5. Phƣơng pháp nghiên cƣ́ u:
3.1.3. Nhận diê ̣n tục ngữ hiện đại
Để đưa ra những tiêu chí nhâ ̣n diê ̣n cho mô ̣t thể loa ̣i văn ho ̣c trong xã hô ̣i mới không phải là điều đơn giản . Bởi lẽ, thuâ ̣n theo sự biến đổi , phát triển của xã hội , tục ngữ cũng vì thế mà biến đổi theo, chưa hẳn theo mô ̣t quy luâ ̣t nào cả. Bởi thế, để xác định được đâu là tục ngữ hiện đại , đâu là những câu nói vần vè trong cuô ̣c sống
88
thông thường quả là mô ̣t điều khó khăn cho người viết . Đồng thời, hẳn rằng sự xác đi ̣nh không tránh khỏi vấn đề gây ra tranh cãi.
Trong luâ ̣n văn này , chúng tôi không có ý định hay tham vo ̣ng tìm ra tiêu chí nhâ ̣n ra diê ̣n cho tu ̣c ngữ hiê ̣n đa ̣i mà chỉ khảo sát văn bản những câu tu ̣c ngữ hiê ̣n đa ̣i trên báo ma ̣ng để tìm ra những nét kế t hừa và sáng ta ̣o của tu ̣c ngữ hiê ̣n đa ̣i . Bởi thế, chúng tôi sẽ xét một câu có phải là tục ngữ tục ngữ hiện đại dựa trên tiêu chí tục ngữ cổ truyền.
Cụ thể như:
- Về nội dung : Tục ngữ là những câu nói đúc kết kinh nghiệm của dân
gian về mọi mặt như: tự nhiên, lao động sản xuất và xã hội, được nhân dân vận dụng vào đời sống, suy nghĩ, lời ăn tiếng nói và khuyên răn.
Tục ngữ được hình thành từ cuộc sống thực tiễn, trong đời sống sản xuất và đấu tranh của nhân dân, do nhân dân trực tiếp sáng tác; được tách ra từ tác phẩm văn học dân gian hoặc ngược lại; được rút ra tác phẩm văn học bằng con đường dân gian hóa những lời hay ý đẹp hoặc từ sự vay mượn nước ngoài.
- Về hình thức: Tục ngữ là mô ̣t câu và diễn đa ̣t trọn vẹn một ý. Nó ngắn
gọn, dễ hiểu, dễ nhớ, có nhịp điệu, có hình ảnh. Đây là một thể loại văn học dân gian. Vì thế, tục ngữ thường dùng độc lập. Chẳng hạn, người ta thường nhắc nhau: "Lờì nói chẳng mất tiền mua/ Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau".
Tục ngữ cũng thường là những câu nói có vần điệu.