- Dem lai cho càu mot già tri càu khién Là dàu hiéu nhàn dién càu càu khién.
e rigirai nghe (C, )
rigirai nghe (C, ) (B) V hành d6ng(DT) B„ nguòi nói (C| , Ci ) (A/C) ttck vói
Anh cuu té)il né) VOI
(i) Cùng nhu trong càu trùc ( 1 ) chù thè dugc yéu càu (B) thuòng dugc hàm àn (vi dugc coi là duong nhién). Nhimg ó càu trùc này dòi khi chù thè yéu càu cùng dugc hàm àn néu trong hoàn cành phàt ngón chi co 2 nguòi trir truttng hgp A de nghi B làm gì dò cho C thi bàt buóc thành phàn B„ phài dugc hình thùc hoà.
Vf du: ''^ Cùu nò yój (+)
"^ Cirii vói ?
(ii) Tién già dinh cùa phàt ngón co nói dung (2| là: Ị A cho ràng B co kha nàng Ihuc hién hành dóng ma A yéu càu, hoàc B eó tràch nhiém phai thuc hién hành dòng ma A yéu càu; 2. A khóng co khà nàng thuc hién hành dóng ma ban thàn mong muón trong thòi diém xay ra phàt ngòn. Nhu vày càu co "\òi" làm tièu lù tinh thài càu khién bòc lo mói quan he giùa A là nguòi khong c(') kh;i nane thuc hién mot hành dóng nào dò con B là neuòi co kha nane thuc hien
hành dòng dò theo suy nghT chù quan cùa Ạ
(iii) Dòng tu dugc su dung trong càu trùc càu khién eó nói dung (2) là dóng tu tàc dòng "làm cho khàch quan thay dói ve vi trf. trang thàị tfnh chat. làm này sinh tiép tue hoàc tiéu vong" (28. tr 132). Kèm theo nói dung trén là diéu kién cu thè: dói tugng khàch quan ma dòng tu co thè làm cho thay dói ve vi trf, trang thài, tfnh chat hoàc làm này sinh tiép tue tièu vong phài là con nguòị Nhùng dóng tu thuòng su dung là: giùp, chò dgị chùạ... nói chung so lugng rat han chẹ
r.^ A '
Vf du: * Oi cha me oi! Ciiu tòi yój! Oi òng De Thfch oi !
(HTB. LQV. tr 283)
* Dò oị.. Bódò... Chù vói * Dgi tòi vój
(iv) De bièu thi tinh thài càu khién vói nói dung: yéu càu nguòi nói làm gì
cho minh hoàc cho nguòi thù 3, ta con co càu trùc khàc (ggi là 22). Càu trùc này
duoc biéu dién nhu sau:
C nguòi nghe(Ci ) (B) V hành dòng (DT) Bn(tt) bó nghTa cho hành dòng (p) Bn(gt) nguòi nói (C, C.) (A/C) Uck vói
Anh mo cua cho téìi Ino yój
B,|(tt): bó ngù true tiép. B,^(gl) : bò ngù giàn tiép. Hoat dòng trong càu trùc này là so lugng dòng tir tuong dòi Iòn va là dóng lir ngoai dòng (bàt buóc phài co dói tUcmg tiép nhàn hành dóng nói hàng giói tu "cho"). Nhu vày "cho" co thè dugc tha\ thè bang yéu tò "ho" hoac "giùp" ma nghTa khòng dóị Ta co:
* Mó eira ho
giup
chàu vói
Tình thài dugc bièu hién trong càu tnic này sé dugc hiéu là mot lòi de nghi nhà nhàn cùa A dói vói B va nói dung càu nói tró nén cu thè hon khi nguòi nói eó thè cu thè hóa nói dung ma dóng tu bi càu khién bièu hién.
Vf du: * Cu trày kha khà. de cho tói mot chuc vói
(CNDL. XT.tr IO) 2.3. Nhàn xét:
(i) Ve nói dung tình thài bièu thi:
Càu càu khién co "vói" bièu thi mói quan he ve hành dòng theo yéu càu cùa nguòi nói dói vói nguòi nghe bao hàm hai nói dung de nghi dugc cùng hành dóng (càu trùc (I); bièu thi dòi tugng tiép nhàn hành dóng càu khién chfnh là nguòi nói, qua dò giàn tiép bién nguòi nghe thành chù thè bi càu khién tue là yéu càu làm viéc gì dò cho minh (càu trùc (2). Chfnh vi vày càu trùc càu càu khién eó "vói" biéu thi nói dung ma dfch cùa nò gàn nhu mot su thoà thuàn va tién de xuàt phàt cùa phàt ngòn cùng trò nén tir nhién vi nò gàn lién vói bòi cành va diéu kién giao tiép giùa 2 dói tugng tró nén thàn thién. Phàt ngòn càu
khién vói "vói" nghiéng ve sàc thài "càu" nhiéu hon là "khién" vi nò con phài
phu thuóc vào su dóng y hay cho phép cùa nguòi nghe de hành dóng dò duge
thuc hién. Di càp dén vàn de tfnh nói/ ngOcai dugc thè hién trong nói dung tình
thài càu khién, chùng tói cùng xép tiéu tir "vói" vào nhóm phirong tién bièu hién tình thài càu khién mang tfnh huòng nói dién hinh. Bièu hién rò nhàt cùa nò là trong cài! trùc càu càu khién eó sir dung tièu tir càu khién "vói" là khòng bao giii* su dung dai tu nhàn ximg ngòi gòp (C^, ). Day cùng là mot dac trung quan ligng cùa tiéu tir nàỵ
(ii) Ve khà nàng két hgp:
"Vói" càu khién hoà cho toàn bò nói dung càu va lién quan chat che \(Vi y nghTa cùa dóng tu hoat dóng trong càù trùc. Mói quan he chat che giùa "\òi" - phuong tién biéu thi tình thài càu khién vói dóng tu - phuong tién hieu thi linh
vi ngù là mot mói quan he tàt yéụ Su két hgp giùa nghTa ménh de (dictum) ma tmng tàm là vi tu làm vi ngù vói nghTa tình thài (modalité) néu xét ve mal hình thùc (thè hien trén bé màt cà'u trùc) là mot phép còng don thuàn (a + b) nhimg néu xét ve mal ngù nghTa - eù phàp thi nò là su két hgp tao nén mot két qua mang tfnh tfch hgp vói nhùng quy tàc rìèng phue vu cho muc dfch thóng bào nhàt dinh trong qua trình giao tiép. Chfnh vi vàỵ nguòi ta phài su dung dén cà mot he thóng phuong tién de phue vu cho mot muc dfch giao tiép cu thè vi trén thuc té mói phuong tién déu eó nhirng dàc trimg riéng ve nói dung de quyét dinh khà nàng két hgp va vi trf cùa nò. Day cùng chfnh là su tón lai co ly do cua "vói" trong cà'u trùc càu càu khién trong vai trò là phuong tién bièu hién tình thài càu khién.
3. Tiéu tir "xem":
«
3.1. Nhùng vàn de xung quanh tiéu tir "xem":
3.1.1. Khi nghién cùu ve hu tu cùng nhu nghién cùu ve càc phuong tién bièu hién tinh thài trong càu càu khién khóng mot nhà nghién cùu ngù phàp nào lai xem xét "xem" trong tu càch là mot tièu tu càu khién. Hg chi xem xét "xem" vói tu càch là mot dòng tir. co chùc nàng làm vi ngù trong càu hoàc dùng sau mot dòng lù de bièu thi "két qua eó thè co dugc cùa mot hocit dòng" (tu dién tiéng Viet, tr I 107).
So sành: '-^ Anh xem xem^ ( 1 )
"Xem," là dòng tu làm vi ngù trong càu / phàt ngón ( 1 )
"Xem." dùng sau dòng tu trong càu / phàt ngón ( 1 ) bièu thi két qua co thè co dugc cùa hoat dòng nhung chùc nàng cu thè cùa nò trong càu thi chua dugc xàc dinh. Vày "xem." thuc hién chùc nàng gì trong càu trùc càu vùa néu
trén, nò eó quan he nhú thè nào vói càc thành tò trong càu trùc ma cu thè là \òi
dòng tu làm vi ngù trong càủ
3.1.2. "Xem" eó phài là thành tó phu dímg phfa sau dóng tir tao thành mot tò hgp co dinh cùng thuc hién mot chùc nàng nhàt dinh trong càu trùc càu khóng'.^
Vói phàt ngòn: * Anh xem, xem^ lo hgp "xem xem" sé dugc hiéu theo hai khà nàng:
- "Xem xem" là mot cum dóng tu ?
- "Xem,- Xem2 " là hai thành phàn khàc nhau ?
"Xem2" sé dugc xàc dinh khóng phài là thành tó phu cùa dòng lù khi phàt ngón (1) chàp nhàn viéc chém xen mot thành tó vào giùa chùng ma ngù nghTa vàn khà chàp.
Ta eó hai phàt ngòn sau:
* Anh xem xem ( I )
* Anh xem vedi de dò xem (2)
So sành hai phàt ngón trén, ta co thè khàng dinh ràng khi "xem" dímg sau mot dòng tu bai ky nào dò thi khòng tao thành tó hgp eó dinh (tu ghép) - mot tò hgp tir vung hoàn chinh cà ve nói dung, hình thirc va khòng thay dói nghTa trong bài cu ngù cành nàọ Nhu vày "xem" khóng phài là phu tò cho dóng tụ
3.1.3. "Xem" co là yéu tó cùa càu trùc ménh de trong càu càu khién khóng? Xét vf du: *Anh làm xem^
Ta già dinh ràng "xem" là thành tò phu cùa càu trùc ménh de thi chàc chàn "xem" phài trirc tiép bò nghTa cho dòng tu trung tàm va luòn dimg sau dóng tir trung tàm biéu thi bang viéc khòng tàch ròi khòi dòng lù. De kiém tra già thiét này ta cùng thém vào giùa dóng tu va yéu tó "xem" - dugc già dinh là tmng tàm va thành tó phu mot thành tò bài kỵ Ta eó:
* Làm bài tàp xem ?
C P
Lue này thi "bài tàp" chùih là yéu tó phu (P) cho dóng tu "lànV là yéu tó chùih (C) va "xem" khòng tò ra co khà nàng làm thành tò phu cho dóng ngù nàỵ Vi vày chàc chàn "xem" dimg ngoài càu trùc ménh de biéu thi bang su
lugc bò ma khóng phà vò càu trùc C - V nòng cót: hon nùa o vi tri nà\ m\ khong phàt huy dugc nghTa lù \'img cùa nò nén nò sé là \èu tò phue \\\ cho nuic dich
phàt ngòn va thuòc ve cà'p dò cao hon là càu (phàt ngòn).
Tom lai, "xem" vói vi trf dùng sau dóng tu trung tàm trong cau tnic càu càu khién là yéu tó dùng ngoài khà nàng làm phuong tién biéu thi nghìa ménh de (dictum) cùa mot phàt ngón, vi vày nò chfnh là thành tó thém vào càu trùc càu de hoàn thành tfnh thòng bào cùa phàt ngón huóng tói muc dfch cu thè ma nguòi nói muón dal tóị Nò thoà man tàt cà càc diéu kién de dugc xàc dinh là phuong tién tièu tu bièu thi tình thài càu khién trong càu tiéng Viét. Cu thè là:
(i) Khòng làm thành phàn chfnh trong càu trùc càụ Nò dimg ngoài càu trùc nòng cót (C - V).
Vf du: *Anh thù hòi va anh xem. Nò con biét tuòng tàn bang mày tói kia ày!
C V B,^ ttck
(CN. DHC. ir 54) (ii) Luòn dùng ó vi trf cuòi cùng trong càu don va dùng cuòi mot ve càu trong càu ghép.
VI du: * Dgc xem, bò. ^
ttck (DC. CN. tr67) *Anh thir nghT xem, Phuong Hién sé con let del dén bao giò?
Uck
(HHT. LL. trl44) (iii) Biéu thi tình thài càu khién vói noi dung: khuyén khfch nguòi dói thoai thuc hien mot hành dòng nào dò ma hành dòng này sé dem dén cho nguòi dói thoai nhùng thòng tin càn biét dóng thòi nguòi nói thóng qua dò mong muón dal dugc muc dfch cùa mình.
k Vf du: * Ong Truong Ba là nguòi lù té. tòt biing con dang khoé manh. phài dugc song 20 nàm nùa mói phàị... Càc òng xem lai so xem.
ttck
(HTB. LQV. tr281) 3.2. Nhùng dàc Irimg cùa càu càu khién co "xem":
3.2.1. Ve thành phàn chu ngù bièu thi chu thè hi càu khién:
khién eó chùa tiéu tu "xem" cùng dòi hòi chù thè phàt ngòn (chù thè bi càu khién) phài ó ngòi thù 2, ngói gòp. Vi vày tu cà'u trùc day dù ta sé co càu trùc rùt ggn chùa tiéu tu "xem " nhu sau:
So sành:
* Tój yéu càu anh nhó laị - càu trùc day dù.
C, DT piC, - dt) C,: nguòi nói
* Anh nhó lai xem! - cà'u trùc rùt ggn.
C2 DT ttck d : nguòi nghe
Thành phàn này co thè chuyèn ve cuòi càu tuy theo sàc thài càu khién dugc biéu lo vói mùc dò cao hay thap trong timg hoàn cành giao tiép.
Vf du: * Doc xem, hd -^ bièu thi sàc thài càu khién thàn màt.
C2
(DC. CN. tr67) Néu thành phàn này dugc ngàm àn (khóng xuàt hién trén bé mal càu trùc) thi y nghTa càu khién sé nghiéng ve sàc thài "khién" nhiéu hon va phàt neon sé duoc hiéu nhu mot ménh lénh.
Vfdu: * Xem xem
(HTB. LQV. tr 3 IO) 3.2.2. Khà nàng két hgp vói dòng tu tmng tàm:
"Xem" diing sau dòng tir vói y "biéu thi két qua eó thè eó dugc cùa hocal dóng" do dòng lir mang lai nén su két hgp cùa nò vói dòng tir khóng bi han chẹ Pham vi két hgp ròng nhàt là vói dóng tir chi hocat dòng thuóc ve con nguòị dóng tu thuóc ve nhàn thùc nói nàng (vi nhu: nóị nghT. tuong tuong. hinh dung...). Nò khòng két hgp vói dóng tu tiang thài (vuị buon. hòn. giàn....) va
cune khóng két bop vói tùih tir biéu thi tfnh chat. D^c biét là qua khao sàt.
chùng tòi thày xuàt hién su két hgp cùa dòng tu trung tàm vói dóng lù "thu" tron^^ càu trùc càu càu khién co "xem" là phuoìig tién biéu hién tmh thài càu khién. Su két bop dò dugc biéu dién theo trai tu nhu san:
thu + DT + xem
Vf du: * Bó r/?//nghT xem, dén phóng con biét ngugng.
(DC. CN. tr47) Su két hgp này hét sue logie ve ngù nghTa vi khi dóng lù "thir" dùng truóc mot dóng tu sé bièu thi nói dung: "làm viéc gì dò (ma nói dung cu thè do dòng tu diimg sau bièu thi) de xem két qua ra sao, may ra eó thè dugc (dùng trong lòi khuyèn nhe nhàng)" (tu dién tiéng Viét. tr 937). Nhu vày, khi dóng tu "thir" két hgp vói dóng tu trong cà'u trùc càu càng làm cho nghTa tình thài càu khién rò net hon.
Vf du: * Cu thim^hl xem! Biét dàu dugc thi saọ
Dòng tu "thù" con xuàt hién trong càu càu khiéii vói tu càch là dóng tu trung tàm vói nghTa khàc. Nò khòng phu nghTa cho dòng tu ma là hành dòng "dùng nhùng bién phàp ky thuàt. tàm ly de phàn tfch. xem xét dàc tfnh, ihirc chat cùa su vat hoac con nguòi càn tim hiéu" (tir dién tiéng Viét. tr 937). Vi vày khi nò làm dòng tir trung làm trong càu va két hgp vói "xem" ta co thè khói
phue dugc bò ngù cùa nò trén ca so dira vào ngù cành ma nò xuàt hién màc dii
thành phàn này khòng dugc hién ngón do khóng càn thiét - thutmg lìi vàn de phò bién trong nhùng cau trùc hòi thoaị
Vf du: A: Khòng biét co ta co thfch khóng uhi!
B: * Thd xcml Ngói ma doàn mò sao dugc.
'•^'•^ Thir (co ta) xem! Ngói ma doàn mò sao dugẹ
Mot diéu dàng hai y là khi "thù" két hgp vói "xem" ma hoàn canh cùa nò xuàt hien khòng de xuàt ra dugc khà nàng khòi phue thành phàn hi ngàm àn thi
càu trùc dò khòng dugc coi là càu trùc co già tri càu khién vi nò khóng tao ra
dugc phàn img lù phfa nguòi nghẹ
Vf du:* Tìiù xem xem nàọ dàm cU(Vi con trai bà Doàn co kém canh gì khóng
nào (n^^àp nghé. ngò nghiéng \è phfa bà Doàn rói ra phfa xa nói mot minh). (HV.LC. tr93) Thành phàn neàm àn cua phàt ngón trén là thành phàn chu the ihuc hien hành dón^^ bi càu khién. Néu hoàn canh cùa nò chi ra dune kha nane klioi phue
de làm rò nghTa tình thài càu khién thi két càu trén hoàn toàn lai co kha nàng irò thành cà'u trùc co già tri càu khién.
9 Vf du: * A: Thu xem^ xem.. nò co qua dàng khóng!
B: Thòi, dimg chàp nhàt qua ma hóng viéc.
"Xem," trong vf du trén dugc xàc dinh là mot dòng tu co nghTa là "dành già ve mot su viéc xày ra" va ta dà dùng chfnh ngù cành phàt ngón tón lai de xàc dinh dugc chùc nàng cùa "xem," trong cau tnic càu càu khién.
3.2.3. Dac trung nghTa tình thài bièu hién:
Theo "Tu dién tiéng Viét" (tr 1 107) thi "xem" là tu dimg sau dóng lù de "biéu thi két qua co thè eó dugc cùa mot boat dóng". Nhu vày co nghìa là két qua chi eó thè co dugc sau khi thue hien mot boat dóng va theo dành già chù quan cùa nguòi nói ve hoat dóng dò. Nò phu thuóc vào chù quan cua nguòi nói va khi dò chàc chàn nguòi nói phài eó nhùng tién dẹ nhùng diém xuàt phàt de tin tiaVng ó mùc dò tuong dói vào két qua dò. Vói y nghTa nàỵ nò dà bao chini su thùc day hành dòng de diit dugc két qua ma cà nguòi nói va nguòi nghe déu quan tàm. Nhu vày de thuc hién muc dfch cùa minh nguòi nói dà giàn tiép chon nguòi dói thoai de thuc hién mot hành dóng nào dò nhàm dal dugc két qua theo y muón chù quan.
Chfnh ngù cành xuàt hién cùa phàt ngón càu khién dà gòp phàn làm rò thém net linh thài cùa "xem" - mot phuong tién rat khò xàc dinh ve màt ngù nghTa - eù phàp. Ngù cành dugc de xuàt ó day là nhirng càu truóc va sau cua phàt ngòn chi ra già tri ngón trung càu khién. Nhùng phàt ngón dò là nbimg suy nehT cùa chùih nguòi nói tàc dòng dén nguòi nghe \à dugc coi là chfnh kién cua ngucii nói khi dành già ve mot su tình nào dò. Chùng thuòng co y nghìa khàng dinh \'à tàc dóng dén nguòi nghe de xem phan ùng. biioc nguòi nghe phai kiém tra lai tùih dùng/ sai cua su \ ice Ixuig hành dóng.
Vf du: '^Z.v trtrd'ng'. Mot iiòt ruói nhò trén duói long mày hùụ Xem xeni!