- Al harva Vedạ
chĩl.^^d l,tr79).
Nĩu nhu (V ^\Su Ini tini cùa tu n h i ĩ n " , eò găi Vasanli con lăei Ragù
tròni!, o i ù d ĩ i i iiicìi chi lă su l l i u \ ĩ l phuc cua tình y ĩ u , ibi ó d o n g \o kich ^*Lĩ i n : ì i r \ có <'{\\ Ap<icna vă tình yỉn cua có vói ( ì i a i x i n h nùi d i c h thuc
liĩu biĩu d i o su phan khăng mănh liei cua ngirói [ihu n ù llnieV dăng căp
nghco k h ó vă Ciiaixinh - \ Al hy sinh d u i '1ĩ m ă u ' ' lă nu)l i l i a d i llnrc veÙ le giăo Bălamòn. Nei ekiin vuol eiua nhùng Ihănh kiĩn dăng cAp \ ă le nghi Icin giăo dă tciii lai bao dcù naỵ A[iaciia dau k h o vă căm thù căi nghi thùc lòn giăo lăn ăc kia etă c(r(i[i niAÌ tinh y ĩ u , hanh [ibiic duy nliAI e ùa có.
Năng c;un lieifn căi |)ho \uan}\ vò d i vó giăc dă ^*cAÌ giAu lình \ ĩ u eliieVi lam
dă kcosĩn, k h ò n g d i o loăi ngueyi dang khao khăt ducyc liucyng!'\ I 4 , l r 2 l ). Mac clu hình ănh nhiing Vasanti, A[iaciia Irong k i c h cùng n h u nhùng lliiĩii n ù khăc Irong Ihey Tagor chi nicii lă nhùng Ifnh căch, nhùng biĩu lucyng có tfnh chăi tueing trung nuy bó, chua thănh nhùng diĩn hình cu thỉ bang xUcyiig, bang thit dem vc:n. Song dù saí, vcii trai l i m lĩín nhAn bau, 'Tagor cùng dă klnwYy dóng căi nhan nlnic, cam chiù có hùu eV ngucyi
[lini n ù An D ò ' Ì h ă i i h mot lăn song mănh bel de m a n g lAì ca nbùng yj da bAn t u dirai day pha\ Iran lĩn niăt."( I 4 , t i 2 2 [ihăn giói tliieSu). C l i ù i h dò lă
cliAÌ nliAn văn tiĩn bò, căi giă tri ccy băn có y ngliia nliAÌ Irong săng tăc cùa Tagor viĩt vĩ |)liii n ù vă lình yỉn.
Nhìn c h u n g , nhiĩu săng lăc văn hoc cùng \ha\ vă \\ep sau Ihói Tagor
dă cùng lĩn tiĩng góji phăn l ó căo vă [ihăn ănh hien trang cuòc d ó i nguòi pini n ù An D ò . Vĩyi Iruyĩn thóng long nliùng Ifcli Ihăn llui;n xăo nhiing vaii de nòng bòng thói hiĩn d a i , m ó i ngucyi mot vĩ, ho dă tăi liiejii lai mot lh()i dă c|uạ l i o n g dò, hinh lire/ng ngiieii [ihii nù An D ò \ĩ)i giăo 1} D h a r m a \ ĩ ''nghìa vii bón [ihaii dăn bă'' luón nói băi gAy xùc d ó n g sAu săc bon bao g i ó hĩì. D ò lă nhùng net sc>n dănh dăii n h ù n g bircie [ihăl triĩn Ihav d ó i c(y băn trong căch nhìn nhan c|iian n i ĩ m T)liarma \'ĩ b()ii [iliAn dao diiv ngj.fói pini n ù An D ò . dòng thói cùng lă nhùng nac tliang thăng
loi epiaii Ironu t i o n g su" nuliie|i giăi |ilióng pini n ù \n Dò nò\ l i ĩ n g \ ă |iliu mi \ó\n nhăn loai no\ chung.
> 2 NMUÒÌ i^luf /ulAìi Dò Iròìsi lai plutui (lodon ( l'ut Pi cin'l Ì ălidó:
P. T i A i i d a lă d i n h cao cùa chù nghìa hiĩn thuc vă lii<}n thuc [iliĩ phăn
a ^ l D ò văo n h ù n g năm dău cùa Ihĩ ky 20, k h i ma nhăn dăn che nuòc
Ihuòc dja jibucyng D ò n g dă tbUe su tinh m ó n g de buóc văo mot giai doan m ó i : giai doan dAìi Iranh chciiig de quĩic thuc dAn. O n g lă mot Irong nhùng nhă v;in An D ò dAu liĩn dira dcyi song llnrc tĩ cùa nhAn dAn văo
săng tăc cùa m ì n h . T u thăng 4 - 1936 òm^ lă Chù tich H ò i căc nhă văn
tiĩn bo A l i D o .
P. TrAnda tĩn thAt lă Dhanpatrai Srivastav. O n g sinh ngăy IO - 8 - 1881 dai mot lăng nhó găn vùng Benaies. T u y nhă nghỉo, me mAÌ sc'ym l ù năm ò n g lĩn bay t u o i , song òng lAÌ ham htic. O n g [ihăi vùa di lăm vùa di hoc lAÌ vAÌ vă de pini thĩm Ihu nliAi-) elio giă d i n h vă de có liĩn mua săch.
Săch v a d a g i ù [ i ò n g liĩp cAii ducyc vói nhùng t u tuóng liĩìi bò cùa Nn D ò
vă I h ĩ g i c i i . Săch vĩy cùng tao cho òng su căm Ihòng sAu săc vcii tăng ló[i dAn nghco dau k h ó ma c h n i h băn thăn òng vă giă d i n h c ù n g tliiKic trong
scí họ Phăn \an cuòc dói òng sòiig a nòng t l u i i i , giùa n h ù n g con iiguèi
quĩ mùa lam lù l u y dot năt song trung Ihuc, yĩu lao d ò n g vă day lc)ng vi tha, nhAn baụ
P. TiAndcy dă răì hiỉu lAm t u tinh căm trong thăm sAu lAm bón hc), dau cùng nói dau cùa ho, vui cùng niĩm vui vói họ O n g lă nhă văn cùa nhăn dAn lao deing, lă nhă văn t u nhăn dAn ma rạ O n g chuyĩn viĩì vĩ de tăi nòng thòn /\n D ò , trong dò òng ca ngoi căi dep lăng quĩ bình di vói nhùng con ngirói dăn dă că dcyi " b ă n mal cho d a i , băn lung cho tieù", tuy nghco song băn chăì tam hòn lui răi cao dep. D ó n g Iheyi òng tc^i căo tăng ley[i dia chù [iliong kiĩn vói nhùng niAii thuăn gay găi trong quan he giai cAj) c'y nòng thòn. V ă trong căi k h u n g cănh chung ă'y, noi băi lĩn hinh ănh
noneyi iiliii n ù n ò n g thòn An Dò diĩn hình cua nhùng nani dău Ihĩ ky 20. H o dă l ù n ^ lă nan nhăn cliùi siìc de nĩn ghĩ geVm nhăl cua che do
dinv cap vă tón giăo \ ó i nhùng luăt lẹ tăp lue lac hău dă man \ ó nhăn
(.họ Ben canh d o , liiftt M a n u vă giao ly D h a i m a hiòn lă căi " v ò n g k i m
c ó " , " v ò n g tròn Capca", lă căi khuòn mĂu círng nhfic n g h i c i ngă vói
nhrrng diOu luăt kh<1t khe ngat nghỉo trói chat ngiròi phu m i trong \)\\^m
vi giă d i n h nhò hep, buòc ngiròi phu nfr phăi nhÂt nhal IuAn Iheọ ( l i ă o ly D h a i m a dă quy d i n h lĂng: M ò i con ngiròi sinh ra dóu có hòn phAn vă nghTa vu d o tròi d i n h san, vă m ò i con ngiròi pliăi co tiăch n h i e m vă nglna VII lăm tròn bón phAn aỵ VAy nĩn dă sinh ra lăm thAn phAn dăn bă, phu n ù An D ò phăi có nghìa vu lăm tròn "bón phAn dăn bă" cùa m ì n h , nghTa lă [)hăi c u x ù sao cho [ihăi dao, htyp le cùa "[-)hAn dăn bă".
.1. N ĩ l ì i u dă n ó i : "Căc quy tăc d<7o due chi lă Ucic le do con ngirói dat i a . " ( 6 l ,11 , t i 2 0 3 ) . l ù xa xua, căc tăng lóp thòìig tri ó An D ò dă soan thăo ra bó liiAI M a n u , Irong do dal ra căc k h u ò n [iliĩp quy tăc dao due cho ngucyi pilli n ù An D ò ma ho tuyĩn truyĩn dò lă căc quy tăc k h u ò n [ihĩp cùa thăn l i n h nĩn buòc m ò i ngucyi [ihu n ù [ihăi lăm tròn mot c ă d ì t u n g u y ĩ n . Theo luAt M a n u , nguói jiliu n ù k h ò n g he có quyĩn t u IA[) bòi ho chi lă nùa |^bùi sau cùa nguói dăn òng ma t h ò i . T u khi sinh ra lăm thăn con găi d i o dĩii lue cliĩì d i sang thỉ gicii ben kia ducyc răi tro trĩn song H ă n g de d ó i lăm k i ĩ i i khăc n h u ngUèi [ihu n ù văn quan n i ĩ m theo lliuy^t IuAn b ò i , iigUíi [lini n ù An D ò k h ò n g bao giói có quyĩn t u lA|i, "so [iliAn
Q^hn bă lă [ihăi [^hu thuòc dăn ò n g " ( 3 9 , t i 6 7 ) . H o luòn thua k ĩ m dăn ò n g ,
bi IC rùng "nhAÌ nam viĩì h ù u , thăp nù \ iĩì \ ' ò " , nlnr tir In'ciiig trong nam k l ù n h n ù trong N h o giăọ I k i luòn [ihăi pini thuòc \ ă o mot ai dò: \'ăo chạ văei c h ó n g lia\ con Iraị "Tai giă l o n g phu, xuăì giă long |)lni, pini l ù te>ng t u " , ho hoăn le)ăn [ihín pini thuòc vă tuyĩt dòi |)liuc lùng nhùng nguen dăn òn^' t r o n g giă d i n h : khi con nhó [ihăi theo d i a , lón lĩn la\' chóng lă nò le: cùa c h ó n g , vă k h i chóng cliĩì phăi nghe theo con traị De ló la lă iiguen [1I111 n ù hiĩn thuc ngoan ngoăn due hanh, ngUcVi phu n ù An D ò khóng duac hoc h ă n h , sucii dói chi duoe phĩp scing căin cung tn>iig nhă vă cung
cùc [ihuc VII chóng n h u mcit con a khòng hon khòng k ĩ m . ngoăi cluaig la
khc-ing duac tiĩp xùc vói bAt eù mot nguói dăn òng năo khăc. H o k h ò n g duac [ihĩp ngói ăn c ù n g chóng hoăc con trai ngay că khi [iliăi doi dĩn dói
lă. Ile) k h ò n g ducjfc quyĩn di ngang bang vói chóng nĩu có vie}c [^liăi ra ngoăi c ù n g c h ó n g măc dù diĩu năy chi xăy ra rAÌ hăn hùu vă nĩu ra k h ò i nhă c u n g |')hăi có nicing che măt vă tuyĩt dói [ihăi duejc chóng d i o [iliĩp.
ììo [)hăi lă nguói di ngù m u ò n sau nhAÌ Irong nhă vă dAy sciiii trucie tAÌ că
m o i nguí/ị k h i chóng cliĩì ho [ihăi liĩp tue thó chóng ó vAy nuòi c o n , sciiig nói cuòc dcyi khó hanh goă bua (nhiĩu chi em goă chóng phăi ó vAy l ù n h ù n g năm 13 -14 tuoi). Nĩu chóng cliĩì ma khòng có con trai, ho [Miăi lăy m o t ngirói năo do trong so nhùng anh em nhă chóng de sinh ngucìi n ó i d ò i . Biĩt bao n h ù n g luat le vò ly n h u vay eù thăng ngăy chai chóng de năng lĩn dău lĩn có nguói [Miu n ù An D o dĩn nglu^t thó. H o n h u lă nhùng căi benig cAni lăng Am thăm beo hon lang le Irong nhă, U^^j-bwm toăn nlnr n h ù n g cttì-bòng cAffl-4<wg Am thăm lieo hon lang le trong nhă, ho hoăn toăn n h u lă mot dòng san hi [ihu Ihuòc. Kĩ' t u khi buc'rc cliAii di lAy chóng vă m a n g theo mot sci Icin cùa bòi m ò n , cuòc dcyi lic^i tăm tói ăm dam n h u duói dia nguc văy, iiliAÌ lă khi cùa bòi m ò n ma ho mang theo
k h ò n g dăp ùn^ dù yỉn cău ben nhă chóng. N h i ĩ u giă d i n h nghco có con
găi suciì d ó i ó vAy k h ò n g lay ducyc chóng vì k h ò n g có cùa hói m ò n (chùih vi vAy ma seă' thai ubi găi bi huy hoai ci An D ò lă lAt leiii - Iheo iheing kĩ k h ò n g c l i ù i l i thùc, ó Bombay chi riĩng l ù năm 1978 - 1982 có găn 1000 thai l i b i găi bi huy hoai).
C u n h u thỉ t u bao d ó i nay, l ù thỉ he năy tiĩp luii thỉ he} khăc, l i n h
nliAii nhue chiù d u n g cam c h i ù , chap nhan dfm tra tliănh mot thói c|uen t u
nhiĩn nlnr băn chAi, tùih căch, ban năng băm sinh cùa ngirói phu n ù /\n
D ò vAỵ I l o coi dò lă ' Ì M I I I iiliăn dăn bă", lă nghìa \ u cua |iliu nù, ma dă
lă bón [ihăn Ibi k h ò n g duac kĩu ca o;iii ihrm ma [ih;n tu n g u \ ĩ n luăn thu
nhùng gì dao ly D h a r m a răn da\'.
P. Trăndcy săm^ die n h i c u , chù \ c u lă tiĩu lhu_\cl vă t i u \ ĩ n ngiui
ivioi t r o n g so nhùng cuòn tiĩ'u thuyĩt thănh còng nhAÌ cùa òng lă Cnădan - viĩt x o n g năm 1936 - năm cuòi cùa d ò i òng. Tăc [iliAm năy cùng cho c h ù n g la tliÂy ro quan d i ĩ m cùa òng se [')hăt triĩn theo bueing năọ
Gòdan k h ò n g chi lă mot trong nhùng săng tăc hay nhà cùa nĩn văn hcjc Ali D ò hiĩn dai ma con lă mot trong nhùng tăc [iliAni có giă d i a mia dău t h ỉ k y 20 cùa thỉ g i ó i . O n g sănh ngong vói G o o c k i cùa Nga, óng lă
Bandăc, lă Mòng[)atxăiig cùa Phăp, lă N g ò TAÌ T ó cùa V i c i N a m , \ ă
" G ò d a n " cùa ò n g duac dòc giă Viĩt Nani vi g i ó n g nlnr " l a i dĩiT' cua
V i ĩ l Nani vaỵ
" G f i d a i T ' d i c h nghìa lă ''Con bó tĩ t h ă n " , mot nghi Ihùc cùng lĩ cho ngirói hÂ[i bòi Iheo dao H i n d u ó An D ò . " G ò d a n " m ò tă cuòc scăiig mot
giă d i n h nòng dAn An Dò nghỉo khò trĩn nĩn căc m ó i quan he xă bòi diĩn hình cua nòng thòn An Dò nhùng nani 20 - 30 cùa thỉ ky 20: nòng dAn vă dia c h ù , dAn căy vă in thùc thănh Ibị.. vcii dù căc thù tă[) tue,
thănh kiỉÌK quan n i ĩ m tòn giăo, dăng cap t u lAu d ó i . D ò lă tinh trang "ngUcìi nòng dAn bi bao nhiĩu lă chù de dău cuòi có, dĩìi nói chi sóiiii thói cùng k h ò n g scăiig dUoc, nóng dAn lă mot ngúĩyi nò le, !i:()n luon e hĩt dói chĩt khăt mae dù phăi lăm lung dĩn sun xucyiig... m o i nguói dcu chiù klu) cuc, ngucyi ncăng dăn scăng, lăm vice, khóc, chiù dirng m o i su* .'ip biìc
khòng niól leu than Ilici, y nlnr Ihĩ chiù kho lă mot phan cua so phan m ì n h . He3 k h ó n g có hy v o n g , k h ò n g có niĩm v u i , y nlnr \hỉ nguón seing
cùa ho dă vình vien khó can, lie_) khóng thăy lucyng lai dăng liuó-. |<;ic clìAÌ d ó n g ó ngay dUeyc cùa, bei cùng k h ò n g nhìn Ihăy ma cùng k h ó n g la\' lăm k h ó c h i n . I k i ăn k h ò n g thay Ihfch t i n i , n h u mot eliiỉc măy nuói iban,
ăn <M c ù m ' dUóc-, m i ĩ n day bung lă leăì róị C h i vì mot xu Ibói ho cung co Ihĩ d ò Ihănh băi lUòig. C1ii vi mot năm lluic cùng co thỉ gă\ gó dănh
lòn. Su sa deia e ùa ho ghĩ gòni dĩn nói nhiĩu khi ho k h o n g con phan bici dirov thỉ năo lă sì nhue, thỉ năo lă danh clu ị^7,d4SS).
" g i ă c m a bó c ă i " deo dang suoi că cuòc d ó i . Cuòc scing cua giă d i n h năy
a lăng quĩ lă hình ănh diĩìi hình cùa nòng thòn An D ò thu nhó tlun thuòc
dia p h o n g k i ĩ n . G i ă d i n h băc H ò r i g ó m hai va chóng vă ba dùa c o n : ineit
con trai lón Gòba vă bai con găi X ò i i a , Ru[:»a ( X ò n a nghìa lă V ă n g , Ru[ia nghìa lă Bac - han do lă m a uóc truyĩn dòi cùa kiĩp nhă nghỉo!). H o lă Ucan nhAn cùa dù m o i t h ù t h i i ỉ m ă tò tire, cùa he thóng dăng cAp vă lĩ giăo [ibong k i ĩ n . H o nbùng chi m u ó n dù ăn, dù măc vă scăìig d i o trung thuc, có l i ĩ m sì ma cùng k h ò n g dugc. l / ó c m a duy nhAÌ vă lón iiliAÌ cùa că giă d i n h lă tAu ducyc con bò sua, m o t uóc m a bình thiróng, giăn di dAu qua caci xạ Song, suò't că mot dói lăm viĩc cirĩ nheic n h u tran ngira, nhin dói l i b i l i khăt, chat c h i ù , dănh d u m cho dĩn lue chĩt giic ben gănh dă vì căm năng gió thăng său, băc trai H ò r i tay trăng văn hoăn trăng taỵ Sueii că
dói băc lă m o t c h u ò i dai nhùng gănh nang: ng năn chóng chăì, nòp [Miai
va lăng, dùt Icit bc;n dia chù vă bíii d i o vay lăi trong lăng... de dĩii nói khi lyie liA[i beai, ngirói vcjf goă kliciii khó qiiAii băch cùng chi con et) 20 d ó n g ana ( I ana bang 1/16 rii[ii hoăc bang 4 [laixcy - tiĩn Aii D ò ) lăm ma
cho c l i ó n g ! ( M ă theo \e lăng, lue Ay nguói ve; [ihăi mua "Gcădair^ cùng
unii lă |iliăi ciao).
CV) thỉ nói giă cănh nhă H ò r i a căi lăng Bĩlari ubò bĩ Ay lă liĩu biĩu
d i o giă c;inh nhùng ngirỉyi luăng ẹlAn An D ò thói Ibiiòc dia, khi Ixai dia c h ù , bon thăy tu Bălamòn a lăng mae sue hoănh hănh tha bó va vct bop năn dăn nghco lAii xirong tuỵ
V g c h ó n g nhă H ò r i lAy nhau dă 25 năm có lĩ. Phăi buon ch/n vì cuòc seing c]iiă văi \'ă nĩn mcii trĩn dueii 40 tuoi ma chóng thi có dăng
lioni beni nhú mot òng lăo, va thi " t o c dă hoa l A m , m a l chăng chii xò] nhăn, căi thăn hình tre trung dă lăn ta, nel m a l răm năng dă l i ò m xno, măt
m ó d i " ( 3 7 , t i l O ) . D a n rói nhùng net thói con găi lual ire cua co Dnuahia
doan tranu bienni d i u net na tùng lăm \ò khoi chăng d a i luan Icy nhìn iheo beino chiĩc \A\ chun ri do Aỵ... Tal că chi cèii lă hoi tre lie>ng tlì \ ă n g ' .