Coprêe dûđng laơi hưìi líu trïn bíơc tam cíịp, toađn thín rung lïn vị nhûơng tríơn cûúđi khưng dûât.
- Hercule, ăađn chim... ha ha... ăađn chim! -Nhûơng tiïịng kïu vui sûúâng thoât ra sau nhûơng líìn co thùưt ýịt híìu.
Hercule ýn tím khi biïịt rùìng chuâ hûúu ăaơ ặúơc ặa vađo vûúđn thûúơng uýín. Trâi tim tan nât, trđ ôc mïơt moêi, chađng ra ăi. Hercule thûơc sûơ khưng suy nghơ lo lùưng khi Coprêe nôi vïì sưị phíơn cuêa chuâ hûúu. Nhûng cođn Eurysthêe, nhûơng ăiïìu tưìi tïơ nhû ặúơc thíịy trûúâc: Liïơu hùưn ta cô giïịt chuâ hûúu xinh ăeơp trong thúđi gian chađng vùưng mùơt hay khưng? Ăô lađ sûơ ruêi ro mađ Hercule phăi chíịp nhíơn. Cuươc rûúơt ăuưíi kêo dađi mươt nùm úê ẳnh Cêrynêe vađ nhûơng gị chađng thíịy ặúơc tûđchuâ hûúu ăaơ thûâc díơy nhûơng tịnh căm síu thùỉm trong chađng mađ Hercule ăaơ cưị tịnh che giíịu.
Vûđa qua cưíng thađnh Tirynthe Hercule bùưt ăíìu chaơy, hy voơng khoăng câch giûơa chađng vađ chuâ hûúu ngađy cađng luđi xa. Giúđ ăíy, chađng tíơp trung cho cuươc chinh chiïịn múâi.
Hưì Stymphale gíy nhiïìu tiïịng tùm xíịu úê Ar-cadie. Hercule nhanh chông nhíơn ra ăiïìu ăô.
Chađng mau chông qún cuươc rûúơt ăuưíi vûđa rưìi vúâi chuâ hûúu. Muđi hưi thưịi cuêa hưì Stymphale lađm Hercule nhúâ ăïịn ăíìm líìy Lerne cuêa con chô ăíìu rùưn, chađng cođn căm thíịy nhû mịnh ăang úê ắa nguơc.
Loơt trong mươt vađnh ăai ăâ nhoơn, kïịt thuâc bùìng nhûơng sûúđn dưịc thùỉng ặâng bao phuê búêi baơt ngađn cíy lâ ăen, hưì Stymphale
giưịng nhû núi tíơn cuđng cuêa thïị giúâi, mănh ăíịt bõ thíìn thânh vađ con ngûúđi laơng qún. Hađng ngađn con chim sinh sưi cû nguơ úê ăô, chiïịm cûâ mươt vuđng rương lúân quanh búđ, núi lau síơy moơc um tuđm.
Luâc nghĩ ngúi, ăađn chim tuơ laơi, ruâc vađo nhau taơo thađnh mươt khưịi ăen síỵm, trăi ra tíơn búđ lau síơy vađ lađm xao ăương mùơt nûúâc búêi nhûơng tiïịng va chaơm lâch câch khưng dûât cuêa bươ lưng cûâng nhû ăưìng, nhoơn nhû boơc thêp, nhûơng câi moê vađ mông vuưịt cuơng sùưc nhû thïị. Khi chuâng ăưìng loaơt cíịt cânh, mươt vuđng trúđi ăang tûúi sâng bưỵng tưịi síìm laơi nhû ban ăïm.
Ăâm míy khưíng lưì íịy di chuýín khùưp núi.
Ngay khi phât hiïơn ra miïịng mưìi, ăađn chim lao xuưịng, phông nhûơng chiïịc lưng túâi tíịp nhû tïn giïịt chïịt con mưìi ngay tûâc khùưc. Rưìi chuâng xađ xuưịng, duđng mông sùưc vađ moê xíu xê con mưìi.
Vađi phuât sau, bûơa tiïơc cuêa nhûơng con quâi víơt nađy chĩ cođn laơi nhûơng bươ xûúng.
Lađm sao cô thïí triïơt haơ ặúơc ăađn chim quâi âc nađy? - Hercule tûơ hoêi trong khi ặâng níịp úê mươt cûêa hang ăïí quan sât chuâng. Cung tïn, lûúâi, thanh gûúm ăïìu trúê nïn vư duơng trûúâc ăađn chim lúân nhû thïị.
Hercule khưng thïí ặâng maơi úê chưỵ níịp ặúơc.
Luơ chim seơ mau chông phât hiïơn ra chađng. Câi hang khâ síu, xuýn vađo trong lođng nuâi. Hercule cho rùìng luơ chim cô thïí ăuưíi theo chađng vađo tíơn hang. úê ăô, cho duđ chađng cô kiïn cûúđng vađ sung sûâc thïị nađo chùng nûơa, chađng cuơng bõ ăađn chim.tiïu diïơt trûúâc luâc giïịt ặúơc vađi con. Chađng cíìn phăi cô mươt quýịt ắnh hïịt sûâc thíơn troơng, nhûng chađng hoađn toađn bíịt lûơc. Hercule cíìu khíín câc võ thíìn, hy voơng cô ặúơc sûơ giuâp ăúơ nhû cuêa muơc ăưìng trong cuươc thûê thâch trûúâc...
Khi chađng sùưp quýịt ắnh quay trúê laơi hưì ăïí chiïịn ăíịu vúâi luơ chim bùìng nhûơng vuơ khđ quen thuươc cuêa chađng thị mươt tiïịng chuưng trong nhû thuêy tinh vang lïn trong ăương. Hercule quay trúê laơi vađ nhịn thíịy mươt luưìng sâng lađm chađng nhúâ ăïịn nhûơng chiïịc sûđng vađng cuêa con hûúu dûúâi ânh nùưng mùơt trúđi.
Chađng tiïịn laơi gíìn. Mươt lađn giô laơnh toêa lïn tûđ lođng hang trong khi ânh sâng ban naơy cađng luâc cađng maơnh hún. Mươt lúâp cât trùưng trăi rương trïn nïìn hang, trïn ăô, bađy sùĩn hai chiïịc ẵa bùìng ăưìng to tûúâng.
Hercule căm thíịy cô sûơ hiïơn diïơn khâc laơ úê síu thùỉm cuêa hang: cô ai ăô níịp sau tăng ăâ lúân.
Hercule ặa tay ruât gûúm thị nghe cô gioơng nûơ vang lïn trong bông tưịi.
- Cíịt gûúm ăi Hercule aơ! Nô khưng giuâp ngûúi chưịng laơi Minerve ặúơc ăíu.
- Minerve? Nhûng mađ...
- Haơy im lùơng vađ nghe ta nôi! Hercule toê veê phăn ăưịi:
- Tưi phăi...
- Ta biïịt ngûúi ăïịn hưì Stymphale lađm gị rưìi.
Ta cô mùơt úê ăíy ăïí giuâp ngûúi, vađ luơ chim seơ chùỉng ra tay chûđng nađo ta cođn úê díy. Ta ăaơ mang vuơ khđ ăïịn cho ngûúi ăíịy.
Lađ nûơ thíìn cưng lyâ vađ chiïịn tranh, Minerve chĩ can thiïơp vađo tríơn chiïịn ăïí bïnh vûơc cho phe chđnh nghơa.
- Cô phăi ngûúđi lađ muơc ăưìng bïn suưịi ăô khưng?
- Haơy tin nhûơng lúđi ta chĩ băo! Vađ haơy tíơn duơng ăưi mùưt vađ ăưi tai cuêa ngûúi.
Nûơ thíìn ngûđng lúđi vađ mươt luưìng giô cođn maơnh hún luâc trûúâc xoay víìn trong hang, cuưịn theo cât buơi trong mươt vođng xoây dûơ dươi vađ Minerve cuđng luâc biïịn míịt.
Sûơ ýn tơnh kyđ laơ trúê laơi trong hang. Hercule tríìm ngím suy nghơ vïì nhûơng lúđi cùn dùơn cuêa.Minerve. "Haơy sûê duơng ăưi mùưt vađ ăưi tai cuêa ngûúi". Trïn nïìn hang, hai chiïịc ẵa víỵn nùìm ăô, tuy ânh sâng hùưt ra nhúơt nhaơt hún.
Hercule quyđ gưịi vađ cíìm mươt chiïịc lïn ngùưm nghđa; nô trưng nhû mươt câi khiïn, khâ nùơng.
Hercule líơt mùơt kia: ăuâng lađ mươt câi chuơm choơe, vúâi mươt tay nùưm cûâng bùìng da.
Câi kia cuơng y hïơt câi nađy. Cho hai câi va chaơm vađo nhau tíịt nhiïn seơ phât ra ím thanh.
Hercule biïịt ăiïìu ăô. Vađ ăô cuơng lađ ăiïìu Minerve ăúơi úê anh. Nhûng taơi sao nhûơng câi chuơm choơe nađy laơi lúân ăïịn thïị? Liïơu chuâng cô phăi lađ mươt thûâ vuơ khđ lúơi haơi ăïí tiïu diïơt toađn bươ luơ chim hưì Stymphale khưng?
Cuđng vúâi hai chiïịc khiïn vađ nhûơng vuơ khđ riïng cuêa mịnh, Hercule vươi bûúâc ra khoêi hang.
ÚÊ trong chưỵ íín níịp, thûâ nhaơc cuơ nađy khưng nhûơng khưng cô đch gị cho Hercule mađ cô thïí cođn lađm haơi chađng nûơa. Ím thanh cuêa thûâ nhaơc cuơ to tûúâng íịy ặúơc truýìn ăi vang dươi khùưp vâch ăâ, chùưc hùỉn seơ ăuơc thuêng mađng nhơ cuêa bíịt cûâ ngûúđi nađo.
Ngoađi kia, hưì Stymphale nhuươm mađu xanh síỵm. Hercule ăi xuưịng dưịc vúâi nhûơng bûúâc chín cíín troơng, chuâ yâ hïịt sûâc ăïí hai chiïịc chuơm choơe khưng va vađo nhau.
Trïn ặúđng tiïịn laơi búđ nûúâc gíìn nhíịt, Hercule níịp sau mươt ăâm síơy, chúđ ăúơi. Mươt vađi con chim dûơ căm ặúơc sûơ xuíịt hiïơn cuêa chađng, song chuâng tin tûúêng vađo sûâc maơnh hiïịm cô cuêa băn thín nïn kiïn nhíỵn chúđ ăúơi nhûơng díịu hiïơu cuơ thïí hún. Muđi xuâ úị khiïịn Hercule khô chõu vư cuđng; chađng súơ bõ ngheơt thúê vađ quýịt ắnh ăânh maơnh hai câi chuơm choơe vađo nhau.
Híơu quă gíy ra tûđ tríơn baơo ím thanh nađy thíơt khưng thïí nađo tin ặúơc.
Hercule khưng thïí tin vađo tai mùưt cuêa mịnh nûơa. Trong khi chađng cưị giûơ mịnh khoêi chao ăăo, ăinh tai nhûâc ôc vị nhûơng ím thanh dûơ dươi, thị "tíịm thăm xanh ăen" nưí tung thađnh ngađn mănh kim loaơi chíịp chúâi trong khưng trung.
Vang dươi tûđ vâch nuâi ăâ, tiïịng voơng cuêa hai câi chuơm choơe tùng díìn thađnh nhûơng muơi tïn xê râch bươ lưng cuêa ăađn chim. Con nađo con níịy vươi vaơ bay lïn, bõ thûúng, chao ăăo, nhû trong mươt cún ăiïn. Câch mùơt nûúâc vađi mêt, luơ chim huâc.vađo nhau, tûơ xê xâc líỵn
nhau do moê sùưc vađ mông vuưịt, rưìi tan xûúng nât thõt, rúi xuưịng hưì vađ chịm nghĩm.
Trong vađi phuât, khưng con nađo kõp ăoân ặúơc tịnh thïị ăïí tíịn cưng keê thuđ nguy hiïím nhíịt mađ chuâng tûđng gùơp, thị phíìn lúân ăaơ boê maơng.
Mâu cuêa chuâng nhû kim loaơi ăùơc, lađm biïịn sùưc că mùơt hưì trûúâc khi tan thađnh hađng trùm ngưi sao bùng.
Thíịy khoêe maơnh vađ tĩnh tâo hún, Hercule giûúng cung vađ choơn mươt muơi tïn tíím ăươc nhùìm vađo mươt con chim ăang bay. Khi truâng tïn, nô rúi xuưịng, kêo theo vađi con khâc. Phât thûâ hai, cíín troơng hún, vađ thïị lađ hađng chuơc con chim ăím síìm vađo nhau, kêo theo mươt luơ nûơa. Tíịt că rúi nhû mûa xuưịng hưì.
Khi chađng gađi muơi tïn cuưịi cuđng vađo cung thị chùỉng cođn con chim nađo sưịng sôt úê hưì Stym-phale nûơa.
Muđi hưi thưịi nưìng nùơc bao phuê quanh hưì ăaơ biïịn míịt: Hercule ăaơ hoađn thađnh nhiïơm vuơ vađ tră laơi sûơ sưịng cho că mươt vuđng. Nhûơng chuâ chim xinh ăeơp ngoan hiïìn kêo túâi lađm tưí trong ăâm síơy; muưn loađi câ sinh sưi dûúâi hưì. Giúđ ăíy, Hercule chĩ cođn phăi vïì Tirynthe.
Trûúâc khi ăi, chađng thu lûúơm hai chiïịn lúơi phíím kim loaơi bïn búđ hưì, cho vađo tay năi cuêa mịnh..
CHÛÚNG VIII