III. VỀ NGÔN NGỮ
19. Tiếng mẹ đẻ của ông/bà, anh/chị là tiếng gì:
20. Ông/bà, anh/chị biết tiếng dân tộc nào (ngoài tiếng mẹ đẻ và tiếng Việt)?
...
21. Ông/bà, anh/chị tự đánh giá về năng lực ngôn ngữ của mình:
Không biết Nghe - Hiểu Nói đƣợc Đọc - Hiểu Viết đƣợc Tiếng Tày
Tiếng Việt Tiếng Nùng Tiếng Mông Tiếng khác...
23. Khi ở nhà, ông/bà, anh/chị thƣờng nói bằng thứ tiếng nào với những ngƣời sau đây:
Những ngƣời trong gia đình
Tiếng Tày Tiếng Việt Tiếng .... Tiếng ... Ông Nội Ngoại Bà Nội Ngoại Bố Bố đẻ Bố dƣợng Mẹ Mẹ đẻ Mẹ kế Con Trai Gái Cháu Trai Gái
Đối tƣợng khác Tiếng Tày Tiếng Việt Tiếng... Tiếng... Ngƣời thân quen Là ngƣời cùng dân tộc Là ngƣời Kinh Là ngƣời dân tộc khác Khách lạ Là ngƣời cùng dân tộc Là ngƣời Kinh Là ngƣời dân tộc khác
24. Ở những nơi công cộng, ông/bà, anh/chị thƣờng nói bằng thứ tiếng nào trong các trƣờng hợp sau:
24.1. Trong các cuộc họp:
(Bản) thôn Xã Huyện Tỉnh Phát biểu ý kiến
Trao đổi riêng với ngƣời dân tộc mình Trao đổi riêng với ngƣời Kinh
24.2. Ở những nơi công cộng khác:
Phạm vi giao tiếp Tiếng mẹ đẻ Tiếng Việt Tiếng ... Tiếng ... Trong các cơ quan nhà nƣớc Phát biểu chính thức Trao đổi với ngƣời cùng dân tộc
Trao đổi với ngƣời Kinh Trao đổi với ngƣời dân tộc khác
Ở chợ
Nói với ngƣời cùng dân tộc Nói với ngƣời Kinh
Nói với ngƣời dân tộc khác Ở bến tàu xe, cửa hàng, rạp hát,...
Nói với ngƣời cùng dân tộc Nói với ngƣời Kinh
Nói với ngƣời dân tộc khác Ở những nơi lễ hội, tham quan, du lịch
Nói với ngƣời cùng dân tộc Nói với ngƣời Kinh
Nói với ngƣời dân tộc khác
25. Ông/bà, anh/chị thƣờng sử dụng thứ tiếng nào trong các trƣờng hợp sau:
Tiếng Tày Tiếng Việt Tiếng ... Tiếng ... Viết
thƣ
Cho ngƣời cùng dân tộc Cho ngƣời Kinh
Nói chuyện
bằng điện thoại
Với ngƣời cùng dân tộc Với ngƣời Kinh
Với ngƣời dân tộc khác Ghi chép riêng
Khi cầu cúng, tế lễ Ca hát một mình Ru con (em) Khi suy nghĩ
26. Ông/bà, anh/chị có thƣờng sử dụng các đồ dùng sau đây không?
Có Không Đài (radio)
Vô tuyến truyền hình (tivi) Điện thoại
Máy vi tính
27. Ông/bà, anh/chị thƣờng đọc sách, báo in bằng ngôn ngữ nào?
Tiếng Việt Tiếng Tày Tiếng Nùng Tiếng Mông 28. Mức độ hiểu biết của ông/bà, anh/chị khi đọc sách, báo?
Không hiểu Hiểu ít Hiểu rõ Bằng tiếng Tày
Bằng tiếng Việt Bằng tiếng khác
29. Ông/bà, anh/chị gặp khó khăn ghì khi đọc sách, báo?
Nhiều từ mới Nhiều từ nƣớc ngoài Diễn đạt khó hiểu Bằng tiếng Tày
Bằng tiếng Việt Bằng tiếng khác
30. Mức độ hiểu biết của ông/bà, anh/chị khi nghe đài, xem vô tuyến?
Không hiểu Hiểu ít Hiểu rõ Phát bằng tiếng Tày
Phát bằng tiếng Việt
Phát bằng tiếng dân tộc khác
31. Ông/bà, anh/chị gặp khó khăn gì khi nghe đài, xem vô tuyến?
Có nhiều từ mới Phát âm khó nghe Nói quá nhanh Bằng tiếng Tày
Bằng tiếng Việt Bằng tiếng khác
32. Theo ông/bà, anh/chị nên sử dụng ngôn ngữ nào trong các trƣờng hợp sau:
Tiếng Tày Tiếng Việt Tiếng ... Tiếng ... 32.1 Dạy và học nhà trƣờng Tiểu học Trung học Đại học 32.2 In ấn sách báo Địa phƣơng Trung ƣơng 32.3 Phát thanh, truyền hình Địa phƣơng Khu vực Trung ƣơng 32.4 Phát biểu chính thức trong các cuộc họp 32.5 Nói ở những nơi công
cộng 32.6 Viết các văn bản hành chính Địa phƣơng Trung ƣơng
33. Để giờ học của học sinh Tày đạt kết quả tốt, theo ông bà nên:
Chỉ dùng tiếng Việt Chỉ dùng tiếng Tày Kết hợp cả tiếng Việt và tiếng Tày
34.Theo ông/bà trong trƣờng tiểu học vùng dân tộc Tày thì nên: Dạy tiếng Việt song song với tiếng Tày ngay từ
đầu cấp
Chỉ dạy tiếng Việt ngay từ đầu cấp
Dạy tiếng Tày ở các lớp đầu cấp đến lớp cuối cấp mới học tiếng Việt
35. Xin ông/bà cho biết: giáo viên dạy học ở trƣờng vùng dân tộc Tày có cần biết tiếng Tày không:
- Có - Không
36. Có nên dạy tiếng Tày cho giáo viên tiểu học ở vùng dân tộc Tày không?
- Có - Không
37. Ý kiến của ông/bà, anh/chị về lợi ích của việc biết tiếng Việt: