- Biết tiếng Việt để làm ăn, buôn bán ? Biết tiếng Việt để tham gia công tác địa phƣơng ?
6. Nơi ở hiện nay: Thôn Xã: Huyện: Tỉnh:
PHIẾU TÌM HIỂU TÌNH HÌNH SỬ DỤNG NGÔN NGỮ TRONG TRƢỜNG HỌC HUYỆN HÒA AN – TỈNH CAO BẰNG
TRƢỜNG HỌC HUYỆN HÒA AN – TỈNH CAO BẰNG
(dùng cho học sinh trung học cơ sở) Cách ghi:
- Ghi cụ thể vào những chỗ có dấu ba chấm (...).
- Ghi dấu X (chỉ “có”) hoặc không ghi dấu (chỉ “không”) vào những chỗ trống. - Ghi rõ tên ngôn ngữ dân tộc thiểu số được sử dụng vào sau mục “tiếng ...”
1. Họ và tên học sinh: ... 2. Tuổi: ...
3. Dân tộc: ... 4. Nam/nữ: ...
5. Nơi sinh: - Thôn ... - Xã: ... - Huyện: ... - Tỉnh: ...
6. Nơi ở hiện nay:- Thôn ... - Xã: ... - Huyện: ... - Tỉnh: ...
7. Học lớp: ...
8. Trƣờng: ...
9. Những ngƣời trong gia đình sau đây thuộc dân tộc nào:
Dân tộc Ông
Bà Bố Mẹ
10. Trong nhà có các đồ vật sau đây không:
Đồ vật có không
Đài (radio)
Vô tuyến truyền hình (tivi)
Sách, báo tiếng Việt (không kể sách giáo khoa) Sách tiếng ...
Sách tiếng ...
11. Em biết tiếng nào, biết mức độ nào:
nghe đƣợc, nói đƣợc
nghe đƣợc, không nói đƣợc
biết nói, biết chữ
biết nói, không biết chữ tiếng Việt
tiếng Tày tiếng ... tiếng ...
12. Em học những tiếng này ở đâu
ở gia đình ở trƣờng ở bạn bè, ngƣời quen ở những nơi khác tiếng Việt tiếng Tày tiếng ... tiếng ...
:13. Em thƣờng nghe đài và xem tivi phát bằng tiếng: Việt Tày
14. Ở nhà, em thƣờng dùng tiếng nào khi:
tiếng Việt tiếng Tày tiếng ... tiếng ... Nói với ông bà
Nói với bố mẹ Nói với anh chị em Nói với bạn bè cùng lứa trong thôn, bản
Nói với ngƣời khác trong thôn
Nói với khách là ngƣời dân tộc mình
Nói với khách là ngƣời Kinh (Việt)
Nói với khách là ngƣời dân tộc khác (không phải ngƣời Kinh, không phải ngƣời
Tày)
15. Ở trƣờng, em thƣờng dùng thứ tiếng nào khi:
tiếng Việt tiếng Tày tiếng ... tiếng ... Nói với thầy cô giáo trong
giờ học
Nói với thầy cô giáo ngoài giờ học
Nói với bạn bè trong giờ học
Nói với bạn bè ngoài giờ học
Trong sinh hoạt Đoàn, Đội Lao động tập thể ở trƣờng
16. Và em thƣờng dùng tiếng nào khi:
tiếng Việt tiếng Tày tiếng ... tiếng ... Làm lụng
Vui đùa
Ở nơi công cộng (chợ, bƣu điện...)
Ca hát một mình Thể thao
Trong lễ hội
17. Học tiếng Việt, em thấy khó khăn nhất là gì:
Kỹ năng Bình thƣờng Khó Rất khó Nghe
Nói Đọc
Viết
18. Mức độ hiểu biết của em khi nghe thầy cô giáo giảng bài bằng tiếng Việt: Không hiểu Hiểu ít Hiểu rõ
19. Em thích học bằng tiếng nào trong các môn học sau:
Môn học Tiếng Việt Tiếng Tày Tiếng ... Tiếng ... Toán Vật lý Lịch sử Địa lý Văn Vật lý Hoá học Sinh học
Giáo dục công dân Kỹ thuật
20. Khi nói chuyện, em dùng tiếng nào thì cảm thấy thoải mái nhất:
Tiếng Việt tiếng Tày Cả tiếng Việt và tiếng Tày Cao Bằng, ngày tháng năm
PHIẾU TÌM HIỂU TÌNH HÌNH SỬ DỤNG NGÔN NGỮ TRONG TRƢỜNG HỌC TRONG TRƢỜNG HỌC
(dùng cho giáo viên tiểu học) Cách ghi:
- Ghi cụ thể vào những chỗ có dấu ba chấm (...).
- Ghi dấu X (chỉ “có”) hoặc không ghi dấu (chỉ “không”) vào những chỗ trống.
- Ghi rõ tên ngôn ngữ dân tộc thiểu số được sử dụng vào sau mục “tiếng ...”