với ơ ? N g u y ễ n Tài C ẩ n cho rằng cỏch đ ọ c ơ đú cú th ể là b iế n th ể m a n g tớnh đ ịa phương. C h ỳ n g tụi cũ n g cho rằng đõy cú th ể là n h ữ n g b iế n th ể n g ữ õm m an g tớnh đ ịa phư ơng, h oặc là lớp õm được hỡnh thành sau này. Vỡ bờn c ạ n h
Hự, k ỳ , ti ta cũn cú cỏch đ ọ c thơ, cờ, tơ cho cỏc chữ H ỏn l ệ , Mi.
Vớ dụ:
i y 7 l/g i/ cơ {chi ^ ớ, khai khẩu, bỡnh thanh)
ẾS 7 l/g i/ cơ (vi khai khẩu, bỡnh thanh)
ỉli 7 ] /gi/ cơ (vi \fk, khai khẩu, bỡnh thanh)
% 7 l/g i / cơ (chi khai khẩu, bỡnh thanh)
i ế 7 l/g i/ cơ (vi 'ệk, khai khẩu, bỡnh thanh)
(1.6. Cỏc ngoại lệ.
X ột trư ờ n g hỢp của lỊr chỳng ta thấy bờn cạn h cỏch đ ọ c theo õm H ỏ n V iệt là di cũn cú cỏch đ ọ c Hỏn V iệt V iệt hoỏ là d ờ i , bờn cạn h ký cũn cú
gỏi/gủĩ. C hỳ n g tụi cho rần g cú lẽ cỏch đ ọ c I/ƠI ở n hữ n g chữ đ ố i ứ ng với ỡ
[i] H ỏn H àn cú lẽ cũ n g n ầ m trong tỡnh hỡnh chung như thế. Cỏch đ ọ c ƠI cú lẽ đ ư ợ c hỡnh thành m u ộ n hơn, và là k ế t quả củ a q u ỏ trỡnh H ỏn V iệt V iệt hoỏ. Vớ dụ:
hẰ 7 l/g i/ khỉ/khởi m 5 ] /li/ lỵ/lợi
ớặị 5-]/li/ lỵ/lợi oặ ^1 /si/ thỡ/thời
C ú m ộ t đối ứ n g 1 [i] với IA ở chữ đ ọ c với ^1 [tfi] H ỏn H àn và Đ ỊA H ỏn Việt. N g u y ễ n Tài C ẩn giải thớch đú là d ấu ấn cổ Hỏn V iệt cũn sút lại. C h ỳ n g tụi c ũ n g tin như thế.
N goải ra cũn m ộ t vài chữ nữa 1 [i] đối ứ n g với Ư , I/Ư C . T rư ờ n g hợp 1 [i] đối ứ n g với Ứ C đ ư ợc coi là trư ờng hợp õm d ư ơ n g đối c h u y ể n , I từ m ộ t nguyờn õm h àn g trư ớ c ch u y ến thành ữ c m ộ t n g uyờn õm hàng sau với trư ờ n g