VẾT MỤC TIÊU

Những vết mục tiêu là hình ảnh lƣu lại những tín hiệu dội lại tùy theo sự di chuyển của mục tiêu ở TRU hoặc REL. (Vết thật / vết tƣơng đối)

Chú ý: khi vết thật đƣợc chọn trên chế độ tƣơng đối (RM), thì TRUE TRAIL sẽ xuất

hiện màu đỏ. Trên TM chỉ chọn đƣợc TRUE TRAIL.

Chọn vết theo giá trị tƣơng đối hoặc thật nhƣ sau:

1. Nhấn RADAR MENU để hiển thị chức năng FUNCTIONS menu.

2. Nhấn phím [0] để chọn SYSTEM SETTING 1 3. Nhấn phím [2] để chọn RADAR 1

4. Nhấn phím [6] để chọn đối tƣợng 6 TRAIL REL

5. Nhấn phím [6] lần nữa để chọn REL hoặc TRUE

6. Nhấn ENTER để xác nhận lựa chọn của bạn để kết thúc nhấn RADAR MENU.

Có thể hiển thị vết không thay đổi (single) hoặc nhạt dần (multi)

Để lựa chọn ta làm nhƣ sau:

Nhấn phím [7] trên mục 7 TRAIL GRAD trong bƣớc 4

Nhấn phím [7] để lựa chọn SGL (kiểu đơn) hoặc MULT (nhiều bóng).

HIỂN THỊ VÀ XÓA VẾT MỤC TIÊU

Nhấn ECHO TRAIL để khởi động hoặc tắt chức năng vết mục tiêu. Mỗi lần nhấn ECHO TRAILS

trong vòng 5 giây chiều dài của đuôi ( hay thời gian) thay đổi từ 30 giây, 1, 3, 6, 15, 30 phút, nếu tiếp tục sẽ tắt chức năng ECHO TRAIL. Cài đặt hiện tại của vết mục tiêu đƣợc thể hiện góc dƣới bên phải màn hình.

Giả sử rẳng “3MIN” ( 3 phút) đƣợc lựa chọn nếu phím ECHO TRAILS đƣợc nhấn hơn 5 giây thì vết mục tiêu sẽ mất trên màn hình

Giữ ECHO TRAILS nhấn lại khoảng 3 giây sẽ mất dữ liệu của vết mục tiêu trên bộ nhớ đó cũng là cách để cài lại vết mục tiêu.

Đƣợc sử dụng theo khoảng cách cố định giữa tàu và mục tiêu bờ hoặc một tàu khác đang hành hải. Đƣờng phƣơng vi ̣ đƣợc vẽ song song (hai đƣờng EBL).

• Sƣ̣ đi ̣nh hƣớng của các đƣờng này đƣợc điều khiển với bảng điều khiển EBL và khoảng thời gian giữa các đƣờng xuất hiện đƣơ ̣c điều khiển với bảng điều khiển VRM . Số lớn nhất của các đƣờ ng song song có thể đƣơ ̣c cài đă ̣t : 2, 3 hoă ̣c 6

HIỂN THI ̣ VÀ XOÁ CÁC ĐƢỜNG PHƢƠNG VỊ SONG SONG

• Nhấn INDEX LINES thì các đƣờng phƣơng vi ̣ song song xuất hiê ̣n . • Chắc chắn đƣờng phƣơng vi ̣ số hai đã

đƣơ ̣c kích hoa ̣t và đi ̣nh hƣ ớng các đƣờng phƣơng vi ̣ song song trong lê ̣nh điều khiển cùng với điều chỉnh phím xoay EBL . • Để xoá các đƣờng phƣơng vi ̣ song song

nhấn INDEX LINES mô ̣t lần nƣ̃a .

ĐIỀU CHỈNH KHOẢNG CÁCH GIƢ̃A HAI ĐƢỜNG PHƢƠNG VI ̣ SONG SONG

1. Nhấn MEN U RADAR để hiển thi ̣ chƣ́c năng FUNCTIONS menu.

2. Nhấn phím [7] chọn INDEX LINES 3. Nhấn phím [7] để lựa chọn NO .2 VRM

hoă ̣c MAN.

4. Nhấn ENTER để đồng ý lƣ̣a cho ̣n của bạn

5. Nếu ba ̣n cho ̣n chế đô ̣ tay ở bƣớc 3 “MAN=XX.XX.NM “ hiển thị tron g menu FUNTIONS . Khoảng c ách giƣ̃a 2 đƣờng đƣợc nhâ ̣p vào bằng các phím số sau đó nhấn ENTER . Ấn phím 0 để bỏ qua lựa chọn . Có 6 đƣờng phƣơng vi ̣ song song nhƣng số đƣờng có thể nhìn thấy trên màn hình s ẽ ít hơn tuỳ thuộc vào khoảng thời gian cài đă ̣t các đƣờng .

6. Nếu ba ̣n cho ̣n NO .2 VRM trong bƣớc 3 thì phải chắc chắn NO .2 VRM đƣợc kích hoạt và khoảng cách giữa các đƣờng song song đƣợc điều chỉnh bởi nút điều chỉnh VRM.

7. Nhấn MENU để đóng MENU FUNT IONS.

1.27 TRƢ̣C NEO

• Trƣ̣c neo gúp ba ̣n biết đƣợc vi ̣ trí tàu khi trôi da ̣t bởi gió và thuỷ triều trong khi đang neo. Đặc điểm này đòi hỏi dữ liệu về vị trí của tàu từ một thiết bị hàng hải trơ ̣ giúp phù hợp . Khi đó chế đô ̣ trƣ̣c neo sẽ hoa ̣t đô ̣ng . Sẽ có một tin nhắn xuất hiê ̣n “ANCHOR WATCH ERR” khi dƣ̃ liê ̣u về vi ̣ trí tàu không đƣợc nhâ ̣p vào .

TRƢ̣C NEO Ở CHẾ ĐỘ SẴN SÀNG HOẶC TRONG TÌNH TRẠNG TRUY ỀN TÍN HIỆU.

• IMO- type: theo quy định của IMO thì trƣ̣c neo phải ở chế đô ̣ s ẵn sàng hoa ̣t đô ̣ng.(STANDBY ).

• R- type: trƣ̣c neo thực hiện ở chế độ sẵn sàng hoă ̣c tình tra ̣ng phát. (STANDBY or TRANSMIT ).

Cài đặt trực neo.

1. Trong menu ANCHOR WATCH nhấn phím [2] để chọn ANCHOR WATCH OFF/ON. 2. Nhấn phím [2] để chọn ON, sau đó nhâ ̣p dƣ̃

liê ̣u cần thiết rồi ENTER. Biểu tƣợng WATCH xuất hiê ̣n ở góc trái phía dƣới màn hình.

3. Nhấn phím [3] để chọn ALARM OFF/ON . Sau đó nhấn phím [3] lần nữa để lựa chọn

ON hay OFF kết thúc bằng phím ENTER để chấp nhận .

CÀI ĐẶT PHẠM VI BÁO ĐỘNG

Nhấn phím [4] chọn ALARM RANGE trên menu ANCHOR WATCH . Nhập vào phạm vi báo động cần thiết trong khoảng 0.1NM và 9.999NM với phím số và nhấn ENTER để chấp nhâ ̣n .

Chu vi báo đô ̣ ng trƣ̣c neo sẽ đƣợc hiển thi ̣ với chu vi màu đỏ trên màn hình . Khi tàu thoát khỏi chu vi cài đặt thì một tiếng báo động có thể nghe thấy phát ra và trên màn hình biểu tƣợng ANCHOR WATCH sẽ đỏ lên.

Để tắt báo động này nhấn phím AUDIO OFF trên bảng điều khiển .

HIỂN THI ̣ ĐƢỜNG KÉO DÀI

• Nhấn phím [5] chọn HISTORY trên menu ANCHOR WATCH . Nhấn phím [5] để bâ ̣t và kết thúc bằng ENTER.

• Mô ̣t đƣờng kéo dài hoă ̣c các chấm kéo dài thể hiê ̣n tàu bi ̣ ảnh hƣởng của gió và dòng, trong suốt 50 phút, các chấm hoặc vị trí tàu lúc trƣớc sẽ đƣợc hiển thị liên tục. Khi 50 chấm đã hiển thi ̣ trong 50 phút, thì khoảng thời gian vẽ sơ đồ là 2 phút và trên 25 chấm đƣơ ̣c hiển thi ̣ trong suốt 50 phút. Tiếp đó khoảng thời gian thích hơ ̣p của chấm là 4 phút và số điểm tối đa sẽ là 12.

1.28 ĐÁNH DẤU ĐIỂM GỐC

• Bạn có thể đánh dấu một vài điểm nguy hiể m, mục tiêu nổi hoặc một điểm đặc biê ̣t để sƣ̉ dụng làm điểm gốc . Điểm này có vi ̣ trí cố đi ̣nh .

• Sƣ̉ dụng điểm gốc :

1. Đặt con trỏ (+) tại một điểm mà bạn muốn rồi di chuyển bằng chuột.

2. Nhấn phím ORIGIN MARK trên sơ đồ phím. Điểm gốc xuất hiê ̣n ta ̣i vi ̣ trí con trỏ. Khoảng cách và phƣơn g vi ̣ tàu sẽ đƣợc hiển thi ̣ dƣới góc trái của màn hình . 3. Đo khoảng cách và phƣơng vi ̣ đến mô ̣t mục tiêu tƣ̀ điểm gốc ta di chuyển con trỏ tới mục tiêu . Sau đó khoảng cách và phƣơng vi ̣ tƣ̀ điểm gốc đến mục tiêu đƣợc thể hiê ̣n ta ̣i vùng dƣ̃ liê ̣u mục tiêu .

4. Để xoá điểm gốc nhấn phím ORIGIN MARK mô ̣t lần nƣ̃a .

1.29 CHƢ́C NĂNG PHÓNG ĐẠI

• Chƣ́c năng phóng đa ̣i đƣợc dùng trên R – type radar chỉ để phóng đa ̣i mô ̣t vùng mong muốn .

1. Đặt con trỏ (+) lại gần điểm mong muốn bằng cách điều khiển chuột.

2. Nhấn phím X 2 ZOOM. Vùng xung quanh con trỏ và tàu ta tăng lên gấp đôi cũng nhƣ kích thƣớc rất lớn và biểu tƣợng ZOOM xuất hi ện tại phía dƣới góc trái màn hình .

3. Để huỷ bỏ chế đô ̣ ZOOM, ta nhấn la ̣i phím X 2 ZOOM mô ̣t lần nƣ̃a .

CHÚ Ý: điểm đặc biê ̣t của chƣ́c năng ZOOM là không có tác dụng khi hiển thi ̣ ở chế đô ̣ lê ̣ch tâm.

1.30 CÁC ĐÁNH DẤU Đánh dấu hƣớng mũi tàu

Đánh dấu hƣớng mũi tàu chỉ hƣớng của tàu ta trên tất cả các chế độ hiển thị. Nó xuất hiện tại vị trí 00 trên vạch phƣơng vị trên chế độ HEAD-UP, trong mọi hƣớng phụ thuộc vào sự định hƣớng của tàu trên chế độ NORTH-UP và chuyển động thật.

XÓA ĐÁNH DẤU TẠM THỜI

Để tạm thời tắt đánh dấu thì xem xét các mục tiêu trƣớc tàu ta đã mất chƣa, nhấn HM OFF. Dấu mũi tàu sẽ xuất hiện lại khi thả phím ra.

ĐÁNH DẤU HƢỚNG BẮC THẬT (NORTH MARKER)

North marker xuất hiện bỡi các đƣờng gạch gạch ngắn. Trong chế độ HEAD-UP, north marker di chuyển quanh vòng phƣơng vị phù hợp với tín hiệu la bàn.

Đánh dấu phía sau ( stern marker) xuất hiện đối diện với đánh dấu hƣớng mũi tàu bằng các đƣờng chấm gạch.

1.31 DANH MỤC CÁC MENU

3 danh mục phím đƣợc cung cấp trên sơ đồ phím: RADAR MENU; E,AUTO PLOT MENU; NAV MENU.

RADAR MENU: cho phép cài đặt các thông số cơ bản của radar.

E, AUTO PLOT MENU: Cung cấp một sự lựa chọn kích thƣớc tiêu chuẩn hoặc

biểu tƣợng lớn của hệ thống đánh dấu mục tiêu.

NAV MENU: cung cấp một sự lựa chọn của dữ liệu hành hải cho màn hình hiển

1.32 CÀI ĐẶT RADAR 1 và 2 menu R_type MENU

1.33 CÁC PHÍM CHỨC NĂNG

• Có 4 phím ( # 1-4) trên bảng điều khiển làm viê ̣c giống nhƣ tính năng tƣ̣ đô ̣ng go ̣i lại của điện thoạ i, ngay lâ ̣p tƣ́c viê ̣c cài đă ̣t go ̣i đi sẽ đƣợc thƣ̣c hiê ̣n đă ̣c biê ̣t là các phím chức năng đã đƣợc cài đặt trƣớc . Nhƣ̃ng phím chƣ́c năng cung cấp cách cài đă ̣t radar tốt nhất cho nhũng mục đích cụ thể với sƣ̣ hoa ̣t đô ̣ng của mô ̣ t phím đơn. • Mỗi phím chƣ́c năng có thể đƣợc chỉ đi ̣nh để kết hợp với nhƣ̃ng cài đă ̣t riêng của radar mà điều đó sẽ phù hợp nhất với mục đích tìm vi ̣ trí của ba ̣n và xác đi ̣nh đánh dấu các điểm (nhƣ phao, bến tàu , bờ biển hay mô ̣t cái gì tƣơng tƣ̣ ) thì luôn luôn gắn liền với nhƣ̃ng phím ở đầu để dễ dàng nhâ ̣n ra nhƣ̃ng mục đích đã chỉ đi ̣nh . • Nhƣ̃ng phím chƣ́c năng riêng biê ̣t thì đƣợc đi ̣nh vi ̣ hay cài đă ̣t chƣơng trình cho

nhƣ̃ng kết quả theo sau bở i nhƣ̃ng nhân viên đủ điều kiê ̣n cùng với thời gian sƣ̉ dụng những hƣớng dẫn tiếp theo .

• Phím # 1 : cài đặt hình ảnh .

• Phím # 2 và # 3 :cài đặt hình ảnh và những hoạt động cụ thể . • Phím # 4 : Hoạt động cụ thể hay đồng hồ bá o.

Giả sử bạn đang đi tìm vị trí dọc bờ biển trong nhiều giờ và bây giờ bạn đang đi đến bến tàu nơi đến cuối cùng của bạn . Bạn sẽ phải điều chỉnh radar thay đổi từ cài đặt cho việc di chuyển trên biển thành cài đặt t rong khu vƣ̣c cảng . Mỗi khi thay đổi vi ̣ trí ba ̣n phải điều chỉnh radar . Nó có thể gây ra thiệt hại trong những tình

huống xấu . Thay vì phải cài đă ̣t radar trong mỗi trƣờng hợp thì nhƣ̃ng phím chƣ́c năng có thể đƣợc chỉ đi ̣nh có khả năng cũng nhƣ cách cài đặt tốt nhất trong những tình huống thƣờng xảy ra .

Hình ảnh tùy chọn cài đặt có thể gán từ các phím chức năng đƣợc thể hiện bảng sau:

Mục Mô tả

RIVER Thiết lập tối ƣu cho hành hải trên sông

BOUY Thiết lập tối ƣu để phát hiện hƣớng các phao, tàu thuyền nhở và bề mặt nhỏ khác.

SHIP Thiết lập tối ƣu để phát hiện các tàu

SHORT Thiết lập tối ƣu để phát hiện trong khoảng cách ngắn sử dụng ở thang tầm xa 6nm hoặc lớn hơn CRUISING Để tuần biển sử dụng ở thang tầm xa 1.5 nm

hoặc lớn hơn.

HARBOR Thiết lập tối ƣu cho việc hành hải trong khu vực cảng, sử dụng ở thang tầm xa 1.5 hoặc nhỏ hơn

COAST Dùng cho hành hải gần bờ sử dụng ở thang tầm

xa 12nm hoặc nhỏ hơn

OCEAN Hành trình xuyên đại dƣơng sử dụng ở thang tầm xa 12nm hoặc lớn hơn

ROUGH SEA Thiết lập tối ƣu cho thời tiết xấu hoặc mƣa lớn

Mỗi hình ảnh đƣợc xác định là sự kết hợp của một vài cài đặt của radar để đạt đƣợc sự tối ƣu cho tình huống hành hải riêng biệt. Các cài đặt khử nhiễu giao thoa, độ dài của tín hiệu dội, tín hiệu trung bình, tự động khử nhiễu biển, loại xung phát và khử tiếng ồn đều liên quan đến sự lựa chọn hình ảnh ở trên.

Điều chỉnh các tính năng này trên hệ thống phím chức năng thay đổi chức năng cài đặt ban đầu. Để khôi phục lại các thiết lập ban đầu cho một phím chức năng đặc biệt, điều đó là cần thiết để hiển thị các phím chức năng có liên quan menu và các tùy chọn trình đơn thích hợp.

1.34 EPA MENU

Mục EPA hiển thị bằng cách nhấn E, AUTO PLOT MENU. Bạn có thể cài đặt nhƣ sau:

1. COLLISION ALARM: bạn

có thể cài CPA và TCPA cho việc theo dõi mục tiêu.

2. MARK SIZE: thay đổi kích

thƣớc hình vẽ

3. PLOT NO: Hiển thị hoặc ẩn số mục tiêu đánh dấu ở mép phải của mục tiêu

đánh dấu (vòng tròn và vuông). Mục tiêu đƣợc chọn (hình vuông) có số của nó mặc dù PLOT NO. là OFF.

4. REL VECT TGT DATA: khi vecto của mục tiêu ở tƣơng đối, chọn dữ liệu

hiển thị ở REL hoặc TRUE trên HU và HUTB. Dữ liệu mục tiêu luôn hiển thị ở TRUE khi ở CU, NU và NUTM.

5. AUDIO ALARM: chọn âm thanh báo động ON hoặc OFF để báo động các

mục tiêu có thể đâm va.

1.35 CÁCH HIỂN THỊ DỮ LIỆU VÀ THÔNG TIN HÀNG HẢI

• Các dữ liệu hàng hải khác nhau có thể đƣợc hiển thị trên màn hình rada r. Dƣ̣a vào các thông tin có phù hợp hay không đƣợc cung cấp từ radar nhƣ : vị trí tàu , vị trí con trỏ, dƣ̃ liê ̣u waypoint , gió, dòng ,đô ̣ sâu, nhiê ̣t đô ̣ nƣớc , góc bẻ lái, tốc đô ̣ quay và tuyến đƣờng hàng hải .

• Chú ý rằng dữ liệu không liên quan với cách thể hiện của radar ta làm theo dƣới đây:

1. Nhấn phím NAVMENU trên sơ đồ hiển thi ̣ thông tin NAVINFORMATION . 2 . Chọn dữ liệu hàng hải cần đƣa vào và nhấn núm ENTER để chấp nhận . 3. Cũng vậy để cài đặt những dƣ̃ liê ̣u tham khảo riêng ta di chuyển đến trang tiếp theo.

HIỂN THỊ WAYPOINT NGOÀI

Đánh dấu và dữ liệu của điểm chuyển hƣớng ngoài từ EPFS có thể hiển thị bởi cài đặt NAV LINE menu. Để hiển thị nhấn “ NAV MENU” [7]

CHÚ Ý: khi điểm chuyển hƣớng lớn hơn 5000nm, thì từ tàu ta dữ liệu đọc là “ >5000nm”.

1.36 BẢN ĐỒ RADAR

• Mô ̣t bản đồ radar đƣợc kết hợp bởi nhƣ̃ng đƣờng bản đồ và nhƣ̃ng biểu tƣợng nhờ đó mà ngƣời sƣ̉ dụng có thể nhận định rõ và nhập vào các dữ liệu hàng hải , tuyến đƣờng và theo dõi dƣ̃ liê ̣u trên radar . Đƣờng bản đồ thì dễ sử dụng trong hàng hải . Do đó ngƣời quan sát có thể đi ̣nh rõ để hƣớng dẫn đƣờng và lâ ̣p kế hoa ̣c h đƣờng đi.

LẬP BẢN ĐỒ RADAR Cách vào điểm nhƣ sau:

1. Nhấn núm NAV MENU để hiê ̣n NAV INFORMATION 1.

2. NHẤN PHÍM [1] để hiển thị bản đồ radar RADAR MAP

3. Nhấn [2] 2 lần để chọn ON và nhấn tiếp ENTER bản đồ hƣớng dẫn sẽ hiê ̣n ra trên phía trái của màn hình .

4. Nhấn [5] mô ̣t vài lần cho ̣n cách vào theo m ẫu, con trỏ, L/L hay vi ̣ trí tàu. 5. Nhấn ENTER sau đó nhấn NAV MENU .

Một bản đồ radar chứa tới 1500 điểm bao gồm cả điểm đánh dấu và đƣờng thẳng.

BẰNG VI ̣ TRÍ CON TRỎ:

1. Nhấn phím MARK để hiển thi ̣ ENTER MARK menu.

2. Nhập số điểm đánh dấu rồi cho ̣n điểm yêu cầu , sau đó nhấn phím ENTER .

3. Đặt con trỏ (+) mô ̣t điểm thích hợp. 4. Nhấn phím ENTER .

5. Lặp la ̣i bƣớc 2 đến 4 ở trên. Để nhập vào điểm nhƣ trên ta cho ̣n bƣớc 2, lâ ̣p la ̣i bƣớc 3 và 4 mô ̣t cách dễ dàng.

6. Để thoát ra nhấn phím MARK .

1. Nhấn phím MARK để hiển thi ̣ ENTER MARK menu. Trên L/L vĩ độ và kinh độ xuất hiê ̣n.

2. Nhập vào vi ̣ trí vĩ đô ̣. Nếu cần thiết, nhấn phím sau đây :

- Phím [5] : N - Phím [6] : S

3. Nhập vào kinh đô ̣ . Nếu cần thiết, nhấn phím sau đây :

- Phím [7] : E - Phím [8]: W

4. Chọn điểm đánh dấu 5. Nhấn phím ENTER

Nhâ ̣p vào bằng vi ̣ trí tàu:

1. Nhấn phím VIDEO PLOT .