CHƯƠNG 1 : CƠ SỞ LÍ THUYẾT
2.2.1.Khái niệm hành vi hứa
2.2. Khái quát chung về lời hứa và lời hứa trong giao tiếp tiếng Việt
2.2.1.Khái niệm hành vi hứa
Sử dụng các tiêu chí: đích ở lời, hướng khớp ghép, trạng thái thái tâm lí, nội dung mệnh đề, Searle phân lập được năm loại hành vi ở lời. Đó là các hành vi: tái hiện (representatives), điều khiển (directives), cam kết (commissives), biểu cảm (expressives), tuyên bố (declarations). Cam kết, theo Searle như hứa hẹn, tặng, biếu… có đích ở lời là trách nhiệm phải thực hiện hành động tương lai mà Sp1 bị ràng buộc; hướng khớp – ghép hiện thực - lời; trạng thái tâm lí là ý định của Sp1 và nội dung mệnh đề là hành động tương lai của Sp1.
Trong Từ điển tiếng Việt, tác giả Hoàng Phê đã định nghĩa: Cam kết là chính thức cam đoan làm đúng những điều đã hứa. Cam kết theo Austin thì
những hành vi này ràng buộc người nói vào một chuỗi những hành động nhất định: hứa hẹn, bày tỏ lịng mong muốn, giao ước, thề nguyền, thơng qua các quy ước, tham gia một phe nhóm. Như vậy, hứa là một hành vi ngơn ngữ thuộc nhóm hành vi cam kết. Bên cạnh hành vi hứa trong tiếng Việt còn bao gồm
những hành vi thề, cam đoan, đảm bảo cũng thuộc nhóm hành vi cam kết. Để hiểu được khái niệm hành vi hứa, chúng ta cần tìm hiểu những khái niệm về các hành vi cùng nhóm hành vi cam kết: “Cam đoan” là nói chắc và hứa chịu trách
nhiệm về lời nói của mình để cho người khác tin [22]. “Đảm bảo” là nói chắc và chịu trách nhiệm về lời nói của mình để cho người khác n lịng [22]. “Thề” là nói chắc, hứa chắc một cách trịnh trọng, viện ra vật thiêng liêng hay cái quý báu nhất để đảm bảo [22]. “Hứa” là nói với ai, với ý thức tự ràng buộc mình, là sẽ làm điều gì đó mà người ấy đang quan tâm. [22]
Như trên có thể thấy, trong nhóm hành vi cam kết có sự phân biệt nhau giữa những hành vi nhỏ trong nhóm này. Cam kết bao hàm trong nó những hành động ngôn từ trực tiếp được nhắc đến như: cam đoan, hứa; ngồi ra trong nhóm cam kết cịn bao gồm các hành vi khác như: đảm bảo, thề. Theo định nghĩa
chung nhất trong Từ điển tiếng Việt có thể thấy trong bản thân mỗi hành vi ngơn ngữ này có sự phân biệt với nhau. “Cam đoan” có thể hiểu một cách chung nhất là việc người người thực hiện hành động này đưa ra một lời nói và phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình để tạo lịng tin của người nghe vào điều mình nói. Bên cạnh đó, “hứa” cũng là một hành vi ngôn ngữ mà người nói bị ràng buộc trách nhiệm vào điều mình nói ra như hành vi cam đoan, tuy nhiên giữa chúng có điểm khác nhau. “Hứa” là hành động mà người nói chịu trách nhiệm thực hiện một hành động tương đương với phát ngơn được nói ra, tuy nhiên
hành động đó hướng vào vấn đề đang được người nghe quan tâm hay bản thân người nói đang chú ý đến. Cịn hành vi “cam đoan” là việc người nói phải chịu trách nhiệm về hành động mình đưa ra, người nói chủ yếu hướng vào việc tạo dựng niềm tin ở người nghe.
Ngoài ra còn phân biệt hành vi thề và hành vi đảm bảo. Cũng theo Từ điển tiếng Việt có thể thấy hành vi thề là hành vi ngơn ngữ người nói cũng phải
chịu trách nhiệm về lời nói của mình nói ra. Để cho lời nói của mình có sức nặng, người nói thường lấy những vật linh thiêng hay những vật quý giá đối với bản thân để đảm bảo trong quá trình thực hiện hành vi này. Hành vi đảm bảo
được hiểu một cách chung nhất là người nói chịu trách nhiệm về việc mình nói ra để người khác n lịng.
Qua việc đối chiếu các hành vi trong cùng nhóm hành động ngơn từ cam kết có thể thấy hành vi hứa có sự khác biệt so với hành vi cam kết và các hành vi khác trong cùng nhóm này. Từ sự đối chiếu đó, chúng ta có thể hiểu một cách chung nhất về hành vi hứa như sau:
Hứa là một hành vi ngơn ngữ trong đó người nói ràng buộc mình phải thực hiện hành động trong tương lai mà bản thân người nói hay người nghe đang quan tâm, và phải chịu trách nhiệm với nội dung lời nói mà mình nói ra.