Chương 3
Cá và động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thuỷ sinh không xương sống khác
Mã hàng Mô tả hàng hoá
0302 Cá, tươi hoặc ướp lạnh, trừ phi lê cá (phi lê) và thịt cá khác thuộc nhóm 03.04
- Cá hồi, trừ gan và bọc trứng cá:
0302 11 00 - - Họ cá hồi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache và Oncorhynchus chrysogaster)
0302 12 00 - - Cá hồi Thái Bình Dương (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou và Oncorhynchus rhodurus), cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) và cá hồi sông Đa - nuýp (Hucho hucho)
0302 19 00 - - Loại khác
- Cá dẹt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae,
Scophthalmidae và Citharidae), trừ gan và bọc trứng cá:
0302 21 00 - - Cá bơn lưỡi ngựa (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides,
Hippoglossus hippoglossus, hippoglossus stenolepis)
0302 22 00 - - Cá bơn sao (Pleuronectes platessa) 0302 23 00 - - Cá bơn sole (Solea spp)
0302 29 00 - - Loại khác
- Cá ngừ (thuộc giống Thunus), cá ngừ vằn hoặc cá ngừ bụng có sọc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), trừ gan và bọc trứng cá:
43
0302 32 00 - - Cá ngừ vây vàng (Thunnus albacares) 0302 33 00 - - Cá ngừ vằn hoặc cá ngừ bụng có sọc 0302 34 00 - - Cá ngừ mắt to (Thunnus obesus) 0302 35 00 - - Cá ngừ vây xanh (Thunnus thynnus)
0302 36 00 - - Cá ngừ vây xanh phương Nam (Thunnus maccoyii) 0302 39 00 - - Loại khác
0302 40 00 - Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii), trừ gan và bọc trứng cá 0302 50 00 - Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocopphalus), trừ
gan và bọc trứng cá
- Cá khác, trừ gan và bọc trứng cá:
0302 61 00 - - Cá Sác-đin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cá Sác-đin nhiệt đới (Sardinella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Spattus sprattus) 0302 62 00 - - Cá tuyết chấm đen (Melanogrammus aeglefinus)
0302 63 00 - - Cá tuyết đen (Pollachius virens)
0302 64 00 - - Cá thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber
japonicus) 0302 65 00 - - Cá nhám góc và cá mập khác 0302 66 00 - - Cá chình (Anguilla spp.) 0302 69 - - Loại khác: 0302 69 10 - - - Cá biển 0302 69 20 - - - Cá nước ngọt 0302 70 00 - Gan và bọc trứng cá
0303 Cá đông lạnh, trừ filê cá (phi lê) và các loại thịt cá khác thuộc nhóm 03.04
44
- Cá hồi Thái Bình Dương (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou và Oncorhynchus rhodurus), trừ gan và bọc trứng cá:
0303 11 00 - - Cá hồi đỏ (Oncorhynchus nerka) 0303 19 00 - - Loại khác
- Cá hồi khác, trừ gan và bọc trứng cá:
0303 21 00 - - Cá hồi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,
Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache và Oncorhynchus chrysogaster)
0303 22 00 - - Cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) và cá hồi sông Đanuyp (Hucho Hucho)
0303 29 00 - - Loại khác:
- Cá dẹt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solaidae, Scoph thalmidae và Citharidae), trừ gan và bọc trứng cá:
0303 31 00 - - Cá bơn lưỡi ngựa (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides,
Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
0303 32 00 - - Cá bơn sao (Pleuronectes platessa) 0303 33 00 - - Cá bơn sole (Solea spp.)
0303 39 00 - - Loại khác
- Cá ngừ (thuộc giống Thunnus), cá ngừ vằn hoặc cá ngừ bụng có sọc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), trừ gan và bọc trứng cá:
0303 41 00 - - Cá ngừ trắng hoặc vây dài (Thunnus allalunga) 0303 42 00 - - Cá ngừ vây vàng (Thunnus albacares)
0303 43 00 - - Cá ngừ vằn hoặc bụng có sọc 0303 44 00 - - Cá ngừ mắt to (Thunnus obesus) 0303 45 00 - - Cá ngừ vây xanh (Thunnus thynnus)
45
0303 46 00 - - Cá ngừ vây xanh phương Nam (Thunnus maccoyii) 0303 49 00 - - Loại khác
0303 50 00 - Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii), trừ gan và bọc trứng cá 0303 60 00 - Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), trừ
gan và bọc trứng cá
- Cá khác, trừ gan và bọc trứng cá:
0303 71 00 - - Cá Sác-đin (Sardina pilchardus, Sardinops spp), cá Sac-đin nhiệt đới (Sardin-ella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Sprattus sprattus) 0303 72 00 - - Cá tuyết chấm đen (Melanogrammus aeglefinus)
0303 73 00 - - Cá tuyết đen (Pollachius virens)
0303 74 00 - - Cá thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber
japonicus)
0303 75 00 - - Cá nhám góc và cá mập khác 0303 76 00 - - Cá chình (Anguilla spp.)
0303 77 00 - - Cá sói biển (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) 0303 78 00 - - Cá Meluc (một loại cá tuyết) (Merluccius spp. Urophycis spp.) 0303 79 - - Loại khác: 0303 79 10 - - - Cá biển 0303 79 20 - - - Cá nước ngọt 0303 80 - Gan và bọc trứng cá: 0303 80 10 - - Gan 0303 80 20 - - Bọc trứng cá
0304 Phi lê cá (fillets) và các loại thịt cá khác (băm hoặc không băm), tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh
46
0304 10 00 - Tươi hoặc ướp lạnh
0304 20 00 - Phi lê cá (fillets) đông lạnh 0304 90 00 - Loại khác
0305 Cá sấy khô, muối hoặc ngâm nước muối; cá hun khói, đã hoặc chưa làm chín trước hoặc trong q trình hun khói; bột mịn, bột thơ và bột viên từ cá, thích hợp dùng làm thức ăn cho người.
0305 10 00 - Bột mịn, bột thơ và bột viên từ cá, thích hợp dùng làm thức ăn cho người
0305 20 00 - Gan và bọc trứng cá, sấy khơ, hun khói, muối hoặc ngâm nước muối 0305 30 00 - Phi lê cá (fillets), sấy khô, muối hoặc ngâm trong nước muối, nhưng
khơng hun khói
- Cá hun khói, kể cả Phi lê cá (fillets):
0305 41 00 - - Cá hồi Thái Bình Dương (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou và Oncorhynchus rhodurus), cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) và cá hồi sông Đa-
nuýp (Hucho Hucho)
0305 42 00 - - Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0305 49 00 - - Loại khác
- Cá khơ, muối hoặc khơng muối, nhưng khơng hun khói:
0305 51 00 - - Cá tuyết (Gadus morhua, gadus ogac, Gadus macrocephal us) 0305 59 - - Loại khác:
0305 59 10 - - - Vây cá mập 0305 59 90 - - - Loại khác
- Cá muối, không sấy khô hoặc khơng hun khói và cá ngâm nước muối:
47
0305 62 00 - - Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 0305 63 00 - - Cá trổng (Engrulis spp.)
0305 69 00 - - Loại khác
0306 Động vật giáp xác, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, sống, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối hoặc ngâm nước muối; động vật giáp xác chưa bóc mai, vỏ, đã hấp chín hoặc luộc chín trong nước, đã hoặc chưa ướp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối hoặc ngâm nước muối; bột thô, bột mịn và bột viên của động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho người
- Đông lạnh:
0306 11 00 - - Tôm hùm đá và các lồi tơm biển khác (Palinurus spp., Panulirus
spp., Jasus spp.)
0306 12 00 - - Tôm hùm (Homarus. spp)
0306 13 00 - - Tôm Shrimps và tôm Pan-đan (prawns) 0306 14 00 - - Cua
0306 19 00 - - Loại khác, kể cả bột mịn, bột thô và bột viên của động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho người
- Không đông lạnh:
0306 21 - - Tôm hùm đá và các loại tôm biển khác (Palinurus spp., Panulirus
spp., Jasus spp.):
0306 21 10 - - - Để làm giống 0306 21 20 - - - Loại khác, sống 0306 21 30 - - - Tươi hoặc ướp lạnh 0306 21 90 - - - Loại khác
0306 22 - - Tôm hùm (Homarus spp): 0306 22 10 - - - Để làm giống
48
0306 22 20 - - - Loại khác, sống 0306 22 30 - - - Tươi hoặc ướp lạnh 0306 22 40 - - - Khô
0306 22 90 - - - Loại khác
0306 23 - - Tôm Shrimps và tôm Pan-đan (prawns): 0306 23 10 - - - Để làm giống
0306 23 20 - - - Loại khác, sống 0306 23 30 - - - Tươi hoặc ướp lạnh 0306 23 40 - - - Khô
0306 23 90 - - - Loại khác 0306 24 - - Cua:
0306 24 10 - - - Sống
0306 24 20 - - - Tươi hoặc ướp lạnh 0306 24 90 - - - Loại khác
0306 29 - - Loại khác, kể cả bột mịn, bột thô và bột viên của động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho người:
0306 29 10 - - - Sống
0306 29 20 - - - Tươi hoặc ướp lạnh 0306 29 90 - - - Loại khác
0307 Động vật thân mềm, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, sống, tươi, ướp lạnh, hoặc đông lạnh, sấy khô, muối hoặc ngâm nước muối; các loại động vật thuỷ sinh không xương sống, trừ động vật giáp xác hoặc thân mềm, sống, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối hoặc ngâm nước muối; bột thô, bột mịn và bột viên của động vật thuỷ sinh không xương sống, trừ động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho người
49
0307 10 - Hàu: 0307 10 10 - - Sống
0307 10 20 - - Tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh 0307 10 30 - - Khô, muối hoặc ngâm nước muối
- Điệp, kể cả điệp nữ hoàng thuộc giống Pecten, Chlamys hoặc Placopecten:
0307 21 - - Sống, tươi hoặc ướp lạnh: 0307 21 10 - - - Sống
0307 21 20 - - - Tươi hoặc ướp lạnh 0307 29 - - Loại khác:
0307 29 10 - - - Đông lạnh
0307 29 20 - - - Khô, muối hoặc ngâm nước muối - Vẹm (Mytilus spp, Perna spp): 0307 31 - - Sống, tươi hoặc ướp lạnh: 0307 31 10 - - - Sống
0307 31 20 - - - Tươi hoặc ướp lạnh 0307 39 - - Loại khác:
0307 39 10 - - - Đông lạnh
0307 39 20 - - - Khô, muối hoặc ngâm nước muối
- Mực nang (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) và mực ống (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp, Sepioteu-
this spp.):
0307 41 - - Sống, tươi hoặc ướp lạnh: 0307 41 10 - - - Sống
50
0307 41 20 - - - Tươi hoặc ướp lạnh 0307 49 - - Loại khác:
0307 49 10 - - - Đông lạnh
0307 49 20 - - - Khô, muối hoặc ngâm nước muối - Bạch tuộc (Octopus spp.):
0307 51 - - Sống, tươi hoặc ướp lạnh: 0307 51 10 - - - Sống
0307 51 20 - - - Tươi hoặc ướp lạnh 0307 59 - - Loại khác:
0307 59 10 - - - Đông lạnh
0307 59 20 - - - Khô, muối hoặc ngâm nước muối 0307 60 - ốc, trừ ốc biển:
0307 60 10 - - Sống
0307 60 20 - - Tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh 0307 60 30 - - Khô, muối hoặc ngâm nước muối
- Loại khác, kể cả bột mịn,bột thô và bột viên của động vật thuỷ sinh không xương sống, trừ động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho người:
0307 91 - - Sống, tươi hoặc ướp lạnh: 0307 91 10 - - - Sống
0307 91 20 - - - Tươi hoặc ướp lạnh 0307 99 - - Loại khác:
51
0307 99 20 - - - Hải sâm beche-de-mer (trepang), khô, muối hoặc ngâm nước muối 0307 99 90 - - - Loại khác
Chương 16
Các chế phẩm từ thịt, cá hay động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thuỷ sinh không xương sống khác
Mã hàng Mơ tả hàng hố
1604 Cá đã được chế biến hay bảo quản; trứng cá muối và sản phẩm thay thế trứng cá muối chế biến từ trứng cá
- Cá nguyên con hoặc cá miếng, nhưng chưa xay nhỏ: 1604 11 - - Từ cá hồi: 1604 11 10 - - - Đóng hộp 1604 11 90 - - - Loại khác 1604 12 - - Từ cá trích: 1604 12 10 - - - Đóng hộp 1604 12 90 - - - Loại khác
1604 13 - - Từ cá sacdin, cá trích cơm (sprats) hoặc cá trích kê (brisling): - - - Từ cá Sác đin: 1604 13 11 - - - - Đóng hộp 1604 13 19 - - - - Loại khác - - - Loại khác: 1604 13 91 - - - - Đóng hộp 1604 13 99 - - - - Loại khác 1604 14 - - Từ các loại cá ngừ, cá ngừ vằn, cá ngừ Sarda spp:
52 1604 14 10 - - - Đóng hộp 1604 14 90 - - - Loại khác 1604 15 - - Từ cá thu: 1604 15 10 - - - Đóng hộp 1604 15 90 - - - Loại khác 1604 16 - - Từ cá trổng: 1604 16 10 - - - Đóng hộp 1604 16 90 - - - Loại khác 1604 19 - - Từ cá khác: 1604 19 10 - - - Đóng hộp 1604 19 90 - - - Loại khác
1604 20 - Cá đã được chế biến hoặc bảo quản cách khác: 1604 20 10 - - Vây cá mập, đã chế biến và sử dụng được ngay 1604 20 20 - - Xúc xích cá
- - Loại khác:
1604 20 91 - - - Đóng hộp 1604 20 99 - - - Loại khác
1604 30 - Trứng cá muối và sản phẩm thay thế trứng cá muối: 1604 30 10 - - Đóng hộp
1604 30 90 - - Loại khác
1605 Động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thuỷ
sinh không xương sống khác, đã được chế biến hoặc bảo quản
53
1605 10 00 - Cua
1605 20 - Tôm Shrimp và tôm pandan (prawns): 1605 20 10 - - Bột nhão tôm Shrimp
1605 20 90 - - Loại khác 1605 30 00 - Tôm hùm 1605 40 00 - Động vật giáp xác khác 1605 90 - Loại khác: 1605 90 10 - - Bào ngư 1605 90 90 - - Loại khác
54
Phụ lục 2. Danh sách một số công ty nhập khẩu và kinh doanh chế biến thủy sản Nhật Bản
Công ty TNHH Nippon Suisan Kaisha, Ltd.
Địa chỉ: Nippon Bldg., 2-6-2, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8686 Japan Ngành nghề chính: Sản xuất hàng thủy sản đóng hộp và thực phẩm chế biến Email: web_master@nissui.co.jp <web_master@nissui.co.jp>
Website: http://www.nissui.co.jp
Công ty Maruha Nichiro Foods, Inc.
Địa chỉ: 1-1-2, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8609, Japan Tel: +81-3-3216-0893 Fax: +81-3-3216-0527
Ngành nghề kinh doanh: Chế biến thực phẩm đông lạnh và gia vị Email: biosection maruha-nichiro.co.jp
Website: http://www.food.maruha-nichiro.co.jp
Công ty TNHH Marudai Food Company Ltd.
Địa chỉ: 21-3, Midori-cho Takatsuki-shi, Osaka-fu 569-8577 Japan Điện thoại: 81/726/61-2518 Fax: 81-72-4644374
Ngành nghề chính: Sản xuất thực phẩm đóng hộp và chế biến thực phẩm Website: http://www.marudai.jp
Tập đoàn Hagoromo Foods Corporation
Địa chỉ: 151 Shimazaki cho Shimuzu-ku Shizuoka-shi Japan Ngành nghề: Sản xuất chế biến thực phẩm đóng hộp
Website: http://www.hagoromofoods.co.jp
Công ty TNHH KYOKUYO CO., LTD.
Địa chỉ: Sumitomo Seimei Sanno Bldg., 3-5, 3-chome, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107- 0052
Điện thoại: 81 (3)5545-0701 Fax: 81 (3)5545-0751 Ngành nghề: Mua bán thủy sản, chế biến thực phẩm Website: http://www.kyokuyo.co.jp
Công ty TNHH Ichimasa Kamaboko Co., Ltd.
Địa chỉ: 7-77 Tsushimaya Higashi-ward Niigata city Điện thoại: +81- 025-270-7111
Ngành nghề: Sản xuất và chế biến thủy sản Website: http://www.ichimasa.co.jp/
55
Công ty TNHH SUGIYO CO., LTD.
Địa chỉ: 27-1 Fuchu-machi, Nanao, Ishikawa 926-8603, Japan Điện thoại: +81-767-53-0180 Fax: +81-767-52-2572 Ngành nghề: Sản xuất kinh doanh thủy sản chế biến Email: s-miura@sugiyo.co.jp
Website: http://www.sugiyo.co.jp/
Công ty TNHH Kanedai Co., Ltd
Địa chỉ: 2-105-1 Kawaguchi-cho, Kesennuma-shi, Miyagi 988-0033 Japan Điện thoại: 81-226-23-1721 Fax: 81-226-23-5371
Ngành nghề: Kinh doanh chế biến thủy sản Website: http://www.kanedai-kesennuma.co.jp
Công ty Liên doanh Kibun Foods Inc.
Địa chỉ: 2-1-7 Kaigan, Minato-ku, Tokyo 105-8626 Japan Điện thoại: 81-3-6891-2678 Fax: 81-3-6891-2636 Email: tadahiko_mitsui@kibun.co.jp
Website: http://www.kibun.co.jp
Công ty Yamayo Co.,Ltd.
Địa chỉ: 4-10-24 Koyo, Hachinohe-shi, Aomori 031-8577 JAPAN Điện thoại: 81-178-24-3211 Fax: 81-178-24-1783 Ngành nghề : Sản xuất kinh doanh chế biến thủy sản