Trïn ặúđng vïì Hy Laơp, Hercule khưng nghơ mịnh seơ phăi ra khúi mươt líìn nûơa.
Trïn chiïịc thuýìn, câc thuêy thuê chađo ăôn chađng hïịt sûâc nưìng nhiïơt. Tûđ nay hoơ seơ qua laơi Cređte mađ khưng súơ chịm tađu líìn nûơa.
Cuđng vúâi nhûơng truýìn thuýịt cuơ lùơp ăi lùơp laơi nhiïìu líìn, giúđ ăíy, laơi thïm vađo câc cíu chuýơn kïí vïì viïơc Hercule bùưt con bođ mương. Chađng chĩ mĩm cûúđi vïì ăiïìu ăô. Chađng líịy lađm tiïịc vị khưng gùơp laơi võ thuýìn trûúêng hưm noơ ăaơ vui veê cho chađng lïn tađu. Chùưc giúđ nađy ưng ăang lïnh ăïnh trïn nhûơng vuđng biïín xa xưi. Hercule tûơ hûâa vúâi mịnh mươt ngađy nađo ăô seơ quay trúê laơi núi ăíy.
Bao nhiïu tiïơc tuđng lïỵ hươi ặúơc tưí chûâc chuâc mûđng Hercule, rưìi ăïịn luâc chađng vađ con bođ mương cuơng cíơp bïịn. Dín chuâng vui veê gíịp bươi phíìn, song ai cuơng cưị giûơ khoăng câch vúâi con bođ mương.
Mùơc duđ thín hịnh to quâ cúơ, nhûng con bođ mương ăaơ ăânh míịt veê oai vïơ cuêa mịnh. Lúâp lưng dađy ăen giúđ baơc thïịch vị buơi ăíịt. Câi ăíìu cûâ cuâi gíìm xuưịng ăíịt nhû bươc lươ sûơ thíịt baơi nhuơc nhaơ ï chïì.
Con víơt giúđ ăíy ăaơ coi Hercule nhû chuê cuêa nô. Hercule cúêi díy trôi cho con bođ mương vađ tređo lïn lûng nô. Vúâi phûúng tiïơn nađy, Hercule seơ trúê vïì Tirynthe nhanh hún.
Chađng míịt khoăng hai ngađy ặúđng ăïí trúê vïì Tirynthe trong tû thïị laơ luđng nađy.
Ăûúơc dín chuâng bâo trûúâc Hercule trúê vïì, Eurysthêe cho goơi Coprêe ăïịn. Hoơ cuđng nhau bađn mûu tđnh kïị cho cuươc thûê thâch tiïịp theo.
Nhû thûúđng lïơ, Junon hïịt sûâc bûơc bươi vị Hercule laơi chiïịn thùưng.
Eurysthêe ăươt nhiïn băo:
- Nađy Coprêe, nïịu nhû Hercule thđch nhûơng chiïịc tađu nhoê vađ hùưn cuơng biïịt cûúơi bođ mương nhû cûúơi ngûơa thị ta seơ cho hùưn thoêa maơn, Coprêe thín mïịn aơ!
Coprêe khưng giíịu nưíi sûơ ngaơc nhiïn:
- Tíu ặâc vua! Liïơu ngađi ắnh thûê thâch hùưn ăiïìu gị? Ngađi cô tin rùìng mươt ngađy nađo ăô hùưn seơ thíịt baơi khưng?
- Ăûđng lo! Coprêe! Thíìn linh khưng qún chuâng ta ăíu. - Nhûng, tíu ặâc vua! Liïơu ngađi tin...
- Nghe ăíy! - Eurysthêe ngùưt lúđi. - Ăíy lađ nhûơng lúđi ngûúi seơ nôi vúâi Hercule.
Trong luâc ăô, cû dín thađnh Tirynthe ăaơ tuơ tíơp ríịt ăưng quanh con bođ mương cuêa vua Minos.
Ăíy khưng phăi lađ líìn ăíìu tiïn hoơ tham dûơ chađo ăôn Hercule chiïịn thùưng trúê vïì. Vúâi hoơ, nhûơng chiïịn thùưng cuêa chađng ăaơ trúê nïn thín thuươc.
Hoơ khưng ngaơc nhiïn vị cưng viïơc khô khùn mađ Hercule ăaơ hoađn thađnh, cô khi hoơ laơi ngaơc nhiïn nïịu mađ chađng thua cuươc nûơa lađ ăùìng khâc.
Nhûng ăiïìu kyđ laơ lađ ngađy hưm nay, chađng trúê vïì, thu phuơc ặúơc con bođ mương khiïịn cho nô trúê nïn hiïìn lađnh nhû mươt con cûđu..Coprêe cuơng cô nhûơng suy nghơ ăô vađ búêi thïị ríịt líịy lađm buưìn phiïìn. Dûúâi mùưt ưng, Hercule lađ ngûúđi luưn luưn thađnh cưng, ngûúơc hùỉn vúâi nhûơng ăiïìu Eurysthêe nghơ.
Duđ sao, líìn nađy, Coprêe cuơng muưịn biïịt bùìng câch nađo Hercule vûúơt qua ặúơc thûê thâch... Hùỉn nhađ vua ăaơ cô sâng kiïịn khưng tưìi.
Vúâi suy nghơ ăô, Coprêe xuíịt hiïơn trûúâc dín chuâng vúâi nuơ cûúđi nheơ trïn mưi.
- Hercule, ta thíịy rùìng thïm mươt líìn nûơa, moơi sûơ laơi tưịt ăeơp vúâi ngûúi.
- Dûúđng nhû ngađi cô veê tiïịc nuưịi phăi khưng Coprêe? - Ngûúơc laơi lađ ăùìng khâc. - Võ cưị víịn nôi.
- Mưỵi mươt chiïịn thùưng cuêa ngûúi laơi cho chuâng ta cú hươi gùơp nhau. Ăưịi vúâi ta ăô lađ mươt niïìm haơnh phuâc lúân.
Hercule im lùơng, chađng khưng tră lúđi con ngûúđi thđch thuâ chuýín nhûơng mïơnh lïơnh cuêa nhađ vua mađ trong ăô luâc nađo cuơng bao hađm nhûơng nguơ yâ cay ăươc.
- Ăûâc vua cuêa chuâng ta, - Coprêe nôi tiïịp, - ra lïơnh cho ngûúi ăi ăïịn Thrace, núi cô nhûơng con ngûơa câi cuêa Diomeđde. Ngûúi phăi bùưt sưịng chuâng mang vïì ăíy... Ngûúi quen lađm viïơc ăô rưìi, chùưc khưng quâ khô khùn so vúâi ngûúi... Nhúâ cíín thíơn nhê, Eurysthêe quan tím ăïịn luơ ngûơa nađy lùưm ăíịy...
Nôi xong, Coprêe beđn lui vađo líu ăađi.
Chuýịn ăi túâi Thrace míịt ríịt nhiïìu thúđi gian.
Trûúâc hïịt, Hercule phăi ăi ra búđ biïín kiïịm mươt chiïịc tađu ra khúi. Chađng bùưt ăíìu căm thíịy mïơt moêi vị phăi cuâi mịnh nhíơn nhûơng thûê thâch liïn tiïịp nađy.
Nhûơng cuươc chiïịn ăíịu vađ ăuưíi bùưt luơ quâi víơt vûđa qua cuêa Hercule khưng lađm cho chađng căm thíịy chân năn hay mïơt moêi. Búêi Hercule ăaơ lûơa choơn lađm theo lúđi nhađ tiïn tri ăïí chuươc laơi lưỵi líìm trong quâ khûâ. Nhûng nhûơng cuươc ra ăi cuđng vúâi nưỵi cư ăún ăeđ nùơng lïn chađng. Chađng nghơ ăïịn Iolaos, ăïịn Iphicleđs, ăïịn cuươc ăúđi ăaơ qua, ăïịn Theđbes.
Vađ nhûơng cuươc truy tịm dai dùỉng ăïí chuươc laơi lưỵi líìm do Eurysthêe ra lïơnh dûúđng nhû chùỉng.bao giúđ kïịt thuâc. Nïịu chađng bùưt sưịng ặúơc luơ ngûơa câi cuêa Diomeđde vïì Tirynthe, liïơu chađng cô thïí xôa hïịt ặúơc moơi tươi lưỵi chûa? Chađng nghi ngaơi, súơ phăi ra ăi líìn nûơa.
Cađng ngađy, chađng cađng lađm cho Eurysthêe thoêa maơn, vađ nhûơng nhiïơm vuơ tiïịp theo laơi cađng nguy hiïím vađ khô khùn hún. Ngay că khi chađng ríịt tûơ tin vađo sûâc maơnh yâ chđ cuđng nùng lûơc cuêa mịnh, Hercule víỵn cô căm tûúêng rùìng ắnh mïơnh seơ buươc chađng phăi chïịt trong mươt cuươc phiïu lûu nay mai. yâ nghơ nađy cuơng khưng lađm cho chađng thíịy buưìn chân. Nïịu nhû câc võ thíìn muưịn ăiïìu ăô, thị chưịng laơi cuơng trúê thađnh vư đch.
Nhûng taơi sao laơi phăi tiïịp tuơc nhû thïị? Hercule khưng hïì biïịt rùìng chađng phăi thađnh cưng nhû víơy ăïí lađm gị.
Nhûơng yâ nghơ u âm nađy lađm chađng rưịi trđ suưịt quaơng ặúđng ăi bươ.
Rưìi trong luâc qua biïín, nhûơng âm ănh biïịn míịt, chađng căm thíịy vui, cho duđ chađng khưng ăi trïn con tađu ặa chađng túâi Cređte hưm trûúâc.
Muơc ăđch cuêa chuýịn ăi líìn nađy ăaơ khưng gíy nïn sûơ chuâ yâ vađ tđnh tođ mođ núi câc thuêy thuê.
Hoơ khưng hiïíu biïịt nhiïìu lùưm vïì mănh ăíịt mađ chađng seơ ăïịn, cuơng chùỉng cô chuýơn hoang ặúđng ly kyđ nađo ặúơc kïí vïì xûâ súê íịy că.
Líìn ăíìu tiïn, Hercule khưng thïí hịnh dung ặúơc câi núi mađ chađng sùưp sûêa ăïịn ăô nhû thïị nađo. Chađng chĩ biïịt câi ăiïìu mađ ai cuơng hay: ăađn ưng úê xûâ súê íịy nưíi tiïịng vïì tđnh hiïịu chiïịn, cô thïí gíy híịn vúâi bíịt cûâ ai múâi xuíịt hiïơn.
Sau nhiïìu ngađy lïnh ăïnh trïn biïín, con thuýìn cíơp bïịn Thrace.
Hercule toê ra ríịt sưịt ruươt ăïí lïn búđ vađ túâi líu ăađi cuêa vua Diomeđde cađng nhanh cađng tưịt.
Chùỉng khô khùn gị trong viïơc hoêi ặúđng, chưịc lât Hercule ăaơ thíịy trûúâc mùưt nhûơng câi chuưìng ngûơa nhưịt luơ ngûơa cuêa Diomeđde.
Thoaơt nhịn, chađng ăaơ cưng nhíơn lúđi Coprêe khưng sai. Luơ ngûơa hùỉn lađ mươt gia săn quyâ hiïịm búêi chuâng ặúơc canh gâc ríịt
nghiïm ngùơt. Ríịt nhiïìu ngûúđi mang vuơ khđ thay nhau kiïím soât lưịi ra vađo.
Hercule hoađn toađn cô thïí chưịng laơi vađ haơ guơc ăâm lđnh canh. Nhûng chađng cíìn phăi cô thúđi gian vađ e ngaơi toân lđnh trong líu ăađi ặúơc ăânh ăương. Giăi phâp tưịt nhíịt lađ ăúơi ăïm xuưịng.
Vúâi bông ăïm, chađng cô thïí dïỵ dađng leên vađo chuưìng ngûơa, thă toađn bươ sưị ngûơa ra vađ cuđng chuâng chaơy trưịn.
Trong thúđi gian chúđ ăúơi, Hercule ra ngoađi thađnh, níịp trong mươt câi chođi boê khưng cuêa muơc ăưìng. Bùìng moơi giâ, chađng phăi íín nâu kyơ cađng, trânh gíy ra sûơ chuâ yâ cho moơi ngûúđi; mươt ngûúđi laơ mùơt luưn bõ nghi ngúđ cô yâ ăưì xíịu, hún nûơa, quă lađ Hercule cuơng cô yâ nhû víơy... Nïịu khưng may ngûúđi ta biïịt chađng lađ ai, tíịt hoơ seơ biïịt muơc ăđch nhûơng ngađy chađng úê laơi Thrace nađy.
Chađng khưng hïì ăi ra khoêi chođi gâc, lùơng leơ ngưìi ăïịm thúđi gian trưi.
Mađn ăïm díìn buưng, nhûng ânh sâng haơy cođn. Hercule víỵn súơ bõ phât hiïơn. Chađng nân laơi ăô vađi giúđ nûơa. Nhûng nïịu chađng ăúơi líu quâ, súơ khưng kõp luâc trúđi chûa sâng. Hercule maơnh daơn túâi gíìn chuưìng ngûơa.
Trâi vúâi nhûơng gị chađng suy tđnh, Hercule ăươt nhíơp dïỵ dađng vađo trong mađ boơn lđnh khưng hïì hay biïịt gị. Nhûng kịa, mươt cănh tûúơng kyđ laơ ăang bađy ra trûúâc mùưt.
Nhûơng con ngûơa cuêa Diomeđde vúâi dâng vôc thon nhoê tuýơt ăeơp ăang xïịp thađnh hađng ngay ngùưn trûúâc mươt câi mâng bùìng ăưìng, lùơng leơ cuâi xuưịng ùn.
Luơ ngûơa hïịt sûâc ýn lùơng. Hercule tiïịn laơi gíìn, sùĩn sađng cúêi díy xđch cho chuâng. Khi trưng thíịy chuâng ăang ýn lùơng ùn thõt ngûúđi, chađng khưng thïí nên ặúơc tiïịng thêt kinh hoađng...
Lđnh trâng mau chông tíơp húơp vađ mươt tríơn chiïịn nưí ra... Vúâi lûúơi gûúm thêp cuêa mịnh, Hercule xung tríơn giûơa ăâm lđnh băo vïơ, vađ líìn lûúơt, quín lđnh guơc ngaơ dûúâi chín chađng. Luơ ngûơa víỵn ăiïìm nhiïn chên bûơa tưịi "thõt ngûúđi".
Khi chađng tiïu diïơt hïịt sưị lđnh trâng úê ăô, Hercule ăúơi nhûơng tïn lđnh khâc xuíịt hiïơn, nhûng hịnh nhû khưng cô cođi bâo ăương.
Mâng thûâc ùn ăaơ saơch lị, ăađn ngûơa ăaơ no nï.
Khưng chíìn chûđ gị nûơa, Hercule líìn lûúơt thâo xđch cho luơ ngûơa. Nưỵi âm ănh cođn ăeo ăuưíi nïn chađng chùỉng nhíơn ra bươ lưng ông ânh sùưc baơc vađ dâng veê dõu dađng kiïu haơnh cuêa chuâng. Chúơt cô ngûúđi xuíịt hiïơn trong chuưìng ngûơa.
- Lađm thïị nađo mađ ngûúi dâm nhû víơy? Ai ăaơ cho phêp ngûúi phâ rưịi bûơa ùn cuêa ăađn ngûơa cuêa ta? Leơ ra ngûúi khưng nïn liïìu lơnh ăïịn ăíy.
Ngûúi seơ phăi chïịt, tïn laơ mùơt kia. Chđnh bađn tay ta seơ giïịt ngûúi. Vađ câi mâng ùn nađy seơ trúê thađnh núi ýn nghĩ cuưịi cuđng cuêa ngûúi.
Luâc nađy, ngûúđi laơ mùơt múâi ăïí yâ ăïịn xâc cuêa tuơi lđnh trâng. Ăiïìu nađy khiïịn ưng ta cađng thïm nưíi giíơn.
- Nhađ ngûúi ăaơ dâm sao? Ngûúi ăaơ dâm chưịng laơi Diomeđde sao? Ngûúi ăaơ giïịt hïịt nhûơng ngûúđi lđnh gioêi nhíịt cuêa ta! Haơy cíìu nguýơn câc võ thíìn linh ăi, ngûúi sùưp tíơn sưị rưìi ăô.
Diomeđde vung gûúm lùn xă vađo Hercule. Chađng trânh miïịng ăođn vađ ăânh tră laơi.
Nhûng vua Diomeđde lađ mươt tay laơo luýơn vïì kiïịm thuíơt. Dûúâi ânh trùng, ânh kiïịm loang loâng, líịp lânh. Hercule mau chông lưi kêo ăưịi thuê ra trûúâc chuưìng ngûơa: chađng súơ rùìng tríơn chiïịn seơ lađm luơ ngûơa hoăng súơ boê chaơy.
Khi Hercule ra ăođn quýịt ắnh vúâi Diomeđde thị luơ ngûơa ăaơ tuươt khoêi xđch hoađn toađn, phông ra ngoađi vađ hđ vang trúđi.
Trûúâc khi chađng kõp giûơ chuâng laơi thị chuâng ăaơ lao túâi võ chuê nhín vađ ùn tûúi nuưịt sưịng ưng ta trûúâc câi nhịn kinh hoađng cuêa Hercule.
Rưìi tûơ chuâng trúê nïn ýn lùơng, tíơp húơp laơi vađ chúđ ăúơi. Hercule quay trúê laơi chuưìng ngûơa líịy díy.
Chađng buươc díy quanh cưí ngûơa vađ môc nưịi chuâng laơi vúâi nhau.
Ím thanh vang ăương khùưp núi. Tûđ moơi ngoơ ngâch xuíịt hiïơn nhûơng ngûúđi ăađn ưng mang vuơ khđ. Hercule rúđi ăađn ngûơa vađ chiïịn ăíịu vúâi míịy ngûúđi ăïịn trûúâc chađng. Nhûng chađng nhanh chông nhíơn ra rùìng chađng seơ thua cuươc trûúâc mươt sưị lûúơng ngûúđi lúân nhû thïị. Chađng trânh ăâm ăưng, quay laơi chưỵ ăađn ngûơa, nhùưm con ngûơa ăíìu ăađn vađ nhăy lïn cûúơi nô.
Cuđng vúâi mươt tiïịng thêt lúân, con ngûơa phông ăi, kêo theo că luơ ngûơa cuêa Diomeđde.
Con ặúđng trúê vïì dûúđng nhû ngùưn hún luâc ra ăi. Ngay khi cíơp bïịn, Hercule dong ngûơa chaơy thùỉng vïì Tirynthe. Chađng laơi tiïịp tuơc thùưng tríơn.thïm mươt líìn nûơa. Niïìm vui nađy ăaơ lađm cho chađng qún ăi nhûơng linh căm khưng may trûúâc kia. "Duđ cho Eurysthêe bùưt ta ăi tíơn ăíu chùng nûơa, ta cuơng seơ chiïịn thùưng". Chađng thíìm nhuê nhû víơy.
Chađng vûúơt qua cûêa thađnh trong tiïịng vô ngûơa dưìn díơp, kêo theo ăùìng sau ăâm míy trùưng baơc cuêa nhûơng con ngûơa Diomeđde.
CHÛÚNG X