Подлежащее и сказуемое выражены неопределенной формой глагола или словосочетанием. Например

Một phần của tài liệu (LUẬN VĂN THẠC SĨ) Động từ nguyên dạng БЫТЬ trong tiếng Nga và các cấu trúc tương đương về nghĩa trong tiếng Việt Диссертация 60 22 05 (Trang 32 - 37)

ИНФИНИТИВ ГЛАГОЛА БЫТЬ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

2) Подлежащее и сказуемое выражены неопределенной формой глагола или словосочетанием. Например

- Бояться волков – быть без грибов. (пословица)

- Без друга жить – самому себе постылым быть. (пословица) - Быть учителем – учительствовать.

- Быть милосердным – это значит быть справедливым.

Необходимо сказать о невозможности согласования формы сказуемого с формой подлежащего в данной структурной схеме. Инфинитив (в том числе и глагол быть) в значении изъявительного наклонения употребляется при следующем условии: инфинитив непосредственно соотнесен с подлежащим – без помощи спрягаемого глагола, и это не является следствием пропуска или эллипсиса. Результатом такого употребления инфинитива является обозначение им действия, отнесенного к субъекту в плане определенного времени. Данное значение инфинитива характеризует его как одну из форм простого глагольного сказуемого.

2.1.2. Инфинитив быть в роли сказуемого

Понятие сказуемого принадлежит к числу традиционных общепризнанных. Характеристике сказуемого в русском языке посвящена обширная научная литература, выдержающая длительную научно- практическую проверку и признана бесспорной.

Сказуемое – главный член двусоставного предложения, грамматически зависящий от подлежащего, обозначающий активный или пассивный признак того предмета, который выражен подлежащим. Однако в языке есть предложения, состоящие только из глагола- сказуемого (односоставные предложения). Таким образом, инфинитив глагола быть, выступающий в функции сказуемого, находит свое выражение и в этих двух типах предложений.

Сказуемое грамматически подчиненно подлежащему. Хотя сказуемое является грамматически зависимым главным членом, его роль в предложении, особенно в выражении предикативности, основная, ведущая. "Сказуемость – это грамматическая категория, и притом важнейшая из категорий, так как в ней тесно сцепляются речь с мыслью"; "категория сказуемости хотя и не совпадает с категорией глагольности..., однако оказывается теснейшим образом связанной с ней. Можно сказать, что глагольность лежит в основе

С грамматической стороны центральная роль сказуемого проявляется в том, что оно находится в фокусе грамматических связей между словами. В большинстве односоставных предложений оно выступает в "абсолютно господствующем" положении: все подчинительные связи слов начинаются с него и группируются вокруг него. В двусоставных предложениях оно скрепляет два центра подчинения слов – подлежащее и сказуемое.

Сказуемые неоднородны как по значению, так и по количеству компонентов их образующих.

Значение сказуемого связано в первую очередь со способом его выражения, т.е. с теми частями речи, которые употребляются для выявления предикативного признака предмета, названного подлежащим.

По структуре различаются три типа сказуемого: простое глагольное, составное и сложное. Составное в свою очередь распадается на составное глагольное и составное именное.

Типы сказуемого можно схематически представить так:

Анализ языкового материала показывает, что из этой схемы инфинитив быть находит свое выражение в составе составного и сложного сказуемого.

Ниже будет тщательно рассмотрен каждый из типов и форм сказуемого, выраженного инфинитивом глагола быть.

2.1.2.1. Составное именное сказуемое c инфинитивом быть

В инфинитивных предложениях, кроме простого глагольного сказуемого, иногда употребляется составное именное сказуемое с инфинитивом быть. Например:

- Быть тебе Репиным! – говаривал Никитин. (К. Паустовский)

- Тебе – большим человеком быть, понял? (М. Горький, Дело Артамоновых)

Односоставные инфинитивные предложения, в которых быть является главным членом (сказуемым) имеет в основном модальное значение необходимости, долженствования или неизбежности совершения действия – состояния. Например:

- Весть важная! и если до народа она дойдет, то быть грозе Великой.

(А.С.Пушкин, Борис Годунов)

Сказуемое

Простое Составное Сложное

Составное глагольное

Составное именное

- Если быть мне косноязычным, как Данте или Петрарка!

(В.Маяковский, Себе, любимому, посвящает эти строки автор)

- В пять часов утра всем быть на поле, как из пушки. (С.Антонов, Весна)

- Сей грозный меч накажет вора.

Лети хоть до ночной воры,

А быть тебе без бороды! (А.С.Пушкин, Песнь пятая)

Неопределенная форма быть с частицей бы выражает возможность – не возможность действия. Например:

- Быть бы дождю, если бы не ветер.

- Поэтом не быть мне бы, если б

не это пел-

в звездах пятиконечных небо

безмерного свода РКП. (В.Маяковский, Владимир Ильич)

Инфинитив быть с отрицанием выражает невозможность действий, а также запрет. Например:

- Не быть тебе в Москве, не жить тебе с людьми. (Грибоедов, Горе от ума)

- Коммуне не быть покоренной.

Левой!

Левой!

Левой! (В.Маяковский, Левый марш)

- Думалось вот: должны оставаться рабы, а вдруг воспоследовало благочестивейшего государя повеление:

не быть рабам! (Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи) - Чему ты мальчишку учить?

Врать? Вот он и вырастет у нас лгуном и творщиком. –

Не лгать, а только не показывать виду. Не быть разинями. (Кнорре, Покупатели)

Неопределенная форма быть служит для выражения приказания, не являющегоcя таким резким, категорическим. Например:

- Быть первым, вольно одиноким! (Брюсов, На скачках) - Всем быть на местах! (К.Тренев)

- Завтра, ровно в восемь часов, всем быть здесь!

Из приведенных выше примеров видно, что инфинитив быть в предложениях исследуемого типа выступает как полнознаменательный глагол и управляет дательным падежом существительного. Дополнение в дательном падеже – логический субъект действия – состояния. Оно обозначает субъект того действия или состояния, необходимость которого констатируется в предложении: "в инфинитивных предложениях и только в них инфинитив имеет специфическое модальное значение, которое может быть самым общим образом определено как долженствование. Дательный падеж, сопровождающей инфинитив в этой его функции, является знаком именно такого предикативного употребления инфинитива. Это дает некоторое основание сближать дательный падеж по его функции с именительным". (5)

2.1.2.2. Составное глагольное сказуемое с инфинитивом быть

Составное глагольное сказуемое с инфинитивом быть состоит из вспомогательного глагола во всех спрягаемых формах и неопределенной формы глагола быть. Основная часть всегда состоит из инфинитива быть, выражающего главную информацию в семантике сказуемого.

Вспомогательная часть несет на себе двойную нагрузку: выражает модально- временное значение сказуемого и дополняет основное информативное значение.

В роли вспомогательных могут выступать следующие глаголы:

Một phần của tài liệu (LUẬN VĂN THẠC SĨ) Động từ nguyên dạng БЫТЬ trong tiếng Nga và các cấu trúc tương đương về nghĩa trong tiếng Việt Диссертация 60 22 05 (Trang 32 - 37)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(92 trang)