1. Màn hình chính
- Nút Đóng : đóng chương trình.
- Nút AĐm thanh : mở form đieău chưnh giĩng phát ađm từ vựng.
- Nút Giới thieơu : mở form giới thieơu veă tác giạ và thođng tin veă
chương trình.
- Nút Phát ađm : phát ađm lái từ vúng đã chĩn.
- Nút Kanji : mở form tra cứu Kanji
- Combobox : cho phép nhaơp từ caăn tìm, có theơ
tự đoơng nhaơp tiêng Vieơt theo cách gõ VNI mà khođng caăn boơ gõ khác như VietKey, Unikey, … Khi click vào mở combobox, mở history các từ đã tra cứu trước đó.
- Cho phép mở bạng gõ các ký tự tiêng Vieơt khi user khođng biêt cách gõ tiêng Vieơt.
- Sô 1 : hieơn thị các từ gaăn dúng với từ caăn tra cứu, click chĩn moơt từ bât kỳ, chương trình sẽ phát ađm tiêng Nhaơt cho từ Nhaơt đó, muôn đĩc lái thì click nút phát ađm.
2. Màn hình đieău chưnh giĩng đĩc
- Traăm/Boơng : đieơu chưnh traăm/boơng cho giĩng đĩc.
- Ađm thanh : đieău chưnh volume cho giĩng đĩc.
- Tôc đoơ đĩc : đieău chưnh tôc đoơ nhanh chaơm cho giĩng đĩc.
- Sô 2 : là ví dú đeơ phát ađm, sau khi đã chưnh giĩng đĩc có theơ nhân nút Phát ađm đeơ đĩc nghe thử đốn vaín trong Textbox
- Nút đoăng ý: đóng form và đoăng ý cho cách đieău chưnh đã thiêt laơp.
- Nút Bỏ qua : đóng form và khođng đoăng ý cho cách đieău chưnh đã thiêt
laơp, lây lái cách thiêt laơp trườc đó.
- Nút Maịc định : thiêt laơp chê đoơ maịc định cho giĩng đĩc. 2
3. Màn hình tra cứu ký tự Kanji
Màn hình này cho phép tra cứu các kí tự kanji đang có trong cơ sở dữ lieơu với sô nét, sô boơ và nghĩa Hán cụa từ đó.
4. Bàn phím nhaơp các ký tự tiêng Vieơt.
Click chĩn ký tự tương ứng, ký tự này sẽ hieơn ra trong Combobox nhaơp từ đeơ tra cứu nêu user khođng muôn gõ ký tự tiêng Vieơt từ bàn phím. Khi mouse di chuyeơn tređn ký tự nào thì ký tự đó có màu đỏ, đaơm và to hơn.
I. Kêt luaơn
- Nhìn chung đeă tài cơ bạn đã hoàn thành được các múc tieđu tôi
thieơu đeă ra.
- Các múc đã làm được:
Tìm hieơu toơng quan veă Nhaơt ngữ.
Tìm hieơu quá trình phát trieơn font chữ tiêng Nhaơt. Tìm hieơu các cođng cú cho phát ađm.
Hieơn thị được tiêng Nhaơt Unicode trong từ đieơn. Phát ađm được tiêng Nhaơt trong từ đieơn. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- Hán chê : do đeă tài này yeđu caău phại biêt ngođn ngữ mới là tiêng Nhaơt và đeă tài này là đeă tài mở đaău, ngoài vieơc laơp trình còn có nhieơm vú tìm hieơu và táo hướng mở cho các từ đieơn tương lai neđn đeă tài này văn còn nhieău thiêu sót :
Sô lượng từ còn ít, dieên giại nghĩa cụa moêi từ chưa cú theơ
Chưa đaăy đụ cho vieơc tra cứu các ký tự Kanji
Chưa theđm mới từ vào từ đieơn vì muôn nhaơp theđm từ
yeđu caău phại có cođng cú nhaơp tiêng Nhaơt hoê trợ.
Chư mới xađy dựng được cách gõ VNI cho phaăn nhaơp từ
tiêng Vieơt đeơ tìm kiêm. II. Hướng phát trieơn
Đeă tài này chư là đeă tài mở đaău và nó có tính mở neđn có nhieău hướng phát trieơn như sau :
1. Phađn lối từ trong từ đieơn.
Vieơc phađn lối từ sẽ giúp cho vieơc tra cứu từ theđm phong phú hơn và hoàn toàn khạ thi vì đã sử dúng DBMS.
2. Chuyeơn từ đieơn thành từ đieơn trực tuyên.
Vì dùng cơ sở dữ lieơu neđn vieơc đưa từ đieơn leđn online có theơ thực hieơn được.
3. Boơ sung theđm từ đieơn Nhaơt Vieơt
Đơn thuaăn chư là nhaơp lieơu và tìm kiêm. Vân đeă nạy sinh là yeđu caău phại có cođng cú hoê trợ nhaơp cho từ đieơn.
4. Phát ađm tiêng Vieơt
Từ vieơc nghieđn cứu Microsoft Agent và Microsoft Linguistic Sound Editing Tool sẽ giúp cho vieơc phát ađm tiêng Vieơt hoàn toàn khạ thi, đađy là nghieđn cứu cho luaơn vaín tương lai.
5. Xađy dựng nhaơn dáng chữ viêt tay (handwriting recognition) cho vieơc nhaơn dáng kí tự Kanji.
Vieơc nhaơn dáng kí tự Kanji là vieơc làm rât caăn thiêt trong tiêng Nhaơt, đaịc bieơt baỉng cách vẽ, đađy cũng là moơt đeă tài cho luaơn vaín trong tương lai.
6. Xađy dựng theđm Click and See cho tự đieơn.
đađy cũng là moơt phương án khạ thi, có theơ coi là moơt huớng mới khác cho luaơn vaín tương lai.
TAØI LIEƠU THAM KHẠO ------ I. Các website 1. Unicode http://www.unicode.org http://mindprod.com/jglossencoding.html 2. Microsoft Agent http://www.microsoft.com/msagent http://www.msagentring.org http://activex.microsoft.com/activex/controls/agent2/ http://sysfriend.com/download.htm
http://www7.plala.or.jp/hop-step-jump/t200209.html (trang Web tiêng Nhaơt)
3. Từ đieơn http://www.euroasiasoftware.com/english/japanese/dictionary/ http://jedict.com/ http://www.babylon.com 4. Laơp trình http://www.abhisoft.net/mass/ http://www.vovisoft.com 5. IME http://www.unlv.edu/centers/lrc/msjaime.chm/whatis.htm http://www.seanspot.com/jwrite/ms-ime/useime/jwrite-ime-enter-turnon.htm http://www.seanspot.com/jwrite/ms-ime/useime/jwrite-ime-enter-inputmode.htm http://www.seanspot.com/jwrite/ms-ime/useime/jwrite-ime-enter-entertext.htm http://www.seanspot.com/jwrite/ms-ime/useime/jwrite-ime-enter-draw.htm http://www.seanspot.com/jwrite/ms-ime/useime/jwrite-ime-enter-convert.htm
II. Tài lieơu
- Leđ Anh Minh, Song Kieău Vieơt Nhaơt, Nhà Xuât Bạn Giao Thođng
Vaơn Tại.
- Leđ Đình Khaơn, Những vân đeă cơ bạn cụa chữ Hán, Khoa Đođng
Phương Hĩc, Trường Đái hĩc Xã Hoơi Và Nhađn Vaín TP.HCM.
- Nguyeên Thị Vieơt Thanh, Heơ chữ Kana cụa Nhaơt Bạn, Táp chí
- Nguyeên Thị Vieơt Thanh, Tiêng Nhaơt – Moơt sô nét đaịc trưng khái quát, Táp chí nghieđn cứu Nhaơt Bạn sô 1 tháng 4-1995. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- Nhaơt Chieđu, Nhaơt Bạn trong chiêc gương soi, Nhà xuât bạn
Giáo Dúc – 1999 (tái bạn laăn hai).
- Luaơn vaín tôt nghieơp cụa Phan Thị Mỹ Loan, Giới thieơu sơ lược veơ các lối hình chữ viêt Tiêng Nhaơt, Khoa Đođng Phương Hĩc,
Trường Đái Hĩc Xã Hoơi Và Nhađn Vaín.
- Trí Hánh, Đĩc và viêt tiêng Nhaơt, Nhà Xuât Bạn Toơng Hợp
Đoăng Nai–1999.
- Leđ Hữu Đát (chụ bieđn), Các kỹ xạo laơp trình với Microsoft Visual Basic và Borland Delphi, Nhà Xuât Bạn Giáo Dúc.
- Nguyeên Vaín Khang, Từ đieơn Nhaơt Vieơt, Nhà Xuât Bạn Thê
Giới-2000.