- Dem lai cho càu mot già tri càu khién Là dàu hiéu nhàn dién càu càu khién.
B.Nhóm phuomg tién biéu thi tình thài càu khién co vi tri cuòi càu (H).
/. Nhóm 1: diy vói, xem:
(i) Xét ve vi tri: Nhòm "di, vói, xem" co vi trf gàn vói vi tu trung tàm
nhàt biéu thi bang khà nàng khóng thè dan xen bàt cu phirong tién nào \ào truóc vi trf cùa chùng trong càu trùc càụ (j dang co bàn nhàt, chùng dùng ngay sau dóng tu trung tàm. 0 dang phàt trién, chùng dùng cuòi càu - sau càc thành phàn mò ròng do dóng tu dòi hòi phài eó.
Vf du: ( 1 ) Co Ngà, dgn di!
( 1 ') Thòi, bà vào trong nhà di! (2) Dgc xem, bó!
(2') Bó nò di lai thir xem nào!
(TVCT. LQV. tr 40) (HL. HP. trl79) (DC.CN.tr 67) (NV. NHT. tr38)
(3) An vói!
(3') Càu Vàn oị ///e/eira cho chàu vói!
(CHR.HP. tr65) ( 1 ),(2),(3) càu trùc co ban.
( r),(2').(3') càu trùc phat trién.
(//) Xét ve chùc nàng: Biéu thi tình thài càu khién cho toàn bò phàt ngòn
va tao dang cho càu càu khién. Duói day là nhùng khào sàt cu thè.
1.Tiéu tir ''di*':
Ịl. "Di" là mot tir co thè dàm nhiém nhiéu chùc nàng khàc nhau vói nhiéu
nghTa khàc nhaụ Càn cu \ào \ i trf ta co thè nhàn dién ra vai trò cùa nò trong càu trùc. "Di "vói tu càch là mot tiéu lù tình thàị nò biéu thi su thùc giuc cua ngUcìi nói dói vói nguòi nghẹ yéu càu nguòi nghe phai thuc hién mot hành dóng nào dò ma ngUcii nói cho là càn thiét. là nén làm. Tiéu tú "di" bièu hién lùih chat huòng ngoai cùa tình thài càu khién - duoc hiéu là su yéu càu (ra lenh) dòi
thuc hién bòi nguòi nghe va mói quan he giùa nguòi nói - nguòi nghe lue nà\ là mói quan he bình dang màc dàu phàt ngòn co tfnh càu khién.
• Dac trung de phàn biet "di" trong vai trò là tiéu tir tình thài \òi "di" trong vai trò là phu tu cho dòng tu dugc thè hién ó vi trf cùa nò trong càu trùc. Néu xét ve mal hình thùc thi chùng co càu trùc hoàn toàn gióng nhau (dóng tu + di) nhung khi dal vào trong mot càu trùc càu cu thè vói viéc mó ròng càc thành phàn khàc thi phu tu "di" khóng co khà nàng tàch ròi ra khói dòng tu ma nò phu nghTạ
So sành : * Anh la buóc di chàm chap (+)
* Anh ta buóc ( lidm chap di (-)
Tièu tir "di" eó khà nàng tàch ròi khói dóng tir bièu hién bang viéc co thè chém vào giùa chùng mot thành phàn khàc ma khóng ành hucVng dén nghTa cùa phàt ngón.
So sành : "^^ Thanh nói di ttck
(TVCT. LQV.tr 108)
* Nói //.i,^(/v vào vdn de dị òng Quych.
ttck
(TVCT.LQV.tr 55) Vi trf cùa tiéu tir "di " co thè ó: sau dòng tir. sau bó ngù Ị bò ngù 2... tuy theo muc dfch thòng bàọ Vi trf cùa "di" là dàu hiéu nhàn dién tièu diém thóng bào trong càu càu khién.
!. 1.1. Trong nhùng càu trùc càu chùa dòng tu trung tàm là dòng tu ngoai dóng dòi hòi phài co phu tò di kèm làm rò nghTa thi "di" thiròng dirng o" cuòi càụ "Di" khi xuàt hién trong càu trùc dò nò vàn giù nguyén vai trò chùc nane cua minh. làm nhiém vii càu khién hoà cho toàn bó nói dung phàt ngón chù khóng phai chi trirc tiép lién quan \à phu thuóc vào dòng lù trung tàm.
Vf du: '^ Olili tói \é nhà dj ( + )
(HTB. LQV. tr 296) Vói phàt ngón nà\ "di" càu khién hoà cho toàn bo nói dung "dua toi \é
nhà" chfnh vi vày ta khòng thè nói: Dua dị
1.1.2. Trong càu trùc càu co chùa dóng tu làm tmng tàm là nói dòng tu (khóng càn thiét phài co phu tó di kèm làm rò nghTa) thi "di" thuòng dùng ngay sau dóng tu dò. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Vf du: * Anh im dj
(TVCT. L Q V . t r 130)
* Anh di dj! Vói nhùng àm miai, vói su hèn ha cùa anh.
(TVCT. L Q V . t r 133) Dói vói càu trùc này thi "di" co trirc tiép lién quan dén dóng tir va càu khién hoà cho nói dung càu do dòng tir dò bièu hién. () trong su két hgp này "di" hay bi nhàm làn vói yéu tó "di" làm phu tu vi vày nguòi ta thuòng phàn biet bang càch thir dò ben vùng giùa nò va dóng tu trung tàm.
Khi xàc dinh chùc nàng cùa "di" trong su hoat dóng vói tu càch là tiéu tir
càu khién, chùng tói dà dira vào càc dàc trimg cùa hai Ioai càu: tran thuàt va CM khién. Cu thè là su khàc nhau ve nhùng quy tàc su dung dai tu nhàn ximg a tal
cà càc ngòị su khàc nhau ve vàn de co thè dang thùc hoà ve thòị thè cho dóng tir làm trung tàm càu trùc trong càu tran thuàt. Trong càu càu khién chi co thè su dung dai tu nhàn ximg ò ngòi C . C^, va khóng su dung càc phirong tién bièu thi y nghTa ve thòi, thè cho dóng tir.
Xét hai phàt ngòn ( I ) va ( T):
( 1 ) Anh d\ di dj. Càu càu khién khòng su dung dai tu nhàn ximg ngòi 3(C^)
C; ttck
( 1 ') Anh đ di dị Càu càu khién khòng su dung phu lù chi "thòi" (dà).
C, pt ttck
Tom laị tiéu tu "di" dugc xàc dinh rò \ é chùc nàng trong càu trùc càu
càu khién ca ban. mot phàn quan tigng là nhò \ì\o dàu hiéu nói dung \ à hinh
thùc biéu hién ben ngoàị Hàu hét càc tiéu tu tinh thài tao càu theo muc dfch noi ma ban thàn chùng xuàt phat lù thuc tu déu co tinh trang phùc lap nhu \a>. Vi trf va kha nàng két hgp irò thành hai tièu chf de xàc dinh chùc nane cua chùng dòi vói càu trùc.
1. 1.3. Trong càu trùc càu ma nói dung cùa no dugc hình thành tu nghTa cua hai dóng tu tró lén thi " d i " vàn co vi trf ó cuòi càụ Chfnh nhò co dàc trimg này ma " d i " khàc vói trg tu - Ioai phuong tién chi phu nghTa cho mot yéu tó Hong càu trùc.
V f d u : * Thòi, chi vào nhà trong nàm nghi d i ! DTj p D T , nck
(HP. H L . t r 170) Vói phàt ngòn trén thi hai dóng lù déu co chung mot chù thè hành dóng va khi " d i " hoat dóng trong càu trùc này nò bièu hién su thùc giuc. yéu càu cùa nguòi nói dói vói nguòi nghe, mong muón nguòi nghe thuc hién cà hai hành dòng dò. Ta ggi do là càu trùc bièu hién tinh thài càu khién true tiép.
Ben canh dò con co càu trùc biéu hién tinh thài càu khién giàn tiép khi nguòi nói muón tàc dóng dén nguòi thù bạ mong muòn ho thuc hién mot hành dòng nào dò nhimg khóng muón tàc dòng mot càch trirc tiép thi phài thòng qua ngiròi nghe (nguiìfi trirc tiép tham già dói thoai).
Vf du: * Viét. còng nhàn cùa càu làm gì thè ? Bào anh em giài tàn di!
D T | C. DT ttck (TVCT. LQV. ir 143) Dói vói nhùng phàt ngón biéu hién tfnh tinh thài càu khién giàn tiép thi dòng tu tmng tàm thiròng là dóng lù nói nàng (bao, nói, hét. quàt. chùị..) de dam bào nói dung: yéu càu nguòi nghe thirc hién mot hành dóng nói nàng tàc dóng dén dòi tircmg tiép sau ( d ).
Vf du: ^' Anh nói cho ho thuc hién di
C . C3 ttck
•^ Chi nói de nò di dj C . C, ttck
Nói tòm lai, vi tri cùa " d i " trong càu trùc là su phàn ành day dù chùc
nane cùa nò dòi vói cÀc \ é u tó \ à dói vói toàn bò tò chùc càụ Khi 'dí" thuc
hién chùc nàng là tiéu tu biéu thi tình thài càu khién. " d i " co mot \i in urong
dói ón dinh, khòng thay dòi ké cà trong càu tnic càu don hay càu phùc. Co thè nói "di" là mot tiéu tu càu khién chuyén dung.
1.2. Khà nàng két hgp ve nghTa vói dóng tu trong càu Ime:
1.2.1. De dién dal mot tình thài càu khién nguòi ta co thè dùng rat nhiéu hinh thùc, nhiéu phuong tién de dién dat va bàt cu mot phuong tien nào khi tham già bièu hién tình thài càu khién déu co su lién quan hét sue chat che ve ngù nghTa vói dóng tir làm trung tàm. Xuàt phàt tir chfnh nhirng dàc trimg cùa ioai càu càu khién bao góm: dac trung dugc hình thành ngay trong thòi diém nói va yéu càu nguòi nghe true tiép hòi dàp lai (bang lòi nói hoàc hành dòng) nén viéc sir dung mot so dòng tir eó nghTa triru tugng là hét sue hiin chẹ Ta co thè so sành hai vf du duói day: (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
( I ) Nam ////(/// tlìtù vàn de chàm. Càu tran thuàt i + ) (2) Nam nhdn thid vàn de di! Càu càu khién (-)
Dóng tir "nhàn thùc" dugc su dung trong phàt ngòn (I) nhinig khòng dugc su dung trong phàt ngón (2). Phàt ngòn (I ) co già tri ngón trung là trinh bay, ké ve mot vàn de tón lai khàch quan nén nò khòng phài dal ra cho minh su lira chon dóng lù làm trung tàm. Nhimg vói phàt ngón (2) khi muón truyén dal mot già tri ngòn tmng là càu khién tói nguòi nghe thi viéc su dung dóng lù nào là mot su lira chgn. Dóng tir "nhàn thùc" so dT khóng dugc su dung trong càu trùc càu càu khién vi chfnh bàn thàn nghTa cùa nò là biéu hién "qua trình con ngUiTfi hiéu biét thuc lai khàch quan hoàc két qua cùa qua trinh dò". Chfnh vi vày nguc^i nói khòng thè yéu càu nguòi nghe thuc hién mot hành dóng "nhàn thùc" - hành dòng mang tfnh qua trinh de rói mong dugc hòi dàp Lai ngay o thòi diém dò. Tuong tu nhu vày dói vói càc dóng lù co nghTa khài quàt là dóng tu càm nghT nói nàng thi tình hinh cùng dién ra nhu \'àỵ Dò là mot so dóng tu
nhu: hiét, cam thày, hiéụ mong....
Tuy vày trong nhòm tu nà) cùng co dòng tu co thè su dung trong cau cau
khién co tiéu lir "di"( \ f du nhú: nghi dj ) vi ban thàn dòne tir ^'n<..^ìtì" mang
cùa qua trình do nhu dóng tu ''biét, hieu\ Day chfnh là bièu hién ve su tuong
hgp co tfnh logie giùa nghTa ménh de va nghTa tình thài trong nói dung nghTa cùa mot phàt ngòn (càu).
1.2.2. "Di" va càc nhóm dóng lù làm trung tàm:
(i) " D i " là phuong tién bièu thi su yéu càu thuc hién mot hành dòng tu phfa nguòi nói huóng tói nguòi nghe nén nò thuòng két hgp vói càc dóng tu hoat dóng cu thè. De dàm bào hoàn thành muc dfch càu khién (càu khién v()i ai) thi càc dóng tu này phài bièu hién hoat dóng cùa con nguòị
Vf du: '-^ Me thàng Ty an dj cho vui
C^ DT ttck
( NV. NHT. t r 3 8 ) So lugng càc dóng tir thuóc locii này rat lón nén su tó bop giùa "di" vìi dòng lù de tao càu càu khién cùng rat lón va dugc sir dung vói tàn so cao trong giao tiép hàng ngàỵ Dugc xép vào Ioai này là nhóm dóng tir chi boat dóng cùa co thè con nguòi: nhóm dóng tir nhàn xét - dành già hiróng tói dòi tugng; nhòm dòng tu nói nàng.
Vf du: ^' Chi vdo nhà trong nàm nghi dị '-*^ dòng tiì citi hoat dóng. * Béiu càu ta là lóp truòng di
' ^ dóng tir nlidn xét - danh già. * Bdo anh em giài tàn di
^-^ dóng ti( nói ndng.
(ii) Nhòm dóng tu càm nghT-nhàn thùc khòng dugc su dung trong càu càu khién co "di" vi y nghTa thién ve su liiru tugng. thiéu tfnh cu thè va ban thàn nò
co y nghTa tu thàn nén khòng thè àp dal. ra lénh dugc (nhu dà trình bay a muc
1.2.1):
Ta khóng nói: ( 1 ) Nggi anh ta di (2) Nhdm\\ ta di nhime ta eó thè nói: (3 ) Nha lai di
''Nh/r va ''nggí' trong phàt ngón (1) (2) so dT khòng dugc sir dung làm
nói dung de càu khién vi bàn thàn nghTa cùa chùng dién tà mot trang thài (dòng tir trang thài). Nguòi nói khòng thè thùc giuc yéu càu nguòi nghe thuc hién mot trang thài dugc khi ma bàn thàn nguòi nghe khóng muòn (hoàc khòng co chfnh kién). Trong phàt ngón (3) khi thém tu "lai" vào sau dóng tir " n h ò " thi tó hgp này co tién già dinh ràng trang thài này dà dién ra va nguòi nói eó thè yéu càu nguòi nghe thuc hién hành dóng dò mot làn nùạ Nhu vày là " d i " ft co khà nàng
két hgp vói dòng tir bièu thi trang thài (nhu: sg\ thich. tiér...) vói y bàt dàu trang
thài dò nhung eó thè két hgp vói dóng tu trang thài vói y dugc lap lai (diéu kién là dóng tir dò co khà nàng tó hgp vói phu tu bièu thi y lap laị tài dién). Vf du nhu: "nhó lai" trong phàt ngón (3).
(iii) Nói dung tình thài càu khién ft gàn vói nói dung nghTa trùu tugng. Tièu tir " d i " ft két hgp vói nhùng dóng tu co nghTa trùu tuorng càu tao tu nhùng dòng tir co nghTa cu thè biéu thi hoat dòng co lién quan hoàc tucmg tu veri dóng
tir trùu tirc;yng (vfdu nhu: hat ha, hd/i hai \ séra .sam^. trófn^ trot...). Trong truòng
hgp này xày ra hai khà nàng:
Klìd ndn^i thir nhdi là dùng dòng lù cu thè co cùng nghTa chi hoat dóng
tuong tu* vói dóng tir triru tugng trong càu eó già tri càu khién.
V f d u : -^^ Bdthđi (-) * Bdt di! Nò chay thoàt bay giò (-I-)
Khd ndn.u thu hai là néu muón bièu thi yéu càu chung chung thi thém vào (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
sau dòng tu trini tuong thành phàn bó nghTa vof muc dfch xàc dinh dói tugng cu thè cùa hành dóng càn thuc hién.
Vfdu: * Bdn hai d^ (-) '•^ Bàli hai van de dò cho ky di (+)
V B„
(iv) Xuàt phàt tu nghTa góc cua "di" là mot dóng lù biéu ibi hoat dóng di chuyén tu thàn cua con nguòi nén khi dam nhiém chùc nàng làm tiéu tir tinh thài càu khién. " d i " c h u \ é n sang net nghTa mang sàc thài chu quan la thùc eiuc.
yéu càu nén làm mot diéu gì dò va huóng tói tfnh tfch cuc cùa muc dfch hành dóng. Qua qua trình khào sàt tu liéu, chùng tói khòng bàt gap mot truòng hgp nào ma trong dò "di" két hgp vói càc dóng tu mang nghTa tièu cUc. Vói dàc trung này "di" mang net nghTa gióng vói vi tu tình thài "hày" trong càu trùc càu càu khién.
Vf du: * Vèr véin di (-) * An càp dj (-)
Vói net nghTa tình thài cùa minh "di" co khà nàng két hgp vtVi "hày" (dimg truóc dóng tir trung tàm trong càu) va cùng co khà nàng két hgp vói "dimg" "chó" nhimg tàn so xuàt hién it hon. Vàn de này sé dugc giài thfch rò trong chiamg lỤ
1.2.3. Khà nàng két hgp ve nghià vói tfnh tir trong càu trùc:
Xuàt phàt tir chfnh nghTa khài quàt cùa pham trù tu lo<7Ì tfnh tir "biéu thi tùih chat cùa su vài bao hàm già tri ve chat" (38. tr 301 ), nén tfnh tu khóng xuàt hien trong vai trò làm trung tàm trong càu càu khién.
Vfdu: -^ Depd]_ (-) * Thénii^ minh dj (-)
""•' Dai dì (-)
Nguòi nói khòng thè yéu càu nguòi nghe thuc hién mot tinh chat dugc vi nò là nhùng già tri thiròng là eó san, bàt bién va khòng co tfnh qua trình. chuyèn hoà. Diéu kién de tfnh lù co thè làm vi tu trung làm trong càu càu khién là phai hình thùc hoà bàn thàn tfnh tu thành tu Ioai dòng tụ Nhimg khóng phai tfnh tu
nì\o cùng eó khà nàng nhu \à> ma chi co nhùng tùih lù chi tfnh chat gàn lién vói
su vài nhimg co khà nàng chuyèn bién.
Vfdu: ^' Ttùn Icn di (+)
Tùih tu "tuoi" do net nehTa cùa minh: nò vira là mot dóng tu trane thài (co net nghTa dòi làp \'ói "buon". \f du: Co ày Iròng rài tuoi / buon): \ùa la tùih tir biéu thi tfnh chat (co net nghTa dói làp vói "héo". \i du: Hoa héo / tuoi). Vi net
nghTa cùa "tuoi" khòng thuòc ve nhùng dàc trung tfnh chat bàt bién cùa su vàị con nguòi va hien tugng nén nò co thè dugc hình thùc hoà bang càch thém phu tu "lén" de chi huóng phàt trién cùa tfnh chat, trang thài tu ù dén nhiéụ tu khóng dén co de eó dù khà nàng dugc su dung trong càu càu khién. Nhùng tfnh tu nhu "dep, thóng minh, xàu, ngu, dai, ngàn..." khóng co khà nàng nàỵ Nhùng tfnh tir eó thè xuàt hién trong càu càu khién là rat it va han che trong cà càch sir dung, hoàn cành su dung.
1.3. Nhàn xét:
"Di" là tiéu tu tình thài chuyèn dung bièu thi bang khà nàng giù nguyén sàc thài càu khién cho phàt ngòn trong mgi hoàn cành giao tiép.
(i) Vi trf cùa "di" là ó sau dóng lù trong càu trùc càu càu khièìi co ban nhàt; ó sau càu trùc chù vi trong càu trùc càu don va dùng cuòi cùng trong ve càu vói tàc dung càu khién hoà cho nói dung ve càu dò de huóng tói mot muc dfch hoàc hành dóng tiép theo trong càu trùc càu ghép.
Vf du: * Me thàng Ty àn dj cho vui
(NV. NHT. tr38) * Càu ra song tàm di / rói ve àn com ibi vira
(HL. HP. tr 126)