5. Bố cục của luận văn
2.1.2. Hình vị tiếng Anh theo bình diện ngữ pháp
Căn cứ vào chức năng ngữ pháp người ta phân hình vị thành hai loại: chính tố (root) và phụ tố (affixes). Chính tố có thể đứng một mình như từ độc lập,ví dụ như “firm”trong “firmness” (độ rắn chắc của gỗ), “product” trong “reproductiveness” (khả năng tái sinh), “bacterial”trong “antibacterial” (khả
41
năng diệt khuẩn). Phụ tố là hình vị mang ý nghĩa từ vựng bổ sung hoặc ý nghĩa ngữ pháp. Nó không thể đứng một mình mà nằm trong kết cấu của từ, ví dụ như -ness trong từ “firmness”, re- và -ness trong từ “reproductiveness”. Ý nghĩa của chính tố thì có liên hệ logic với đối tượng, còn ý nghĩa của phụ tố thì trừu tượng, có liên hệ logic với ngữ pháp.
Trên bình diện cấu tạo từ, hình vị tiếng Anh còn được phân thành căn tố (còn gọi là gốc từ) (roots), thân từ (stems), phụ tố (affixes). Căn tố và thân từ mang nghĩa từ vựng, phụ tố mang chức năng ngữ pháp. Căn tố là loại hình vị mà các hình vị khác có thể được đính kèm với nó. Trong tiếng Anh hầu hết các căn tố là hình vị tự do, nhưng không phải là tất cả. Ví dụ trong thuật ngữ lâm nghiệp lĩnh vực cây rừng ta thấy các từ “abiogenesis” (sự phát sinh tự nhiên), “abiogenetic” (phát sinh tự nhiên) và “abiological” (phi sinh vật) đều chứa căn tố abio có nghĩa là “tự nhiên”. Nhưng căn tố này không thể đứng độc lập mà nó phải nằm trong từ. Thân từ (stems) cũng là loại hình vị mà các hình vị khác có thể được đính kèm vào nó. Nhưng nó khác với căn tố là nó có thể bao gồm nhiều hình vị. Ví dụ stem và wood là những căn tố. Nhưng “stemwood” (gỗ thân) không phải là căn tố mà là thân từ gồm 2 căn tố.
Phụ tố có nhiều loại khác nhau. Người ta phân biệt phụ tố cấu tạo và biến tố. Phụ tố cấu tạo biểu thị ý nghĩa từ vựng bổ sung hoặc ý nghĩa ngữ pháp. Ví dụ phụ tố -er, -or, un-… trong tiếng Anh là loại phụ tố tạo từ mang ý nghĩa từ vựng bổ sung. Biến tố -ed, -s biểu thị ý nghĩa ngữ pháp của hành động trong quá khứ, hiện tại hoặc danh từ số nhiều.
Trong khuôn khổ luận văn, chúng tôi chỉ nghiên cứu loại phụ tố cấu tạo. Phụ tố gồm có: tiền tố, hậu tố. Tiền tố là phụ tố đặt trước chính tố.Ví dụ tiền tố in- trong từ “infertile” (cằn cỗi), tiền tố un- trong từ “uneven - aged system” (hệ thống xử lý lâm phần khác tuổi), tiền tố im- trong từ “imperfect grain” (hạt lép)… của tiếng Anh. Hậu tố là phụ tố đặt sau chính tố. Ví dụ hậu
42
tố -er trong “bucker” (thợ cắt khúc), -tion trong“reactivation” (sự tái sinh), - less trong từ“hullless” (không có vỏ).