Chín). Nó sẽ khơng tới nơi kịp thời, nếu như anh không gửi thư
trực tiếp qua bưu điện Lai-pxích.
Những người Thụy Sĩ đã bầu hai đại biểu: ngài Đuy-plơ, người Pháp, và ngài Phi-líp Bếch-cơ, người Đức.
Mụ già Hát-txơ-phen đang ở Pa-ri. Cái mụ phù thuỷ già ấy bày mưu tính kế ở đấy với người cha "mọc sừng" của "chủ nghĩa xã hội"
Mô-de-xơ2*, kẻ nô lệ trung thành nhất của mụ ta. Chính theo lời rỉ tai của mụ ta mà hắn đã cho đăng "Lời cảnh báo" của mình trên tờ "Nordstern" và bài vu cáo trên tờ "Social - Demokrat". Giờ đây mụ ta đang cùng với hắn ta nhào nặn "sự tán dương" "Ê-đi-pơ"3* muộn màng của riêng mình. Thơng tín viên Ln Đơn của tờ "Social - Demokrat" có lẽ là Vê-bơ gàn dở4*. Tất cả những tin tức đó tơi nhận được từ Pa-ri. Còn đối với riêng bản thân tơi thì tơi cố ý khơng quan tâm đến những gì được sáng tạo ra ở "các cơ quan ngôn luận" của phong trào5* ở Béc-lin và Hăm-buốc. Cái gọi là phong trào ấy thật ghê tởm đến mức mà càng được nghe ít về nó càng tốt.
Chúng tôi đã sáng lập ra ở đây tờ tuần báo riêng của mình "Workman's Advocate". Tơi sẽ rất cám ơn anh, nếu anh gửi bài
(bằng tiếng Anh) cho tờ báo ấy qua địa chỉ của tôi. Bạn trung thành của anh.
A. Uy-li-am-xơ6*
______________________________________________________________ 1*
- cho Hội nghị Luân Đôn. 2* 2* - Hét-xơ. 3* - Lát-xan. 4* - Lu-i Vê-bơ. 5*
"Social Demokrat" và "Nordstern". 6*
"Social Demokrat" và "Nordstern". 6* 1865
Líp-nếch thân mến!
Anh thật không may, không hiểu sao anh lại viết thư cho tôi đúng vào lúc tôi rời đây sang lục địa167 ba tuần và vì vậy tơi mới chỉ nhận được thư của anh sau khi trở về. Tôi gửi kèm theo đây năm pao mà anh đề nghị - ngân phiếu B/V 68754, Man-se-xtơ, 16 tháng Giêng 1865.
Hôm nay tơi khơng thể viết nhiều, vì tơi cịn muốn kịp gửi tờ ngân phiếu; tơi chỉ có thể nói rằng Mác đương nhiên là có cơ sở để giận anh. Trong lời biện hộ của anh ở Béc-lin anh đã quá yếu và nhu nhược lên tiếng chống lại những lời lẽ bỉ ổi của Bếch-cơ1* đối với Mác, còn trong vụ Ban-đi-a và trong nhiều vấn đề khác anh, cũng như ngài Bếch-cơ, đã trình bày sự kiện khơng đúng, mặc dù anh có thể dễ dàng lấy ở "Ngài Phô-gtơ" những tư liệu đúng đắn hơn162. Đấy là những việc ______________________________________________________________ 1*
- Béc-hác Bếch-cơ.