2.2. Càc chu cành cu phàp dàc trirng cùa dóng tu nói nàng-thóng tin vói y nghla thòng tin trirc tiép
2.2.2. Thòng tin truyén trirc tiép dén khàch thè ben ngoài co noi dung
Chu cành cu phàp này co thè duoc biéu thj nhu sau:
CI o;i. + r + (C3) + o + C6 HeoA./o/t.(-) Càc ky hiéu trong chu cành này co nghTa:
C OJX./HQOH - The tu dóng vàtibàt dóng vàt;
o — Gi('/i tu o
C6 ojx.{-) - Tinh huĩng ìt gap (peỊKú c/iyná) CI,3,4 - Thétùàcàch 1, 3, 4: F. - dóng tu
Dói vói dòng tu thuòc tiéu nhóm dang de cap lói chu cành cu phàp này cùng rat dién hình bòi vi tàp bop tu giùa giói lù o va danh tu dóng vai hoàc bàt dóng vàt bièu thj chù diém cùa thóng lin (HH(|)opMaunoHHa5i xcMaxMKa).
Chùng la bay quan sài nhùng vf du sau day:
1. e nenajibHbiM BSHOXOM eenepa/ibiua noeecmeoecLia o ceupencmeytouiux e Apmype ^UH^e, muipe, du3ettmepuu (CxenanoB, nopx-Apxyp).
2. ^OKxop, ocBH/xexejibcxBynxe 3xoro 4ejioBeKa, - ...
npMKa3aji KOMaH/inp, - o pejy/ibmame cooàuiume MHC (HOBHKOB-
npMÓOM, nOXyilIHJIM).
3. (0(puuiep) CKa3aji, 4x0 BepHèxca ne no3>Ke, 4eM 4epe3 4ac... H xor^ia uoapoQuo uncpopMupyem 060 ecex de/iax na ocxpOBe (HaKOBCKHH, y nac y>Ke yxpo).
4. BcKope nocjie CBHXOK HUKOJIQÙ oóòneu/i Mamepu 0 ceoeù /ifoàeu K Cane (Jl. TOJICXOH, Bonna n Mnp).
5 . y n p H M b l X , OXKpOBCHHblX JliOZICH ÓblBaiOX M r n O B e H H H ,
Koxzia UM o5ô3axejibHO xonemcn H3jiHXbCH, paccKa3amb o caMOM coKpoeetiHOM JIUHHOM (CannoB, He6o n 3eMjiH).
Quan sàt nhùng càu trèn co thè thày rat rò ràng là ò vi trf chù Ihè lói nói dùOc sù dung càc danh lù, dai lù dòng vai bièu thj nguói, nhu:
renepajibiua, o4)nnep, nocjiannnK, /lOKxop, pe/iaKxop HnKOjian, Ko/innoB, H, OH (rocxb), onn (jno;in)... Diéu dò dàc trung cho chù thè - nguói tham già giao liép thù nhàt.
De biéu hién nói dung thòng tin (co;iep>Kanne nncJìopMaunn) (khàch thè truyén tin) nguói la sù dung càc danh lù dóng vài va bài dòng vài ò càch 6 vói giói lù o, nhu: o nnnre, xn(J)e, /wiienxepnn (pa3nbie 5ojie3Hn), nojioxennn, cocxo^innn, JIIOÓBH, npnesue, pe3yjibxaxe, npocKxe, nyxemecxBHH, npnóbixnn, o iie.iax, o ce5e, o jin4H0M, o xoBapnmax, ;ipy3bHX,... Ngù lièu ma chùng lòi nghién cùu cho thày trong da so càc truòng bop co thè nhàn thày ò vj tri khàch thè ben trong là càc danh tu bàt dòng vài bièu thj chù dièm thóng lin (nH(J)op.\iannoHnaH xcMaxHKa).
Chu cành cu phàp 2 (CI o;ị + T + (C3) + o + C6 ne/ộ-) dac biét dién hình dói vói dòng tu thuòc nhóm nhó này vi tap bop lù giùa danh tu bàt dòng vàt vói giói tu o biéu thj chù dièm thòng tin (uHCpopMaiiuoHHaH meMamuKa). Nói dung thòng tin thuóng mang tfnh chfnh xàc.
Duói day chùng tòi sé dua ra mot so thf du de minh boa cho nhùng vàn de vùa néu:
1. ^eiiyiiiKa 04eHb nnxepecno pacKajbteaem o ceoux nymeutecmeuHx (B. MopKOBKnn).
2. Tyx 6bui nocjiannnK, eoeopueutuù 0 aocyòapcmeetiiibix deAax (A.C. nyuiKnn, EBxennn GnexHH).
Trong càc thf du vùa néu co thè thày càc cum lù o ceoux nymemecmeuHX, 0 aocydapcmeetiHbix de/iax bao góm giói lù o va càc danh tu bàt dòng vat. Cùng co thè nhan thày ràng, thòng thùòng giói lù o xuàl hién de bièu thj quan he cùa danh lù vói dòng lù thòng tin, song trong mot vài truòng hop xuàt hién giói tu npo.
Thf du:
- KpoMC na3BaHHbix, óbijin n Apyrne B pyKOBO/inxejiHx. Ho npo Hux xenepb ne ynoMHueM B CBoèM Mecxe (OypivianoB, MHxe>K).
Sù khàc biét trong truòng bop sù dung giói lù này là do sàc thài vàn phong quy djnh: giói lù o - vàn phong trung tfnh, con giói lù npo - vàn phong bòi thoai.
Chùng la cùng càn nhàc lai va nói rò thém ve khài niém chu cành cu phàp. Theo Tu dièn tiéng Nga 4 làp cùa Vién Hàn làm khoa hoc Lién Xò nàm 1984: "Ngù cành là long thè càc diéu kién va hoàn cành tao ra càc mói quan he này hay mói quan he khàc hoac hoàn cành. trang ihài" 145,791 ("Cnxyauna - coBOKynnocxb yc.TOBnn n oócxoHxe.ibcxB, C03;i,aK)mnx xe njin nnbie oxHOLuenna, oócxanoBKv, nOJIOXenne"). Dira trèn djnh nghTa này chùng lòi cho ràng long thè càc
diéu kién va hoàn cành tir vimg-ngir phàp tao ra càc moi quan he ngòn ngù.
tình huong trong càu là chu cành cu phàp (coBOKynHOCTb JieKCHKO- rpaMMaxHHecKHX ycjiOBMM H o5cTOHTejTbCTB, co3;iaK)mMx H3biKOBbie OTHOiueHHfl, o6cTaHOBKy, nojioxeHHe B npe/xjiOKeHMM
- CHHTaKCHHeCKafl CMTyaUMH ) .
Nhir vày, chu cành cu phàp là mot trong nhiJng ciac ti^mig hành chirc ccf (rjiaBHaH (|)yHKHMOHajibHaH xapaKxepHCTMKa) cùa nhóm tir vung ngiJ nghTa dong tì^ nói nàng.
Cung càn phài thày ràng ngù nghìa dong tu dóng vai trò quan trong trong vice diéu chinh càc thành lo xung quanh dòng lù (B ynpaB.ieHMM OKpyxaiomMMH rjiarojibi KOMnoHeHTaMH).
a. Thòng thiròng càc nghTa vi khu bici (;iM(J)c|)epeHUHajibHbie CCMbl) xàc dinh càc thành lo này hay thành tó khàc xuàl hien trong mòi truòng ngù phàp cùa dòng tu (chu cành cu phàp).
b. Dòng tu nói nàng thuòc cùng mot liéu nhóm, co nghTa là, co chung càc nghTa vi, thong thuóng co su gióng nhau trong chu cành cu phàp (CXOZICTBO B CHHTaKCHHeCKOM CHTyaUMH).
Nhùng nhan xél néu Irén co Ihé giùp chùng la ly giài vice mò tà chu cành cu phàp cùa dòng lù.
So sành chu cành cu phàp ihù nhàl va ihù hai chùng la co nhan xcl:
the tu (cy5cTaHTHB) 1 (C4 HCOA.) va the lù 2 (C6 He/ozi.) khòng chi dirac phàn biet do càc y nghTa cùa mình (noi dung Ihòng lin khàc vói chù diém thòng tin) ma con thuóng loai Irù nhau, co nghTa là su xuàì hién cùa thè lù 1 ben canh dòng lù nói nang loai Irù khà nang xuàì hien thè lù 2 (HCKjiKDHaib B03M0>KH0CTb noHBJieHHH cyGcxaHTHBa 2).
Ngoài ra, Irong cà 2 chu cành cu phàp co the xuàì hien nhàn lo biéu ihi khàch the ben nuoài (nhu n^uói nhàn ihònu lin, nuu'ói iham uia bi dònu vào giao tiép. Ngù liéu nghién cùu cùa chùng lòi cho ihày, Irong da so càc
trùóng bop khàch thè này co thè co thè duoc bièu thj bang thè tu dòng vài va bàt dòng vàt ó càch 3 va trong rat it tmòng bop là ò càch 4.
Thf du:
1. H OHCHb JiHDÓJiio xe55i, H n03X0My paccKa.ytcy meOe oztnn ceKpex. CKopo H ye;iy oxciona (Oezinn, HeoóbiKHOBennoe jiexo).
2. H o6H3aHa óbuia noeedamb Mo/ioàè.ytcu o CBoéM ynnxejie JXìOÌiuiQHQ (B. AMjinncKHM, HsLjx pcKon Kn3np).