58 An Nam Chí Lược - Quyển Đệ Lục
Nếu chẳng cầu xin trên Đại-Quốc; Lấy gì giác-ngộ dưới quần-sinh. Khâm duy Hoàng-đế Bệ-Hạ: Là vua Ngu-Thuất đương thời; Là Phật Thích-Ca tái-thế. Giàu lịng tế-độ;
Rộng đức nhân-từ.
May mà ban tiếng ngọc vàng; Mong được mở kho quí báu
Từ của trời rơi xuống, xin cho một vạn năm ngàn quyển Kinh; Theo đường bể đưa sang, để cứu ức triệu nhân-dân khốn-khổ. Công-đức ấy hơn công-đức trước, rộng lớn không bờ;
Thánh-nhân nay tức thánh-nhân xưa, lưu truyền tại đó.
(Lúc ấy quan Trung-Thơ vâng lời chiếu chỉ cho đưa Kinh sang).
Năm Chí-Đại thứ 2 (1309), An-nam Thế-Tử họ Trần dâng biểu chúc mừng Võ-Tơng Hồng Đế lên ngơi:
Chúng tơi nép mình trơng thấy:
Rồng dưới vực cao bay, vâng mệnh trời ngự trên ngôi báu; Nhạn trong đầm yên ngủ, đội đức nhân nhuần đến phương xa. Vang tiếng mừng reo, khắp cùng non bể;
Thỗ lịng ao-ước, tất cả hoa di1. Kính vâng Hồng-đế Bệ-Hạ; Thánh trỗ thơng-minh; Trời cho trí-dũng.
Dẹp yên họa loạn, oai linh rung động cõi ngoài;
Ngồi hưởng thái-bình, thanh-giáo thấm-nhuần đất Việt. Chế-độ phỏng theo đời cổ, làm cho thêm rộng, thêm xa; Chính-trị đổi lại thời tân, sắp đặt vào khuôn vào khổ. Khắp hồn-hải chung đường văn-hố;
Vững cơ-đồ như núi Thái-Sơn.
Đức ở một người;
Phước ra muôn nước. Chúng tôi: mấy đời giữ đất; Một dạ thờ vua.
Trông mặt trời soi thấu hang sâu, trung-thành tỏ dạ; Cùng dân-chúng ở nơi góc bể, chí-đức ghi ơn.
Năm đầu Chí-Thuận (1330), An-nam Thế-Tử họ Trần dâng biểu chúc mừng Văn-Tơng Hồng-đế lên ngơi.
Vận mở thánh thần; Tài gồm trí dũng,
Nhân-đức sánh cùng trời đất; Giáo-hoá khắp cả Bắc Nam. Tiếng vang dội đời nay; Công cao hơn thời cổ.
Người xa mến, người gần qui phục, kinh-luân đời Thế-Tổ dõi theo; Việc võ xếp, việc văn sửa sang, lễ nhạc hiệu Chí-Nguyên mở rộng.