b .l. U M đ ố i ứng với ễ I
Trong bảng thống kờ của chỳng tụi cú tất cả 25 chữ cú }| [ớ e] đối ứng với ễ I. Tất cả đều đến từ vận bộ k h ụ i 1iK thuộc nhiếp g iả i M .
N guyễn T à i c ẩ n cho rằng ễ I Hỏn Việt chủ yếu bắt nguồn từ vận
bộ khụi JỉK thuộc nhiếp g iả i | f . Theo ụng quỏ trỡnh diễn biến từ k lĩụ ỉ 1iK
thời T h iế t vận đến ễ I H ỏn Việt là:
K h ụ i M : /ux)j/_______________ễI Hỏn Việt [9J
Ch ỳng tụi cho rằng kh ụ i 1ỉK dón đến >l [ac] Hỏn Hàn cũng cú õm trị là /ưDj/. Đ iều cần bàn đến ở đõy là tại sao /ut)j/ lại thành n [rc] mà khụng phỏi là J!l[we]. (Ở 2 .3 .1.a .2 ta đó cú /u j/ chuyển thành }] [ic] Hàn nờn /u u j/ chuyển thành JH[we] là lẽ hợp tự nhiờn). Phải chẳng chuyển sang H ỏn H àn, /- u -/ giới õm hợp khẩu mà Nguyễn T à i cẩn cho là mạnh hơn /- w -/ bị rụng mất? Điều này thật khú chấp nhận vỡ ngay sau đõy ớa
sẽ x ộ t đ ế n trư ờ n g h ợ p h ợ p k h ẩ u c ủ a Vị [se] cú n g u ồ n g ố c từ giai Vẽ v à
k h ụ i 1‘X hợp khẩu. Cú lẽ ta phải đi tỡm lời giải thớch ở một địa hạt khỏc nguyờn õm.
Trong bảng thống kc của chỳng tụi cú 12 chữ đọc với 1] [ae] đi với phụ õm đầu tỡ [p], 4 chữ đi với a [m], 3 đi với s [r], 2 đi với ^ ỊtJ, 1 đi với T- [n], 2 đi với 11 [p‘]. Khảo sỏt hệ thống õm tiết tiếng Hàn, chỳng tồi thấy rằng những phụ õm đầu là õm mụi ( t ỡ [p], 1=7 [m], ^ [ p ‘D và õm lưỡi (1— [n], ^ [t], s . [r]) khụng chấp nhận một nguyờn õm 1] [ae] trũn mụi ncn c ú lẽ k h i k ế t h ợ p v ớ i c ỏ c p h ụ õ m n à y g i ớ i õ m h ợ p k h ẩ u /-VV-/ bị m ấ t đ i,
và JH[we] chuyển đọc thành i] [aej. Đ ến đõy chủng ta cú thể khẵng định 1] [ae] H ỏn H àn và ễ I H ỏn V iệ t cú cựng một nguồn gốc là k h ụ i 1‘} i hợp khẩu với õm trị là /u d j/. }] [ae] Hỏn Hàn đối ứng với O I Hỏn V iệ t là cú cơ sở từ nguồn gốc xuất xứ.
R ul/n a e / nội ớ ề 5ĩ|/pae/ bội
& tịỊ/dae/ đội ^ĩl/pae/ bội
m nỡ] /m ae/ mụi 3ĩ|/pae/ bội
n m /m ae/ mỗi M 5ĨỊ/pae/ bối
& nfl/mae/ mụi m 5H/pae/ bối
b.2. ỉ/[vc] đ ố i ứng vúi U ễ I.
C h ỉ cú 4 trường hợp n [ae] Hỏn Hàn đối ứng với U ễ I Hỏn V iệ t đến từ vận bộ k h ụ i 1iK.
V ề k h ụ i 7ịK dẫn đến 1] [ae] Hỏn Hỏn, xin xem 2 .3 .1.a .2. Bờn Hỏn V iệ t , ở liờn ta đó cú k h ụ i 1ỉ>ớ\ /u n j/ > ễ I Hỏn Việt. Nguyễn T à i cẩ n cho r ằ n g m ộ t g i ớ i õ m /- u -/ m ạ n h s ỏ t b ờ n c ạ n h n g u y c n õ m / u / r ấ t d ỗ t i ế p c ậ n
với lu o l [9]. M à lưol đú cú thể tiếp cận được với lu o l thỡ /unj7 chuyển thành U Ồ I cũng là điều cú thể hiểu được. V à dõy là lý do giải thớch vỡ sao }} [se] Hỏn H àn lạ i cú thể đối ứng được với U ễ I Hỏn Việt.
V ớ dụ:
ul l / m a e / m u ộ i Vk Df l / m a e / m u ộ i
M m / m a e / m u ộ i è:M pl ] / m a e / m u ộ i