7. Cấu trúc của khóa luận
3.3.1.Ngôn ngữ đối thoại
Ngôn ngữ nhân vật được thể hiện chủ yếu qua ngôn ngữ đối thoại giữa lão Goriot với mọi người trong quán trọ và đặc biệt với hai cô con gái. Trong tác phẩm ta thấy lão Goriot ắt giao tiếp với mọi người, mọi lời nói của lão, dù với ai, cũng đều hướng về các con của mình là chủ yếu.
Lão luôn luôn tự hào khi nói về các con, nói về người vợ đã quá cố, nhưng khi nghe mọi người bàn tán và hỏi về các con của mình lão trả lời mà giọng điệu thì vô cùng xúc độngỘ- Chúng thỉnh thoảng vẫn đến!Ợ [18,41].Ta không bao giờ có thể quên được hình ảnh Goriot lấy tay dụi mắt, rồi nói với
người ngồi bên cạnh: Ộ- Anh làm bắn cả thuốc lá vào mắt tôi.Ợ [18,110]. Thực ra, câu nói đó chỉ là cái cớ mà lão Goriot muốn trống lảng, để tránh gây sự chú ý của mọi người, lão Goriot đang khóc, khóc vì buồn, vì tủi, nhưng trước mọi người, lão cố làm ra vẻ bình thường, chao ôi, lão Goriot thật tội nghiệp biết bao.
Trước Rastignac lão Goriot say sưa kể về con gái với niềm tự hào và đầy kiêu hãnh. ỘTôi là một người cha hạnh phúcỘ. ỘTôi yêu những con ngựa chúng
cưỡiỢ. ỘTôi sống vì niềm vui của các con gáiỢ [18,158]. Qua một số đoạn hội thoại
giữa lão Goriot và Rastignac ta nhận thấy, phần lớn ngôn ngữ đối thoại của lão Goriot là hướng về các con, lão luôn hỏi về các con với những câu hỏi dồn dập:
ỘCon bé vui vẻ chứ? Hãy vào nhà đi nàoỢ. ỘHãy kể về con bé cho tôi nghe !Ợ
[18,175].Qua các cuộc nói chuyện giữa lão Goriot và Rastignac ta dễ dàng nhận thấy những ước mong thầm kắn của lão Goriot, hẳn lão luôn mong muốn được sống trong nhà của các con, được thấy chúng mỗi ngày, được nhìn thấy chúng vui cười, nhìn thấy chúng ăn mặc đẹpẦ Đó chắnh là ước mơ của một người cha, luôn nghĩ về các con của mình. Có những lúc vì quá xúc động lão Goriot đã khóc như một đứa trẻ, lão nói với Rastignac : ỘỒ ! bạn của tôiỢ. ỘCảm ơn, cảm
ơn!Ợ. Chỉ cần đọc tới đây thôi ta đã hiểu tình cảm mà lão Goriot dành cho các
con của mình như thế nào, lão yêu thương con và tự hào về các con như thế nào. Trước các con, lão Goriot luôn nói bằng những giọng điệu chất chứa nhớ nhung và tình thương con :ỘCác con có hạnh phúc không ?Ợ. Đấy là điều mà lão Goriot luôn luôn trăn trở, ngay cả khi gần rời xa các con để về thế giới bên kia, lão Goriot vẫn luôn lo cho hạnh phúc của các con, lão sợ sẽ làm các con bị đau
ỘKhông, không, cha đã không làm con đau đấy chứ ? Ợ. Lão an ủi con, động
viên con : ỘCon đừng khóc nữa, con gái yêu của cha. Lại đây để cha lau mắt cho, con hãy đi đi. Để cha lấy lại ý chắ rồi cha sẽ tìm được cách tháo gỡ những
rắc rối trong công việc làm ăn mà chồng con đã làm rối mù cả lênỢ [18,311], và
lão Goriot luôn luôn nhận hết trách nhiệm về mình, lão tự trách mình : ỘChúa ơi! Cha đã làm gì con thế này ? Con bị lâm vào cảnh khốn cùng này, chồng con sẽ đòi hỏi con tất cả mọi thứ nếu hắn ta muốn. Tha lỗi cho cha, con gái nhéỢ
[18,311]. Đó là những giọng điệu vô cùng trìu mến mà lão Goriot dành cho các con của mình, đó là tình yêu, là tấm lòng của một người cha, một người cha thương yêu con vô bờ bến.
Giọng điệu của lão Goriot thường vui tươi, mỗi khi hỏi về các con, nhưng giọng điệu đó không giữ được lâu, nhất là trong phần cuối của tác phẩm, khi nói với Rastignac về các con, giọng điệu của lão Goriot thể hiện rõ sự buồn bã, đau
đớn của lão khi nằm trên giường đợi các con đến mà chúng không đến. ỘTa
đang hấp hối mà không gặp được các con ta ư ?Ợ [18,368]. ỘCác con ta đến rồi
phải không?Ợ [18,373]Ầ Những câu hỏi dồn dập đó đã cho ta thấy sự nóng
lòng, tâm trạng khắc khoải trông mong các con của lão Goriot, lão buồn phiền và thất vọng khi các con lão không tới thăm lão.
Trong tác phẩm, ta thấy lão Goriot ắt nói chuyện, ắt đối thoại với mọi người, chủ yếu lão sử dụng ngôn ngữ đối thoại với Rastignac, và với hai cô con gái của mình mỗi khi được gặp chúng. Giọng điệu của Lão Goriot khi nói chuyện với các con thường là vui vẻ, trìu mến, tất cả đều bộc lộ rõ tắnh cách của lão Goriot đó là tình yêu thương con vô bờ bến, là tấm lòng và trách nhiệm của người cha.