ĐẶC ĐIỂM CÂU VĂN TRONG TRUYỆN CỦA NGUYỄN NGỌC TƯ
2. Các kiểu câu giàu màu sắc tu từ cú pháp
2.2. Kiểu câu mở rộng thành phần trạng ngữ
Trạng ngữ là thành phần phụ của câu, biểu thị các ý nghĩa về thời gian, nơi chốn, phương tiện, cách thức, mục đích, nguyên nhân… của sự tình được nêu trong câu. Trạng ngữ có thể đứng trước, sau hay chen giữa nòng cốt câu. (Nguyễn Thị Lương – Câu tiếng Việt. NXB ĐHSP 2006).
Một đặc điểm dễ nhận thấy trong câu văn của Nguyễn Ngọc Tư là câu văn có nhiều trạng ngữ. Mật độ xuất hiện của câu văn có thành phần trạng ngữ khá nhiều.
trong số 5081 câu được khảo sát có 964 câu có thành phần trạng ngữ, chiếm 19%.
Về cấu tạo, trạng ngữ có cấu tạo khá phong phú: có thể là một từ, cụm từ, tổ hợp từ hay một kết cấu C-V. Về ý nghĩa, trạng ngữ trong câu văn của chị mang nhiều ý nghĩa: chỉ không gian, thời gian, cách thức, phương tiện, mục đích, nguyên nhân…
Đặc biệt, trong một câu không chỉ có một mà nhiều trạng ngữ đứng kế tiếp nhau. Việc sử dụng nhiều trạng ngữ trong một câu tạo nên những câu văn dài, và đồng thời mang đến nhiều ý nghĩa cho câu văn.
2.2.1. Khắc họa không gian, thời gian, khung cảnh a/ Cụ thể hóa không gian, thời gian, khung cảnh
Bằng cách sử dụng nhiều thành phần trạng ngữ chỉ không gian và thời gian, Nguyễn Ngọc Tư đã vẽ nên những khung cảnh, những tình huống rất cụ thể. Người đọc dựa vào đó mà có thể hình dung ra rất dễ dàng.
Ví dụ:
− Giang lấy chồng tháng hai, khi dọc những triền sông, trên những đám chùm gọng, những rặng ráng… tơ hồng bao phủ lên một màu vàng óng, rồi chi chít những cái hoa con con trắng như hột tấm mẳn. (Nhớ sông)
− Ở đầu bộ ngựa này, những ngày còn sống, ba má ông vẫn thường xếp bằng ngồi uống trà. (Cái nhìn khắc khoải)
− Hôm qua từ Xuyên Mỹ tới thành phố, trên chiếc xe khách nhỏ và chật, em lại bị nôn, khi người lơ xe yêu cầu hành khách xuống một cái chợ xã hiu hắt, “bà con an tâm, tụi này chạy đi vá vỏ chút rồi quay lại đón”. (Gió lẻ)
− Năm mười sáu tuổi, qua nhà Nhân Phủ chơi, nhìn vào đó, tôi thấy cả đám mụn cám lấm tấm trên gương mặt mình. (Nhà cổ)
Trang viết của Nguyễn Ngọc Tư là những trang viết về nông thôn với nếp sống yên bình, viết về con người chất phác, mộc mạc. Do đó, cách nhìn, cách nghĩ của con người Nam Bộ đã thấm vào trong từng dòng chữ, từng câu văn. Trong cách kể chuyện, nhà văn luôn tái hiện lại rất cụ thể một không gian, một khoảng thời gian nào đó cho người đọc dễ hình dung. Và thường, những trạng ngữ chỉ không gian và thời gian luôn đi kốm với nhau. Cỏc vớ dụ trớch ở trờn cho ta thấy rừ điều đú.
b/ Mơ hồ hóa không gian, thời gian
Trong truyện Nguyễn Ngọc Tư, bên cạnh những không gian, thời gian cụ thể được miờu tả chớnh xỏc, rừ ràng, chỳng ta cũn bắt gặp những khụng gian, thời gian được mơ hồ hóa, ảo hóa. Nó không có con số cụ thể, không có địa điểm cụ thể nên người đọc có thể liên tưởng nó với bất cứ một nơi nào. Cách sử dụng những không gian, thời gian này mang lại những giá trị nghệ thuật rất cao.
Trước hết xin nói về thời gian. Những cụm từ chỉ thời gian được Nguyễn Ngọc Tư sử dụng là: mùa hạn, suốt một quãng đường, chiều hôm đó và cả ngày hôm sau, sáng sớm ngày thứ ba, có những ngày, trưa ấy, những chiều, một bữa tôi chiêm bao, suốt nhiều năm sau đó, lần đầu tiên hai chị em tôi, sau này, quãng thời gian ấy, mùa du mục của chúng tôi kéo dài liên tục từ mùa mưa sang nắng, rồi lại mưa, mùa khô năm tôi 13 tuổi, có lần, đến 16 tuổi, suốt những năm tháng sống tù đọng trên đồng,
bây giờ, gió chướng non xập xoè trên khắp cánh đồng Bất tận, sau này, một bữa, bữa đó, một ngày, vào giữa mùa khô, hai tuần cuối cùng của cuộc điền dã, đó là một buổi chiều nhiều mây đen, thấp thoáng cạnh những triền đá dựng đứng bên con đường mòn, buổi trưa tháng mười đó... Thời gian có khi được tính theo số tuổi, nhưng tuổi đời người cũng chỉ là cụ thể hoá của một sự ảo hoá. Thời gian được tính và được nhắc nhiều theo mùa, mùa mưa, mùa nắng. Và như vậy, màu thời gian cũng đồng nghĩa với hai màu đó. Có thể nói, thời gian đó không phải là thời gian xác định hay cố định, nó có thể nằm trong bất cứ dòng chảy nào trong lịch sử thời gian. Nó là thời gian của hàng trăm năm trước thì cốt truyện cũng hợp lý, nó là thời gian của hiện tại thì câu chuyện cũng chân xác, là thời gian của tương lai thì những sự kiện của kiếp người vẫn có thể diễn ra. Thời gian trong truyện Nguyễn Ngọc Tư là thời gian của tâm trạng, thời gian của hồi ức, hồi tưởng, dường như là thời gian bất tận của cừi đời, cừi người.
Về không gian, chúng ta cũng bắt gặp nhiều trạng ngữ chỉ không gian mang tính chất mơ hồ như: chợ Cỏ, một cánh đồng rộng, con sông Bìm Bịp, cánh đồng Bất Tận, cánh đồng Chia Cắt, cái xóm nhỏ kia, cũng khúc sông này, nhà Buổi Chiều, hẻm Cây Còng, một căn chòi chăn vịt cất dựa mé kinh Chiếc, chỗ đó, ngọn núi xa xăm nào đó, ngôi nhà trên núi, căn chòi hoang, quang đồng bỏ hoang… Không gian đó được gợi lên bằng những tên gọi chung chung, hoặc bằng những cái tên của riêng tác giả.
Người đọc khó hình dung được đó là nơi nào, và do đó có thể liên hệ với những nơi mà mình biết, mình thấy giống hay tự mỗi người tưởng tượng ra. Cả không gian và thời gian trong truyện trở nên mơ hồ.
Với cách mơ hồ hóa không gian, thời gian, Nguyễn Ngọc Tư gợi lên nhiều sự liên tưởng ở người đọc, khơi gợi trí tò mò của độc giả. Đặc biệt, nhờ sự ảo hóa về không gian, thời gian, câu chuyện trở nên khái quát hơn, ý nghĩa mà câu chuyện chuyển tải đến người đọc cũng được nâng lên ở tầm khái quát cao hơn.
2.2.2. Cụ thể hóa về cách thức hành động của nhân vật
Trong truyện Nguyễn Ngọc Tư, chúng ta bắt gặp nhiều câu văn có trạng ngữ chỉ cách thức hành động của nhân vật. Nhờ những kiểu trạng ngữ này, nhân vật hiện lên sinh động hơn, cụ thể hơn.
Ví dụ:
− Có lúc, vừa ghé lại bờ, chưa kịp buộc dây ghe vô gốc mắm, do quẩn chân lâu ngày, Giang đã chạy lên bờ, chạy cuống cuồng như vui như điên trên đất […] (Nhớ sông)
Một loạt cỏc trạng ngữ xuất hiện trong cõu đó làm rừ thờm cho nỗi nhớ sụng cồn cào trong lòng nhân vật. Giang là người con gắn bó với sông nước, bây giờ sống trên đất, cô luôn luôn mang một nỗi niềm thương nhớ sông – nơi mình từng sống, từng trải qua tuổi thơ vừa đau xót, vừa cay đắng lại vừa đầy tình yêu thương. Các trạng ngữ chỉ thời gian, cách thức, nguyên nhân cùng xuất hiện đã làm sinh động, chân thực và diễn tả đậm nét nỗi nhớ sông da diết của nhân vật Giang.
− Nằm quẩn quanh hết giường tới vừng, khụng lỏi xe, khụng khuõn vỏc, khụng lau dọn, trêu ghẹo cô giúp việc của chủ nhà rồi cũng chán, Dự thấy rã rời, ừ thì mai đây tìm được bà nội, rồi sau đó? (Gió lẻ)
Câu văn miêu tả về tâm trạng của nhân vật Dự. Dự theo suốt mỗi chuyến xe, sống trên xe để mong tìm ra bà nội. Cuộc sống rong ruổi đã ngấm vào máu thịt. Cho nên, khi bị bệnh phải nằm lại, Dự cảm thấy thừa thãi, trống rỗng, khó chịu. Để diễn tả tâm trạng đó, nhà văn đã sử dụng một loạt các trạng ngữ chỉ cách thức hành động của nhân vật. Nhờ đó, người đọc hình dung được hiểu được tâm trạng ấy và thông cảm với Dự hơn.