ị- [a] tạ o t h à n h t h ế đ ố i lậ p / • / Ị e ] / y [a] . C h ỳ n g tụi đ o ỏ n r ằ n g th ờ i đ ú n g ư ờ i H à n đ ó d ự n g / • / 0 ] H à n đ ể g h i / u / H ỏ n . V à đ ể g h i / u j / h ọ đ ú d ự n g hai n g u y ờ n õ m / • /[b ] v à ỡ [ij. / n j / c ú lẽ đ ó đ ư ợ c g h i là / * l / [ a j ] . D ấ u tớc h
này cũn lưu lại rất nhiều trong cỏc văn bản cổ và hiện trong từ điển quốc ngữ ta cũng cú thể tỡm thấy một số lừ cú õm tiết được ghi bằng / •]/[ajJ.
Sở d ĩ t r o n g tiế n g H à n h i ệ n đại v ắ n g m ặ t tổ h ợ p n g u y ờ n õ m n à y vỡ tro n g
tiến trỡnh diễn biến của ngữ õm tiếng Hàn, / • /[u] đó mất dần thế đối lập và nhập vào với } [a].(Xcm giải thớch ở 2 .1 .1) . Từ những thuyết giải trờn cho phộp ta khẳng định Ạ)j/ chớnh là nguồn gốc của H [ae] Hỏn Hàn.
N g u y ễ n T à i c ẩ n c h o r ằ n g tro n g c ỏc v ận b ộ th u ộ c n h i ế p g iả i M , th a i "ứ là v ậ n b ộ d ó n đ ế n A I n h i ề u n h ấ t (trờ n 8 0 ch ữ ). M à th a i Hp c ú õ m trị là / u j / n ờ n ta c ú t h ể k h ẳ n g đ ị n h A I H ỏ n V iệ t c ú n g u ồ n g ố c c h ủ y ế u lừ
/t)j/.[9 ]
V ậ y là cả ]] [ae] Hỏn Hàn và A I Hỏn Việt đều bắt nguồn từ /u j/ liếng Hỏn. M ặc dự /t>j/ đến từ hai vận bộ khỏc nhau {khụi 1k và thai I'uớ) nhưng chỳng đều cựng nằm trong nhiếp g iả i M . Hơn n ữ a N g u y ễ n T à i
hệ thống phiờn thiết của T ập vận nờn sự xờ dịch nhau về vận bộ là điều cú thể xảy ra. Nhưng dự sao chỳng ta cũng phải cụng nhận một điều rằng H [ae] H ỏn Hàn đối ứng với A I Hỏn Việt khụng phải là hiện tượng ngẫu nhiờn mà cú nguyờn nhõn sõu xa từ hệ thống ngữ õm tiếng Hỏn.
V ớ d ụ : t i 7 l ỡ/g a c / k h ả i m Ê]] / d a c / đ à i u 7 l] /g a e / k h ỏ i ‘ầ Ê}] / d a e / đ à i & 7 f l/ g a e / c ả i m c ịỊ/d a e / đ ạ i $Ê 7} l/g ae / k h ỏ i t)] / d a e / t h ả i H 7 l]/g a e / c ỏ i -U□ El] / t a e / t h a i f u 7 è] /g a e / k h ả i X HỊ]/lac/ th ỏ i
n . 7èl /g a c / k h a i —/ Lli'a ỉ-—N Ê]] /ta e / đ ó i
m 7 ||/g a e / k h ả i ỉ ố Eli /ta e / đ à i
k t|]/dae/ đ ạ i ỹ& ^H/tae/ đ ó i
m c|l/dae/ đ ạ i 'ik Eli / t a e / th ả i
m tị|/dae/ đ ó i t l Eli /ta e / đ à i
ỉ i c]]/d a e / đ à i